LOPPUVUODESTA 2007 IRAKIN SOTA ON PÄÄTTYMÄSSÄ
PRESIDENTTI BUSH ON JULISTANUT VOITON
JÄLLEENRAKENNUS ON KÄYNNISSÄ
Ei mitään.
Salamahyökkäys.
Olipa se kuka tahansa, he lähtivät.
Sota on ohi. He saivat muistion.
Ize?
Allen?
- Ize? - Mitä?
Ei mitään liikettä. Ei jälkeäkään.
Miten pitkään olemme olleet täällä? Yli 18?
- 20. - Jessus.
- Ei siellä ole ketään. - Ellei hän sitten ole ammattilainen.
- Hadžiko? - Onhan se mahdollista.
Kuusi työläistä tuon putken luona.
- Ja kaksi vartijaa. - Totta.
Katso heitä.
- Mitä? - Yksikään ei ole suojassa.
- Se tuntuu tosi oudolta. - Ei se merkitse mitään.
Hän hoiti heidät siis nopeasti.
Kaikkia on myös ammuttu päähän.
Katso radiotyyppiä. Saiko hän tiedon?
Kyllä.
- Ei häntä ole ammuttu päähän. - Selvä, yhtä ei ammuttu päähän.
- Kahdeksan 30 sekunnissa. - Puoliautomaatti?
- Kuten sanoin, ehkä ammattilainen. - Onko kyse nyt siis Jubasta?
Voi olla. Sanonpahan vain, että tuo muuri on kirottu.
Se on pelkkä muuri. Pelkäätkö jotain muuria?
Pelkään sitä, mitä sen takana on.
Ehkä kaksi hadžia imee toisiaan sen takana.
Olkoon mitä on.
Kaikki muu on korviesi välissä. Tajuatko?
Ize?
Mitä mieltä olet? Onko siellä joku?
Ei. Olin 60-prosenttisen varma.
Nyt se on 80 prosenttia.
En usko sitä.
Tai... Kyllä, hän on ammattilainen.
Haista paska. Sama juttu kuin aina. Neljä tai viisi hadžia iskivät.
Siinä on kyllä järkeä.
Ehkäpä.
Tai sitten hän on ammattilainen.
- Selvä, minulle riittää. - Arvasin, että halusit tätä.
Onko sinulla taas nälkä? Söit jo neljä tai viisi muona-annosta.
En aio kuunnella täällä sinun superteorioitasi.
Yksikään hadži ei pysy täällä näin pitkään.
- Oletko tosissasi? - Totta kai.
Pallit ovat sulaneet yhteen. Sinun pitää erottaa ne toisistaan.
- Jos vain löydän ne. - Pidät siitä myös.
- Miksen mennyt ilmavoimiin? - Olet liian iso.
Koko kone putoaisi.
- Olen tosissani. Pysy matalana. - Minäkin olen tosissani.
Menen hakemaan tyypin radion, palaan tänne, ja sitten lähdetään.
Asia selvä.
- Radiotarkistus. - Selvä on.
Minne sinä menit?
- No niin. - Näkyykö liikettä?
Näytät paskajäykältä.
Miten se yksi palli voi?
Kiva. Todella fiksua.
Olet aina se oikea minulle.
- Näetkö muurin? - Näen sinun perseesi.
Heiluta sitä. Juuri noin!
Tamponisi taisi juuri tulla ulos.
Totta. Se maksaa sinulle 25 taalaa.
Mitään ei näy.
Pidä silmät auki.
- Vahdi selustaani. - Asia selvä.
Kyllä, olemme täällä ihan yksin.
Helvetin yksin.
- Näetkö muurin? - Kyllä.
- Hitto. - Mitä?
Se on...
Tämä paska menee huuruun.
Hankkiudu eroon siitä.
- Se oli Deanin. - Ja paskat. Dean oli oikea ämmä.
Aivan, ja paskat. Dean oli oikea ämmä.
Tuo huonoa onnea käyttää sitä.
Jokin on pielessä.
Mitä? Mitä siellä tapahtuu?
Ize, heitä ammuttiin päähän.
Tiedätkö, mistä laukaukset tulivat?
Ja paskat. Tule pois sieltä.
Ize, katso...
Voi luoja! Minuun osui, helvetti!
Voi paska!
Saatana.
