Det behövs inte!
Att du inte är sjuk nu betyder inte att du inte behöver den.
Jag blir aldrig sjuk. Ge den till Barry. Hans näsa rinner alltid.
Varför krånglar du? Jag såg dig tidigare idag. Vi hälsade.
Jag sa "Cole". Du sa "mr Daisy".
Varför är du så jobbig idag? Det är bara en spruta.
Kom hit och få sprutan. Var inte rädd. Av 62 barn har ingen haft problem.
Du tar tio minuter. Jag har 84 ungar kvar, okej?
Vi är polare. Var cool. Tänker du ta sprutan?
Kom hit och ta sprutan!
Det finns inget att vara rädd för!
Jag är inte rädd.
Fitta!
Visste du att bara ett barn föddes på Mayflower?Hur galet är det?
Han hette Oceanus. Han hade inte ens någon nationalitet.
-Han var väl medborgare av havet. -Vilken lektion lärde du dig det på?
Ingen lär sig något på lektionerna. Det är därför vi har internet.
Där är pappa.
-Kom hit, Melanie! -Det var hans drömbil i high school.
Han köpte den efter skilsmässan för att göra mamma svartsjuk.
-Det funkade inte, det är ju bara en bil. -Nu!
Kan vi skjutsa hem Cole, pappa?
Tror dina föräldrar att du ska ta bussen hem?
-Jag antar det. -Ja.
Då ska du ta bussen. Förlåt, men vi ses, granne!
-Jag... -Vad sa du?
NASCAR Nation, slyna!
Pappa!
Ser man på...
Läget, Kolonoskopi?
Jag vet inte. Okej.
På tal om att hänga, har dina testiklar vandrat ner än?
-Jag hörde inte. -Varför är du intresserad av mina kulor?
Det sista han bryr sig om är dina kulor.
Ja, för i lördags var jag med Shelly MacEntyre.
-Hon i andra året? -Ja. Men på många sätt var hon senior.
-Jag tror dig inte. -Du behöver inte tro honom.
-Vad du tror spelar ingen roll. -Vill du veta hur det var?
-Nej, helst inte. -Som 14-åring i den situationen,
med en 16-årig snygging som Shelly MacEntyre var det överväldigande.
Jag menar, hon är kvinna!
Helt utvecklad. Det är galet...
Fattar du?
Fattar du, sa jag?
Du sa just att det inte spelar någon roll vad jag tror.
-Jag ändrade mig, slyna! -Förlåt, jag var inte...
Herregud, vad du är konstig.
Hallå!
Rörde du just Cole?
-Än sen? -Hör här, Jeremy.
Om du så mycket som tänker på Cole igen...
...ska jag...
Galna slyna.
Försvinn nu! Innan jag kör över dig, ditt lilla kräk.
-Hej, Coley! -Hej, Bee!
-De här är nya. -Ja, jag måste ha på mig dem ibland.
De ska hjälpa mitt vänstra öga,
-men jag märker ingen skillnad. -Du ser stark ut. Fick du skrapsår?
-Det gör inte ont. -Jo, kom hit.
-Stör de dig ofta? -Nej.
Du tittar alltid bort när du ljuger. Kastade de ägg på ditt hus?
Slå dem i skrevet.
Om de jagar dig, vänta tills de nästan är ifatt,
och kasta dig ner på marken. Sen sparkar du dem i skrevet.
-Hur mår dina föräldrar? -Bättre, tror jag.
Hotellterapin fungerar. Det är bra.
De är glada, vi får umgås och jag får betalt.
-Jag är som din lilla protestant. -Va?
För jag måste betala dig för att vara med mig.
Försöker du säga "prostituerad"?
Herregud!
Nej, i så fall är jag den prostituerade och dina föräldrar kunderna.
Det är en hemsk liknelse. Den värsta.
Förresten skulle jag hänga med dig ändå.
-Säkert? -Hundra procent.
Jag menar, om högst två år är du för cool för att hänga med mig.
Jag blir aldrig för cool.
-Är det där taket på trädkojan? -Ja, vi började precis ta ner den.
Jag bryr mig inte, jag menar... Trädkojor är ändå för småungar.
Men det finns många fina minnen där.
-Ja. -Okej - imorgon kväll. Du. Jag. Fest.
Det låter bra.
E.T-fingrar.
-Okej. Vi ses, Cee. -Hej då, Bee!
Dörren behöver lagas. Du tänker väl ge den här till mig?
-Hundra procent. -Min bil kan inte ha trasig dörr.
MAMMA I JORDKÄLLAREN - BLÄ!
-Mamma! -Hej! Cole!
Kan du räcka mig en av fällorna?
-Tack. Hej! -Hej!
Tack, kompis.
-Gud... -Är det inte en biljon spindlar där?
Jag trivs inte här, det är rätt äckligt.
Tycker du att jag är en fitta?
-Vet du vad det ordet betyder? -Ja, rädd för allt.
Tja...
Jag tror att du är i en ålder
då många saker är läskiga.
Men när du blir äldre verkar samma saker mindre skrämmande.
Okej?
Det ordnar sig.
