En tarvitse sitä.
Vaikka olo ei olisi huono, tarvitset silti rokotteen.
En tule sairaaksi. Anna se Barrylle. Hänen nenänsä vuotaa aina.
Mitä sinä minulle kitiset? Mehän tapasimme aiemmin.
Me tervehdimme toisiamme. Mikä nyt mättää? Tämä on vain neula.
Ei rokotetta tarvitse pelätä.
62 penskaa pärjäsi ihan hyvin.
Sinä viet ikuisuuden. Minulla on vielä 84 rokotettavaa.
Kaikki on hyvin. Joko pistetään?
Astu tänne ja ota piikki vastaan.
Ei ole mitään pelättävää.
En minä pelkää.
Pillunaama!
Tiesitkö, että Mayflowerilla syntyi vain yksi lapsi?
Hullua, vai mitä?
Sen nimi oli Oceanus. Se ei ollut minkään maan kansalainen.
Se oli kai meren kansalainen.
Millä luokalla opit tuon?
Ei koulussa mitään opi. Sitä varten on Internet.
-Isäni tuli. -Melanie, tule tänne!
Hänen unelma-autonsa lukiossa.
Hän halusi tehdä äidin mustasukkaiseksi.
-Se ei toiminut, koska se on vain auto. -Heti!
Voimmeko antaa Colelle kyydin kotiin?
Odottavatko vanhempasi sinun tulevan bussilla?
-Niin kai. -Mene sitten bussilla, jooko?
Valitan. Nähdään kuitenkin, naapuri.
-Minä en... -Mitä?
NASCAR jyrää, ämmä!
Isä!
Kappas vain.
Kuis roikkuu, Perämies?
En tiedä.
Joko pallisi ovat laskeutuneet?
En kuullut.
Miksi olet kiinnostunut palleistani?
Hän ei todellakaan välitä palleistasi.
-Pokasin lauantaina Shelly MacEntyren. -16-vuotiaan?
16-vuotiaan. Hän oli tosi kokenut.
-En usko. -Sinun ei tarvitse uskoa.
Et uskoisi, mitä hänen kalulleen tapahtui.
Haluatko tietää?
En oikeastaan.
14-vuotias pokaa 16-vuotiaan, joka näyttää Shelly MacEntyreltä.
Se oli järisyttävää.
Hän on oikea nainen!
Täysin kehittynyt. Mieletöntä.
Hiffaatko?
Hiffaatko sinä?
Eihän sillä ollut väliä, uskonko sinua.
-Minä muutin mieleni, ämmä. -Anteeksi, en...
Sinä olet tosi outo.
Koskitko sinä Coleen?
-Entä sitten? -Kuule, Jeremy.
Jos edes ajattelet Colea,
minä aion...
Hullu ämmä.
Ala kalppia!
Tai ajan päällesi, papakoe.
-Hei, Coley. -Hei, Bee.
Nämä ovat uudet.
Minun on välillä pakko käyttää niitä. Niiden pitäisi vahvistaa vasenta silmääni.
-En huomaa eroa. -Näytät aika vahvalta.
-Teloitko kämmenesi? -Ei se sattunut.
Sattuipas. Näytä.
-Kiusaavatko he sinua useinkin? -Eivät.
Käännät katseesi, kun valehtelet. Hekö heittivät taloa munilla?
Mottaa heitä munille.
Jos he jahtaavat sinua, päästä heidät lähelle -
ja kumarru alas, niin he kompastuvat.
Kun he ovat maassa, potkaise munille.
-Miten porukoillasi menee? -Paremmin, kai.
Hotelliterapia toimii.
He ovat onnellisia. Me saamme hengailla yhdessä, ja minä saan palkkaa.
-Olen sinun protestanttisi. -Mikä?
Maksan sinulle, että hengailet kanssani.
Tarkoititko prostituoitua?
Voi luoja. Minä olisin prostituoitu, ja vanhempasi olisivat asiakkaitani.
Se on tosi surkea vertaus.
Ja minä haluan hengailla sinun kanssasi.
-Ihanko totta? -Aivan varmasti.
Kahden vuoden päästä olet niin cool, että unohdat minut.
En ikinä.
-Onko tuo puumajan katto? -Me aloimme purkaa sitä.
Ei se minua haittaa. Puumajat ovat lapsille.
Siihen liittyy paljon hyviä muistoja.
Niin.
Huomisiltana, sinä ja minä, bileet.
Kuulostaa hyvältä.
E.T:n sormet.
-Nähdään, Cee. -Hei sitten, Bee.
Tuo ovi pitää korjata. Kai sinä annat tämän minulle?
-Aivan varmasti. -En halua jumittuvaa ovea.
ÄITI RYÖMINTÄTILASSA YÄK!
-Hei, äiti? -Hei, Cole!
Voitko antaa yhden niistä loukuista?
Kiitos.
Kiitos, kamu.
Voi luoja.
Miten voit olla siellä? Siellä vilisee hämähäkkejä.
En haluaisi olla täällä. Tämä on kaikkein pahinta.
Olenko minä pillunaama?
-Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? -Että pelkään kaikkea.
No...
Sinulla on nyt sellainen vaihe elämässä,
että moni asia pelottaa sinua.
Mutta kun tulet vanhemmaksi, ne eivät enää pelota sinua.
Jooko?