Yritä kestää. Tulen sinne.
- He näkevät minut. - Mene suojaan!
Mitä sinä teet?
Mene pois!
Häivy!
Voi paska!
Mene suojaan!
Matalaksi!
Helvetti!
Helvetin helvetti!
Kersantti Matthews!
Helvetin helvetti...
Hitto. Anteeksi.
Veljeni! Kerro RJ: Lle. - Mitä RJ: Stä?
Sano RJ: Lle, että...
Minulla on 22000.
Älä puhu enää.
En tiedä, mitä tehdä.
Kiristysside. Käytä sitä!
Kiristysside!
Käytä kiristyssidettä!
Ize...
- Tarvitsen apuasi. - En voi! Tiedät sen!
Ei, helvetti! Radio!
Helvetti...
Saitko sen?
- Sano jotain! Saitko sen? - Odota hetki!
Voi paska.
Kuuluuko?
Hitto.
Spartan 33 pyytää noutoa.
Mitä helvettiä?
Hitto! Ei...
Voi helvetin helvetti!
Kuuluuko? Spartan 33 pyytää noutoa.
Kuuluuko? Spartan 33 pyytää noutoa!
- Entä radio? - Hän osui antenniin!
Hän osui antenniin, helvetti.
Saatana.
Näetkö hänet? Voin ampua.
Mitä?
Voin tehdä sen. Näetkö hänet?
Helvetin... Kersantti Matthews!
Kersantti Matthews!
Kersantti!
Ei! Hän ampuu sinut ennen kuin ehdit edes...
Kersantti Matthews! Kuuluuko?
Olen täällä.
Yritä vain kestää.
Näetkö hänet?
- Mistä hän tuli? - En tiedä.
Äänen viivästys. Mikä etäisyys on?
Etkö kuullut sitä? Ääni viivästyy. Montako sekuntia?
Odota hetki.
Ize, etkö mitannut sitä? Voin ampua häntä vain kerran.
Älä koske kivääriin. Jos kosket siihen, olet kuollut.
Odota!
Helvetti!
Hitto.
Helvetti!
Shane, näen nyt.
Kersantti Matthews!
Kuuletko sinä?
Shane!
Voihan nenä.
Et vuotanut kuiviin. Nouse ylös.
Nouse ylös ja sido haava.
Saatanan paska.
Saatanan...
Viimeinen lähetys.
Kuuluuko? Kuuleeko kukaan?
Kuuntelen.
Viimeinen lähetys.
Kuuluuko?
Kuuleeko kukaan?
Viimeinen lähetys.
Kuuletteko meidät?
- Kuuletteko meidät? - Täällä on Spartan 33. Kuuluuko?
- Oikein hyvin kuuluu. - Täällä on Spartan 33.
Viholliset tulittavat, pyydämme apua. Yksi loukkaantunut.
Tarkka-ampuja sai meidät loukkuun. Siis minut.
Pyydämme noutoa.
Mikä teidän sijaintinne on?
- GWH 7203. - Asia selvä.
Voi luoja. Shane?
Me lähdemme kotiin.
Jo oli aikakin.
No niin.
Täällä on Spartan 33, kuuluuko?
Hyvin kuuluu. Emme halua kadottaa radiosignaalia.
Tehän olette jo paikallisella taajuudella. Oletteko lähellä?
Meidän pitää varmistaa henkilöllisyytesi.
Täällä on kersantti Allen Isaac 51. ODA: Sta.
Kersantti Shane Matthews on täällä kanssani.
Hän on loukkaantunut, ehkä kuollut taistelussa.
Hän ei vastaa, ja...
Kuuntelen.
Asia selvä, Spartan 33. Alamme valmistella noutoa.
Jessus sentään.
Okei, senkin pieni paska.
Helvetin NATO-ammus. Helkutti!
7,62 x 51 milliä.
Täällä on tarkka-ampuja. Lähettäkää drooni.
Tarvitsemme ensin tarkistuskoodin.
- Mitä sinä sanoit? - Tarkistuskoodi.
Mitä helvettiä?
- Kuka siellä on? - Kapteeni Otis Simmons.
Tarvitsen koodin, jotta voin lähettää lääkintäapua.
En sanonut tarvitsevani lääkintäapua.
- Onko selvä? - On. Oletin vain niin.
Noudatamme protokollaa.