Du borde skaffa insektssprej mot spindlarna.
Vad har de gjort dig? De äter andra, lortiga insekter.
Kan du hämta lemonad åt mig?
-Ja. -Tack.
Jag vet att fitta betyder vagina. Jag är inte efterbliven.
Cole Johnson! Säg inte "efterbliven"!
-Men jag får säga "fitta" eller... -Säg det inte. Hämta lemonad.
Herregud, han sa "fitta"!
Andas in, andas ut.
-Knip inte med röven så. -Okej.
-Hur ser speglarna ut? -Bra.
Handbromsen?
Nej.
-Händer? -Tio och två.
Kör.
Pappa... Visste du att sju tonåringar om dagen dör i bilolyckor?
Jaså?
Visste du att 14 tonåringar om dagen dör av att oroa sig för mycket?
Jag kollade på bilderna på nätet. De dör så här:
Kanske nästa vecka.
Okej. Ska vi byta?
-Ja. -Bra. Du var duktig.
Du startade bilen, satte på dig bältet. Oroa dig inte. Vi har inte bråttom.
Det är okej att vara rädd. Det är ingen stor grej.
Får jag fråga en sak. Driver dina vänner med dig för att du har barnvakt?
Ja. Men sen ser de henne och blir avundsjuka.
Ja, för helsike!
Jag känner mig som en snut. Jag är sugen på munkar.
Okej!
-Vad tittar ni på? -Pappa kollar på Mad Men. Igen.
-Du skulle inte gilla det. -Är det på HBO?
Nej, det är inte snuskigt. Det är inte på HBO.
Men det är lite tungt för dig.
När du blir äldre tittar vi tillsammans. Vad sägs om det?
-Okej. -Kan du röja undan leksakerna i hallen?
-Okej, mamma. -Tack.
Mycket renare.
Vem bryr sig?
Hallå! Det där verkar inte säkert.
-Jag klarar det. -Ja. Jag fattar.
Sluta! Räck mig kniven.
Varför skär du i din bil med kniv?
Jag ska byta tak med en fastback så den blir mer aerodynamisk.
Det ger mer nedåtkraft i svängarna.
När den når en ramp gör den en roll
och flyger in i kraschzonen och det är så jag...
Jag fattar. Jag beundrar din passion för aerodynamik.
Det gör jag, men använd bara den här till att skära flankstek.
Och det är mitt jobb.
Om du tar det jobbet, vad ska jag göra här hemma?
Ska jag lägga tillbaka den?
Nej, i diskmaskinen, den är täckt av svett och rädsla.
Mina föräldrar ska åka bort igen. Jag tror de åker för att ha sex.
Men det känns som om det är för att slippa mig.
De har definitivt sex. Säkert när du är hemma också.
Bee har säkert också killar på besök.
Nej. Inte en chans.
Jo. Det är vad barnvakter gör.
De lägger barnen och smyger in sina pojkvänner. Och gör det.
Har du någonsin varit uppe efter att hon somnat?
Stanna uppe ikväll. Du ska få se.
Jag ska ta reda på det.
-Pervo! -Nej! Jag kvävs!
LIONS DÖDA NÅGRA STYCKEN
SPELA PÅ LOTTO HÄR
ÖPPET DYGNET RUNT
VI TAR KÅL PÅ KONKURRENSEN
SPRIT OCH DELIKATESS
Fitta!
Jag vill inte stressa dig, men skulle vi inte åka kl. 17?
-Nej, 17.30, för att undvika helgtrafiken. -Vi skulle åka kl. 17.
Flytta inte på möblerna. Golven är nybonade.
-Jag vill inte att mamma skriker. -Visst.
Jag skriker inte åt dig. Jag pratar med stora bokstäver.
Det är det jag älskar med henne.
-Kan du öppna? Det är nog Bee. -Okej.
-Kan du skynda dig? -Ja.
-Läget, Cee? -Läget, Bee?
Hej, Bee! Hur är det?
-Jag kan inte klaga. -Bra.
Vart bär det av?
-Till Hyatt. Vi slår på stort. -Jag kan inte hitta dem!
Kolla lådan med din tandställning! Längst ner.
Du kan reglerna. Inga våldsamma filmer, ingen skräpmat, läggdags vid tio.
-Mamma! -Okej, halv elva.
Visst. Något annat?
-Det finns inga badbyxor i sovrummet. -Då vet jag inte vad jag ska säga.
-Jag är inte däruppe. -Okej.
-Han kommer att ta jeansshortsen. -Han kallar dem "jorts".
-Vi klarar oss fint. -Jag vet. Du är bäst.
-Jag tar med mina jorts. -Jag visste det!
-Jag tar med mina jorts. -Jag visste det. Toppen!
Jag blir alla kvinnors avund.
Du ringer väl om det blir problem, Bee?
-Ställ inte till med något, Cole. -Jag vet.
Vet du vad, gubben?
-Du är nyvaccinerad, så ta det lugnt. -Mamma!
-Ja, spring inte omkring. Sällskapsspel. -Okej.
Kom ihåg att du är mannen i huset nu.