Kyllä se siitä.
Sinun pitäisi tappaa hämähäkit jollain hyönteismyrkyllä.
Mitä sinulla on niitä vastaan? Ne syövät toisia ötököitä.
Hakisitko minulle limsan? Kiitos.
Tiedän, että "pillu" tarkoittaa vaginaa. En ole vajakki.
Cole Johnson, älä sano "vajakki".
-Mutta voin sanoa "pillu" tai... -Älä sano sitä.
Hae limsa.
Voi ei, hän sanoi "pillu".
Hengitä sisään. Hengitä ulos. Älä jännitä sulkijalihasta.
-Miltä peilit näyttävät? -Hyvältä.
Seisontajarru?
Ei.
-Kädet? -Kymmenen ja kahden kohdalla.
Liikkeelle.
Tiesitkö, että seitsemän teiniä kuolee keskimäärin päivässä auton ratissa?
Niinkö?
Tiesitkö sinä, että 14 teiniä kuolee liikaan murehtimiseen?
Näin netissä heidän kuviaan. He kuolivat tähän asentoon.
Ehkä ensi viikolla.
Selvä. Vaihdetaanko paikkoja?
-Joo. -Hyvä. Pärjäsit hyvin.
Käynnistit auton ja laitoit turvavyön.
Älä ole huolissasi. Ei mitään kiirettä.
Pelkäämisessä ei ole mitään hävettävää.
Vitsailevatko ystäväsi siitä, että sinulla on yhä lapsenvahti?
Ja tulevat kateellisiksi nähdessään hänet.
Totta hitossa.
Kuule, minulla on olo kuin kytällä.
Minä haluan donitseja.
Mitä katselet?
Isäsi katsoo Mad Meniä putkeen. Taas.
-Sinä et pitäisi siitä. -Tuleeko se HBO:lta?
Ei se ole törkyinen. Se ei tule HBO:lta.
Se on monisyinen. Et ehkä tajua kaikkea.
Kun olet vanhempi, voimme katsoa sitä yhdessä.
-Selvä. -Voisitko korjata lelut käytävästä?
Hyvä on, äiti.
Kiitos.
Paljon parempi.
Hällä väliä.
Hei, tuo ei näytä turvalliselta.
-Kyllä minä pärjään. -Ymmärrän kyllä. Lopeta.
Ja anna veitsi minulle.
Hienoa. Miksi leikkelet autoasi?
Vaihdan katon viistoperään, joka on aerodynaamisempi.
Se lisää myös downforcea mutkissa.
Se pyörähtää rampista ympäri ja törmää niin kuin haluan...
Selvä. On hienoa, että välität aerodynamiikasta.
Mutta leikkaa veitsellä vain pihvejä. Ja se on minun tehtäväni.
Mitä virkaa minulla enää olisi?
Laitanko sen takaisin?
Laitan sen pesukoneeseen, koska se on yltä päältä kylmänhiessäni.
Vanhempani lähtevät taas. Aikovat kai harrastaa seksiä.
Minusta tuntuu, että he haluavat minusta eroon.
He harrastavat seksiä. Varmaan silloinkin, kun olet kotona.
Bee kutsuu varmasti poikia teille kaiken aikaa.
Eikä. Ei ikinä.
Niin lapsenvahdit tekevät.
Kun lapset nukahtavat, he alkavat sekstailla poikien kanssa.
Oletko ikinä ollut hereillä, kun hän on nukahtanut?
Pysy hereillä, niin näet.
Minä otan selvää.
-Pervo! -Älä, minä tukehdun!
Pillunaama!
En yritä hoputtaa, mutta eikö meidän pitänyt lähteä viideltä?
-Ei, vaan puoli kuudelta. -Viideltä meidän piti lähteä.
Älä siirtele huonekaluja. En halua, että äitisi huutaa minulle.
En minä huuda. Puhun vain isoin kirjaimin.
Siksi rakastankin häntä.
-Voitko avata? Se on varmasti Bee. -Selvä.
-Pidä kiirettä. -Selvä.
-Moi, Cee! -Moi, Bee!
-Hei, Bee. Onko kaikki hyvin? -En voi valittaa.
Minne te lähdette?
-Hyattiin. Luksusta sen olla pitää. -En löydä sitä!
Katso alalaatikosta.
Tiedät kuviot. Ei väkivaltaleffoja, ei roskaruokaa, nukkumaan kymmeneltä.
-Äiti! -Puoli yhdeltätoista.
-Oliko muuta? -En löydä uimahousujani.
En tiedä, mitä sanoisin. En ole siellä ylhäällä.
-Hän ottaa farkkusortsinsa. -Hän kutsuu fortseiksi.
-Kyllä me pärjäämme. -Sinä olet paras.
-Otan fortsini. -Arvasin sen! Mahtavaa!
-Kaikki naiset kadehtivat minua. -Bee, soita, jos tulee ongelmia.
-Cole, älä aiheuta ongelmia. -Tiedän.
Kulta? Sinä sait juuri flunssarokotteen, joten älä rasita itseäsi.
Ei juoksentelua. Pelatkaa lautapelejä.
Cole, muista, että olet nyt talon isäntä.
Niin olet. Olet rakas. Heippa, Bee.
Älkää pitäkö liikaa hauskaa!
Et takuulla pane paremmaksi.
