Vem är han?
- Vad jobbig hon är. - Eller hur?
Var är Alexandra?
Ner!
Släpp mig.
Vilken jävla fest.
- Vilka är de? - De vill ha Danny.
Vi ska ha honom levande.
Fan.
Om vi samarbetar, kan vi gå härifrån levande.
Nej!
Jag vill prata med dig.
- Var är Matt? Vad tänkte han på? - Det gjorde han inte. Stanna här!
Det här är inte du.
Jag känner dig.
Du dog.
Jag höll dig i mina armar.
Jag begravde dig, Elektra!
Elektra.
Du heter det.
Elektra.
Vad har de gjort med dig?
Vad gör du?
Jag kan hjälpa dig!
Det sägs att du är osårbar.
Vi får väl se.
Luke!
Ta honom.
Sätt fart.
- Var är Luke? - De tog honom.
- Fler är på väg. - Inte länge till.
Hallå! Sätt fart.
Kom hit!
Det luktar skit.
Det är enda utvägen.
Vart tog de vägen? Och var är Black Sky?
Det är en fråga för vår ledare.
Danny!
- Vad skönt att se dig. - Var har du varit?
Jag ska förklara, men vi har sällskap.
Sällskap? Hallå där!
Jag sa ju det.
Vad har hänt?
Handen attackerade oss. De tog Luke.
Hur vet ni att de inte följde efter er?
Det är lugnt.
- Va? - Vi är inte säkra nånstans nån längre tid.
- Vi kan inte fortsätta fly. - Jag flyr inte.
Mitt bolag äger en byggnad i närheten.
Vi behöver inget gömställe, utan ett slut på det här.
- Du gör det för enkelt. - Jaså?
Eller är jag den enda som inte tycker att det här är kul?
- Jessica. - Förra gången hade vi en plan,
men han här lämnade oss för att slåss mot tjejen i Lycra.
- Precis som på Midland Circle. - Jag gjorde fel. Jag trodde...
Luke?
- Vad hände? - Hur är det med dig?
Det är bra.
Det är faktiskt bättre än bra.
Jag tog en av dem.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Du är skicklig.
När du strider märks det
att du kan mer än man kan lära sig under en livstid.
Det är en komplimang.
Folk har sagt samma sak om mig.
Du har lärt mig väl.
Jag hade en dotter en gång.
Det var i mitt första liv.
Innan min pilgrimsresa till K'un-Lun.
Innan jag fick veta om substansen och innan jag grundade organisationen.
Hon var intelligent och snäll...
...och döden tog henne ifrån mig innan jag lärde mig besegra den.
I min sorg fick jag höra att hon var för god för denna värld.
Jag trodde inte på det.
Men det var delvis sant.
Hon var ingen krigare.
Hon var inte som du och jag.
Och nu vet jag...
...att jag inte skulle uppfostra henne.
Jag skulle uppfostra Black Sky.
Jag är tacksam för dig.
Du valde inte att återvända från döden. Det vet jag.
Men jag hoppas att du förstår att du är utvald för det här livet,
som ett vapen mot våra fiender.
Om du inte uppfyller den rollen...
...är du värdelös för Handen.
Och för mig.
Självklart.
Jag har nyheter.
Sowande har blivit bortförd.
Av vem då?
Troligtvis Iron Fist och hans vänner.
Genom alla dessa år har vi fem lyckats undgå fara och död.
Han hittar tillbaka till oss.
Du kan hälsa de andra att förstärkningarna från Sydamerika kommer snart.
Tillsammans ska vi utvidga vår jakt på Iron Fist.
Det ska jag göra.
Det är nåt mer vi måste diskutera.
Sen.
Som du vill.
Hur länge är han medvetslös?
- Inte så länge till. - Hur vet du det?
På grund av det här.
Vad gör du i New York?
Ni kan inte få mig att svika de mina.
Jag antar utmaningen.
Det är ingen mening. Fingrarna blev utkastade ur K'un-Lun.
Han har tränat med munkarna som uppfostrade honom.
- Än sen? - Vi genomgick hårda prövningar.
Det kallas disciplin.
Han låter sig inte knäckas.
Inte med våld.
Ni vet ingenting om Handens makt.
Ni är möss som har ramlat ner i en brunn.
Tro mig. Ni kommer att drunkna.