-Gulligt. Vi älskar dig. Hej då, Bee! -Ha så roligt!
-Men inte för roligt! -Inte för mycket!
Aldrig att du dyker bättre!
Ett intergalaktiskt drömlag på uppdrag, säger du.
-Ja, en episk skurk, eller hur? -Ja.
Så du måste fylla ett stjärnskepp
med de bästa människorna, rymdvarelserna eller robotarna för att ta dem.
-Hur många platser har jag? -Fem.
-Fem? -Sex, om du behöver en duo.
Man kan inte ha Predator och Xenomorph ihop. De skulle slåss och förstöra allt.
Okej, jag fattar.
BEES INTERGALAKTISKA DRÖMLAG MOT BIG BAD
Ett... Kirk. Två, Picard.
Tre, Will Smith och Jeff Goldblum från Independence Day.
Fem, Ripley och sex... Är du redo?
Ett Xenomorph-ägg.
-Aldrig! -Jo.
Okej, här är planen.
Kirk och Picard delar på kaptensjobbet och när de är nära
skickar de Will och Goldblum för att gå in i lyan.
-De har erfarenhet av det. -Sant.
Hela tiden har Ripley klagat över Xenomorph-ägget och så. Sån är hon.
-Men hon måste rädda världen. -Universum.
Precis! Så Will och Goldblum får in henne i lyan.
Ripley lämnar personligen av ägget. Ansiktskramaren attackerar fienden!
Ripley tar sig till Will och Goldblum och onda fienden attackerar dem, de flyr.
Kirk och Picard täcker dem medan rymdskeppet åker hem
men under tiden börjar fienden må skitdåligt och:
Han är död.
Han?
-En kvinna räddade just galaxen. -Är ansiktskramare honor?
Nej, för de har kukar.
Så du säger att det krävdes en kuk för att rädda galaxen.
Jag vill försöka igen.
-Jag vill försöka igen. -Nej.
Kom igen! Rymdvarelser lever inte efter våra primitiva könsroller.
-Gjort är gjort. -Du suger.
-Du suger och jag hoppas att du dör. -Du kunde inte leva utan mig.
Det skulle påverka min inkomst, så du har nog rätt.
-Pizza! -Pizza!
-Store hövding. -Store hövding.
-Speciell. Över lagen. -Speciell. Över lagen.
Jag sa ju att du skulle göra ett misstag.
Jag verkar inte ha något val nu, eller hur?
Det stämmer.
Jag ska ta den här högra foten...
...och sparka till dig på den sidan av ditt ansikte.
Vill du veta något?
Det finns inget du kan göra åt det.
-Verkligen? -Verkligen.
Döda den där jävla indianen!
Tror du mina föräldrar ska skilja sig?
Jag vet inte. Hoppas inte det.
Melanies föräldrar skilde sig. Hennes mamma bor med sin pojkvän.
Vad äckligt.
Är inte det den söta tjejen tvärsöver gatan?
Ms Dryer är inte söt. Hon är äcklig.
-Hennes pojkvän är runt 20. -Inte hon! Melanie.
-Jag skulle inte säga söt. -Jag skulle säga superdupersöt.
Jag vet vad du försöker göra. Det funkar inte.
-Äsch. Du vill att era tungor möts! -Nix. Aldrig.
-Du förnekar det. -Du är ett...svin.
Herregud! Det var toppen!
Men du klarar dig om dina föräldrar gör slut.
Du måste bara ta hand om dig.
Ta reda på vad du vill och gör vad du kan för att få det.
Skit också, det är sent.
-Jag är inte trött. -Jag vet, men det är jag.
Går du och lägger dig om du får ett shot?
-Kanske. -Jag gör det dubbelt.
-Du sover som en stock. -Okej.
Varsågod, gode herrn.
Inte ett ord till dina föräldrar.
Pappa låter mig dricka alkoläsk.
Det var det coolaste jag hört.
Ska du inte ta en också?
Visst, jag kommer snart.
Drack du utan mig?
Skål!
-Hon ska ha sex. -Jag ska ta reda på det.
Jag är imponerad. Men det är rätt perverst att titta på.
Jag vill bara veta vad som händer när jag sover.
Jag måste sluta.
Nej.
Kom in!
-Är du sömnig? -Ja, jättetrött.
Vila dig. Festen fortsätter imorgon. Behöver du något?
Okej.
-Bee? -Ja.
Tack för att du behandlar mig som om jag är okej.
Tycker du inte det själv?
Jag menar...
Jag vill känna mig normal, men...
Jag känner mig konstig nästan hela tiden.
Jag gillar konstig.
Hela tiden.
Tjejerna kommer att älska dig när du går sista året på universitet.
-Vi ses imorgon! -Godnatt, grabben!
De är här! En massa folk.
Orgie?
OMG. ORGIE!!!
Orgie?
Orgie
Gå ner och titta på dem!
Pervo.
Gör det bara!
Sanning.
Av alla här, vem vill du helst ligga med?
-Sonya. -Ja!
Hundra procent.
-Kom igen! -Du är tvåa, Sam.