Tarkoitat siis intergalaktista unelmajoukkuetta.
Niin. Vastassa on eeppinen pahis. Sinun täytyy valita tähtilaivaan -
parhaat ihmiset, avaruusoliot tai robotit.
-Montako paikkaa? -Viisi.
-Viisikö? -Kuusi, jos tarvitset kaksikon.
Predator ja Xenomorph eivät käy, koska ne taistelisivat keskenään.
Okei, tajusin.
Ensimmäinen Kirk. Toinen Picard.
Kolmas Will Smith ja Jeff Goldblum Independence Daystä.
Viides Ripley. Ja kuudes... Oletko valmis?
Xenomorphin muna.
Eikä.
Kyllä. Suunnitelma on tämä:
Kirk ja Picard johtavat, ja Will ja Goldblum soluttautuvat sisälle.
Heillä on kokemusta siitä. Samaan aikaan Ripley on valittanut -
Xenomorphin munasta, koska sellainen hän on.
Mutta hän tietää, että maailma on pelastettava.
-Universumi. -Aivan!
Will ja Goldblum järjestävät hänet sisälle.
Ripley pudottaa munan sinne. Facehugger käy kiinni pahikseen!
Ripley palaa Willin ja Goldblumin luo, ja he pakenevat täpärästi.
Kirk ja Picard suojaavat heitä koko ajan.
He häipyvät aluksella, ja pahis alkaa voida pahoin ja...
Se on ulkona!
Onko se uros?
-Suu kii. Nainen pelasti galaksin. -Ovatko facehuggerit naaraita?
Eivät, niillä on kalut.
Eli galaksin pelastamiseen vaadittiin kalu.
Otetaan uusiksi.
-Uusiksi! -Eikä.
Alienit eivät ole sukupuolirooliemme orjia.
-Tehty mikä tehty. -Senkin surkimus. Toivottavasti kuolet.
Et voisi elää ilman minua.
Se vaikuttaisi tuloihini, joten taidat olla oikeassa.
Pizzaa!
Suuri intiaanipäällikkö.
Lain yläpuolella.
Osasin odottaa, että tekisit virheen.
Ei näytä siltä, että minulla olisi valinnanvaraa.
Totta.
Minäpä käytän oikeaa jalkaani -
ja mäjäytän sillä tuolle puolen naamaasi.
Ja tiedätkö mitä?
Sinä et mahda sille hiton vertaa.
-Niinkö? -Niin.
Tappakaa tuo kirottu inkkari!
Eroavatkohan vanhempani?
Toivottavasti eivät.
Melanien äiti muutti poikaystävänsä luokse.
Ällöä.
Eikös hän ole se söpö naapurisi?
Rouva Dryer ei ole söpö. Hän on ällö. Hänen poikaystävänsä on 20.
Ei hän, vaan Melanie.
En sanoisi häntä söpöksi.
Minä sanoisin. Hän on supersöpö.
Tiedän, mitä yrität tehdä. Se ei toimi.
Haluat, että kielenne koskettelevat.
Enkä halua.
-Sinä narraat. -Sinä kiusaat.
Tuo oli mahtavaa!
Pärjäisit kyllä, jos vanhempasi eroaisivat.
Sinun täytyy vain pitää huolta itsestäsi.
Ota selvää, mitä haluat, ja tee kaikkesi sen eteen.
On jo myöhä.
-Ei minua väsytä. -Minua väsyttää.
Jos saat paukun, menetkö nukkumaan?
Ehkä.
Saat tuplan.
-Nukut kuin tukki. -Selvä.
Olkaa hyvä, herra.
Ei sanaakaan vanhemmillesi.
Isäni antaa minun juoda kaiken aikaa.
Siistimpää en ole ikinä kuullutkaan.
Etkö sinä ota kanssani?
Toki, palaan pian.
Aloititko ilman minua?
Kippis.
Hän aikoo sekstailla.
-Otan selvää. -Vaikuttavaa.
Aika pervoa katsella, kun toiset tekevät sitä.
En ole pervo. Haluan tietää, mitä tapahtuu, kun nukun.
Minun täytyy lopettaa.
Älä!
Sisään.
Joko nukuttaa?
Jep, olen väsynyt.
Lepää kunnolla, bileet jatkuvat huomenna.
Tarvitsetko mitään? Selvä.
-Bee? -Niin?
Kiitos, että tunnet minut ja kohtelet minua kuin normaalia.
Etkö ole normaali?
Minä...
Haluan tuntea olevani normaali.
Tunnen vain itseni oudoksi.
Minä pidän oudosta.
Kaiken aikaa.
Kaikki tytöt ihastuvat sinuun viimeisellä luokalla.
Nähdään aamulla.
Öitä.
He tulivat! Heitä on paljon.
Orgiat?
OMG. ORGIAT!
Orgiat?
Mene katsomaan!
Pervo.
Tee se!
Totuus.
Kaikista paikallaolijoista kenen kanssa haluaisit maata eniten?
Sonyan.
Aivan varmasti.
Sam, sinä olet hyvä kakkonen.
-Hitto. -Minun vuoroni.
Tuhma tyttö.
Bee, totuus vai tehtävä.
Tehtävä.
Tehtäväsi on suudella jokaista täällä.
-Tytössä on munaa. -Minä haluan nähdä.
Hyvä on.