Vad gör du i vår stad?
Er stad?
Den tillhör Handen. Det har den alltid gjort.
- Vad menar du? - Jag har spårat det till år 1820.
- Är det allt? - Varför vill ni ha Danny Rand?
Inget ni gör kan få mig att tjäna er. Förstår du?
Om jag förstår?
Du är nog den dummaste Iron Fist hittills.
Berätta vad det är ni vill.
Vi vill ha Iron Fist.
Du är betydelselös.
Danny Rand svek en hel stad.
Platsen han skulle skydda.
Precis som den oförstörbara som lät den där pojken dö i häktet.
Rädd och ensam.
Precis som den där kvinnan som inte kunde rädda arkitekten.
Vad är det? Kröp jag innanför skinnet på dig som han gjorde för länge sen?
Tänk på de ni älskar.
Hur ska det gå för dem när ni är borta?
- Vilka mer måste dö på grund av er? - Vad menar du?
Sköterskan. Kvinnan på radion.
De tar dem nästa gång.
Hur många möss måste drunkna med er?
Han snackar för mycket.
- Claire, du måste klä på dig. - Vad står på?
- Är din mamma här? - Nej, hon är i Jersey med min tía.
Okej. Vi måste gå nu.
- Danny och Colleen väntar på oss. - Va?
Jag förklarar i bilen.
Ni gav er på Handen.
Det gick bra först, men nu är vi alla i fara.
Jag hatar att alltid ha rätt.
Det är bara för några dagar.
Tänker du berätta vad det handlar om?
Ju mindre du vet, desto bättre.
Är du säker på det?
Det var jag som presenterade dig för Danny.
Du sa att jag skulle tänka på mig själv.
Jag kanske borde ha lyssnat.
- Jag är ledsen. - För vadå?
Alltihop.
Det var inte meningen att du skulle bli inblandad.
Jag är ganska säker på att jag är det nu.
Den blinda gamlingen sa flera gånger...
...att han måste hitta dig före dem.
Handen vill inte döda mig.
De vill ha mig levande.
Sa han varför?
Nej.
Jag tror inte att han vet det, ärligt talat.
Varför lyssnar du då på honom?
Vad menar du?
Varför lyssnar du på nån av dem?
Jag sa att vi borde hitta andra, men inte...
Det här är inte deras kamp. De är en belastning för oss.
Du har inte sett vad de kan göra.
Det handlar inte om det.
Kolla.
Fort.
Hej, Colleen.
Sensei?
Du ser ut att må bra.
Du ska vara död.
Jag har provat på det. Jag gillade det inte.
Ta det lugnt.
Hon är en gammal vän.
Vi är långt ifrån vänner.
Så ser inte jag det.
När du är klar, vill jag gärna prata.
Det finns inget att prata om.
Det känns som om ödet har återförenat oss.
Varför vill ni ha Danny?
Ja, det var därför de skickade hit mig,
men jag kom för din skull.
Skitsnack. Du sa att jag inte dög åt Handen.
Det var ren taktik, för att göra dig arg.
För att locka fram misstag.
Det här är en andra chans att avsluta det vi har påbörjat.
Hjärntvättar du mig?
Va?
Du frodades med mig som tränare.
Du blev den krigare du ska vara.
Den krigare du ville göra mig till.
Den du behövde för dina hemska syften.
Slå dig ihop med mig.
Jag ska berätta allt för dig.
Jag har sett fram emot vår återförening.
Det har inte jag.
Jag ger mig aldrig.
Du tog mitt liv ifrån mig.
Nej. Inte än.
Det är synd att det måste bli så här.
Han var död när vi såg honom sist, va?
- Ja. - Okej. Jag ville bara kolla.
Minns du vår förra fajt?
Ja. Och jag ser fram emot nästa.
Det borde du inte göra.
Du har visst skaffat dig nya vänner.
Det var smart, med tanke på att hon aldrig har trott på sitt syfte
och att du ännu inte upptäckt ditt.
Snart, Iron Fist.
Du ska få se att ditt öde är mycket större än det du fick höra i K'un-Lun.
Hon måste härifrån.
- Hej. - Hej.
Klockan är efter midnatt.
Ja.
Det är viktigt.
Jag behöver mer att gå på.
Det är Handen.
