I tidigare avsnitt:
Jag vet vem som försökte döda mig.
En polis är skjuten!
Din far kommer utan omsvep att säga att det var ditt förslag.
Du är en bra man, min son. Jag älskar dig.
Nu äger du honom, pappa.
Summer Higgins har åtalats för grov misshandel.
Du släpps villkorligt om 14 år.
Det är en lång kamp som börjar nu.
-Jag har dem. -Titta vem som blev en cowboy.
Texas var bra för dig. Du är inte skyldig mig nåt.
-Vad heter du? -Carter.
Han skulle kunna vara ditt barn.
Jag, Rip Wheeler, tar Beth Dutton till min äkta maka.
När du ser vargen och din fru, vad gör du då?
-Hon sa att hon är gravid. -Gråt över hennes syn.
-Vad såg du? -Jag såg slutet för oss.
Jag bryr mig inte om vad det kostar.
Jag tänker hugga ner vartenda träd och dämma upp varenda vattendrag.
Och du åker i fängelse.
Jag har äran att få presentera mitt val till guvernörsposten i Montana:
John Dutton.
Jag är motsatsen till utveckling. Jag är muren som den slår emot.
Jag har också lust att gråta.
-Det är glädjetårar, pappa. -Jag känner då ingen glädje.
Ja.
Ja. Han är här.
Jag vill höra.
Hej, Scott.
-Du bedrev en bra kampanj. Grattis. -Tack.
Hoppas du kommer att slåss lika hårt för mina väljare som för dina.
Jag slåss för det som är rätt. Jag struntar i vem som håller med mig.
Då skålar jag för dig, sir.
Var snäll och tänk på hela Montana när du står inför svåra beslut.
-Det ska jag göra. -Njut av kvällen. Den är din.
Jag vill se det här.
Efteråt måste du hålla tal.
-Jag kommer och hämtar dig. -Hämta en drink åt mig.
Efter talet ska du få en dubbel.
John Dutton vinner guvernörsvalet i Montana, med 53 % av rösterna.
Det John Dutton kallade "östkusts- politik som invaderar bergen"-
-har nu slagits tillbaka på alla fronter.
Över till guvernörskandidat Scott McMullens valvaka-
-där han nu håller tal.
Jag har pratat med John Dutton och gratulerat honom till en bra kampanj-
-och jag har erkänt mig besegrad. Nu är mr Dutton vår nya guvernör.
Han har lovat att företräda hela Montana.
Vi ska se till att han håller det löftet.
När jag flyttade till Montana för nio år sen blev jag förälskad.
Förälskad i bergen och floderna och den öppna himlen.
Jag blev förälskad i människorna.
Mitt mål var att skydda allt detta.
Nu får vi lita på att guvernör Dutton gör det istället.
Och vi kommer att hålla honom ansvarig om han ändrar kurs.
Nu lyder vi inte under dig längre.
Åk tillbaka till New York och ta småungarna med dig.
Ett försonande tal inför besvikna anhängare.
Nu över till John Duttons valvaka.
Det är dags, pappa.
Fyra år börjar nu!
Kort och koncist.
Under två minuter, ett kort meddelande.
Han brukar inte tråka ut folk.
Jag talar, sen presenterar jag dig.
Det är två senatorer men bara en guvernör.
-Då gör vi det ihop. -Hallå...
Grattis, till er båda. Montana är ett bättre ställe idag än det var igår.
Får jag äran att presentera er för väljarna?
Äran är vår, Jamie.
Det var storsint av honom.
Jag vet hur mycket ämbetet betydde för honom.
Han gör det inte för er skull. Han gör det för att få gå upp på scen.
-Gör vi inte alla det, Beth? -Kom nu.
Wow...
Montanas framtid är här.
Montanas framtid är en femte generationens ranchägare-
-vars familj kom hit sex år innan Montana blev en delstat.
Det passar bra att en av delstatens grundare-
-ett århundrade senare nu leder den.
Och i Washington försvaras ni av ännu en femte generationens ranchägare-
-som har tjänstgjort för Montana i kongressen och som er guvernör...
Här har ni er nya guvernör, John Dutton, och senator Lynelle Perry.
