1
00:00:01,518 --> 00:00:04,970
[bell tolling]

2
00:00:16,706 --> 00:00:19,467
HYDE:
You've been lying to me
all along, Carew!

3
00:00:19,467 --> 00:00:22,470
Using me,
like you use everyone else!

4
00:00:22,470 --> 00:00:24,369
DANVERS:
I gave you what you wanted, man.

5
00:00:24,369 --> 00:00:28,959
HYDE:
No, it's what youwanted!

6
00:00:28,959 --> 00:00:31,065
Now here you are.

7
00:00:31,065 --> 00:00:32,998
If you create monsters,

8
00:00:32,998 --> 00:00:35,311
you should be prepared
for the consequences.

9
00:00:35,311 --> 00:00:36,933
DANVERS:
I didn't create a monster.

10
00:00:36,933 --> 00:00:38,417
I merely woke one up.

11
00:00:39,625 --> 00:00:40,833
Get down!

12
00:00:40,833 --> 00:00:42,456
[WOMAN screams]
Get down!

13
00:00:42,456 --> 00:00:43,802
[screaming]

14
00:00:43,802 --> 00:00:48,117
[Hyde grunting,
beating continues]

15
00:00:48,117 --> 00:00:49,808
[police whistling approaching]

16
00:00:49,808 --> 00:00:53,294
[police shouting nearby]

17
00:00:57,850 --> 00:00:59,956
MAN:
Hey, watch where you're going.

18
00:01:02,062 --> 00:01:03,580
[cries out]

19
00:01:03,580 --> 00:01:04,788
MAN:
Oi, leave that
girl alone!

20
00:01:08,033 --> 00:01:09,897
[police whistling approaching]

21
00:01:09,897 --> 00:01:11,071
Oi!

22
00:01:14,833 --> 00:01:16,006
Hyde!

23
00:01:18,595 --> 00:01:20,873
[growling]

24
00:01:52,008 --> 00:01:55,563
[indistinct chatter]

25
00:02:21,002 --> 00:02:22,072
Ah!

26
00:02:24,040 --> 00:02:26,870
There you go.
That didn't hurt, did it?

27
00:02:29,770 --> 00:02:30,633
Hello there.

28
00:02:33,118 --> 00:02:34,154
Don't be scared.

29
00:02:34,154 --> 00:02:35,776
It's really nothing.

30
00:02:35,776 --> 00:02:37,881
MAN:
You should listen
to Dr. Jekyll.

31
00:02:37,881 --> 00:02:39,504
He will make you
super strong.

32
00:02:39,504 --> 00:02:41,644
Able to fight off
every nasty disease.

33
00:02:43,680 --> 00:02:45,682
Don't worry, I won't tell her
this is your first day.

34
00:02:47,581 --> 00:02:49,169
He can do magic.

35
00:02:49,169 --> 00:02:51,481
It's not magic.

36
00:02:55,727 --> 00:02:57,211
It's medicine.

37
00:03:03,597 --> 00:03:05,185
It's much stronger
than magic.

38
00:03:13,296 --> 00:03:14,332
Oh!

39
00:03:30,589 --> 00:03:33,316
[growling]

40
00:03:36,975 --> 00:03:39,219
[growling]

41
00:03:40,806 --> 00:03:41,531
[chuckles]

42
00:03:43,671 --> 00:03:46,156
[horn honking]

43
00:03:46,156 --> 00:03:48,607
[speaking local language]

44
00:03:48,607 --> 00:03:50,678
[people shouting]

45
00:03:55,545 --> 00:03:57,098
[trumpets]

46
00:04:19,845 --> 00:04:23,263
[indistinct shouting and crying]

47
00:04:30,580 --> 00:04:32,410
[grunting]

48
00:04:41,177 --> 00:04:44,594
[grunting]

49
00:04:47,735 --> 00:04:48,943
Out.

50
00:04:48,943 --> 00:04:50,151
Get out!

51
00:04:53,154 --> 00:04:55,122
[grunting]

52
00:04:55,985 --> 00:05:00,058
[grunting loudly]

53
00:05:13,865 --> 00:05:18,456
[cackles maniacally]

54
00:05:19,767 --> 00:05:20,837
Robert!

55
00:05:23,150 --> 00:05:24,531
Robert!

56
00:05:31,607 --> 00:05:33,194
[grunting]

57
00:05:34,886 --> 00:05:38,130
[breathing heavily]

58
00:05:38,993 --> 00:05:40,650
[excited chatter]

59
00:05:45,862 --> 00:05:47,277
We'll get you home.

60
00:05:47,277 --> 00:05:49,728
What just happened to me?

61
00:05:49,728 --> 00:05:51,074
It's all right.

62
00:05:51,074 --> 00:05:54,146
Here... your pills.

63
00:05:57,564 --> 00:05:59,048
It's never been
this bad before.

64
00:05:59,048 --> 00:06:00,670
We need to get you
away from here.

65
00:06:00,670 --> 00:06:02,810
We don't want people
asking lots of questions.

66
00:06:02,810 --> 00:06:04,364
Ihave lots of
questions, father.

67
00:06:18,205 --> 00:06:21,726
WOMAN:
"Robert Jekyll, who was working
alongside his foster father,

68
00:06:21,726 --> 00:06:24,453
"Dr. Vishal Najaran,
lifted the weight

69
00:06:24,453 --> 00:06:27,248
"of the ten-ton lorry
with his bare hands,

70
00:06:27,248 --> 00:06:30,251
allowing the terrified girl
to crawl free."

71
00:06:30,251 --> 00:06:31,770
VISHAL:
Show me.

72
00:06:31,770 --> 00:06:33,703
They should have put you
on the front page, Robert.

73
00:06:33,703 --> 00:06:36,741
I expect you will be getting
many proposals of marriage

74
00:06:36,741 --> 00:06:37,880
in the next post.

75
00:06:37,880 --> 00:06:39,468
I only did what anyone else
would have done.

76
00:06:39,468 --> 00:06:41,021
Oh, this is
too ridiculous.

77
00:06:41,021 --> 00:06:43,575
It is written like something
from a cheap adventure story.

78
00:06:43,575 --> 00:06:45,577
"His muscled arms
were trembling

79
00:06:45,577 --> 00:06:46,923
with the superhuman effort."

80
00:06:46,923 --> 00:06:48,960
Don't be so stuffy.

81
00:06:48,960 --> 00:06:51,134
Let Robert have his time
in the spotlight.

82
00:06:51,134 --> 00:06:53,205
Look, I'm not a hero, Amma.

83
00:06:53,205 --> 00:06:55,104
All I want is to be
a good doctor.

84
00:06:55,104 --> 00:06:56,864
And you are one, Robert.

85
00:06:56,864 --> 00:06:58,314
Except the clinic
fell down on his head

86
00:06:58,314 --> 00:06:59,902
on his first day at work.

87
00:06:59,902 --> 00:07:02,836
Come on, Ravi, I've just time
to drive you to school.

88
00:07:08,531 --> 00:07:09,463
Vishal?

89
00:07:13,398 --> 00:07:15,573
We made a promise.

90
00:07:15,573 --> 00:07:17,644
That we would keep the boy
away from the world,

91
00:07:17,644 --> 00:07:19,611
and the world away from him.

92
00:07:40,943 --> 00:07:42,289
Good Lord!

93
00:07:42,289 --> 00:07:44,981
Hils!

94
00:07:44,981 --> 00:07:46,327
Good Lord.

95
00:07:46,327 --> 00:07:47,846
Everything all right?

96
00:07:47,846 --> 00:07:50,642
This arrived this morning
from the cuttings agency, Hils.

97
00:07:50,642 --> 00:07:51,954
Read it.

98
00:07:51,954 --> 00:07:53,542
"Heavy rains threaten
tea harvest."