-Jäklar. -Okej, min tur.
-Skål! -För den här stygga tjejen.
Bee! Sanning eller konsekvens.
Konsekvens.
Jag utmanar dig att kyssa alla här.
-Ja. -Ja!
-Hon har stake. -Jag måste se det här.
Okej.
-Just det! -Det blir spännande.
-Det är allt jag letar efter. -Vänta.
Nu kör vi!
Jag är redo.
Jag vet att det var du, Fredo.
-Tack. -Är det Sagan om ringen?
Gudfadern del II.
Jag älskar henne.
-Det här är lätt. Kom igen! -Det var rätt bra.
Okej...
Det här har ni repeterat innan.
Vänta, ge mig en sekund att bearbeta det här.
Uppfostrades du av Rick James?
Gör om det.
Jag gör det långt för dig, för jag är svart.
Så där.
Ja, för fan! Kom igen!
Hallå!
Nej, nej. Vad i helvete var det, Bee?
Med henne var du romantisk och mitt ansikte slickar du?
Det är allt jag ber om. Läskiga grejer.
Luktar gott. Saliven är trevlig. Du borstade tänderna i morse.
Sammy.
-Hon är så het. -Okej.
Kom igen, Sam.
Hångla med honom.
Förlåt.
Det här är lite konstigt.
-Jag känner er ju knappt. -Blev du skraj, Sam?
-Var inte mesig. -Jag känner er inte ens.
Jag bara...
-Ni stirrar på mig. -Vi tittar inte.
Det är inte konstigt.
Ja.
Blunda, bara. Okej?
Låtsas att de inte är här.
Du klarar det.
Bara för att jag blundar försvinner de inte.
Litar du på mig?
-Ja. -Bara slappna av.
Vi har bara roligt.
Så där ja!
VAD I HELVETE!
Du fyller ett viktigt syfte.
Jag vill inte fylla ett viktigt syfte.
-Sa han "safte"? -Jag tror det.
Han fick inte ens en chans att förstå.
-Redo? -Redo.
Okej...
Det läcker...
Vänta, det funkar inte. Jag tror blodet tog slut.
-Skit också! -Skit också!
Skit också!
En del av blodet i din mun har befunnit sig i hans stånd.
Skratta inte, Max! Lugn, John. Blodet tjänar dig.
Jag ville inte att det skulle tjäna mig i munnen.
Det är fortfarande varmt. Han har nog feber.
Du vet vad du gick med på. Vill du ha ännu mer, John?
Det kan bli stökigt när man ingår ett avtal med djävulen.
Samla in det nu.
-Så här? -Just det.
Hur lång tid tar det? Jag vill bara att min önskan ska uppfyllas.
Allison, ni kommer alla att få det ni önskar.
Okej. Kom igen.
Det här är inte roligt. Kolla på mina kläder.
De är nya, fattar ni? 30 procents rabatt.
På Macy's. Fina grejer.
-Du ser ut som Carrie, men svart. -Carrie hade varit bättre som svart.
Hon skulle ha varit täckt av Hennessy.
Vad har du på dig? Du ser ut som Big Birds hjälpreda.
Jag kom från en match, så klart.
Jag ville inte missa det här.
Titta! Det här skulle bli viralt.
-Ingen har gjort människooffer. -Folk har alltid gjort det.
Ja, men... Inte i USA med snygga människor.
Hämta skrinen, Sonya.
När du är klar med att vara onyttig
kan du hämta en trasa och torka bort Offer-Samuel ur mitt öga.
Hallå!
Snyggt, John!
Herregud.
Jag har Offer-Samuel över hela mig.
Vad är det i lådan?
Varför behöver du boken om du redan vet vad du ska göra?
Som om Jesus skulle fråga om vägen till himlen. När han bara kan stiga upp.
Judarna har sina heliga skrifter,
de kristna har sin bibel, och djävulen har sina verser.
Rör den inte, den är gammal och skör. Det är den enda.
Man reciterar versen medan blodet träffar sidan.
Utan den händer inget av det här.
Vi börjar innan vi går upp för att ta den oskyldigas blod från Cole.
-911, vad är nödfallet? -Jag heter Cole.
En kille blev just mördad i mitt vardagsrum.
Adressen är 2455 Bigby Drive.
-Kan ni skicka hit någon? -Är förövarna kvar i huset?
De är därnere och har kul.
-Hur många är de? -För många.
Kan du få tag på min mamma? Hon är på Hyatt i city. Och slår på stort.
Naturligtvis, Cole. Hör på nu. Du måste gömma dig.
Jag måste skydda mig. Tack.
Gör inte så. Nej, nej, nej!
FICKKNIV
Det är högt.
Vi fäller ungefär 15 procent av våra döda celler.
Hans hobby måste vara att bli mobbad.
Läser han The Secret? Han är tio. Vilka hemligheter bör han veta om?
-Hör han oss inte? -Jag drogade honom ordentligt.
-Duktig pojke. -Har du sprutan?
Klart jag har sprutan.
Det finns ett snabbare sätt att få allt blod.
-Vad händer när man dödar någon? -De förlorar alla följare på Instagram.