Mistä helvetistä tiedän, että olet se, joka väität olevasi?
Allen Isaac. Sinä ja Shane Matthews suorititte tehtävää-
tutkiaksenne mahdollista tarkka-ampujaa.
Selvä, olen pahoillani.
Ottakaa kunnon saattue. Tämä tyyppi on oikea kusipää.
Mihin sinä aina katoat?
Onko valorakettia, kersantti?
- Kuuluuko? - Ei, minulla on M4 ja käsiase.
Ammu ilmaan. Meidän pitää selvittää sijaintisi.
Mitä helvettiä? Ei tämä ole partiokurssi.
Ampuja saa tietää, missä olen.
En voi auttaa, ellen tiedä sijaintiasi.
Helvetti. Eipä sinusta ole juuri ollut apua, paskapää.
Tämä on ihan typerää.
Kersantti, tarvitsemme sijainnin.
- Sano se vielä. - Pitää selvittää sijainti.
- Ei, sotilasarvoni. Mikä se on? - Kersantti.
Sinulla on aksentti.
Se ei ole amerikkalainen.
Näit valeasuni läpi.
Mistä helvetistä sinä puhut?
Siitä, että sanojen takana piileskellään.
Kuten sinä piileskelet muurin takana.
Senkin...
Voihan helvetti.
Hitto.
Senkin paska!
Minulla on kysymys. Onko ystäväsi kuollut?
- Hän näyttää kuolleelta. - Spartan 33 täällä.
- Ehkä hän on vain tajuton. - Mies on loukkaantunut!
- Varmistanko sen? - Täällä on vihollisen tarkka-ampuja.
- Pyydän noutoa. - Ammunko häntä päähän?
Onko hänellä vaimo ja lapsia?
Pitävätkö he suljetusta arkusta, jos ammun häneltä kasvot pois?
Turpa kiinni nyt.
Lopeta.
- Haluatko jotain? - Kyllä.
En tiedä mitään. Minulle ei kerrota mitään, joten haista paska.
- En halua sitä. - Haluatko kaksitoista neitsyttä vai?
Haluan oppia tuntemaan sinut. Siinä kaikki.
Sallitko sen?
Pelleilet kanssani.
Totta, mutta tajusit sen.
Ollaan nyt rehellisiä. Olemme täällä kahden.
Mitä sanot?
- Puhutaan sitten. - Hyvä. Mistä olet kotoisin?
En tiedä sinusta mitään, joten aloita sinä.
Minäkö? Ei ole kerrottavaa, ei mitään tarinaa.
Sinähän se halusit jutella.
Mikset sano mitään?
Hyvä on, minä aloitan.
Olen ihan tavallinen irakilaismies.
- Siviili. - Ja paskat.
Äänen viivästys.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Neljä plus neljä.
Neljä plus neljä. 800 plus...
Selvä.
Luoti.
45, 50, 60.
60 asteen kulma.
950 plus...
Se tekee 1500.
Selvä...
Tässä on muuri, minä ja Matthews.
Nostokurki, rakennustyömaa, asuntovaunut.
- Entä sinä? - Mitä minusta?
Oletko tavallinen amerikkalainen?
Kyllä, ihan tavallinen.
Tavallinen sotilas.
Armeijan vai merijalkaväen?
Teit töitä meidän joukoissamme ja sitten käännyit meitä vastaan.
He rakensivat putkia.
Se parantaa teidän talouttanne.
Putkia vai?
- Meidän taloutemme takiako? - Se tietää rahaa.
Infrastruktuuri, koulutus, koulut.
He olivat urakoitsijoita. He eivät taistele.
- Sota on ohi, veli. - Veli?
- Ihan sama. - Mielenkiintoinen sanavalinta.
Silti olen eri mieltä kanssasi, veli. Sota ei ole ohi.
Ei varsinkaan sinun kohdaltasi.
Käytät pitkiä sanoja. Oletko hadžien Shakespeare?
Shakespeare? Sotilasslangi on silkkaa runoutta.
Sotaa ja gettoja.
Johnny Jihad, omat ampuvat.
Sinun vuorosi, Isaac. Vai pitäisikö sanoa Ize?
Miten niin minun vuoroni? Mitä pitäisi sanoa?
Kerro, mistä olet kotoisin. Missä perheesi on?
En puhu perheestä.