Öppen bar var min dotters idé.
Det funkar visst bra.
Vi har mycket att göra... och vi har mycket att reparera.
Frågan jag varje dag kommer att ställa mig är...
Hur kommer Montana att se ut om hundra år?
Mycket av det dikteras av hur världen ser oss idag.
Just nu ses vi som nåt de rika roar sig med.
Vi är en innegrej för New York och en leksak för Kalifornien.
Men nu räcker det. Ni har valt mig till att tjäna denna delstat-
-och dess folk, och det är precis vad jag ska göra.
Miljöaktivisterna älskar att diskutera-
-vad som är Montanas mest värdefulla tillgång.
Är det vattnet? Vargarna? Träden?
Svaret är faktiskt rätt enkelt.
Det är ni.
Lantbrukare och ranchägare som lever med marken, inte på den.
Det är genom att ni skyddas som Montana förblir Montana-
-när vi inte längre finns kvar för att se det.
Tack.
Hur tar man vid efter det där?
Dito. De krig Montana står inför här hemma...
De kommer att bli mina krig i Washington.
Är det här bra eller dåligt?
Han kommer att döda hotellet och flygplatsen.
Det är bra för marken.
Men jag kan inte se hur det är bra för oss.
Inte än, i alla fall.
Det var det.
Den där jävla familjen!
Jag sa till dig att gå på dottern. Nu kommer han att stänga ner oss.
Caroline...
Titta på honom.
Hans far är guvernör. Han står på tur.
Han borde vara överlycklig. Så varför ler han inte?
Få hit Sarah Atwood.
-Är du säker? -Nu åker handskarna av, Ellis.
Jag är trött på att leka med de här jävla lantisarna.
-Du går verkligen in för slavarbetet. -Jag är inte på humör, Beth.
Det hade inte jag heller varit. Har du ens fått rida än?
Jag får försöka tämja tvååringarna, det är allt.
En vacker dag är jag den främste av dem. Du ska få se.
Vilka ambitioner. Som att drömma om att stå vid grillen på McDonald's.
Det är så du ser på det.
-Är du kvar? -Jag åker iväg till college i morgon.
Jag ska plugga ekonomi.
Vad är det?
-Hur man gör pengar på andras pengar. -Det låter bra.
Vi får väl se.
-Har du lust att gå ut? -Ut?
På en dejt. Innan jag åker.
-Du åker ju i morgon. -Tiden rinner ut.
Jag är klar om några timmar.
Då ses vi vid ladan.
Du ska få några kort.
-Skit på er. -Va?
-Du får skaffa en filthatt till stan. -Ja, med alla mina pengar.
-Vart ska du? -Ut.
-I stan händer inga bra saker, Rip. -Vi får väl se.
Klockan blir snabbt 04.
-När blev han könsmogen? -Idag, antar jag.
Du får leka man.
Du kan köra, va?
-R betyder "backa"... -Jag vet vad det betyder.
Det här blir spännande.
-Har du varit här nån gång? -Nej.
-Hit går alla. -Hoppas inte din pappa kommer.
Han går ingenstans.
Makar ni lite på er?
Deras martini är god. Gillar du martini?
-Jag vet inte vad det är. -Det ska bli kul att lära upp dig.
God kväll. Vill ni ha nåt att dricka?
Vodka martini, tre oliver. - Vill du ha en öl?
Bara vatten.
Har du leg?
Jag har två.
Vill du ha din martini "dirty"?
Vad tror du?
Du lär få fullt upp.
Störde det där dig?
-Ja. -Varför det?
-Du lät honom titta på dig som... -Som vadå? Som om han vill ligga?
Du tittar ju så på mig. Så tittar alla män på kvinnor de attraheras av.
Jag kan vara ett offer. Eller utnyttja det. Jag väljer det senare.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Jo, det gör du.
Du må vara starkare än jag, men tro mig... Män är det svaga könet.
-Nu gör du det igen. -Vadå?
-Pratar så jag inte fattar. -Du fattar, men vill inte tro det.
-Jag vill inte bråka. -Sluta bete dig som en mes då.