De gav sig på dig förut. Det får inte hända igen.
Det är inte sant.
- Jag vet. De är tillbaka i New York... - Nej, inte det.
Du.
Du har alltså börjat igen.
Det är det du säger. Du har tagit på dig dräkten igen.
Nej, faktiskt inte.
Inte än.
- Du sa att du inte saknade det. - Jag vet det...
Kan du inte bara prata med mig?
Du kan väl bara berätta.
Jag har börjat igen.
Annars dör folk.
Oavsett vad Handen håller på med...
...har de tagit sikte på New York. Jag måste göra det.
Jag vet det.
Men det måste inte jag.
Jag behöver inte ditt beskydd.
Jag är inte inblandad i det du eller Daredevil gör.
Visst, så kanske det är.
Men det kvittar om du är en del av Daredevils värld,
för de kanske ger sig på Matts.
Vet de vem du är?
- Jag kan inte riskera nåt. - Det är inte ditt beslut.
Snälla, följ med mig. Ligg lågt ett par dagar. Det är allt jag ber om.
Tack.
Du behöver inte tacka.
Det är inte för din skull, utan...
...ren självbevarelsedrift.
Du förtjänar bättre.
Det gör du också.
- Misty. - Luke.
Jag behöver din hjälp.
Okej.
Vad står på?
Du vet de där som dödade Cole?
- Ja. - De är inte klara på långa vägar.
- Vad har du fått fram? - Det är...
Det är invecklat, men de är oerhört farliga.
Kan röran på den kinesiska restaurangen möjligtvis vara ditt fel?
Vad har du blivit indragen i?
Berätta nu.
Jag har tillgång till polisens resurser. Jag kanske vet nåt.
- Vi kanske står på samma sida. - Det vet du att vi gör.
Du skulle ändå inte tro mig.
Då vet jag inte hur jag ska hjälpa dig.
Finns det nån stol?
Vad fan?
Det är fler på väg.
Snälla. Lita på mig.
- Okej. - Ja.
Jag undrade just när vi skulle ses igen.
Jag också.
Det verkar inte bli idag.
Armén som du stred med...
De kyska.
De tillfångatog mig en gång.
Det var länge sen, långt innan du föddes.
Jag hade varit fången i tre dagar när de hörde mina soldater närma sig.
Deras fästning blev tyst.
Portarna förblev låsta.
De kyska förstod ingenting.
Men soldaterna där ute följde mina order.
De stängde portarna. Ingen fick gå in eller ut.
Den tredje dagen vände sig era soldater mot varann.
Den fjärde dagen tog vattnet slut. Den sjätte tog maten slut.
Den tionde dagen knäböjde de inför mig.
De bad mig sätta stopp för det.
Tja...
...om jag knäböjer inför dig nu, håller du käft då?
Det dröjer inte länge förrän din plan går om intet.
Snart blir min stol en tron.
- Vi försöker sätta alla i säkerhet. - Bra.
- Har han sagt nåt än? - Vad tror du?
Om hon är lika ljuvlig som doften,
- förstår jag att du är uppriven. - Blanda inte in henne.
Det är det här jag har skyddat dig ifrån.
Krocken mellan dina två världar.
Mitt liv hade sett ut så här om du hade fått råda.
Ändå vill du få det till att du skyddar mig.
- Jag kanske har mjuknat på äldre dagar. - Knappast.
Eller så vet jag vem jag behöver på fronten.
Iron Fist kan inte leda dem som du.
Jag vill inte vara nån ledare, Stick.
Du tror på Gud, men förnekar att han har en plan för dig.
Använd inte min tro emot mig.
Staden, då?
Du kan inte leva utan den.
Den gjorde dig till den du är.
Vart ska du?
Försök inte berätta för mig vem jag är. Jag vet det redan.
Jag menar att jag ser en framtid där Trish Talk
gör mer undersökande journalistik.
Skalvet, till exempel. Ni kanske inte vet det,
- men våra lyssnare... - Trish.
Jess?
Jag måste låna henne en stund.
- Vi måste gå. Mötet är över. - Ursäkta mig ett ögonblick.
- Är allt bra? - Nej.
Fallet med arkitekten och sprängmedlet har urartat och du kan sväva i fara.
Jag? Jag kan inte lämna dem...
De är säkrare utan oss. Tro mig.