Kerro sitten sotilastovereistasi.
Ei käy sekään.
En halua sotilassalaisuuksia, vain tarinoita.
- Haista paska. - Ammun Matthewsia.
- Siitä vain. - Oletko tosissasi?
Hän on toinen menetyksesi. Ensin Dean, nyt Matthews.
- Miten helvetissä tiedät Deanista? - Jatka vain.
Sinulla on hänen kiikarinsa. Mitä kersanttisi sanoi?
Kuolleen miehen kiikari.
Senkin...
Kerro jotain muuta. Kerro tovereistasi.
Muuten ammun Matthewsin kasvot pois.
Selvä...
Selvä. Me pelaamme pallolla.
Mitä sinä sanoit?
Pelaamme koko iltapäivän.
Paahdumme Irakin auringossa.
Ei ole mitään tekemistä, sotaa sodittavana.
Paahdut? Mitä se tarkoittaa?
Paahdun, rusketun.
Jatka.
Pitääkö jatkaa?
Entä kersantti Matthews? Paahtuiko hän?
Entä Dean?
En puhu Deanista sinun kanssasi, senkin saastainen hadži.
Sinuna alkaisin puhua, Isaac.
Kerro Deanista.
Mitä se sinua liikuttaa?
Side sinun ja veljiesi välillä on mielenkiintoinen.
Ammun Matthewsia, jos et puhu.
Katselen häntä juuri. Olisi niin helppoa repiä häneltä kasvot pois.
Perhe ei edes tunnistaisi häntä.
Sitäkö sinä haluat, Ize?
Vastaa vain kysymyksiini.
Hyvä on...
Kerro Deanin kiikarista.
Hitto.
Näen sen muurin alaosaa vasten. Miksi säilytät sen?
Helvetin helvetti.
Sanoit sen olevan rikki. Miksi kannat sitä mukana?
Turpa kiinni. Miten tämä päättyy, helvetti?
Mitä sinä sanoit?
Kysyin, että miten tämä päättyy. Mikä loppupeli on?
Ei ole mitään loppupeliä. Nautin keskustelustamme.
Lopeta jo. Et opi tuntemaan minua.
Tunnen sinut jo entistä paremmin.
Ethän! Et tiedä paskaakaan.
Elimistösi on kuivunut. Siksi tähtäsin vesipulloosi.
- Ethän, yritit osua minuun. - En, vaan vesipulloon.
- Kukaan ei ole niin tarkka. - Sekä antenniisi.
- En usko sitä. - Sekä polveesi.
Tiedän, että jalan polvitaivesuonessa riittää verta-
joten siteestä huolimatta istut verilammikossa.
Olosi on uupunut ja sekava, vuodat kuiviin ennen yötä.
Mistä tässä on kyse? Senkin paskiainen!
Senkin sairas paska. Mitä haluat minusta?
Helvetti!
Yritäpä löytää minut, saatanan hadži.
Mihin sinä aina katoat?
Yritätkö kiertää muurini taakse?
- Aika ironista. - Olen oikeassa, eikö vain?
Puhut "sinun muuristasi".
Muuri, jonka maasi tuli murtamaan, ja jota yrität estää sortumasta.
Onko se sinusta hauskaa?
Muuri, jonka takana piileskelet, oli osa koulua.
Kusen siihen. Sitä mieltä minä olen muuristasi.
- Piileskelet islamin varjossa. - En, vaan kuoleman varjossa.
Olen kuoleman varjossa.
Täytyy olla 20 ammusta...
Kahdeksan miestä...
Lippaassa täytyy olla 20 ammusta.
Yksi Matthewsissa,
kolme minussa.
Se 7,6...
Onko se 7,62 x 51-millinen NATO-ammus amerikkalainen?
Hei, paskiainen. Haluatko puhua? Vastaa.
- Haluat tietää käyttämästäni aseesta. - M24? Mark 11?
Ottaisin mieluummin M96 Windrunnerin.
Luulin, että olemme rehellisiä. Käytät Mark 11:Tä.
Uskot minun käyttävän sitä, mutta et tiedä mitään varmasti.
Et tiedä paskaakaan. Niinkö se sanotaan?
"Et tiedä paskaakaan." - Sano se vielä.
- En kuule sinua. - Selvä.
Et tiedä paskaakaan.