-Niin sitä pitää! -Tästä tulee jännää!
Olen valmis.
"Tiesin, että se olit sinä, Fredo!"
-Kiitos. -Sormusten herrastako?
Kummisetä, osa II. Rakastan häntä.
-Tämä on helppoa. -Aika hyvin.
Olette harjoitelleet.
Odottakaa nyt hetki, että ehdin sulatella tuon.
-Rick Jamesko sinut kasvatti? -Uudestaan.
Täältä pesee pitkään, koska minä olen musta.
Mitä hittoa se oli?
Imuttelit Allisonia, mutta nuolet vain naamaani?
En pyydä enempää.
Sairasta touhua.
Sylki tuoksuu hyvältä. Olet harjannut hampaasi.
Sammyn vuoro.
Hän on tosi kuuma.
Älä nyt, Sam.
Pussaa häntä.
Anteeksi.
Tämä on outoa.
En edes tunne teitä.
Älä nyt jänistä, sonni.
-Älä ole pillunaama. -En olekaan, minä vain...
-Te tuijotatte. -Me emme katso.
Ei se ole outoa.
Sulje silmäsi. Jooko?
Kuvittele, etteivät he ole täällä.
Sinä pystyt tähän.
Vaikka sulkisin silmäni, he ovat yhä täällä.
Luotatko minuun?
-Luotan. -Ota rennosti vain.
Se ei ole outoa, me vain pidämme hauskaa.
Niin sitä pitää.
MITÄ VITTUA
Sinä olet osa suurta tarkoitusta.
En halua olla osa suurta tarkastusta.
-Sanoiko hän "tarkastusta"? -Niin taisi sanoa.
Hän ei ehtinyt edes ymmärtää.
Onko valmista?
On.
Veri virtaa.
Täältä ei tule. Veri taisi loppua.
Helvetti!
Suussasi on verta, joka piti hänen kalunsa pystyssä.
Älä naura. Rauhoitu, John. Veri palvelee sinua.
En halua, että se palvelee suussani.
Se on yhä lämmintä. Pojalla taisi olla kuume.
Tiedät kyllä, mihin ryhdyit. Haluatko koko rahan edestä?
Paholainen on sotkuinen sopimuskumppani.
-Kerätkää veri talteen. -Näinkö?
Kauanko tässä menee? Haluan, että toiveeni toteutuu.
Te kaikki saatte, mitä haluatte.
No niin.
Tämä ei ole hauskaa. Katsokaa vaatteitani. Ostin nämä vasta alennusmyynnistä.
Macy'sin tavaratalosta. En halua pelleillä.
Näytät Carrielta.
-Mustalta Carrielta. -Hän olisi parempi mustana.
Päälle olisi kaadettu Hennessyä.
Mitä sinulla on päälläsi? Olet kuin pääsiäistipu.
Tulin juuri matsista. Siksi minulla on tällainen asu.
En aikonut missata tätä.
Katso nyt tuota. Tuosta tulisi nettisensaatio.
-Ihmisuhraukset ovat jotain uutta. -Niitä on tehty aina.
Niin, muttei Amerikassa hyvännäköisten ihmisten kanssa.
Sonya, hae laukut.
Jos haluat olla välillä hyödyksi,
hae riepu ja pyyhi Samuelin roiskeet silmästäni.
Niin sitä pitää.
Voi luoja.
Minä olen yltä päältä Samuelissa.
"Mitä laatikossa on?"
Mihin tarvitset kirjaa, jos tiedät jo, mitä tehdä?
Kuin Jeesus kysyisi tietä taivaaseen. Sen kuin menee ylös.
Juutalaisilla on käärönsä ja kristityillä raamattunsa.
Paholaisella on omat jakeensa.
Älkää koskeko. Se on vanha ja hauras.
Se on ainoa kappale.
Lausukaa jakeet, kun verta putoaa sivulle. Muuten mitään ei tapahdu.
Aloitetaan ja haetaan sitten viattoman verta yläkerrasta.
-Hätäkeskus. -Nimeni on Cole.
Yksi poika murhattiin olohuoneessani.
Osoite on 2455 Bigby Drive.
-Lähettäkää apua. -Ovatko tekijät yhä talossa?
He ovat alakerrassa.
-Montako heitä on? -Liian monta.
Soittakaa äidilleni. Hän on Hyattissa kaupungissa.
Totta kai. On tärkeää, että pysyt piilossa.
-Minun täytyy suojautua. -Älä tee sitä...
TASKUVEITSI
Liian korkealla.
...noin 15 prosenttia kuolleista soluista.
Poika varmaan harrastaa kiusatuksi tulemisesta.
The Secret - Salaisuus? Hän on 10-vuotias.
Eikö hän kuule meitä?
Ei, annoin hänelle niin paljon mömmöjä.
-Hyvä poika. Nätti poika. -Onko sinulla neula?
Totta kai.
Saisimme kaiken veren nopeamminkin.
-Mitä tapahtuu, jos tappaa jonkun? -Insta-seuraajat lähtevät.
-Se olisi kamalaa. -Ei, he kuolevat.
Pitäisi etsiä toinen viaton lapsi. Eikä tämä toimi ilman puhdasta tavaraa.
Cole antaa sitä meille suoraan hanasta.
Tämän jälkeen viimeistelemme rituaalin ja toiveenne toteutuvat.