-Det skulle suga. -Nej, de dör.
Och sen måste jag hitta en annan oskyldig unge.
Allt det här funkar bara om vi får verkligt ren skit.
Cole är i princip en kran av det för oss.
När vi är klara avslutar vi ritualen och din önskan går i uppfyllelse.
Jag missade ådern.
Sätt på ett plåster.
-Utmärkt. Vi går och blandar blod. -Ta emot, John.
LeBron James!
Duktig pojke.
Varför bar överkropp?
-Är det din första fråga? -Se på honom, bara.
Jag fattar ändå inte.
Ge honom en kaka.
-Nej tack. -Ät kakan.
Jag gillar inte kakor. Bee vet det.
Du mår bättre om du äter. Du svimmade.
-Nej. -Jo.
När jag tagit ditt blod väntade jag i rummet, för något kändes fel.
Jag hukade mig bakom dörren. Några sekunder senare gick du upp
knöt fast ett lakan vid sängen, slängde ut det genom fönstret och svimmade.
Du har lågt blodsocker. Ät kakan.
-Är du arg på mig? -Kaka.
Det här blir kul.
Så där ja.
Duktig pojke.
-Varför är du vaken, Cole? -Jag kunde inte sova.
-Jag tror dig inte. -Okej då...
-Jag skulle röka i skogen. -Du skulle röka i skogen.
Ja. Ni vet...marijuana.
Tänkte du inte dela med dig?
Vi kunde ha blivit höga och lyssnat på mitt blandband.
-Jag vill röka gräs. -Varför drack du inte spriten?
Varför är han utan tröja? Varför tog ni mitt blod?
-Cole... -Okej. Jag gillar inte alkohol.
Jag ville bara att du skulle tycka jag var cool.
FICKKNIV...SLYNOR!
Varför gav du en 12-åring alkohol?
För att jag lade i skit som skulle få dig att tuppa av i minst åtta timmar.
Vad såg du mer?
Jag ser bara dig.
Och de här svinen som jag inte känner i mitt hus.
-Varför är hans tröja täckt med blod? -Ingen lät mig låna en tröja.
-Det är inget svar. -Herregud!
Vet han inte att det är en spegel där? Vi ser dig skära av repet.
Nu gör han det.
Gulligt att du fortfarande karvar. Du försöker verkligen, eller hur?
-Varför skär du i repet? -Jag vill inte vara bunden.
-Varför har du kniv? -Den var en present.
Herregud. Han skär fortfarande!
En bestämd liten jävel.
Jag ska inte berätta för någon.
Du vet att jag är bra med hemligheter.
Jag ska inte berätta att du hade en orgie och behövde mitt blod.
Vet du ens vad en orgie är?
Det är väl nåt som sorgliga människor gör för att andra sorgliga ska gilla dem.
Då kan de tillfälligt glömma hur sorgliga de är.
-Det är faktiskt ett rätt bra svar. -Det var för ett skolprojekt.
-Orgien? -Nej, blodet.
En orgie är när en massa folk har sex ihop.
Vi skulle nog inte behöva ditt blod till det.
Du kunde ha frågat. Jag skulle ha gett dig lite blod.
Jag visste att du var rädd för sprutor. Det var ett missförstånd.
Lossa repen, Sonya.
Förlåt att vi skrämde dig. Allt bra?
Skit!
-Håll käft! -Jävla skit!
-Inte bra. -Polisjävlar.
Varför är polisen därute, Cole?
-Jag vet inte. -Ringde du dem?
-Nej. Du sa ju att du var i mitt rum. -Jag tror du såg något som skrämde dig.
-Fan! -Svara mig, Cole!
Hjälp! Jag är bunden! De tänker...!
-Skit också! -Ingen rör sig!
Upp med händerna! Nu!
-Nu kör vi. -Upp med händerna!
-Oj, oj... -Skit!
Upp med händerna. Skjut inte! Svarta liv spelar också roll. Fattar du?
Tutte borta! Tutte borta!
Rör er inte! Upp med händerna!
Rör dig inte!
Lugn med pistolen!
Lugn! Är du mexikansk? Jag pratar spa...
Förlåt...min vän.
Allvarligt?
Vad gör du?
-Vad gör du? -Nej, nej, nej!
Nej!
Hårdare...
Tre av fyra har en könssjukdom. Jag har två personers blod på mig.
-Tänkt efter själva. Jag har fått aids! -Du dödade honom!
-Det är ditt fel, kompis. -Är du galen?
Nej, Cole, jag försöker...
Bynak? Vad är statusen på 187:an på BigbyDrive?
Fan. Hör på. Jag kan inte hamna i fängelse. Ni dödade poliserna.
-Jag är inte inblandad. -Det går bra. Svara, Max.
Enligt statistiken slutar man upp i fängelse eller död.
För mig blir det både och, Bee!
-Vad är koden för "faran över"? -Vad är er status?
-Säg bara "faran över"! -Varför skulle han kunna poliskoder?
Skrik inte och bete dig vuxet! Vad är koden? Jag vet att du det.