Enkö tiedä paskaakaan?
Jatka sitten. Opasta minua.
Minä kuuntelen.
Te amerikkalaiset luulette tietävänne kaiken.
Pidätte sitä yksinkertaisena. Olen vihollisenne.
Me kaksi emme silti ole kovin erilaisia.
Tosin minä en ole mikään terroristi.
Luuletko minua sellaiseksi?
Sinähän tässä tulit toisen miehen maahan.
Naamioiduit hänen maassaan.
Hänen maaperällään.
Ei ole totta.
Täältä katsoen näytät ihan terroristilta.
Olet jätteiden seassa.
Ei ole totta.
Ellei hän ole ammattilainen.
Olet hän.
Olet Juba.
Haamu.
Moni sanoo itseään Jubaksi. Olen pelkkä mies.
75 amerikkalaisuhria, kuoleman enkeli.
Siksi sinua ei koskaan löydetä.
Hemmetti.
Olit varmaan päiväkausia tuossa paskakasassa.
Me siis koulutimme sinut.
Opit ampumaan lataamatta laukausten välillä.
Sitten petit meidät.
- Riippuu näkökulmasta. - On vain yksi näkökulma.
Arvelinkin, että sanot noin.
Ei, sano vain olevasi viholliseni. Kunnioitan sitä.
Me tapamme.
Jos sanot olevasi ystävä ja ammut minua selkään, näen vain käärmeen.
Jos tämä ystävä ampuu sinua selkään ja jäät henkiin-
voiko häntäkin ampua?
Kerro yksi asia, Isaac.
Miksi olet täällä?
Miksi olet yhä täällä?
Montako reissua olet jo tehnyt?
Miksi sinä palaat aina?
Johtuuko se Deanista?
Miten helvetissä päädyin tänne?
Siitäkö se johtuu? Ole rehellinen.
Johtuuko se Deanista?
Kerro nyt vain...
Mistä... Mistä tiedät sen nimen?
Kerro yksi asia hänestä. Vain yksi asia.
Olimme kotoisin samalta alueelta.
Hänen serkkunsa kävivät minun kouluani.
Isäni tuntee hänen...
Hän on nähnyt hänen lapsensa.
Pidellyt häntä, enemmän kuin Dean koskaan.
Clem on töissä supermarketissa.
- Clem? - Clementine, hänen vaimonsa.
En voi palata sellaiseen.
Samaa paskaa joka päivä.
He katsovat minua...
Ja he...
He katselivat minua ja...
He näkivät minut.
Helvetti.
Ei, en voi...
En voi tehdä sitä. En voi palata sinne.
Oletko tyytyväinen? Nyt tiedät kaiken.
- Olet ihan perseestä. - Miten niin?
Koska haluat psyykata minua.
Kun tämä on ohi-
kasvoistasi leikataan iho pois.
- Silmäsi kaivetaan pois. - Ammu minut jo, senkin mulkku.
Valehteleva kielesi niitataan rintaasi.
Ammu nyt vain, niin päästään siitä.
- Annan heidän löytää ruumiisi. - Voin ampua vaikka itseni.
Okei, senkin paskapää. Missä sinä olet?
Okei...
Senkin typerä paskiainen.
Tässä on, saatanan hadži!
Näytä nyt jotain. Antaa tulla.
Helvetti.
Voihan paska.
Helvetti!
Tuo oli typerää, Isaac. Olisin voinut ampua sinut.
Ize...
Haluan vain puhua kanssasi.
Miksi yrität päästä hengestäsi?
Oletko siellä?
Ei helvetti.
Isaac?
Vaaransit henkesi rikkinäisen radion takia.
Oletko sinäkin kuollut?
Et osunut, olen yhä täällä. Et olekaan niin taitava.
Hän puhuu! "Nostakaa palkki. Se on hänen kamalan sydämensä tykytys!"
Onko tuo jokin hadžin homoruno?
Se on amerikkalainen, "Petollinen sydän".
- Edgar Allan Poe. - En kuullut sanaakaan.
Edgar Allan Poe. Etkö sinä...
Mikä radiotasi vaivaa?
Olet varmasti lukenut hänen teoksiaan. Suuri amerikkalainen.
- Hän kirjoittaa... - Mistä se johtuu? En tee mitään.
Tiesitkö, että hän oli orpo?