Jag är inte din, så var inte svartsjuk.
-Det här var ett misstag. -Det verkar så.
Det är bäst vi går.
-Gå, du. Jag klarar mig. -Jag kan inte bara lämna dig här.
Du kan äta middag eller gå. Men du bestämmer inte vad jag ska göra.
Jag liftar hem.
-Vart ska du? -Vet inte. Hem, antar jag.
-Var är din skjuts? -Hon stannar här.
Är det sånt krumbuktande redan från start är det smartast att hoppa av.
-Tänker du gå tillbaka? -Jag har inte mycket val.
-Ta en öl med oss. -Jag är inte på humör.
Okej. Ta den här bilen. Vi åker med de andra.
-Är du säker? -Inga problem. Vi ses på ranchen.
Tack.
Du är tidigt uppe.
Ja, det är en stor dag idag.
-När börjar det? -Runt fem, tror jag.
-Kan han stanna lite? -Han måste vara i Helena i morgon.
Vi har ju kalvning. När kommer han tillbaka?
Om fyra år. Kanske åtta.
Okej. Vill du ha kaffe?
Förlåt.
Vad har du gjort?
Inget nu, men för det jag gjorde då. Förlåt.
När då, Beth?
Det här är liksom en generell ursäkt för det som varit.
-Det som varit. -Ja.
Allt som varit före nu. Det är det jag ber om ursäkt för.
Älskling, jag säger det med kärlek... Men det är för tidigt för sånt här.
Jag var för jävlig mot dig.
Jag var hemsk, och jag...
Om det är nån tröst så var jag ännu värre mot mig själv.
Vet du vad ditt problem är?
Det här. Det är nästan lika stort som det här.
Och jag är den ende som vet att du har det här. Men det har du.
Och det är stort.
Men när det här sätter igång...
Jag berövade oss på så mycket tid ihop, för jag var...
-Det förstör fortfarande för oss. -Jag är lycklig, Beth.
-Med dig, med livet, med allt. -Men vi behövde det det tog.
Kom här...
Du måste hitta nån ny att slåss mot.
Annars kommer du bara sitta här och slå på dig själv.
Okej?
-Men du var verkligen jävlig mot mig. -Ja.
-Men nu är du min, eller hur? -Varenda liten del av mig.
Du måste låta dig själv vara lycklig.
Det ska vara ditt mål idag. Jag vill att du hittar nåt som gör dig glad.
Kan du göra det för mig?
-Vodka gör mig glad. -Jag menar allvar.
Jag lovar, jag ska hitta nåt som gör mig glad.
Jag älskar dig. Vi ses.
Herrejösses.
-Vilken jävla cirkus. -Det blir riktig fest.
Inte för oss. Vi har kalvar på marken.
Gå runt på andra sidan med den där skiten.
Hör på... Ser ni en prärievarg stryka runt kalvarna, så skjut den.
Samma sak med en varg.
Ser ni en björn kör ni bort den. Är den vid en kropp, så meddela.
Ta bilder med telefonerna. Nu sätter vi igång.
-Varför ska vi inte skjuta den? -Det får vi inte...
-...om den inte jagar boskap. -Det är fan inte klokt.
Politiker pratar alltid om att föda de fattiga.
Den här frukostbuffén skulle räcka långt.
Om en halvtimme kommer rummet att vara fullt med din personal.
De kommer att äta och diskutera dagens ämnen.
Sen kommer de att intrigera och köpslå-
-för att avgöra vilka ämnen som förtjänar din uppmärksamhet.
Här har du inga vänner, John. Du måste ta med egna.
Jag skulle kunna döda dig för att du fått hit mig, Lynelle.
Du erbjöd dig själv. Jag ville ha din son. Honom hade jag kunnat styra.
Nu har jag dig att hantera.
-Jag är mutbar. -Det vet jag.
När jag vill få igenom lagförslag lär jag hamna i en garderob.
Det kommer att bli fyra intressanta år.
Fyra år är lång tid.
Det är inte här jag vill tillbringa dem.
-Kommer du att ställa upp igen 2026? -Aldrig i livet.
Det ger dig makt. En guvernör som inte bryr sig om att bli omvald...