Lillkillen är nörd! Berätta koden!
Det är 10-53.
-Är du där, Bynak? -Vänta!
Du tittar bort när du ljuger.
Se mig i ögonen och berätta sanningen. Vad är koden för "faran över"?
-Den är 10-4. Så klart. -Vad är "vi tar fikapaus nu"?
-Säg "vi tar fika..." -Cole!
Behöver ni förstärkning?
Kod sju.
10-4, faran över. Vi är kod sju.
10-4. Hoppas kaffet smakar gott.
Borde ha varit snut.
Skit!
Herregud... Hör ni!
Herregud!
Hjälp mig! Vad gör du?
Han sköt mig i bröstet!
Vad för svin skjuter en tjej i bröstet?
-Jag gick inte med på det här! -Sluta gnäll!
-De kommer att sluta att växa! -Ibland måste man nöja sig.
Min kusin Chantelle är plattbröstad. Men hon har bra personlighet.
Herregud! Din jävla subba! Vad är det med dig?
-Ta din jävla basker och försvinn! -Hon förblöder.
Va? Nej! Vad menar du med det?
Kan vi inte stoppa in en tampong eller nåt?
Vi måste ringa efter en ambulans.
Jag vill inte förlora mitt bröst.
-Det kan jag inte göra. -Va?
-Varför inte? -Snuten som sköt dig är död.
-Ha så kul när du förklarar det. -Ingen kille leker motorbåt mellan dem!
Vill du att man brummar snabbt eller länge?
Ska det komma lite spott?
Cole!
Herregud!
Ingen vill suga på mina bröstvårtor! Ingen!
Cole! Kom hit! Sluta spring!
Kom hit, Cole!
Ja, kom hit, kompis.
Vi vill bara prata.
Helvete också!
Det här är inte Ensam hemma. Hallå! Skit också!
Skit också!
Mitt på halsvenen.
-Ta honom. -Jag har honom.
Jag ska döda dig med mina bara händer.
-Nu måste jag städa det här. -Spring, Cole!
Jag är på jakt efter dig.
Öppna dörren, Cole!
Inga låsta dörrar, Cole.
Öppna dörren! Vi vill bara prata, Cole!
Kom igen, Cole!
Tjena, Coley! Läget?
Döda mig inte, snälla!
Nej! Du dödar mig! Nej!
Det är okej, Max.
Jag har dig.
Andas djupt, kompis.
Jag är precis bakom dig! Spring du!
Kom igen, Cole.
Var är du, din lilla skit?
Cole. Coley...
Det är en död kille...
Förlåt.
Okej. Okej.
Insektssprej. Filt.
Tändare.
Oj! Fat dragon.
JA FÖR FAN
Coley!
Cole!
Kom ut och lek!
Är du precis...här?
Duktig pojke.
Vackra pojke.
Du är så mjuk och fin.
Coley!
Var är Cole?
Hjälp mig hitta den jäveln, Sonya.
Kommer!
Hej, Cole!
Herregud!
Hur lång tid tror du att det tar för dina föräldrar att hitta din kropp här?
Imorgon?
Om två dagar? Ännu längre?
Antagligen när du börjar lukta gammal ost.
Eller så kan vi bränna din kropp, Cole. Det vore så vackert!
Du missade mig.
Mina naglar!
Jag ser till att det gör ont innan du dör.
Jag skär av alla dina fingrar..
Kom hit, Cole. Jag gör dig till en mänsklig tusenfoting.
Mänsklig tusenfoting!
Det kommer att smaka mums, Cole. Sy ihop din mun med ditt rövhål.
Ditt munliknande rövhål!
Jag lever fortfarande, din jävel!
-Sprängde du just Sonya? -Nej.
Jag är inte ens arg. Bara lite förvånad. Vad var det?
-En fyrverkeripjäs. -Fyrverkeripjäs?
Herrejävlar! Bra jobbat, grabben.
Det är ju grymt. Vill du ha försprång?
-Du är kvartsback. -Livet är inte rättvist.
-Ni suger. -Du sprängde precis Sonya.
Du kommer inte undan!
Vänta tills de nästan är ifatt och kasta dig ner på marken.
Sparka honom i skrevet.
Du missade min kuk.
-Nej. -Jo. Och jag har en stor kuk.
-Nej, det har du inte. -Nu är du bara elak.
Snälla... Låt bli.
Gnäll inte. Ha lite värdighet.
Vad är det?
Det är Jeremy.
-Vad? -Ägg.
-Ägg?
Du måste skoja. Kastar någon ägg på ditt hus?
-Vad är det för unge? -Bara ett svin.
-Gör han ofta så här? -Ibland.
-Vad ska du göra åt det? -Va?
Ska du låta den lilla skiten förstöra din familjs egendom?
Nej! I helvete heller! Det här är Amerika!
Du måste spöa honom!
-Skojar du? -Gå och krossa den lille skiten!
Gå!
Ser man på. Det är lilla Cole. Fin pyjamas.
Tack. Mamma sydde den.
Vill du göra något?
-Vet du vad jag ska göra? -Vad då?