99
00:07:53,542 --> 00:07:54,750
Well, that's a blow.

100
00:07:54,750 --> 00:07:57,373
No, underneath.
See the name, Hils.

101
00:07:57,373 --> 00:08:00,997
"Dr. Robert Jekyll..."

102
00:08:00,997 --> 00:08:02,171
Good Lord.

103
00:08:02,171 --> 00:08:03,310
My words exactly, Hils.

104
00:08:03,310 --> 00:08:04,518
In the same order.

105
00:08:04,518 --> 00:08:05,623
"Good" followed by "Lord."

106
00:08:05,623 --> 00:08:07,038
And an exclamation mark.

107
00:08:07,038 --> 00:08:08,729
And you know I never use
an exclamation mark

108
00:08:08,729 --> 00:08:09,972
unless it's entirely necessary.

109
00:08:09,972 --> 00:08:11,387
Who would've thought

110
00:08:11,387 --> 00:08:13,354
he'd be tucked away
in Ceylon of all places?

111
00:08:13,354 --> 00:08:14,494
This calls for a letter.

112
00:08:16,979 --> 00:08:18,049
"My dear Dr. Jekyll."

113
00:08:18,049 --> 00:08:19,326
[typewriter clacking]

114
00:08:19,326 --> 00:08:20,845
I am writing
from the law firm..."

115
00:08:20,845 --> 00:08:23,572
ROBERT:
"...of Gabriel Utterson & Son
in London

116
00:08:23,572 --> 00:08:25,401
as a matter of some urgency."

117
00:08:25,401 --> 00:08:27,023
It came special delivery.

118
00:08:27,023 --> 00:08:28,438
Special delivery.

119
00:08:28,438 --> 00:08:29,992
And what is
the gist of it?

120
00:08:29,992 --> 00:08:32,788
Er, blah, blah, blah,
it's a lot of turgid legal talk.

121
00:08:32,788 --> 00:08:35,411
"I request that you travel to
London to discuss the settlement

122
00:08:35,411 --> 00:08:38,103
of your family estate."

123
00:08:38,103 --> 00:08:40,520
What family estate?

124
00:08:40,520 --> 00:08:41,969
And here, there's a ticket.

125
00:08:41,969 --> 00:08:43,246
Special delivery.

126
00:08:43,246 --> 00:08:45,248
Yes, special delivery.

127
00:08:45,248 --> 00:08:46,767
Much money will be yours, sir.

128
00:08:46,767 --> 00:08:47,872
Yes...

129
00:08:47,872 --> 00:08:49,908
Oh, sorry.

130
00:08:55,224 --> 00:08:56,432
Show me
the letter, Robert.

131
00:09:02,265 --> 00:09:04,267
It's not fair that you're
going off on an adventure

132
00:09:04,267 --> 00:09:05,614
and leaving me behind.

133
00:09:05,614 --> 00:09:06,994
It will be so boring
here without you.

134
00:09:06,994 --> 00:09:08,617
I will be back
before you know it.

135
00:09:08,617 --> 00:09:09,756
Bring me a souvenir.

136
00:09:10,619 --> 00:09:11,999
What do you want?

137
00:09:11,999 --> 00:09:13,035
A policeman's helmet.

138
00:09:14,657 --> 00:09:16,072
I am famous at school,
you know.

139
00:09:16,072 --> 00:09:17,211
Brother of the famous

140
00:09:17,211 --> 00:09:18,765
strongman of Rambukkana.

141
00:09:18,765 --> 00:09:19,766
Everybody is talking
about you.

142
00:09:19,766 --> 00:09:21,181
[Vishal clears his throat]

143
00:09:21,181 --> 00:09:24,909
Ravi, I need to speak to Robert
for a moment.

144
00:09:26,393 --> 00:09:27,567
Okay, Taththa.

145
00:09:29,638 --> 00:09:32,813
That helmet, Robert,
you have to steal it.

146
00:09:37,680 --> 00:09:39,820
I have increased the dosage
of your pills

147
00:09:39,820 --> 00:09:42,029
and made enough to last you
eight weeks.

148
00:09:42,029 --> 00:09:43,755
That will be
more than enough.

149
00:09:43,755 --> 00:09:45,895
I don't intend to stay in
London any longer than I need.

150
00:09:45,895 --> 00:09:46,862
Robert?

151
00:09:49,623 --> 00:09:51,107
You will need a coat.

152
00:09:51,107 --> 00:09:52,626
It will be cold in England.

153
00:09:58,494 --> 00:10:00,392
I'd rather not go at all.

154
00:10:02,153 --> 00:10:04,362
You've always told me you know
nothing about my real parents

155
00:10:04,362 --> 00:10:06,606
and I was happy with that.

156
00:10:07,745 --> 00:10:09,954
Have you never been curious?

157
00:10:12,197 --> 00:10:13,129
It scares me.

158
00:10:16,823 --> 00:10:19,515
Why was I abandoned as a baby?

159
00:10:20,930 --> 00:10:24,934
Was it because of this...
thing inside me?

160
00:10:31,458 --> 00:10:32,597
Try it on.

161
00:10:40,536 --> 00:10:42,055
It fits me.

162
00:10:45,196 --> 00:10:46,438
Whose was it?

163
00:10:46,438 --> 00:10:48,682
A friend.

164
00:10:54,308 --> 00:10:56,138
[horn whistling]

165
00:10:56,138 --> 00:10:59,624
[indistinct chatter]

166
00:11:01,730 --> 00:11:03,524
VISHAL:
I will come with you
as far as Colombo.

167
00:11:03,524 --> 00:11:04,456
ROBERT:
Right.

168
00:11:06,804 --> 00:11:08,633
MAN:
Look, there is the Dr. Jekyll!

169
00:11:08,633 --> 00:11:10,497
He's a life saver.
He's a legend.

170
00:11:10,497 --> 00:11:13,914
[children begging]

171
00:11:20,680 --> 00:11:22,129
I'm not going.

172
00:11:22,129 --> 00:11:23,924
No good can come of it.

173
00:11:23,924 --> 00:11:25,961
Robert, there's something your
father wants to say to you.

174
00:11:30,068 --> 00:11:31,104
That coat...

175
00:11:31,104 --> 00:11:32,139
CHILDREN:
Jekyll, Jekyll, Jekyll...

176
00:11:32,139 --> 00:11:33,071
Please, please...

177
00:11:33,071 --> 00:11:34,521
thank... please!

178
00:11:34,521 --> 00:11:35,591
Move away!

179
00:11:35,591 --> 00:11:37,110
Move away, let him be.
Argh!

180
00:11:37,110 --> 00:11:38,145
Yakshia.
What?

181
00:11:38,145 --> 00:11:40,769
You are cursed.

182
00:11:40,769 --> 00:11:42,598
Get off me.
Yakshia! Yakshia!

183
00:11:42,598 --> 00:11:44,013
I know you.
Leave him alone.

184
00:11:44,013 --> 00:11:45,049
RAVI:
The train, Robert,

185
00:11:45,049 --> 00:11:46,222
it's going to leave
without you!

186
00:11:46,222 --> 00:11:48,569
Tell the boy, Vishal!

187
00:11:50,054 --> 00:11:52,159
Robert, we haven't been
quite straight with you.

188
00:11:52,159 --> 00:11:54,817
that coat belonged
to your father.

189
00:11:57,095 --> 00:11:57,958
What do you mean?

190
00:12:00,478 --> 00:12:02,549
You said you never knew him.

191
00:12:03,723 --> 00:12:05,448
You buy the flower.

192
00:12:05,448 --> 00:12:07,036
It will lift the curse.

193
00:12:08,658 --> 00:12:09,798
Robert!
You are getting upset.

194
00:12:09,798 --> 00:12:11,213
You should take
one of your pills.