Som inte måste bli vän med fiender inför framtida kompromisser.
Du behöver inte kompromissa alls.
Du kan bygga en mur av lagar runt den här delstaten-
-så kan den kanske se likadan ut även om hundra år.
Och du har en vän i Washington. Du kommer att behöva det.
MILK RIVER VALLEY, GRÄNSEN MELLAN USA OCH KANADA
Stanna...
Fan!
Få fart på dem!
-Vad gör vi? -Korsa floden!
Vill ni åka i fängelse i USA?
Tillbaka!
Hallå! Du är på fel sida!
Tillbaka!
Andra sidan!
Tillbaka!
-Du var över på vår sida! -Ja.
Här har du inga befogenheter.
Ta hand om honom.
-Hästarna tillhör vår sida. -Tjuvarna tillhör vår.
De var aldrig inne i Kanada. De har inte begått nåt brott där.
Inte nu, men de har begått andra brott. Vi byter.
De verkade inte oroa sig för kanadensiskt fängelse.
Men vårt ville de undvika.
Vill du ha en fjäder i hatten eller vill du se dem inburade i tio år?
Led över hästarna.
Toppen. Nu måste vi samla in dem.
Det må vara vilda västern på er sida. Men här följer vi regler.
Det är så man håller flanken i ett civiliserat samhälle.
-Det är även så man vallar får. -Kallar du oss får?
Jag har inte kallat er nånting. Du sa det själv.
Vilket jävla skådespel.
Det är ett skådespel, det är det.
Men nu är det vårt skådespel.
-Vad tänker du göra först? -Vad tror du?
De är redo, pappa.
-Då var det dags. -Kul att se dig.
Mina damer och herrar, varsågoda och sätt er.
Mr Dutton, vänd er mot mig och håll upp höger hand.
Lägg vänster hand på Bibeln.
"Jag"... Uppge ert namn.
Uppge ert namn.
Pappa?
Jag, John Dutton...
"...lovar att försvara Förenta staternas konstitution"...
..."och delstaten Montanas konstitution"...
..."mot alla fiender"...
..."utländska och inhemska."
Grattis, sir.
Du hade chansen att göra dig av med honom.
Du gjorde inget, och han växte sig starkare.
Nu följer ni slavregler och allt är ditt fel.
...delstaten Montanas 26:e guvernör, John Dutton.
Jag vill ha min hatt.
Jag är ingen politiker. Det här var inget jag planerade.
Jag ville bara skydda min familjs livsstil och marken där de bor.
Det faktum att ni sitter här och har röstat på en man-
-som inte vill ha det här jobbet som delstatens ledare-
-innebär att vi har samma mål.
Det första jag ska göra är att stoppa finansieringen-
-av projektet kring Paradise Valley flygplats med omgivande bebyggelse.
Gud skapar inte mer mark och han fyller då inte på fler floder.
Jag kommer inför delstatsförsamlingen att föreslå-
-fördubblad fastighetsskatt för icke fast bosatta.
Jag kommer att införa en säljskatt på sex procent på egendom och varor-
-för icke fast bosatta.
De ska även få betala registrerings- avgifter för sina fordon.
Budskapet är följande: Vi är inte er lekplats.
Fly inte hit bort från föroreningar, trafik-
-och vanskötsel av era delstater. Det här är vårt hem.
Gör ni Montana till ert hem börjar ni kanske behandla det som ett hem-
-och inte som en semesteranläggning.
Tack.
Han skickar oss 30 år bakåt i tiden.
Det är en bra start. Planen är 100 år.
-Undrar om det ens är lagligt. -När har sånt stört dig?
Är det olagligt får du hjälpa honom göra det lagligt.
Jag ska driva på dig som en åsna. Dags för ditt skålpund kött.
-Kan du ta mig härifrån? -Ja, vi går.
-Vill du ha en whisky, pappa? -Varför inte?
-Får jag också en? -Dra åt helvete.
-Häll upp en whisky åt din bror. -Det tänker jag inte göra.
Här.
Ge mig en till.
Pappa... Tänk över det här med att stoppa flygplatsfinansieringen.