En osunut suoneen.
Tämän parempaa ei ole. Anna mennä.
Laita laastari.
Mennään sekoittamaan verta.
Sukkana sisään.
LeBron James.
Hyvä poika.
-Miksi hänellä ei ole paitaa? -Sitäkö sinä kysyt?
Miten voit kysyä sellaista? Katso nyt häntä.
En silti tajua.
Anna hänelle keksi.
-Ei kiitos. -Syö tämä keksi.
En pidä kekseistä. Bee tietää sen.
Se helpottaa oloasi. Sinä pyörryit.
-Enkä pyörtynyt. -Kyllä pyörryit.
Jäin odottamaan huoneeseesi, koska aavistin jotain.
Kyyristyin oven taakse, ja sinä nousit ylös,
sidoit lakanan sänkyyn ja heitit sen alas.
Sitten sinä pyörryit. Verensokerisi on alhaalla. Syö keksi.
-Oletko vihainen minulle? -Keksi.
Tämä tekee hyvää.
Niin sitä pitää.
Hyvä poika.
-Miksi olet hereillä? -En saanut unta.
-En usko sinua. -Hyvä on.
Aioin mennä metsään sauhuttelemaan.
Siis marihuanaa.
Etkö aikonut jakaa kamusi kanssa?
Olisimme voineet pössytellä ja kuunnella musaa.
-Minäkin haluan pössytellä. -Mikset juonut paukkua?
Miksei hänellä ole paitaa? Miksi otit vertani?
Hyvä on. En pidä alkoholista.
Halusin vain tehdä sinuun vaikutuksen.
TASKUVEITSI... ÄMMÄT!
Miksi annoit 12-vuotiaalle alkoholia?
Laitoin siihen ainetta, joka tainnuttaa kahdeksaksi tunniksi.
Mitä muuta sinä näit?
Näen vain sinut.
Ja nuo nuijat, joita en tunne, minun kotonani.
-Miksi hänen paitansa on veressä? -Kukaan ei lainannut paitaa.
Tuo ei ole mikään vastaus!
Etkö näe tuota peiliä? Näemme, että leikkaat köyttä.
Nyt hän näkee.
Miten herttaista, leikkaat yhä köyttä! Sinähän sinnikäs olet!
-Miksi leikkaat köysiä? -En tykkää siteistä.
-Miksi sinulla on veitsi? -Se oli lahja.
Voi luoja, hän leikkaa yhä köysiä!
Jääräpäinen pikkupaska.
En kerro kenellekään.
Tiedät, että osaan pitää salaisuuden.
En kerro vanhemmilleni orgioistanne tai minun verestäni.
Tiedätkö edes, mitkä orgiat ovat?
Jotain, mitä surulliset ihmiset tekevät, jotta toiset surulliset pitäisivät heistä.
He voivat hetkeksi unohtaa surunsa.
Aika hyvä vastaus.
Se oli kouluprojektia varten.
Orgiatko?
Ei, veri. Orgiat ovat ryhmäseksiä. Emme tarvitsisi vertasi siihen.
Olisit vain pyytänyt. Olisin antanut hieman verta.
Tiesin, että pelkäät neuloja.
Tämä oli väärinkäsitys. Sonya, avaa köydet.
Anteeksi, että säikäytimme.
Hitto!
-Turpa kiinni. -Jumalauta!
-Ei hyvä. -Helvetin poliisit.
Mitä kytät täällä tekevät?
-En tiedä. -Soititko heille?
-En, sinähän olit huoneessa. -Taisit nähdä jotain pelottavaa, vai?
-Helvetti! -Vastaa minulle.
Apua! Minut on sidottu! He aikovat...
-Hitto! -Liikkumatta!
Kädet ylös!
-Heti! -Kädet ylös!
Älä ammu. Mustankin hengellä on arvoa.
Tissi kuoli!
Liikkumatta! Kädet ylhäällä!
-Liikkumatta! -Ota iisisti sen aseen kanssa.
Oletko meksikolainen? Puhun espanjaa.
Lo siento, äijä.
Ei voi olla totta!
-Mitä sinä teet? -Ei!
Kovempaa.
Kolmella neljästä on sukupuolitauti. Päälleni roiskui kahden ihmisen verta.
Laske siitä! Minulla on aids! Tiedän sen!
Tapoit hänet!
-Sinun syytäsi. -Oletko hullu?
Yritän vain...
Konstaapeli Bynak, entä se 187-hälytys Bigby Drivellä?
En halua vankilaan. Te tapoitte poliiseja. En halua sekaantua tähän.
Ei hätää. Nosta se ylös, Max.
Tilastotkin sen sanovat. Sitä joko joutuu vankilaan tai kuolee.
Minä kuolen vankilaan, Bee!
-Mikä koodi tarkoittaa "tilanne ohi"? -Mikä on tilanne?
-Sano vain "tilanne ohi"! -Mistä hän tietäisi poliisikoodit?
Lakkaa kirkumasta ja miehisty. Mikä se koodi on? Tiedät sen.
Hei, nörttipoika, kerro se koodi!
-10-53. -Ilmoita koodi.
Kuuleeko Bynak?
Odota.
Sinä käännät katseesi, kun valehtelet.
Katso minua silmiin ja kerro totuus. Mikä se koodi on?
Se on 10-4, luonnollisesti.