Hän yritti olla sotilas, mutta ei onnistunut...
Shane, oletko se sinä?
Hän oli parempi kirjailija kuin sotilas.
"Murhein istuin puoliyöhön"-
"jääden kirjain ääreen työhön."
Kersantti Matthews!
Oletko se sinä?
"Mahtavana korppi lensi"-
"ikäkaudet harteillaan."
"Et saa sydäntäni raastaa"-
"ulos ikkunasta vaan!"
"Korppi huus: Ei milloinkaan."
Vai pidätkö enemmän Robert Frostista?
"Katsokaa minua tähtiin..."
Näen sinut. Arvasinhan minä, että otat nokoset.
Löysin sen lieron.
Kello 12:Ssa. Roskaläjässä.
Hänen runoutensa on niin kaunista.
Hitto.
Olet siis opiskellut.
Opiskelitko täällä vai ulkomailla?
Tiedän, että ulkomailla voi opiskella...
Shane!
Yksi laukaus tuolta etäisyydeltä... Melkein kymmenen metriä.
Hän on 1500 metrin päässä, ehkä 1550.
Mikset sano mitään? Oletko siellä?
Helvetti.
Oletko siellä?
Tiedät paljon juttuja kirjoista.
Minäkin voisin oppia jotain Hadži-Shakespearea.
Onko Shakespeare ainoa runoilija, jonka tiedät?
Opiskelin englantia.
Oliko sivuaineena tarkka-ampuminen?
Olin opettajana Bagdadissa, mutta pommi osui kouluuni.
Kuulitko sinä? Shane!
Olkapäässä on yhä sirpaleita.
Roskakasa valkoisen asuntovaunun takana! 1550!
Se tuo mieleeni menettämäni oppilaat.
Yritä. Tehdään se!
Senkö takia ammut siviiliurakoitsijoita?
Kuten pyhässä kirjassa lukee, silmä silmästä.
Älä puhu paskaa. Et ole sen uskonnollisempi kuin minäkään.
Tuo on vain tekosyy ampua amerikkalaisia.
Selviät kyllä.
Tee se hitaasti.
Hitain on nopein tapa.
Juuri noin.
Sitä minä en ymmärrä.
Miten koulutetusta ihmisestä tulee terroristi?
Sano sinä.
Turpa kiinni.
Alat heikentyä, Isaac.
Taidat pitää omasta äänestäsi.
Minulla menee loistavasti. Viihdyn mainiosti.
Etkä viihdy.
Sinulla ei ole vettä. Elimistösi on kuivunut.
Aurinko paahtaa.
Näet näkyjä.
Kapteeni...
- Kapteeni Albright. - Mitä sanoit?
Legenda. Hän koulutti minut ja Deanin.
- Hän tulee hakemaan meidät. - Ruumiinne.
Hän lähtee perääsi. -En ole huolissani tämän perusteella.
Haista paska. Hän tulee hakemaan meidät.
Hän koulutti meidät.
Hän opetti meidät selviytymään.
Eikö hän tule pettymään?
Et ole voittanut paskaakaan.
Kuuletko sinä? Et ole voittanut paskaakaan!
Paikasta, jota et näe, tulee ääni, jota et kuule.
Näkyy vain valo.
Hoidettuani sinut ja Matthewsin kaikki tietävät-
kuka voittaja on.
Shane!
Älä liiku!
Ammunko kersantti Matthewsilta pään pois?
- Älä liiku! - Otatko jotain Matthewsilta?
Kuten rikkinäisen kiikarin? Hän on nyt tähtäimessäni.
Näen hänet. En uhkaile turhaan.
Tuhoan hänen naamansa.
Odota! Pidän kiikaria mukana, koska se muistuttaa siitä-
miksi en voi pidellä enää kivääriä.
Kuuletko sinä?
Dean pudotti kiikarin. Hän kaatui, enkä osunut.
En osunut tarkka-ampujaan. Kuunteletko sinä?
En nähnyt häntä, ja siksi häneen osui.
Kuuletko sinä, helvetti?
Ei, hitaammin!
Hitaammin kuin mikä? Mitä on tekeillä?
Kenelle sinä puhut?
Kenen kanssa minä puhun?
Puhun Jumalan kanssa!
Hän on alle kymmenen metrin päässä jätteissä!
En minä tiedä. Olen pahoillani.