Jag har tänkt på det.
Det är fem miljoner om året till ranchen, som redan går tre back.
Vi kan få in pengar på annat håll. Jag får 1,5 miljoner för festen.
-Debiterar du delstaten för det? -Jag debiterar hans kampanj.
Ännu värre. Ska du få honom åtalad så fort han tillträtt?
Han drar inte fördel av pengarna, det gör ett LLC-bolag i Utah.
-Vi åker i fängelse. -Du borde redan vara där.
Kan ni hålla käft och låta mig få min sista timmes lugn på fyra år?
-Det här är ditt fel. -Ja.
-Det skulle ha varit du. -Det borde ha varit jag.
-Jag kunde ha vunnit. -Det tvivlar jag inte på.
Men sen, då?
Det måste smärta min fru att titta ner och se hur familjen förstörts.
Hur vi skändar de uppoffringar som gjordes för att ge oss ett hem.
Vet ni vad... Uppoffringar är precis vad vi ska göra.
Det är vad du ska göra, Jamie.
Du ska offra din ärelystnad, din rädsla, ditt självförakt...
Du ska döda allt det och bli stark. Hur mycket det än skrämmer dig-
-så ska du göra precis vad jag säger åt dig de fyra kommande åren.
Jag älskar Montana, men jag gör det här för ranchens skull.
Varje beslut fattas med ranchens bästa i åtanke.
-Ranchen kommer först. Förstår du? -Ja.
Alltid, pappa.
Det som sägs oss emellan stannar här. Förstår du det?
-De har skrivit på avtal, pappa. -Jag säger inte ord.
Förutom det här... Hade jag haft er ranch hade jag gjort precis likadant.
Se till så han alltid kör mig.
-Hur uppklätt ska det vara? -Jag vet inte.
Det är ju fest för guvernören, så rätt uppklätt, antar jag.
Men du har ju inga klänningar, så det kvittar.
-Det har jag visst. -Har du klänningar?
-Ja. -Har du klänningar?
-Ekar det här inne? -Jake har också, om du behöver låna.
-Vad bråkar du med mig för? -Jag vill se den klänning...
-...Jake får plats i. -Den lär vara stor som ett lakan.
-Vad går ni på mig för? -Du skulle nog passa i rysch.
-Lite spets... -Vad skrattar du åt?
Jag vill inte att ni dricker er fulla. Festen är inte för er.
Ethan, vad är det som är så jävla kul?
Jake försöker välja klänning till ikväll.
-Va? -Han vill klä sig i klänning, sir.
Jake, vill du slå vad så gör du det nån annanstans.
Går du i klänning ikväll så hänger jag dig i den. Fattar du det?
-Jag ska inte ha nån jäkla klänning. -Uppför er nu.
Var inte en idiot. - Gå och ta på showskjortorna. Sätt fart.
-Gå och ta på showklänningen. -Var inte en idiot, Jake.
Jädrar... En sån här fest vill man ha varje år.
Det är vart fjärde år. När det väljs ny guvernör.
Ursäkta att man inte gått på college.
Ju mer du pratar med honom desto uppkäftigare blir han.
-Vad de är på dig ikväll. -Idioter.
Kolla här, killar.
Kan jag få en dubbel whisky med is, tack?
-Vad kostar det? -Det är öppen bar.
-Kan du göra en till? -Två.
-Tre. -Fyra.
-Fem. Tack. -Jag fattar.
-Jag gör en åt alla i cowboyhatt. -Det blir bra.
Där kommer Bar M-grabbarna. - Stetson. Det var som fanken.
Nu har vi en cowboy som guvernör. Titta bara...
Det blir ett helvete att röja upp i morgon.
Hoppas inte vi måste in där och äta. Jag blir inte klok på gafflarna.
De kan inte tvinga oss till nåt om de inte hittar oss. Kom, grabbar.
Det låter bra.
Det känns mer som ett bröllop än som första dan på jobbet.
Min bröllopsfest hade vi i vardagsrummet, med 30 personer.
Det här ser ut som det det är - jobb.
Det är mer likt ett bröllop än du tror. Nu är du gift med Montana.