-Entä "ruokatauko"? -Sano, että pidämme ruokatauon...
Tarvitsetko apuvoimia?
Koodi 7.
10-4, tilanne ohi. Koodi 7.
10-4. Hyvää ruokahalua.
Olisi pitänyt ryhtyä kytäksi.
Hitto.
Voi luoja.
Auttakaa minua, helvetti!
Hän ampui minua tissiin!
Millainen urpo ampuu tyttöä tissiin?
-En suostunut tällaiseen! -Lakkaa kitisemästä!
Ne lakkaavat kasvamasta kesken kaiken!
Aina ei voi voittaa. Serkullani Chantellella on lattatissit.
Luonnepuoli on kunnossa.
Voi luoja! Helvetin ämmä! Mikä sinua riivaa?
-Irti minusta! -Hän vuotaa kuiviin.
Mitä? Eikä. Miten niin vuodan kuiviin?
Emmekö voi työntää sinne tamponia?
Meidän täytyy hälyttää ambulanssi.
En halua menettää tissiäni.
-Se ei käy. -Mitä?
Miksei?
Koska tissisi ampui kuollut kyttä! Yritäpä selittää se!
Kukaan kundi ei halua pärryyttää näitä!
Haluatko lyhyen vai pitkän pärryytyksen?
Haluatko sylkeä mukaan?
Kukaan ei halua imeä nännejäni! Ei kukaan!
Tule tänne, Cole! Pysähdy!
Tule tänne, kamu!
Haluamme vain jutella!
Perhana! Tämä ei ole mikään Yksin kotona.
Hitto!
Suoraan kaulavaltimoon.
-Nappaa hänet. -Hoituu. Tapan hänet paljain käsin.
-Minun täytyy siivota tämä. -Juokse, Cole!
Minä tulen!
Avaa ovi!
Ei lukittuja ovia.
Avaa ovi! Haluamme vain jutella!
Avaa nyt.
Kuis roikkuu, Coley?
Älä tapa minua.
Ei, sinä tapat minut!
Ei sinun tarvitse, Max.
Kiinni jäit!
Vedä syvään henkeä.
Minä olen kintereilläsi! Älä vain pysähdy!
Missä olet, pikkupaska?
Kuollut tyyppi...
Anna anteeksi.
Hyönteismyrkkyä. Peitto.
Sytkäri.
The Fat Dragon.
TOTTA HELVETISSÄ
Tule ulos leikkimään!
Sielläkö sinä olet?
Oletko täällä?
Hyvä poika.
Kaunis poika.
Niin pehmeä, niin nätti.
Missä Cole luuraa?
Sonya, tuo keksejä ja auta minua löytämään se pikku paskiainen.
Olen tulossa.
Hei, Cole.
Voi luoja.
Kuinkahan pian vanhempasi löytävät sinun ruumiisi täältä?
Huomennako?
Kahden päivän päästäkö? Vai vielä myöhemmin?
Ehkä vasta sitten, kun ruumiisi löyhkää jo juustolta.
Voisimme myös polttaa ruumiisi. Se olisi kaunista.
Se meni ohi.
Kynteni!
Aion huolehtia siitä, että kuolemasi on kivulias.
Tunnen kaikki kidustuskeinot.
Tule tänne, Cole.
Teen sinusta yhden ihmisen ihmistuhatjalkaisen.
Ihmistuhatjalkaisen!
Saat syödä omaa paskaasi!
Ompelen suusi persereikääsi!
Olen yhä elossa, senkin...
Räjäytitkö Sonyan?
En.
En ole vihainen, yllättynyt vain. Millä sinä sen teit?
-Ilotulitteella. -Ilotulitteellako? Jumankauta!
Propsit sinulle, poju. Mieletöntä.
Haluatko etumatkaa?
-Olet pelinrakentaja. -Elämä ei ole reilua.
-Olette syvältä. -Sinä räjäytit Sonyan.
Et pääse karkuun.
Päästä heidät lähelle, kumarru alas...
Potkaise munille...
Potkaisit ohi.
-Enkä. -Kyllä potkaisit. Ja minulla on iso kalu.
-Eikä ole. -Tuo oli loukkaavaa.
Älä kitise. Kuole arvokkaasti.
Mitä tuo on?
Se on Jeremy.
-Mitä? -Kananmunia.
Kananmunia? Ei voi olla totta.
Heittääkö joku taloa munilla?
-Kuka tuo penska on? -Yksi kusipää vain.
-Tekeekö hän usein näin? -Joskus.
-Mitä sinä aiot tehdä? -Mitä?
Päästätkö tuon nulikan teidän tontillenne häpäisemään teidät noin?
Et helvetissä. Tämä on Amerikka. Sinun täytyy löylyttää hänet.
Oletko tosissasi?
Mene ja näytä tuolle ämmälle.
Mene!
Kappas vain.
Kappas vain, Peräreikä.
Kivat pyjamat.
Äidin tekemät.
Aiotko tehdä jotain?
-Tiedätkö, mitä aion tehdä? -No mitä?
Minäpä käytän oikeaa jalkaani -
ja mäjäytän sillä tuolle puolen naamaasi.
Ja sinä et mahda sille hiton vertaa.
Niinkö?
Niin.
Minä löylytän sinut.
-Mitä hittoa tuo oli? Olet sekaisin. -Kuuntele minua, Jeremy.