195
00:12:11,213 --> 00:12:12,662
Oh yes, that's your answer
to everything,

196
00:12:12,662 --> 00:12:14,216
isn't it, take a pill!

197
00:12:14,216 --> 00:12:15,700
You're no better than her
with her magic flower.

198
00:12:15,700 --> 00:12:17,357
I wanted to tell you, son.

199
00:12:17,357 --> 00:12:19,048
But I'm not your son, am I?

200
00:12:19,048 --> 00:12:20,843
Your father made us promise
that we would never tell you

201
00:12:20,843 --> 00:12:22,051
anything about him.

202
00:12:22,051 --> 00:12:23,570
You've always known who I am.

203
00:12:23,570 --> 00:12:24,985
The train, Robert!

204
00:12:24,985 --> 00:12:26,573
We will talk on
the journey, not here.

205
00:12:26,573 --> 00:12:27,885
You lied to me.

206
00:12:27,885 --> 00:12:31,198
Why would I want you
to come with me?

207
00:12:31,198 --> 00:12:33,407
Son!
Please!

208
00:12:33,407 --> 00:12:35,513
You are not my father!

209
00:12:37,687 --> 00:12:39,689
Maybe this man in London
can tell me the truth

210
00:12:39,689 --> 00:12:41,553
like you should have done!

211
00:12:41,553 --> 00:12:42,658
Robert!

212
00:12:42,658 --> 00:12:45,765
[whistle blowing]

213
00:13:11,549 --> 00:13:16,174
[growling]

214
00:13:22,732 --> 00:13:27,323
He... is... coming.

215
00:13:29,463 --> 00:13:32,639
The all-powerful one.

216
00:13:32,639 --> 00:13:38,645
You will be helpless...
before him.

217
00:13:38,645 --> 00:13:39,646
[growling]

218
00:13:39,646 --> 00:13:43,339
He has woken

219
00:13:43,339 --> 00:13:46,135
and there will be death.

220
00:13:47,343 --> 00:13:48,379
[barks]
[gun cocks]

221
00:13:48,379 --> 00:13:49,311
Steady...

222
00:13:53,004 --> 00:13:55,835
He is a man within a man.

223
00:13:55,835 --> 00:13:58,596
Unstoppable...

224
00:13:58,596 --> 00:14:04,636
The old gods are rising.

225
00:14:04,636 --> 00:14:05,845
Don't worry.

226
00:14:05,845 --> 00:14:06,949
We're ready.

227
00:14:10,297 --> 00:14:11,643
[gunshot]
[shrieks]
[loud thud]

228
00:14:44,331 --> 00:14:46,437
[man clears throat]

229
00:14:46,437 --> 00:14:48,542
Well?

230
00:14:48,542 --> 00:14:51,166
You were right, Mr. Bulstrode,
sir, a Harbinger.

231
00:14:51,166 --> 00:14:55,687
Dear God, we haven't seen
one of those in years.

232
00:14:55,687 --> 00:14:57,793
It was talking about
someone coming.

233
00:14:57,793 --> 00:15:00,416
Someone powerful.

234
00:15:00,416 --> 00:15:01,693
Then we must be prepared.

235
00:15:01,693 --> 00:15:03,040
Put all our agents
on high alert.

236
00:15:03,040 --> 00:15:04,731
Pull more in if you can.

237
00:15:04,731 --> 00:15:06,008
You believe
what it said, sir?

238
00:15:06,008 --> 00:15:08,424
A twisted, monstrous thing
like that?

239
00:15:08,424 --> 00:15:11,048
Harbingers may be twisted
and monstrous, Hannigan.

240
00:15:11,048 --> 00:15:13,464
They may spread chaos
and death

241
00:15:13,464 --> 00:15:15,707
and turn your mind inside out,
but they never lie.

242
00:15:15,707 --> 00:15:17,917
There's something big coming.

243
00:15:17,917 --> 00:15:20,367
And we need to be ready.

244
00:15:20,367 --> 00:15:21,921
But what, sir?

245
00:15:24,682 --> 00:15:26,442
His name is Robert Jekyll.

246
00:15:44,219 --> 00:15:46,083
ROBERT: "Dear Amma
and Taththa ...

247
00:15:46,083 --> 00:15:47,705
"Can you ever forgive me?

248
00:15:47,705 --> 00:15:50,535
"I behaved like a spoilt
child when I left

249
00:15:50,535 --> 00:15:52,917
"and I can think
of nothing else.

250
00:15:52,917 --> 00:15:54,712
"I said some
very hurtful things

251
00:15:54,712 --> 00:15:56,472
"that I didn't
mean at all.

252
00:15:56,472 --> 00:15:58,716
"It's only that I am
so confused and unsettled

253
00:15:58,716 --> 00:16:00,338
"by this trip to England,

254
00:16:00,338 --> 00:16:05,723
"and the idea that I might
find myreal father.

255
00:16:05,723 --> 00:16:07,690
"Who is he?

256
00:16:07,690 --> 00:16:09,589
"Who am I?

257
00:16:09,589 --> 00:16:10,624
I don't know anymore."

258
00:16:10,624 --> 00:16:11,798
[seagulls cawing]

259
00:16:11,798 --> 00:16:13,489
[indistinct chatter]

260
00:16:25,743 --> 00:16:27,331
There should be someone
here to meet me.

261
00:16:27,331 --> 00:16:29,540
They said they'd
send a car...

262
00:16:29,540 --> 00:16:30,679
Oh! I'm so sorry.

263
00:16:30,679 --> 00:16:32,750
It's my fault.

264
00:16:32,750 --> 00:16:34,545
I wasn't paying attention.

265
00:16:34,545 --> 00:16:36,064
I've lost my mother.

266
00:16:36,064 --> 00:16:38,825
She gets confused.

267
00:16:38,825 --> 00:16:40,516
I shall look a fool
if all I've brought back

268
00:16:40,516 --> 00:16:44,796
from Ceylon is her jewelry
and I've lost her.

269
00:16:44,796 --> 00:16:46,488
I took my eyes off her
for one second.

270
00:16:58,638 --> 00:17:00,881
Wait here for me.

271
00:17:00,881 --> 00:17:02,331
ROBERT:
I say!

272
00:17:02,331 --> 00:17:03,539
Er, I say!

273
00:17:03,539 --> 00:17:04,540
I say.

274
00:17:15,620 --> 00:17:16,828
Hey!

275
00:17:16,828 --> 00:17:18,278
Hey!

276
00:17:18,278 --> 00:17:19,176
Hey!

277
00:17:21,040 --> 00:17:22,144
[woman cries out]

278
00:17:24,664 --> 00:17:25,872
Leave her alone.

279
00:17:28,116 --> 00:17:30,049
This ain't nothing
to do with you, mate.

280
00:17:30,049 --> 00:17:31,567
This is a big boy's game.

281
00:17:33,535 --> 00:17:36,124
But we'll have a little fun
with you anyway, shall we?

282
00:17:42,751 --> 00:17:43,855
No!

283
00:17:51,242 --> 00:17:52,416
Please!

284
00:17:52,416 --> 00:17:53,348
Get off me!

285
00:18:06,637 --> 00:18:08,880
[breathing heavily]

286
00:18:16,854 --> 00:18:19,167
Now, hang on a minute.

287
00:18:21,686 --> 00:18:22,515
[growling]

288
00:18:39,980 --> 00:18:41,120
[neck crunches]

289
00:18:42,742 --> 00:18:44,537
[woman groans]

290
00:19:01,450 --> 00:19:03,383
I am... I'm sorry.

291
00:19:03,383 --> 00:19:05,868
I completely forgot myself.

292
00:19:05,868 --> 00:19:06,973
Are you all right?

293
00:19:06,973 --> 00:19:08,595
I'm...

294
00:19:08,595 --> 00:19:10,908
Yes, I'm fine.