Det är irriterande, men du måste till ett säkert ställe. Fan.
Trapphuset. Fort.
När jag sa att du borde börja jobba igen, menade jag inte...
Jess!
Det där gjorde skitont.
Det är inte möjligt.
Halsduken var snyggare.
- Vilka gulliga öron. - Det är horn.
Det här hade jag inte väntat mig.
Det kanske är här jag ska vara.
Vad menar du?
Undangömd här inne.
Långt från striden.
Kvarlämnad.
- Jag vet ingenting längre. - Han hade fel.
Om att du skulle vara svag.
När man växer upp på det viset...
När de har lagt hela grunden för ens identitet...
...och man bryter sig loss, så är det...
Jag känner mig vilsen.
Det är svårt att medge, men...
...det enda jag vill ha...
...är nåt stabilt.
Nåt jag kan hålla fast vid.
Vad lustigt att du säger det.
För jag känner både dig och Danny.
Jag känner till striden mot Handen.
Och ur min synvinkel...
...är det du själv som är grunden.
Hur är det med dig?
Visste du att Jessica känner Daredevil?
- Han med dräkten? - Ja.
Nån kille attackerade oss.
Det har nog med skalvet att göra.
Det måste det väl ha?
Ja, kanske.
Vill du ha?
- Det är lugnt. - Smart.
Vem är hon?
En reporter.
Ska hon skriva en story?
Det verkar inte så.
Du också?
Herregud!
Vad skönt att se dig.
Detsamma.
Det är skönt med en paus från vittnesutlåtanden.
- Ja. - Vad gäller det?
Sa inte Matt det?
Han berättar inget för mig.
Det händer igen.
Jag vet. Jag försökte avleda honom.
- Jag också. - Det räckte inte.
Vad lustigt.
Han försöker nog säga oss nåt.
- Ja. - Okej, hör på.
Jag vet att ni inte vill vara här, men ni är alla av intresse
för några riktigt farliga typer.
Om vi ska kunna skydda er, måste ni samarbeta.
Stanna här ett tag. Vi får snart veta mer.
Förhoppningsvis.
Colleen Wing?
Ja.
Polismännen beslagtog tydligen nåt ovanligt från dig.
- Det är en katana. Det är nedärvt... - Det är konstigt.
Okej.
Jag behöver inte vara här. Jag kan försvara mig.
Du var blodig när du kom hit. Är du säker på det?
Ja.
Ja, det är jag.
Vad kan du berätta om era motståndare?
Inget.
Ju mer jag berättar, desto farligare är det.
Jag är utled på att få höra det.
Det är sant.
Annars skulle vi inte vara här.
Jag är här för att jag är polis.
Det skiter de i.
Bara ifall att.
Tack.
Pratar vi inte med varann längre?
Så länge vi tillhör samma organisation,
så länge vi lever,
står vi på samma sida.
Minns du hur det ser ut?
Vi kan bara återvända om vi får tag i Iron Fist.
Det är därför jag är här.
Den första du sökte upp var Colleen Wing.
Ja, det var vårt uppdrag. Hon kan leda oss till Iron Fist.
- Det gjorde hon också. - Hans vänner var där.
Det är inte lika enkelt den här gången.
Eller så är du inte lika hängiven.
Ditt omdöme blir alltid fördunklat när det gäller dina gamla lärjungar.
Jag förblindar inte mina lärjungar, men det betyder inte att de gör mig svag.
- Vad trevligt att se er. - Lägg av.
- Vi har ett problem. - Vi vet det. Det ska rättas till.
Vi ska snart diskutera ditt misslyckande med att skaffa fram påtryckningsmedel,
men först...
Iron Fist har en ny partner.
Daredevil.
- Vad coolt. - Ja, ganska.
Jag ska göra det enkelt för dig.
Antingen svarar du på våra frågor, eller så barkar det utför.
Vad är det du kallas?
Djävulen i Hell's Kitchen?
Även om du kunde döda mig, skulle det inte göra nån skillnad.
Skär man av ett finger... kan man ändå använda handen.
Vi kommer att vinna. Vi har våra arméer.
- Vi har våra vapen. - Vi kan väl prata om ert vapen.
Vad har ni gjort med henne?
Vad har ni gjort med Elektra?
- Elektra? - Ja.