Yksi tyyppi yrittää tappaa minut.
Vannon sen.
Ihan oikeasti.
Sisällä on kuolleita ruumiita.
-Oletko tosissasi? -He tappoivat poliisit.
-Missä poliisiauto on? -He peittivät jälkensä.
Jos autat minua, voin käyttää sinistä otsanauhaa.
Hieron jalkojasi ja teen läksysi collegeen asti.
Hyvä on. Minä autan sinua.
-Ihanko totta? -Ketä voisin kiusata, jos kuolisit?
Aivan niin.
Suunnitelma on tämä:
Kolmosella juoksemme pyöräni luokse.
-Sinä istut taakse. -Kiitos.
Yksi, kaksi...
Nauti kuolemastasi, Peräsyöpä.
Puhut liikaa.
Mottaa ensi kerralla naamaan.
No, ainakin pidit puoliasi.
Päästätkö nyt minut?
En.
Jos tapat minut, et saa mitä haluat.
En ole niin kuin muut. Tulin tänne tappamaan ihmisiä.
Niin sitä pitää! Anna palaa, kamu!
Anna palaa!
Minä olen kintereilläsi! Liikettä niveliin!
Minä tulen!
Vauhtia nyt, kamu!
Anna mennä!
Vauhtia!
Nouse ylös! Anna mennä!
Tule alas leikkimään!
Tule nyt.
Jäit puuhun loukkuun. Et pääse alas.
Missä hän on?
Olet kova penska.
Rauhoitu.
Sinun ei tarvitse.
Kyllä minun tarvitsee.
En anna sinun kuolla kananmuna naamallasi.
Voi sinua piruparkaa. Ansaitset tätä enemmän.
Sinä saat kuolla kunniakkaasti.
Sinä saat kuolla kuin mies.
En halua kuolla.
Miksi heillä on aseita?
Tule tänne!
-Oliko se ase? -Kaksi kundia ja aasialaistyttö.
Cheerleaderia osui tissiin. Vain Bee on jäljellä.
He murhasivat nörttipojan ja poliisit.
-Sinä pelotat minua. -Anteeksi.
Onko Bee paha?
Bee on paha.
-Missä isäsi on? -Protestantin kanssa.
-Auto on täällä. -Se nainen haki hänet.
Olenko ainoa, jolla on yhä lapsenvahti?
Olet.
-Mitä me teemme? -Rukoilemme.
Laskin leikkiä, mutta se on varmasti hyvä idea.
Tule.
-Pääseekö hän sisälle? -Ei, jos ovi on lukossa.
Kai se menee automaattisesti lukkoon?
Ei.
-En olisi saanut vetää sinua mukaan. -Sinua ammuttiin.
Varsinkin sen takia. Olet paras ystäväni. Minä hoidan tämän.
Onko sinulla puhelin? Soita poliisille. Sano koodi 10-53.
-Mistä tiedät koodit? -Koska halusin pienenä poliisiksi.
Et kertonut minulle.
Niin, kerroin vain Beelle.
Oletko kunnossa?
Ilta on ollut kamala.
Edellinen tyyppi, jota suudeltiin, sai kaksi veistä päähänsä.
Bee ei tee kaikista naisista pahoja.
Tiedän sen.
Olisivatpa kaikki tytöt kuin sinä.
Minä teen tästä lopun.
Mitä teet?
-Olet turvassa. -Lukko on sisäpuolella, höntti.
Mutta olet kultainen.
Pidin suudelmastamme.
Samoin. Kokeillaan ensi kerralla kielaria.
Selvä, heippa.
Käy päälle, Bee!
Minä olen täällä! Vain sinä ja minä olemme jäljellä!
Nytkö sinä alat ujostella?
Minä menen kotiani kohti! Minä olen täällä, Bee!
Mitä helvettiä?
Mitä hittoa? Kaikki on ennallaan.
Voi taivas.
"Uhraa... Toteuta unelmasi..."
Minä tapan sinut, saatana!
Tapan sinut!
Voi luoja!
Mikä sinua riivaa, pervo?
Mitä? Minähän vain puolustin itseäni!
Tiesin, että himoitsit minua, kun runkkasit ylhäällä huoneessasi.
-Olet sairas. -Sinä yritit tappaa minut!
Mutta en mottaamalla munille!
Minua ei ole ikinä häpäisty näin!
Suostuin tähän paskaan vain siksi, että pääsisin unelmahommaani.
Ja mitä minulla nyt on?
Tämä.
Yksi lässähtänyt, ruma tissi.
Elämäni on ohi.
Sinä olet yhä tosi seksikäs.
Mikä sinun unelmahommasi on?
Journalisti.
Sehän on täydellistä. Olet tosi fiksu ja seksikäs.
-Ja määrätietoinen. -Kiitos.
Luulenpa, ettei sinulla ole vaikeuksia menestyä elämässäsi.
Niinkö?
Voisimmeko vain jättää tämän taaksemme?
Soittaa poliiseille ja unohtaa kaiken tapahtuneen?
Niin. Aivan niin.
Luuletko, että piittaan paskaakaan puheistasi?
Missä veitsi on?
Astianpesukone!
Äiti?
Laitoitko veitsen astianpesukoneeseen?
-Niin kai. -Sen paikka on leikkuulaudalla.