295
00:19:10,908 --> 00:19:12,634
Here, here.
Here...

296
00:19:14,532 --> 00:19:16,465
Sorry.

297
00:19:16,465 --> 00:19:17,328
Here.

298
00:19:20,297 --> 00:19:21,643
I must find my mother.

299
00:19:25,060 --> 00:19:26,993
Hey, hey, wait!

300
00:19:28,960 --> 00:19:30,099
Wait!

301
00:19:34,000 --> 00:19:35,208
Dr. Jekyll?

302
00:19:35,208 --> 00:19:36,623
Sorry?
Yes?

303
00:19:36,623 --> 00:19:37,624
I'm Hilary Barnstaple.

304
00:19:37,624 --> 00:19:38,970
You can call me Hils,
everybody does.

305
00:19:38,970 --> 00:19:41,145
Except my father--
calls me Larry.

306
00:19:41,145 --> 00:19:42,319
Just his little joke.

307
00:19:42,319 --> 00:19:44,562
Mr. Utterson sent me
to pick you up.

308
00:19:44,562 --> 00:19:45,460
This way.

309
00:19:51,742 --> 00:19:52,915
HILS:
Here we are.

310
00:19:52,915 --> 00:19:53,951
ROBERT:
Thank you.

311
00:19:58,473 --> 00:19:59,612
Robert!

312
00:19:59,612 --> 00:20:01,855
Max Utterson.
Welcome to London.

313
00:20:01,855 --> 00:20:04,444
I'll take your luggage
on to your hotel for you.

314
00:20:04,444 --> 00:20:06,377
[engine revs]
[tires squeal]

315
00:20:07,965 --> 00:20:09,277
I hope she didn't
drive too fast.

316
00:20:09,277 --> 00:20:10,830
She's a maniac
behind the wheel.

317
00:20:10,830 --> 00:20:13,212
I shall try and be as swift
in settling your business.

318
00:20:13,212 --> 00:20:15,524
I gather you want this
all wrapped up soonest.

319
00:20:15,524 --> 00:20:17,699
How much do you know about
your real family, Robert?

320
00:20:17,699 --> 00:20:19,425
Nothing.

321
00:20:19,425 --> 00:20:21,323
I was always told that
I was found abandoned

322
00:20:21,323 --> 00:20:24,326
in a hospital by my
foster father, Dr. Najaran.

323
00:20:26,915 --> 00:20:28,537
My father,
Gabriel Utterson.

324
00:20:28,537 --> 00:20:31,160
He passed away recently
and I've been trying

325
00:20:31,160 --> 00:20:32,921
to put his affairs in order.
Oh, I'm sorry.

326
00:20:32,921 --> 00:20:34,267
Thank you.

327
00:20:34,267 --> 00:20:35,889
But that's
a very old painting.

328
00:20:35,889 --> 00:20:37,028
He was well
into his 90s.

329
00:20:37,028 --> 00:20:39,168
Working right up
till the end,

330
00:20:39,168 --> 00:20:40,618
which is what killed him,
I'm afraid.

331
00:20:40,618 --> 00:20:42,586
Heart attack.

332
00:20:42,586 --> 00:20:44,381
I found his body not three feet
from where you're sitting.

333
00:20:46,693 --> 00:20:48,454
He'd been burning papers
in that stove.

334
00:20:48,454 --> 00:20:51,180
Trying to destroy
some old client files.

335
00:20:51,180 --> 00:20:53,217
Died before he could
finish the job.

336
00:20:56,876 --> 00:20:58,567
"Dr. Jekyll?"

337
00:20:58,567 --> 00:21:00,293
Not me, surely.

338
00:21:00,293 --> 00:21:01,536
No, Henry Jekyll.

339
00:21:01,536 --> 00:21:02,744
Long dead.

340
00:21:02,744 --> 00:21:04,677
My father was his lawyer
and best friend.

341
00:21:04,677 --> 00:21:07,783
And it's his fortune that I am
trying to find a good home for.

342
00:21:07,783 --> 00:21:10,614
And you believe that I am
related to him somehow?

343
00:21:10,614 --> 00:21:12,236
Somehow.

344
00:21:12,236 --> 00:21:14,134
The paperwork is murky
and incomplete,

345
00:21:14,134 --> 00:21:16,344
but I'll tell you what I know.

346
00:21:16,344 --> 00:21:19,001
At about the time
this portrait was painted,

347
00:21:19,001 --> 00:21:20,486
Dr. Jekyll visited my father

348
00:21:20,486 --> 00:21:22,453
and asked him
to change his will.

349
00:21:24,179 --> 00:21:25,732
Edward Hyde?

350
00:21:25,732 --> 00:21:27,700
You want to leave
everything to Edward Hyde?

351
00:21:27,700 --> 00:21:28,908
Everything.

352
00:21:28,908 --> 00:21:30,944
I have no wife or children.

353
00:21:30,944 --> 00:21:32,532
But this is madness, Henry.

354
00:21:32,532 --> 00:21:34,154
Hyde has a reputation for...

355
00:21:34,154 --> 00:21:35,811
For what?

356
00:21:35,811 --> 00:21:37,399
For violence,
and debauchery, and...

357
00:21:37,399 --> 00:21:39,298
This is none
of your business, Gabriel.

358
00:21:40,782 --> 00:21:41,921
I've made my decision.

359
00:21:41,921 --> 00:21:43,543
But Hyde is a monster!

360
00:21:43,543 --> 00:21:45,683
[growling]

361
00:21:47,858 --> 00:21:50,032
MAX:
Shortly afterwards,
Hyde murdered a politician,

362
00:21:50,032 --> 00:21:51,862
Sir Danvers Carew,

363
00:21:51,862 --> 00:21:53,967
and then disappeared
off the face of the earth.

364
00:21:53,967 --> 00:21:55,624
To make matters worse,

365
00:21:55,624 --> 00:21:57,592
Dr. Jekyll promptly
committed suicide.

366
00:21:57,592 --> 00:22:00,111
So there was no one
to pass the estate on to?

367
00:22:00,111 --> 00:22:01,630
Not officially, no.

368
00:22:01,630 --> 00:22:06,117
But it seems the good
Dr. Jekyll left behind

369
00:22:06,117 --> 00:22:07,222
an illegitimate son
called Louis.

370
00:22:07,222 --> 00:22:09,155
Well, is he still alive?

371
00:22:09,155 --> 00:22:12,779
My best guess is that
to avoid scandal

372
00:22:12,779 --> 00:22:14,781
the boy was sent away
and brought up in secret

373
00:22:14,781 --> 00:22:16,611
under a different name.

374
00:22:16,611 --> 00:22:18,060
What name?

375
00:22:18,060 --> 00:22:20,442
The only mention I can find
of someone who might be him

376
00:22:20,442 --> 00:22:22,824
was this, from the war.

377
00:22:22,824 --> 00:22:24,515
"Captain Louis Hyde,

378
00:22:24,515 --> 00:22:28,312
"who had showed great bravery
and extraordinary strength

379
00:22:28,312 --> 00:22:30,452
"in capturing
a Turkish gun emplacement

380
00:22:30,452 --> 00:22:32,661
"was severely wounded
in the engagement.

381
00:22:32,661 --> 00:22:34,698
"His life was saved
on the battlefield by a doctor

382
00:22:34,698 --> 00:22:38,218
serving in the
Indian Expeditionary Force..."

383
00:22:40,428 --> 00:22:42,568
"Dr. Vishal Najaran..."

384
00:22:44,501 --> 00:22:47,607
RIVA:
Robert should be
there by now.

385
00:22:47,607 --> 00:22:50,507
I won't sleep until his
postcard from England arrives

386
00:22:50,507 --> 00:22:52,440
and I know he is safe.

387
00:22:52,440 --> 00:22:54,407
Nothing bad is
going to happen.