Jag ska ta min högerfot och sparka dig på den sidan av ansiktet.
Det finns inget du kan göra åt det.
Inte?
Nej.
Jag ska spöa dig.
-Du måste vara galen! -Du måste lyssna, Jeremy.
Det är en kille därborta som försöker döda mig.
-Jag svär! -"Jag svär!"
-Seriöst! -"Seriöst!"
Det ligger döda kroppar i huset.
-Seriöst? -Snuten kom. De dödade snuten!
-Var är polisbilen? -De är galna! De döljer allt.
Om du hjälper mig härifrån ska jag ha blått pannband.
Jag ska ge dig fotmassage. Jag gör dina läxor till college.
Åh, okej. Jag ska hjälpa dig.
-Säkert? -Ja, vem ska jag reta om du är död?
-Precis. -Här är planen.
Vi räknar till tre och springer mot min cykel.
-Du sitter baktill. Okej? -Tack.
Ett, två...
Ha så kul när du blir mördad, koloncancer!
Du pratar för mycket. Slå honom i ansiktet nästa gång.
Men du stod åtminstone på dig.
Släpper du mig nu?
Nej.
Men om du dödar mig får du inte vad du vill ha.
Det har jag redan fått. Jag kom hit för att döda.
Ja! Just det, Cole! Kom igen, kompis!
Kom igen, Coley!
Kom igen, kompis! Jag är precis bakom dig.
Jag kommer efter dig.
Snabbare, kompis!
Kom igen! Sätt fart.
Upp med dig! Kom igen!
Coley...
Kom ner och lek!
Coley...
Kom igen!
Fast i trädet! Ingen väg ner!
Coley!
Coley...
Coley!
Var är han?
-Du är en grym unge, Cole. -Ta det lugnt, Max.
-Du behöver inte göra det här. -Jo, jag måste liksom.
Men lugn, jag låter dig inte dö med ägg i ansiktet.
Din stackars jävel. Du förtjänar bättre.
Ikväll ska du dö en ärofull död.
-Ikväll dör du som en man. -Jag vill inte dö som en man.
Varför finns det vapen?
Kom hit!
-Var det en pistol? -Jag dödade killarna och asiaten.
-Det är bara Bee kvar. -Vad händer?
Bee mördade tönten. Stal mitt blod. Band mig. Dödade poliserna.
-Du skrämmer mig. -Förlåt.
Är Bee ond?
Ja. Bee är ond.
-Var är din pappa? -Ute med någon protestant.
-Men hans bil är här. -Hon hämtade honom. Han är desperat.
Är jag den enda som fortfarande har barnvakt?
Ja.
-Vad gör vi? -Ber.
-Okej. -Jag skojade. Men det är nog en bra idé.
Kom.
-Tror du hon kan ta sig in? -Inte om det är låst.
Din dörr låser sig väl automatiskt?
Nix.
-Jag borde inte ha dragit in dig. -De sköt mot dig.
Särskilt på grund av det. Du är min bästa vän. Förlåt, jag ska lösa det.
-Har du din telefon? -Ja.
-Ring polisen. Säg att det är en 10-53. -Varför kan du poliskoder?
För att jag ville bli polis när jag blev stor.
-Det sa du aldrig. -Jag vet. Jag berättade bara för Bee.
Är du okej?
Det var ingen bra kväll.
Den sista killen jag såg bli kysst blev knivhuggen i huvudet.
Bara för att hon är psykopat är inte alla kvinnor onda.
Jag vet.
Om bara alla tjejer var som du.
-Jag ska sätta stopp för det här. -Vad gör du?
-Håller dig trygg. -Låset är på insidan, dumbom.
Det var gulligt.
-Jag är glad att vi kysstes. -Jag med. Nästa gång hånglar vi.
Okej. Hej då.
Kom och ta mig, Bee!
Här är jag! Det är bara du och jag!
Är du blyg nu?
Jag går mot mitt hus!
Här är jag, Bee! Här är jag!
Vad i helvete...?
Herregud, var är allt?
"Offra... Uppnå dina drömmar..."
Fan ta dig! Jag ska döda dig!
Jag ska döda dig!
Herregud!
Vad är det med dig, ditt lilla pervo?
Du kan inte klandra mig för att jag försvarade mig!
Jag visste att du ville ha mig hela tiden, du satt däruppe och runkade.
-Du är ju sjuk! -Du försökte döda mig!
Jag försökte inte döda dig genom att slå dig på kuken.
Jag har aldrig känt mig så skändad förut!
Herregud...
Jag gick bara med på det här så jag kunde få mitt drömjobb.
Och vad har jag nu istället?
Det här.
Ett platt, fult bröst.
Mitt liv är över!
Du är fortfarande supersnygg. Vad vill du jobba med?
Som journalist.
Det är ju perfekt.
-Du är supersmart och snygg och ambitiös. -Tack.
Jag kan ha fel, men jag tror inte att det vore svårt för dig att få ett häftigt liv.
Inte? Tror du att vi kanske kan gå ifrån hela den här grejen?
Bara ringa polisen och glömma att det här hände?
Ja. Precis!