Tätäkö etsit?
Olenko yhä nätti?
Luuletko, että pelkään tulta?
Sinä kuolet.
Sinä pilasit elämäni, ja nyt minä pilaan sinun elämäsi!
Jumankauta!
Löysin tämän poliisiautosta. Tosi sotkuista.
Hän oli ärsyttävä ämmä.
-Minua oksettaa. -Sama täällä.
-Missä Sonya on? -Räjähti ryömintätilassa. Entä poliisit?
Hävitin heidät auton mukana. Minun täytyy taas lähteä kaupungista.
Mutta mitä sinulle pitäisi tehdä?
-Onko ehdotuksia? -Aiotko ampua minut?
En, ammuin vain sinua kohti, jotta nostaisit kätesi ylös.
Poltan kirjasi!
-Kuuntele minua. -Enkä.
-Kuuntele. -Sinä kuuntelet minua!
Te saalistitte minua, varastitte vertani, tapoitte ihmisiä,
ammuitte minua ja käyttäydyitte muutenkin vittumaisesti.
Haluan tietää, mitä helvettiä tämä oikein on.
Olet liian nuori ymmärtämään. Usko pois.
Haista paska!
Sinä ansaitsit tuon.
Pitääkö 12-vuotiaan vain ottaa kaikki paska vastaan -
sinulta, Jeremyltä ja kaikilta muilta?
Sinä olet Don Draper Mad Menistä.
Hän on cool, komea ja kaikkien suosiossa, ja sitten hän paljastuukin ukkomieheksi.
-Hän on oikea emäpaska! -Spoilasitko juuri Mad Menin?
-Sitä ei esitetä enää. Kestät sen. -Silti.
-Entä sen jälkeen, kun lähdet? -Miten niin?
-Minä poltan tämän! -Hyvä on! Mitä haluat tietää?
Mitä varten veri on?
Viattoman veri sekoitetaan uhratun vereen.
Jakeet lausutaan ääneen ja verta valutetaan sivulle.
Sitten saa mitä vain haluaa.
Olin ennen pieni ja peloissani.
Nyt minä olen vahva ja itsevarma.
Muuta en halunnutkaan.
Sitäkö minä vain merkitsin sinulle?
Käytit minua hyväksi saadaksesi haluamasi.
Ei.
Minä valitsin sinut.
Olisin voinut ampua sinut Allisonin sijaan, mutta valitsin sinut.
Koska sinä olet paras. Sinä olet minun mieheni.
En taida olla ensimmäinen, vai?
Et.
Jätät minut tänne ja etsit uuden hanan.
-Kuulitko sen? -Kuulin kaiken. Tämä on kotini.
Tämä ilta meni vituilleen, mutta voimme aloittaa alusta.
-Onko sinulla suunnitelma? -Sanotaan, että he kävivät kimppuumme.
Hoituu.
Meillä olisi tosi hauskaa yhdessä. Sinä ja minä vastaan muu maailma.
Kukaan ei tekisi sinulle pahaa. Sinun ei tarvitsisi pelätä. Sitähän sinä halusit.
Mitä sanot?
Minulla...
Minullakin on suunnitelma.
Ei!
Pillunaama!
-Olet valmis, kun olet valmis. -Moni asia pelottaa.
Ota selvää, mitä haluat,
ja tee kaikkesi sen eteen.
Kymmenen ja kahden kohdalle.
Moi, Cee.
Ajoit sitten autolla sisälle.
Se tuli yllätyksenä.
Et kertonut -
intergalaktista unelmajoukkuettasi.
-Et kysynyt. -Olisi pitänyt kysyä.
Olen yleensä hyvä sellaisessa.
Amiraali Adama johtaisi.
Data hoitaisi tiedustelun ja loogisen ajattelun.
Predator taistelisi.
Ja sinä ja minä.
Et sanonut, että voisimme valita itsemme.
Se on tieteisfantasiaa. Kaikki on sallittua.
No, se taitaa olla totta.
Mutta etkö tajunnut?
Minä olen se iso pahis.
Minä rakastin sinua.
En piittaa typerästä kirjastasi tai tyhmästä lahkostasi.
Minä miehistyin.
Koska kun tajusin, että sinä olet se iso pahis -
ja petit minut ja aioit satuttaa muitakin lapsia,
minä ajoin varastetun auton lävitsesi.
Myönnetään.
Nähdään, Cee.
Hyvästi.
-Martinez. -Niin?
-Te suojelette ja palvelette. -Se on vain auto.
Vain auto?
Laske kätesi alas.
-Luulin, että ajaisit tiehesi. -En voinut jättää sinua.
Se oli typerä auto.
Melanie! Tule tänne! Niin kuin olisi jo!
Heippa.
Voi luoja!
Pussasitko häntä? Onko nyt tatuointien vuoro?
Mitä täällä tapahtuu?
Cole varasti auton.
Ajoi sen sisälle ja tappoi 50 ihmistä.
50 ihmistä...
Häivytään.
Tänään! Vauhtia!
Mitä helvettiä?
Cindy!
Missä poikani on?
Kultaseni.
-Oletko kunnossa? -Olen kunnossa.
-Onko tuo verta? -Mitä oikein tapahtui?
En tarvitse enää lapsenvahtia.
NETFLIX ESITTÄÄ
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Tekstitys: Petri Hautala