388
00:22:54,407 --> 00:22:56,651
[dog barking]

389
00:22:59,205 --> 00:23:02,864
[low growling]

390
00:23:09,008 --> 00:23:11,355
[muffled screams]

391
00:23:11,355 --> 00:23:12,563
Your foster father
knew a Louis Hyde.

392
00:23:12,563 --> 00:23:14,185
And this is all you know
about him?

393
00:23:14,185 --> 00:23:16,740
While recovering
in a military hospital,

394
00:23:16,740 --> 00:23:20,329
Louis Hyde shot and killed
a British officer and fled.

395
00:23:20,329 --> 00:23:22,435
Like Edward Hyde before him,

396
00:23:22,435 --> 00:23:24,506
he then disappears
from history.

397
00:23:26,301 --> 00:23:28,268
I lied to you before,
Mr. Utterson.

398
00:23:28,268 --> 00:23:29,994
Oh please, call me Max.

399
00:23:29,994 --> 00:23:32,272
Max.

400
00:23:32,272 --> 00:23:33,791
I told you I knew nothing

401
00:23:33,791 --> 00:23:36,518
of my true family,

402
00:23:36,518 --> 00:23:40,280
but apparently this coat
belonged to my father.

403
00:23:40,280 --> 00:23:41,696
"L.H."
Louis Hyde.

404
00:23:43,422 --> 00:23:44,975
Well, it wouldn't stand up
in court, but...

405
00:23:44,975 --> 00:23:46,666
And I wouldn't want it to.

406
00:23:46,666 --> 00:23:48,737
I want nothing to do with this.

407
00:23:48,737 --> 00:23:50,981
We're talking about a house and
a great deal of money, Robert.

408
00:23:50,981 --> 00:23:52,879
It's tainted, Max.

409
00:23:52,879 --> 00:23:55,330
Don't you think you're being
a little melodramatic?

410
00:23:55,330 --> 00:23:56,365
Am I?

411
00:23:56,365 --> 00:23:57,643
Henry Jekyll killed himself,

412
00:23:57,643 --> 00:23:59,541
his friend murdered
a politician,

413
00:23:59,541 --> 00:24:02,682
his son murdered a fellow
officer in Turkey, and I...

414
00:24:02,682 --> 00:24:04,063
What about you?

415
00:24:04,063 --> 00:24:05,340
Nothing.

416
00:24:05,340 --> 00:24:06,824
Good.

417
00:24:06,824 --> 00:24:08,654
For one moment I thought you
were going to tell me

418
00:24:08,654 --> 00:24:09,931
you were a murderer as well.

419
00:24:09,931 --> 00:24:11,380
And you seem
like such a nice boy.

420
00:24:11,380 --> 00:24:13,521
I wish your father
had burnt everything.

421
00:24:13,521 --> 00:24:15,143
I wish that I was still
in Ceylon

422
00:24:15,143 --> 00:24:16,558
and knew nothing about this.

423
00:24:16,558 --> 00:24:18,008
Dr. Najaran is my father,

424
00:24:18,008 --> 00:24:19,423
Gurinder is my mother.

425
00:24:19,423 --> 00:24:21,425
And that is the end of it.

426
00:24:24,739 --> 00:24:27,189
Ravi, will you see where
that girl has got to?

427
00:24:27,189 --> 00:24:28,432
Okay, Taththa.

428
00:24:31,297 --> 00:24:32,332
So many places,
aren't there?

429
00:24:35,646 --> 00:24:36,613
[gasps]

430
00:24:37,406 --> 00:24:40,824
[low growling]

431
00:24:42,308 --> 00:24:43,516
[gasps]

432
00:24:43,516 --> 00:24:46,692
[low growling]

433
00:24:48,452 --> 00:24:50,109
Good evening.

434
00:24:50,109 --> 00:24:52,456
Sorry to drop in unexpectedly
like this.

435
00:24:54,320 --> 00:24:55,666
Actually, no,
I'm not sorry at all.

436
00:24:55,666 --> 00:24:57,288
You wouldn't get far
in my line of work

437
00:24:57,288 --> 00:24:59,739
if you went about the place
feeling sorry all the time,

438
00:24:59,739 --> 00:25:00,947
would you?

439
00:25:00,947 --> 00:25:02,949
My name is Captain Dance
and I'm here to ask you

440
00:25:02,949 --> 00:25:04,364
a few questions.
I don't understand.

441
00:25:04,364 --> 00:25:05,607
What questions?

442
00:25:05,607 --> 00:25:06,712
Are you with
the British Army?

443
00:25:06,712 --> 00:25:10,267
Well, if I were
with the British Army,

444
00:25:10,267 --> 00:25:12,269
would I do this?

445
00:25:14,685 --> 00:25:15,306
[gasps]
[cries out]

446
00:25:15,306 --> 00:25:16,549
Or this?

447
00:25:18,068 --> 00:25:18,689
Or this?

448
00:25:20,864 --> 00:25:22,037
Are you insane?!

449
00:25:22,037 --> 00:25:23,729
Quite possibly, yes.

450
00:25:23,729 --> 00:25:25,489
Right.
Questions.

451
00:25:27,353 --> 00:25:28,975
Where is Robert Jekyll?

452
00:25:30,080 --> 00:25:31,668
He's not here.

453
00:25:31,668 --> 00:25:35,948
Yes, I know that, or I wouldn't
be asking you, would I?

454
00:25:35,948 --> 00:25:38,260
So where is he?

455
00:25:38,260 --> 00:25:42,195
I would die before I told you
anything about our son.

456
00:25:42,195 --> 00:25:44,439
Oh.

457
00:25:44,439 --> 00:25:45,613
How about your wife?

458
00:25:45,613 --> 00:25:47,097
Are you happy
for her to die?

459
00:25:47,097 --> 00:25:51,273
I really don't mind
shooting her, too.

460
00:25:51,273 --> 00:25:52,723
You are too late.
He has gone.

461
00:25:52,723 --> 00:25:53,897
[whistles]

462
00:25:55,657 --> 00:26:00,869
Your house is on fire,
your child has flown,

463
00:26:00,869 --> 00:26:03,389
tell me where to find him,
and I will let you alone.

464
00:26:04,942 --> 00:26:05,840
No!

465
00:26:14,952 --> 00:26:18,473
Colombo, Suez...

466
00:26:18,473 --> 00:26:21,200
Naples...

467
00:26:21,200 --> 00:26:22,857
Gibraltar.

468
00:26:22,857 --> 00:26:26,412
Well, now, it doesn't take
Sherlock Holmes to deduce

469
00:26:26,412 --> 00:26:27,896
where your little treasure
is heading.

470
00:26:31,900 --> 00:26:33,799
London calling.

471
00:26:35,594 --> 00:26:37,699
[Gurinder whimpers]

472
00:27:11,146 --> 00:27:12,078
[bell rings]

473
00:27:17,014 --> 00:27:17,946
Uh, yesterday...

474
00:27:19,810 --> 00:27:21,847
At the docks...
you dropped this.

475
00:27:21,847 --> 00:27:23,745
I should have
brought it before,

476
00:27:23,745 --> 00:27:24,815
but I had business.

477
00:27:28,129 --> 00:27:29,061
Thank you.

478
00:27:30,890 --> 00:27:32,098
Please.

479
00:27:32,098 --> 00:27:32,996
Won't you come in?

480
00:27:36,965 --> 00:27:39,347
I... I hope you don't mind,
I did have to look inside

481
00:27:39,347 --> 00:27:40,969
o find your address.

482
00:27:40,969 --> 00:27:42,730
It's lucky I didn't leave
my revolver in there

483
00:27:42,730 --> 00:27:45,146
or any stolen diamonds.

484
00:27:45,146 --> 00:27:45,664
Yes.