Maksimi plus neljä!
Kuusi piirua oikealle!
Ammu, kun olet valmis!
Osuitko häneen?
Sano, että osuit.
Helvetti!
Saatanan paskiainen. Anna hänen olla!
Nouse ylös, Shane!
Hän ei ole enää uhka sinulle. Anna hänen mennä.
Älä pysähdy!
Juuri noin! Jatka vain!
Anna mennä!
Tule! Olet pian perillä!
Tule nyt.
Ojenna käsi tänne!
Miksi?
Haluan kotiin.
Haluan mennä kotiin, senkin paska.
Mene sitten.
- Ammut vain minut. - En ammu.
Kyllä ammut. Miksi et ampuisi?
- Koska sinä et halua sitä. - Mitä?
Et kai halua lähteä kotiin?
Mitä sinä sillä tarkoitat?
Sota loppui, ja olet yhä täällä.
Miksi?
Minä tapoin hänet.
Se olin minä.
Hän meni varmistamaan tapon, vihollisen tarkka-ampujan.
Tyyppi esitti kuollutta ja alkoi ampua.
Yritin ampua häntä, mutta luoti meni Deanin läpi.
Valehtelin siitä. Valehtelin niin helvetisti.
Yritin pitää tarinan uskottavana.
Valehtelin kaikille, paitsi sinulle, saatanan hadži.
Oletko siellä?
Kuuletko sinä?
Missä olet? Mihin sinä aina menet?
Jokin on pielessä.
Spartan 33, täällä on liikkuva...
Spartan 33, täällä on liikkuva keskus.
Täällä on Spartan 33. Kuuluuko?
Ilmoittakaa nimi ja sotilasarvo.
- Kersantti... - Kersantti Allen Isaac.
Mukava kuulla taas äänesi.
- Mitä helvettiä? Ei... - Onko ampujaa näkynyt?
Ei, täällä on ihan rauhallista.
- Täällä on kersantti Allen B. Isaac. - Entä Matthews?
Tila on vakaa.
- Ei! Kapteeni Albright! - Olemme tulossa.
Sanoitte niin jo tunti sitten. Milloin tulette tänne?
- Tunti ja 20 minuuttia. - Selvä.
- Helvetti. - Paahdumme tänne.
Hän kutsui meidät.
Helvetin hadžit. Toivottavasti tulette ennen pimeää.
Montako kertaa olet tehnyt tämän, senkin paska?
Rakennustyöläiset kutsuvat vartijat, vartijat kutsuvat meidät...
Ja minä kutsun heidät.
Naamioidut minuksi.
Teemme parhaamme, kapteeni. Loppu.
- Loppu. - Painu helvettiin.
Painu helvettiin.
Painu helvettiin siitä.
Hitto!
Oletko siellä?
Et voi ampua heitä. Silloin sijaintisi paljastuu.
He löytävät sinut.
Niin siinä käy.
Kuuletko sinä?
Oletko siellä?
Tukin sinun turpasi.
En pelkää kuolemaa.
- Levittäytykää alueelle! - Uhri kello 10:Ssä!
Kersantti Isaac, tulkaa.
- Jätekasa. Hän on... - Ei hätää.
- Kaksi omaa! - Ei hätää. Hengittäkää vain.
- Hän on jätteiden seassa. - Alue tarkastettu!
Bulldog 1-7 nousee ilmaan.
3-5 nousee ilmaan. - - Bulldog ilmassa.
- Lennämme kohti suuntaa 230. - Kuitti.
Ei hätää, kersantti. Kyllä se tästä.
- Ota rennosti. - Laitoin hapen valmiiksi.
Hän käyttää sitä nopeasti, joten laita toinen pullo valmiiksi.
- Helvetti! - Meitä ammutaan!
- Mistä se tulee? - Hän on jätteiden seassa.
- Pysy makuulla! - Hän on jätteiden seassa!
Jätteiden seassa, helvetti!
Bulldog 1-7, meitä ammutaan! - - Pidä kiinni.
Mayday! Putoamme maahan.
Bulldog 1-7, Bulldog 3-5. Täällä Bagdadin komentokeskus.
Kuuletteko meitä? Bulldog 1-7, kuuluuko?
Täällä on Bulldog 1-7, hyvin kuuluu. Kuuntelen.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Suomennos: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service 2018