Tror du jag bryr mig ett skit om vad du säger?
Kniven! Var är kniven?
I diskmaskinen.
Mamma...
Var det du som lade kniven i diskmaskinen?
-Jag tror det. -Gör inte det, sätt den i knivstället.
Letar du efter den här? Tycker du fortfarande att jag är snygg?
Tror du jag är rädd för lite eld? Du ska dö.
Du förstörde mitt liv.
Och nu ska jag förstöra ditt!
Jävlar!
Jag hittade den i polisbilen. Väldigt målande.
Vad irriterande hon var.
-Jag vill spy. -Jag med.
-Var är Sonya? -Sprängd i jordkällaren. Var är snutarna?
Jag dumpade dem med bilen.
Nu måste jag lämna stan igen. Men vad ska jag göra med dig? Förslag?
-Tänker du skjuta mig? -Nej.
Nej, jag sköt omkring dig för att du skulle räcka upp händerna.
Jag bränner din bok!
Cole...
-Lyssna, Cole. -Nej!
-Lyssna på mig, Cole. -Nej, Bee! Du ska lyssna.
Jag har blivit jagad, ni har stulit mitt blod, dödat människor,
skjutit mot mig, och varit svin hela kvällen.
Så jag vill veta vad som pågår!
Du är för ung för att förstå, Cole. Lita på mig.
-Fan ta dig! -Cole...
Nej. Du förtjänade det.
Bara för att jag är 12 får du, Jeremy, och alla andra behandla mig som skit?
Du är Don Draper från Mad Men.
Han är cool och snygg och alla älskar honom.
Sen åker han hem och man får veta att han har en fru!
-Han är ett sådant svin! -Förstörde du just Mad Men för mig?
-Den sänds inte längre. Du överlever. -Ändå.
-Vad händer när du åker härifrån? -Vad menar du?
-Jag bränner den här! -Okej. Vad vill du veta?
Vad är blodet till?
Man blandar den oskyldigas blod med ett offers och läser verserna
medan det droppar på sidan. Sen får man det man vill ha.
Jag brukade vara så liten...och rädd.
Nu är jag stark och självsäker...
...och det är allt jag nånsin ville ha.
Så det är allt jag var för dig?
Du utnyttjade mig för att få det du ville ha?
Nej.
Nej, Cole. Jag valde dig.
Jag kunde ha skjutit dig och inte Allison, men jag valde dig.
För du är bäst. Vi klickar, eller hur? Du är min grabb.
Jag är inte den första ungen, eller hur?
Nej.
Du åker härifrån och hittar en till kran.
-Hörde du det? -Jag hörde allt. Det är mitt hus.
Okej. Ja.
Det var ingen bra kväll, men vi kan börja om.
-Har du en plan? -Ja. Vi säger att de attackerade oss.
Jag har honom!
Tänk vad kul vi skulle ha.
Du och jag mot världen. Ingen kommer att göra dig illa igen.
Inget kvar att vara rädd för. Är det inte det du alltid velat?
Vad säger du, Cole?
Jag antar...
Jag har också en plan.
Nej!
Fitta!
-Du känner när du är redo. -Många saker är läskiga.
Du måste ta reda på vad du vill...
-...och göra vad du kan för att få det. -Nycklar...
Cole!
Tio. Två.
Ja!
Läget, Cee?
Du körde in en bil i ditt hus.
Det förutsåg jag inte.
Du berättade aldrig...
...om ditt intergalaktiska drömlag.
-Du frågade inte. -Det borde jag ha gjort.
Jag är rätt bra på sådant.
Amiral Adama som ledare.
Data för sin intelligens och sin klartänkthet.
Predator, till slagsmål.
Och så du och jag.
Du sa inte att vi kunde vara med.
Det är science fiction. Allt är möjligt.
Det är nog sant.
Men fattar du inte än?
Jag är den onda fienden.
Jag älskade dig.
Jag struntar i din korkade bok och dumma kult.
Jag är vuxen, för när jag insåg att du var den onda fienden...
...och att du svikit mig och skulle skada andra barn...
...då körde jag över dig med en stulen bil.
Sant.
Vi ses, Cee.
Hej då...
-Martinez? -Ja?
Ni ska skydda oss, din idiot!
-Det är bara en bil. -Skydda min bil!
Bara en bil? Bara en bil?
Ta ner handen nu.
-Jag trodde du skulle köra bort. -Jag kunde inte lämna dig.
Det var en idiotisk bil.
Kom hit, Melanie! Nu!
-Hej då. -Herregud!
Pussade du honom? Ska du gå och tatuera dig nu?
-Vad hände? -Cole stal en bil.
Körde in den i sitt hus. Dödade typ 50 personer!
Femtio personer...
Vi drar.
Idag! Kom!
Vad fan...?
Cindy.
-Har ni min son? -Cole!
Älskling... Herregud!
Är du okej?
-Jag är okej. -Mår du bra?
-Vad hände? -Är det där blod?
Vad hände?
Jag behöver ingen barnvakt längre.
NETFLIX PRESENTERAR
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
Undertexter: Maria Fredriksson