485
00:27:46,492 --> 00:27:47,804
That was a joke.

486
00:27:47,804 --> 00:27:49,012
Ah, no!

487
00:27:49,012 --> 00:27:51,014
Yes, of course.

488
00:27:51,014 --> 00:27:52,360
I'm Robert Jekyll,
by the way.

489
00:27:52,360 --> 00:27:53,430
Lily Clarke.

490
00:27:54,811 --> 00:27:57,261
But then you already know that.

491
00:27:57,261 --> 00:27:58,987
Yes...

492
00:27:58,987 --> 00:27:59,919
This way.

493
00:28:02,266 --> 00:28:04,648
[radio playing]

494
00:28:04,648 --> 00:28:07,064
I do hope you found
your mother all right?

495
00:28:07,064 --> 00:28:09,204
She was having a cup of tea
in the customs house.

496
00:28:09,204 --> 00:28:11,897
[buzzing]

497
00:28:11,897 --> 00:28:13,864
I'm sorry,
that's her now.

498
00:28:13,864 --> 00:28:15,038
Please, can you wait?

499
00:28:15,038 --> 00:28:16,349
Well, I should,
should really...

500
00:28:16,349 --> 00:28:17,523
I insist.

501
00:28:17,523 --> 00:28:18,904
Make yourself at home.

502
00:28:22,390 --> 00:28:24,564
MAN:
And finally there.

503
00:28:27,222 --> 00:28:28,085
Thank you.

504
00:28:31,261 --> 00:28:32,676
Right, welcome on board.

505
00:28:32,676 --> 00:28:34,540
You are now officially
an Invisible Man.

506
00:28:34,540 --> 00:28:35,990
MAN:
Keep me informed,
won't you?

507
00:28:35,990 --> 00:28:36,887
WOMAN:
Yes, Mr. Bulstrode.

508
00:28:39,303 --> 00:28:40,511
Those documents are really

509
00:28:40,511 --> 00:28:42,134
just a formality.

510
00:28:42,134 --> 00:28:43,860
Brannigan does like
his paperwork.

511
00:28:43,860 --> 00:28:44,964
Yes.

512
00:28:44,964 --> 00:28:46,897
Yes, I'd already signed
the Official Secrets Act

513
00:28:46,897 --> 00:28:48,554
on my first day at MI6,
actually.

514
00:28:50,418 --> 00:28:53,766
The difference between us
and MI6, Mr. Sackler,

515
00:28:53,766 --> 00:28:56,010
is that people are aware of MI6.

516
00:28:58,046 --> 00:29:00,739
This department truly is
a secret service.

517
00:29:00,739 --> 00:29:02,602
You cannot tell anyone
what you do.

518
00:29:02,602 --> 00:29:03,845
Oh, don't worry,
Mr. Bulstrode, sir.

519
00:29:03,845 --> 00:29:05,882
This is quite
a promotion for me.

520
00:29:05,882 --> 00:29:09,299
As the poet said, "Your secret's
safe within my heart,

521
00:29:09,299 --> 00:29:12,509
and my heart belongs to you...
darling."

522
00:29:14,683 --> 00:29:16,858
You like poetry,
Mr. Sackler?

523
00:29:16,858 --> 00:29:19,723
Well, I've a little ditty
for you.

524
00:29:22,657 --> 00:29:24,072
"The secrets you learn here

525
00:29:24,072 --> 00:29:26,937
"will stay locked
inside your head,

526
00:29:26,937 --> 00:29:28,801
"You breathe one word
outside this room,

527
00:29:28,801 --> 00:29:31,770
And bang-bang-bang,
you're dead."

528
00:29:37,568 --> 00:29:38,673
Sorry about that.

529
00:29:38,673 --> 00:29:40,571
Mother's taken to her bed.

530
00:29:40,571 --> 00:29:42,677
She's finding it all
very confusing

531
00:29:42,677 --> 00:29:43,851
being back in England.

532
00:29:43,851 --> 00:29:46,646
Well, um... I should go.

533
00:29:46,646 --> 00:29:47,647
No, stay.

534
00:29:47,647 --> 00:29:49,028
I'll make some tea.

535
00:29:49,028 --> 00:29:51,755
After all,
you did save my life.

536
00:29:51,755 --> 00:29:53,757
Still doesn't give me
the right to...

537
00:29:55,069 --> 00:29:58,175
To do what I did yesterday.

538
00:29:58,175 --> 00:30:00,729
I was scared you'd
slam the door in my face.

539
00:30:00,729 --> 00:30:02,421
You have a nice face.

540
00:30:02,421 --> 00:30:03,732
So you are able
to forgive me?

541
00:30:03,732 --> 00:30:07,944
You're so stiff
and formal, aren't you?

542
00:30:07,944 --> 00:30:09,669
Have you spent your
whole life in Ceylon?

543
00:30:09,669 --> 00:30:10,878
Yes.

544
00:30:10,878 --> 00:30:12,741
Well, this is London,
Robert.

545
00:30:14,088 --> 00:30:15,054
We do things differently here.

546
00:30:16,780 --> 00:30:19,024
I just don't want you to think
that I go around

547
00:30:19,024 --> 00:30:21,405
kissing complete strangers.

548
00:30:21,405 --> 00:30:24,374
It was rather unexpected,

549
00:30:24,374 --> 00:30:28,033
but not totally unpleasant.

550
00:30:31,381 --> 00:30:32,313
Robert?

551
00:30:33,521 --> 00:30:34,902
Do you want me to call a doctor?

552
00:30:34,902 --> 00:30:37,042
No, no, no, it's fine, really.

553
00:30:37,042 --> 00:30:38,422
It's a... it's a condition.

554
00:30:38,422 --> 00:30:40,942
I was born with it.
You have more pills?

555
00:30:40,942 --> 00:30:42,841
Yes, in my hotel.

556
00:30:42,841 --> 00:30:44,532
Really, it's nothing.

557
00:30:44,532 --> 00:30:45,671
If ever I'm under stress...

558
00:30:45,671 --> 00:30:46,810
[chuckling]:
Stress?

559
00:30:48,674 --> 00:30:52,126
I was only offering you
a cup of tea.

560
00:30:52,126 --> 00:30:53,265
[chuckles]

561
00:31:22,087 --> 00:31:23,088
♪

562
00:31:55,120 --> 00:31:59,607
As you know, Mr. Sackler, MI5
deals with domestic security.

563
00:31:59,607 --> 00:32:02,161
MI6 with foreigners.

564
00:32:02,161 --> 00:32:03,335
This department,

565
00:32:03,335 --> 00:32:05,061
MIO-- Military
Intelligence Other--

566
00:32:05,061 --> 00:32:08,064
deals with supernatural threats.

567
00:32:09,479 --> 00:32:10,583
I don't understand.

568
00:32:10,583 --> 00:32:11,791
Ghosts, ghouls,

569
00:32:11,791 --> 00:32:14,863
that sort of thing.

570
00:32:14,863 --> 00:32:16,520
Zombies, vampires,
shape-shifters.

571
00:32:16,520 --> 00:32:17,694
Monsters, Mr. Sackler.

572
00:32:17,694 --> 00:32:19,351
We deal with monsters.

573
00:32:19,351 --> 00:32:21,491
It is our job to make sure
nobody's nightmares come true.

574
00:32:21,491 --> 00:32:23,320
[laughs]

575
00:32:23,320 --> 00:32:25,391
[chuckles]

576
00:32:29,878 --> 00:32:31,328
What, I mean,
surely you can't be serious.

577
00:32:31,328 --> 00:32:32,674
I mean,
there are no monsters.

578
00:32:32,674 --> 00:32:34,262
That is only because

579
00:32:34,262 --> 00:32:37,817
this department has been
so effective over the years.

580
00:32:42,995 --> 00:32:44,583
JEKYLL:
I don't want the money.