Ja, alla säger det.
-Jag ska gå en sväng. -Vänta... Ska du inte äta?
I den här klänningen? Skojar du? Vi ses.
Jag tog över skötseln av ranchen efter pappa när jag var 34.
De efterföljande 30 åren har jag inte varit borta en natt förrän i år.
Nu har jag inte varit här på en månad.
Hej, allihop. Vi är Shane Smith and The Saints.
Vi vill tacka mr Dutton med familj för att vi fick komma hit. Grattis.
Nu ska vi spela en danslåt.
-Är han där din? -Ingen av dem är min.
Jag är för smart för att dejta en cowboy. Men jag tittar gärna på dem.
Du är klädd i orange byxdress med tofsar. Och så är du för smart?
Jag ska sjunga senare. Man måste ha nåt kul på sig på scen.
-Publiken gillar det. -Då har du lyckats.
-Varför ingen cowboy? -De älskar alltid sitt liv mer.
Och hästen. Och jobbet. Rodeon...
-Jag vill komma först. -Vill du?
Jag föredrar en man som redan har ett fullt liv.
Då har han nåt att dela med sig av.
Hade jag velat ha blind tillbedjan hade jag skaffat en hund.
Nu går jag och sätter mig hos min cowboy.
-Det kommer inte att funka. -Vad?
-Jag tittar bara. -Då vill du inte dansa?
Nej.
-Är du säker? -Ja.
-Om jag insisterar, då? -Hur ska det gå till?
Det var rätt snyggt.
-En dans. -En dans.
Vad gömmer du dig här uppe för?
Jag håller ett öga på saker och ting.
Kom, vi kan väl gå och ha lite kul?
-Det är ingen fest för mig, Beth. -Jo. Den är för alla.
Jag brukar aldrig tänka på vad som händer om ett år eller om tio år.
Jag tänker som längst på vad som händer i morgon.
Men när jag tittar ner dit, Beth... så blir jag orolig för om tio år.
Han är ju guvernör. Vi behöver inte oroa oss för de tio kommande åren.
Hade ingen annan kunnat bli det? Ingen i hela delstaten?
Det är det som oroar mig.
Vad hette kejsaren som spelade fiol när Rom brann?
Nero?
Det här får mig att tänka på det.
Han kommer att förlora ranchen.
Här.
Jag vill gå och lägga mig.
Jag älskar dig.
Ja, sir. Vi har dem här. Vi väntar.
Hela natten, om det behövs.
Okej. Ja, sir.
Jag har talat med hälften av ägarna. De skickar ut bilar.
Resten kan vi ta med till Billings, så reder vi ut det där.
Jag ska prata med frugan.
Hej. Är du på väg hem?
Vi får nog åka tillbaka till Billings med hästarna.
Jag kanske ska möta dig där. Kramperna är värre.
-Det är tre veckor för tidigt. -Det gör riktigt ont, Kayce.
-Jag åker nu. Du kan inte vänta? -Jag bör nog inte göra det.
Du får inte föda längs vägen. Jag skickar ut en ambulans som möter dig.
Tate!
-Jag möter upp Monica på sjukhuset. -Jag sköter det här. Åk du.
-Är du okej, mamma? -Ja.
Säkert?
-Ska jag köra? -Du kan inte.
-Det kommer i vågor... -Säkert?
Det var ett tag sen jag såg er.
Det är Carter.
Jag vet väl vem du är.
Jösses, det var länge sen.
Ska jag sadla en av dem?
Jag önskar jag hade tid, men det har jag inte.
-Nu är ni guvernör. -Ja.
-En viktig man. -De säger det.
-Jag saknar våra ridturer. -Det gör jag också.
Vi får göra om det. Sluta äta av gödningsmedlet.
-Va? -Sluta växa.
-Varför det? -För...jag blir rädd.
Du påminner mig om hur mycket tid jag inte har.
Skaffar du skägg blir du avskedad.
Inget skägg. Uppfattat.
-Kör mig till Helena. -Vi måste åka till Billings.
Varför det?
Jag fick en bror.
För en timme.
En bror...
John.
John?
De ville att han skulle heta John.