Ni grävde upp henne ur hennes grav.
Vad har ni förvandlat henne till?
Kroppen du kände var bara ett skal som väntade på sitt syfte.
Hon tillhör oss nu.
Om hon nu bara är ett skal...
...varför är inte jag död?
Två gånger har hon haft möjligheten att döda mig, men låtit bli. Varför då?
Ert vapen är bristfälligt.
Då blir hon tillintetgjord.
Inte om jag får bestämma.
Sluta. Det kan inte göras ogjort.
Erkänn.
- Elektra finns kvar. Ni misslyckades. - Det är du som har misslyckats.
Elektra dog i dina armar för att du inte kunde skydda henne.
Jävlar.
Är han död?
Nej, tyvärr. Han har bara tuppat av.
Det är nog dags att de får höra sanningen.
Är du säker på det?
Daredevil har inte varit aktiv här på ett tag.
Jag såg honom med egna ögon.
Vad spelar det för roll? Han är skicklig, men det är vi också.
Det är inte hans färdigheter som oroar mig,
utan relationen med Elektra.
De slogs sida vid sida i hennes förra liv.
Det var mer än så. Hon älskade honom.
När hon attackerade mig...
...trodde jag först att hon försvarade sitt byte.
Men nu tror du att hon skyddade honom.
Jag tror inte att hon är det tomma skal som vi blev utlovade.
Var det detta du ville diskutera förut?
Tror du att Black Sky har svikit oss?
Nej.
Jag tror att du har det.
Du tog ett ensidigt beslut
och använde det sista av substansen på henne.
Nu är vi alla sårbara.
Jag har aldrig känt mig tryggare än nu när hon står vid min sida.
Det handlar inte om dig,
utan om oss alla.
Han har rätt.
Fem fingrar bildade Handen. Vi är starkare enade.
Vi är bara fyra nu. Sowande är borta.
- Han kommer tillbaka. - Det vet du inte.
För första gången riskerar vi att dö.
Även om han inte gör det,
överlever vi.
Men Black Sky...
...dödade mig nästan.
Då skulle vi ha varit tre.
Det här kanske var vad vi behövde.
En påminnelse om att alla här är utbytbara.
Alla.
Även du.
Du verkar ha glömt varför vi gav oss på det här.
Varför vi behöver Iron Fist.
Nej, då.
Det var för att vi alla vill uppleva morgondagen.
Men du är rädd för att dö.
Vi vill leva länge nog för att åka hem.
Kanske...
...är det dags att göra upp en plan utan Black Sky.
Och utan vår orädda ledare.
Jag vill samarbeta med dig.
Men hur kan jag lita på dig?
Hon heter Elektra.
Han uppfostrade henne och lärde henne att strida mot Handen.
Och det gjorde hon, med mig.
Tills de hittade ett annat syfte åt henne och dödade henne.
- Hon såg levande ut. - Ja, men jag var där när de...
Hon dog i mina armar.
Elektra dog.
Det vi stred emot är nåt annat.
Hon blev återupplivad.
Ja.
- Varför sa du inget? - Återupplivad? Vad menar du?
Det är hans ex.
- Han vill rädda henne. - Var det därför du riskerade allt?
Hon kände igen sitt namn när jag sa det.
Vad de än gjorde vid återupplivandet, kan jag nog nå fram till henne.
Okej, nu har vi använt ordet "återupplivad" flera gånger.
Det är så de gör.
Vi skulle lägga alla kort på bordet, Matt.
Vi måste döda henne för att besegra Handen.
- Nej, jag vägrar. - Det här är väldigt svårt att tro på.
Det kvittar vad du tror, för i slutänden...
...är hon ett problem oavsett.
- Lögner är ett problem. - Jag ville inte ljuga.
- Jag försökte skydda henne. - Inte jag.
De jag bryr mig om sitter hos polisen nu,
- för att du vill skydda nån... - Jag försöker hjälpa till.
Sanningen är enkel, Murdock.
Stanna där.
Låt oss vara ärliga.
Det här är personligt för oss alla.
Men nu har jag Iron Fist.
Nyckeln till det Handen söker.
Nyckeln till livet, till vår räddning.
Kriget är över.
Inte än.
Mitt barn? Vi måste prata.
Undertexter: Hanna Waurio