581
00:32:44,583 --> 00:32:46,516
I'm going straight from here

582
00:32:46,516 --> 00:32:47,586
to Utterson's office.

583
00:32:47,586 --> 00:32:49,001
Tell him I'm going home.

584
00:32:49,001 --> 00:32:50,037
What are you
running away from?

585
00:32:50,037 --> 00:32:51,970
I'm not running away.

586
00:32:51,970 --> 00:32:53,592
Aren't you?

587
00:32:53,592 --> 00:32:55,387
I'm going home, Lily.

588
00:32:55,387 --> 00:32:59,080
I left Ceylon after some
stupid argument with my parents.

589
00:32:59,080 --> 00:33:01,393
All I want
is to make things right.

590
00:33:01,393 --> 00:33:03,257
Surely you won't go
straightaway, though?

591
00:33:03,257 --> 00:33:04,706
Well, my one regret is that

592
00:33:04,706 --> 00:33:06,363
I won't get to know you
properly.

593
00:33:23,242 --> 00:33:25,279
[buzzing]

594
00:33:30,594 --> 00:33:32,148
It's Mother again.

595
00:33:32,148 --> 00:33:34,115
I'm... I'm sorry,
I'll be right back.

596
00:33:35,875 --> 00:33:37,808
Of course, of course.

597
00:33:44,746 --> 00:33:46,300
Bloody old woman...

598
00:34:11,187 --> 00:34:13,223
[train whistle blowing]

599
00:34:28,859 --> 00:34:31,345
BELLBOY:
Dr. Jekyll?
Dr. Jekyll?

600
00:34:31,345 --> 00:34:32,725
Begging your pardon, sir,
Dr. Jekyll?

601
00:34:32,725 --> 00:34:34,969
What is it?
Telegram, sir.

602
00:34:34,969 --> 00:34:36,350
I really don't want
to be disturbed.

603
00:34:36,350 --> 00:34:37,937
It's urgent like.
It's from Ceylon.

604
00:35:01,375 --> 00:35:04,102
[screaming]

605
00:35:05,931 --> 00:35:08,209
[panting]

606
00:35:10,246 --> 00:35:11,143
No!

607
00:35:14,802 --> 00:35:16,493
[panting]

608
00:35:30,921 --> 00:35:32,958
[roaring]

609
00:35:32,958 --> 00:35:35,167
[panting]

610
00:35:43,658 --> 00:35:44,970
[growling]

611
00:35:56,844 --> 00:35:57,914
[growling]

612
00:36:16,450 --> 00:36:18,452
[screaming]

613
00:36:22,456 --> 00:36:24,492
[growling]

614
00:36:37,850 --> 00:36:40,439
[cackling]

615
00:36:43,339 --> 00:36:44,512
Very well done, Mr. Wax.

616
00:36:46,652 --> 00:36:48,136
Analyze Jekyll's pills,
Mr. Brannigan.

617
00:36:48,136 --> 00:36:49,621
Extract what
we need from them.

618
00:36:49,621 --> 00:36:51,554
SACKLER:
Do you mind me asking
why Robert Jekyll

619
00:36:51,554 --> 00:36:53,176
is so important?
Because he's a monster.

620
00:36:53,176 --> 00:36:55,074
And monsters are our business.

621
00:36:57,042 --> 00:36:58,871
I can't help but feel
like all this is

622
00:36:58,871 --> 00:37:00,114
some sort of elaborate joke.

623
00:37:00,114 --> 00:37:02,461
Some ritual to tease
the new boy.

624
00:37:02,461 --> 00:37:04,498
Yes.

625
00:37:04,498 --> 00:37:06,776
I wasn't entirely straight
with you, Mr. Sackler,

626
00:37:06,776 --> 00:37:09,054
when I said that we'd got rid
of all the monsters.

627
00:37:09,054 --> 00:37:11,263
Some of them work for us.

628
00:37:24,863 --> 00:37:26,313
[chuckles]

629
00:37:40,119 --> 00:37:41,224
[chuckles]

630
00:37:42,294 --> 00:37:44,538
[machine whirring]

631
00:37:50,751 --> 00:37:52,097
HANNIGAN:
This just in
from Ceylon, sir.

632
00:37:53,512 --> 00:37:56,757
It seems Jekyll's family
have been killed in a fire.

633
00:37:56,757 --> 00:37:59,656
There's evidence that one
of the bodies had been shot.

634
00:38:01,140 --> 00:38:02,280
Tenebrae have made
their opening move.

635
00:38:02,280 --> 00:38:03,695
What's Tenebrae?
The enemy, Sackler.

636
00:38:03,695 --> 00:38:05,283
Do you suppose we should
be running around

637
00:38:05,283 --> 00:38:06,422
flapping our hands in panic

638
00:38:06,422 --> 00:38:08,700
and chewing the furniture, sir?

639
00:38:08,700 --> 00:38:10,667
That is not the British way,
Mr. Brannigan.

640
00:38:10,667 --> 00:38:13,567
We will calmly and quietly
go about our business

641
00:38:13,567 --> 00:38:16,639
and prepare
for a very bloody fight.

642
00:38:18,537 --> 00:38:21,229
This will be something to tell
your grandchildren, Mr. Sackler.

643
00:38:21,229 --> 00:38:23,128
Except I would have to kill you
if you did.

644
00:38:25,958 --> 00:38:29,134
[loud thuds]
[glass cracking]

645
00:38:29,134 --> 00:38:30,963
I shall deal with this.

646
00:38:30,963 --> 00:38:31,826
[loud thuds]

647
00:38:33,483 --> 00:38:34,795
[clears throat]
Dr. Jekyll?

648
00:38:34,795 --> 00:38:38,626
I say, Dr. Jekyll,
is everything all right?

649
00:38:38,626 --> 00:38:40,525
[loud thuds]
[knocks loudly]

650
00:38:40,525 --> 00:38:41,871
What is going on in there?

651
00:38:41,871 --> 00:38:42,941
[loud thuds]

652
00:38:42,941 --> 00:38:44,839
[sighs]

653
00:38:44,839 --> 00:38:46,324
Right, down to reception,
I need...

654
00:39:03,962 --> 00:39:05,619
Hmm...

655
00:39:11,590 --> 00:39:13,489
[groans]

656
00:39:15,629 --> 00:39:16,802
Can't you read?

657
00:39:16,802 --> 00:39:18,148
Dr. Jekyll...

658
00:39:22,360 --> 00:39:25,777
[whistling]

659
00:39:43,519 --> 00:39:46,522
[piano music playing]

660
00:39:46,522 --> 00:39:48,075
[indistinct chatter]

661
00:39:48,075 --> 00:39:49,870
[groaning]

662
00:39:49,870 --> 00:39:51,630
[indistinct shouting]

663
00:40:07,025 --> 00:40:08,164
[disgruntled shouting]

664
00:40:08,164 --> 00:40:10,373
[laughs]

665
00:40:10,373 --> 00:40:12,617
[coins clattering]

666
00:40:14,135 --> 00:40:15,378
You want something?

667
00:40:15,378 --> 00:40:17,104
Answers.
You got any?

668
00:40:17,104 --> 00:40:18,692
No, I didn't think so.

669
00:40:20,245 --> 00:40:21,902
Can any of you miserable
lowlifes tell me

670
00:40:21,902 --> 00:40:23,731
what is going on?

671
00:40:29,772 --> 00:40:31,083
Behave yourself.

672
00:40:31,083 --> 00:40:32,568
You don't know these people.

673
00:40:32,568 --> 00:40:34,811
Oh, but I'm
having fun.

674
00:40:34,811 --> 00:40:37,262
Not for much longer
if you don't look out.

675
00:40:37,262 --> 00:40:39,057
You know, I'd like
to tell you a story.

676
00:40:39,057 --> 00:40:40,438
I've heard every
story there is.

677
00:40:40,438 --> 00:40:42,198
No, no, no.

678
00:40:42,198 --> 00:40:43,268
You haven't heard this one.

679
00:40:44,787 --> 00:40:46,720
Try me.

680
00:40:49,101 --> 00:40:51,725
Once upon a time,
there was this little boy.

681
00:40:51,725 --> 00:40:53,520
And all his life
he tried to be good,

682
00:40:53,520 --> 00:40:54,728
he tried to do
the right thing.

683
00:40:54,728 --> 00:40:56,523
And where do you
think that got him?

684
00:40:56,523 --> 00:40:59,042
I don't know, darling,
where did it get him?

685
00:40:59,042 --> 00:41:01,562
Right here.

686
00:41:01,562 --> 00:41:03,702
In this charming rat hole!

687
00:41:03,702 --> 00:41:05,601
[chuckles]

688
00:41:05,601 --> 00:41:07,188
Everything he loved
in the whole world gone.

689
00:41:07,188 --> 00:41:09,881
Poof!

690
00:41:09,881 --> 00:41:11,848
So what good

691
00:41:11,848 --> 00:41:14,264
did it ever do him,
being good?

692
00:41:14,264 --> 00:41:18,648
[in gentle voice]:
Oh dear, I seem to have got it
all wrong.

693
00:41:18,648 --> 00:41:21,409
[in angry voice]:
Oh, do shut your face!

694
00:41:21,409 --> 00:41:23,998
You're a very confused
young man, aren't you?

695
00:41:23,998 --> 00:41:25,241
Who exactly are you?

696
00:41:25,241 --> 00:41:26,622
Oh, no, no.

697
00:41:26,622 --> 00:41:29,245
No, that's not the question.

698
00:41:29,245 --> 00:41:31,730
The question is, whatam I?

699
00:41:31,730 --> 00:41:34,353
You're a pain in the
arse is what you are.

700
00:41:34,353 --> 00:41:35,665
Oh, come now.

701
00:41:35,665 --> 00:41:37,184
Is it really wrong
to enjoy yourself?

702
00:41:37,184 --> 00:41:38,323
Thank you.

703
00:41:38,323 --> 00:41:39,807
No, no, leave it Tommy.

704
00:41:39,807 --> 00:41:41,257
Leave it.

705
00:41:41,257 --> 00:41:43,984
So long as nothing
gets broken.

706
00:41:49,230 --> 00:41:51,957
[sighs]

707
00:41:51,957 --> 00:41:56,479
Is it really my fault if things
get broken when I'm having fun?

708
00:41:57,584 --> 00:41:59,447
I'm warning ya...

709
00:42:02,934 --> 00:42:05,661
You know, I should like
to have some fun with you.

710
00:42:05,661 --> 00:42:07,594
You look like a fun
sort of person.

711
00:42:12,253 --> 00:42:13,392
[groans]

712
00:42:27,268 --> 00:42:28,753
[cracking]

713
00:42:47,047 --> 00:42:47,841
[growling]

714
00:42:50,637 --> 00:42:52,431
MAN:
What do you think
you're doing?!

715
00:42:55,952 --> 00:42:57,057
Who are you, boy?

716
00:42:57,057 --> 00:42:59,128
What's your name?

717
00:42:59,128 --> 00:43:00,647
Do I know you?

718
00:43:00,647 --> 00:43:01,855
What's your name?

719
00:43:03,581 --> 00:43:05,997
Dr. Robert Jekyll,
at your service.

720
00:43:14,626 --> 00:43:17,733
Ready to kill
all known germs.

721
00:43:22,392 --> 00:43:24,671
So!

722
00:43:28,364 --> 00:43:31,160
Who would like to dance with me?

723
00:43:31,160 --> 00:43:37,615
[old-time music playing]

724
00:43:37,615 --> 00:43:39,340
♪ Come, get together

725
00:43:39,340 --> 00:43:40,894
♪ Let the dance floor feel
your leather ♪

726
00:43:40,894 --> 00:43:43,137
♪ Step as lightly as a feather

727
00:43:43,137 --> 00:43:44,967
♪ Let yourself go

728
00:43:44,967 --> 00:43:49,109
♪ Come, hit the timber,
loosen up and start to limber ♪

729
00:43:49,109 --> 00:43:50,800
♪ Can''t you hear
that hot marimba? ♪

730
00:43:50,800 --> 00:43:52,871
♪ Let yourself go

731
00:43:52,871 --> 00:43:54,873
♪ Let yourself go, relax

732
00:43:54,873 --> 00:43:56,634
♪ Let yourself go,
relax... ♪

733
00:43:57,842 --> 00:44:00,016
[glass tinkling,
then silence]

734
00:44:06,851 --> 00:44:09,060
[grunts]

735
00:44:11,925 --> 00:44:12,788
Wait, boy.

736
00:44:15,238 --> 00:44:16,308
Come with me.

737
00:44:16,308 --> 00:44:17,171
WOMAN:
It's over.

738
00:44:17,171 --> 00:44:18,379
Get back to your seats.

739
00:44:18,379 --> 00:44:21,003
Next one of you I see fighting
is gonna know about it.

740
00:44:26,594 --> 00:44:27,803
Hit it, Willy.

741
00:44:27,803 --> 00:44:31,427
[piano music resumes]

742
00:44:33,774 --> 00:44:36,018
GARSON:
Fight it, boy.

743
00:44:36,018 --> 00:44:38,745
Keep that fire in your belly
or you're a dead man.

744
00:44:38,745 --> 00:44:40,056
What's happening?

745
00:44:40,056 --> 00:44:41,195
I'm tired.

746
00:44:41,195 --> 00:44:42,334
Just stay angry.

747
00:44:42,334 --> 00:44:43,681
Here...

748
00:44:43,681 --> 00:44:46,511
Here's something
might make you fume.

749
00:44:46,511 --> 00:44:47,857
I'm stabbed.

750
00:44:47,857 --> 00:44:49,272
I'm gonna murder him.

751
00:44:49,272 --> 00:44:50,929
Someone beat you to it.

752
00:44:50,929 --> 00:44:52,517
BELLA:
My God, Garson.

753
00:44:52,517 --> 00:44:54,519
We can't have
a stiff on our hands.

754
00:44:54,519 --> 00:44:55,762
He's not gonna die.

755
00:44:55,762 --> 00:44:57,039
Not if he's
what I think he is.

756
00:44:57,039 --> 00:44:58,799
Listen, boy.

757
00:44:58,799 --> 00:45:01,319
Some motherless beggar
has stuck you bad.

758
00:45:01,319 --> 00:45:02,769
Now you think on him,

759
00:45:02,769 --> 00:45:05,012
the miserable slimy
little coward.

760
00:45:05,012 --> 00:45:06,324
I'll murder him.

761
00:45:06,324 --> 00:45:08,050
I'll tear him open.
I'll eat his liver.

762
00:45:08,050 --> 00:45:09,154
Good, good, good.

763
00:45:09,154 --> 00:45:11,881
Rage against
the darkness, boy.

764
00:45:11,881 --> 00:45:13,089
Kiss him.
You what?

765
00:45:13,089 --> 00:45:15,505
It's not like you
never kissed a man before.

766
00:45:15,505 --> 00:45:17,162
You kiss him.
He's nothing to me.

767
00:45:17,162 --> 00:45:18,681
Just do it, girl!

768
00:45:18,681 --> 00:45:19,682
It might just save him.

769
00:45:30,106 --> 00:45:31,452
My dear God,

770
00:45:31,452 --> 00:45:32,730
let me be doing
the right thing.

771
00:45:34,904 --> 00:45:36,734
[grunts]

772
00:45:39,081 --> 00:45:42,532
[growling]