Sarapan siap! Ayo!
Mana kakakmu?
Sila!
Ayo!
Dasar...
Ayo!
Mari...
Hei, Crystal. Apa Sila semalam menginap di sana?
Tidak?
Tidak, dia tidak pulang.
Terima kasih.
Halo, Jim. Apa Sila ada di sana?
Beri tahu aku jika dia datang.
Jam berapa Sila mengantar dia?
Dia bilang dia akan langsung pulang?
Sila!
911. Ada keadaan darurat apa?
Kami menemukan mobilnya sekitar 15 km dari sini.
Kehabisan bensin.
Tidak ada tanda pergumulan, jadi dugaanku
dia menumpang mobil lain atau berjalan dari situ.
Kita tak tahu pasti, jadi kita berasumsi dia melakukan keduanya.
Aku harus melakukan pencarian, Tom, dan aku tidak punya orang.
Aku akan minta bantuan.
Kau sudah memeriksa teman-temannya?
Semuanya.
Pada titik ini, aku tidak tahu berapa besar peluangnya.
Kau tahu persis berapa besar peluangnya, Ben.
- Siapa dia? - Cuma pedagang kuda, pembohong...
Setengah penjahat.
Rip, giring sapi-sapi itu ke padang di atas lumbung yang baru.
Pak.
Dengar, jika mereka mengatakan apa pun pada kalian, jangan bereaksi. Paham?
Kepala dingin. Mengerti? Mereka mau menguji kalian.
Lama tidak bertemu, John.
Bagiku tidak cukup lama, Berengsek.
Apa yang terjadi dengan kepala dingin?
Maksudku bukan aku.
Penipuan apa yang kaulakukan hari ini?
Tidak ada penipuan. Kami menjaga bison untuk resor.
Resor sekarang berbisnis bison?
Mereka berbisnis turis.
Mereka pasang tarif 600 dolar untuk naik kuda kemari
- dan berfoto bersama bison. - Mereka sudah dites Brucellosis?
Kau punya pasukan sekarang.
Dia selalu punya pasukan. Benar, John?
Surat-suratnya lengkap.
Kenapa kau tidak tunjukkan pada dia tempo hari?
Karena aku tidak suka cara dia bertanya.
Aku tidak mau mereka masuk ke wilayah kami.
Menurut hukum bukan tugas kami mencegah mereka masuk.
Itu tugas kalian mencegah mereka keluar.
Mestinya kau tahu itu, Komisaris.
Aku akan cegah mereka masuk.
Tapi kau akan benci caraku melakukannya.
Kita sudah terlalu tua untuk perselisihan lama, Wade.
Tanpa perselisihan lama,
aku tidak punya apa-apa.
Di mana asyiknya itu?
Pergi ke pemakaman?
Helena. Aku ada pekerjaan.
Tidak mau kerja di hari Sabtu untuk kita,
tapi kau bisa kerja untuk dirimu sendiri.
Cukup sudah!
Aku membuatnya marah dan dia tidak mau menerimanya lagi.
Langsung saja ke masalahnya.
Masalah sesungguhnya di antara kita.
Masih terlalu pagi untuk mengungkit masalah itu, Jamie.
Aku tetap akan mengungkitnya.
Kau tahu apa yang berbahaya tentang dirimu?
Kau percaya bahwa kau menolong.
Kau percaya itu dari dalam hatimu.
Tapi kau menolak melihat akibat dari bantuanmu.
Kau menolak mengakui kekacauan yang disebabkan oleh bantuanmu.
Karena sebagai manusia kau sudah hancur.
Jiwa dan pikiranmu sudah hancur.
Dan itu bukan kesalahanmu.
Dia menjadikanmu sesuatu yang bukan dirimu.
Kurasa itu sebabnya dia melakukan itu.
Tapi tidak ada benar atau salah denganmu.
Cuma persetujuannya yang penting bagimu.
Itulah dirimu.
Tapi ketidaksetujuannya
dan betapa kau takut akan hal itu.
Itu yang membuatmu jahat, Jamie.
Dan kau jahat.
Kau tahu itu. Kau harus tahu itu.
Yang ingin aku lakukan
adalah melindungi keluarga ini.
Sering kali, dari keluarga ini sendiri.
Kau mesti memahami ini lebih dari yang lain.
Aku akan mengatakan rahasia kecil padamu.
Semakin kau menjadi apa yang dia inginkan,
semakin dia membencimu karenanya.
Dan dia membencimu karenanya.
Kami semua.
Mestinya aku bilang tidak.
Mestinya aku begitu.
Agar kau tak menyalahkanku karena melakukan permintaanmu.
Aku tidak memintamu melakukan histerektomi.
Bila kau menganggap derita yang kau timbulkan pada seseorang
adalah kesalahan orang itu,
itu jahat, Jamie.
Terima kasih.
- Katamu ini akan simpel. - Mestinya begitu.
Mestinya kata yang tak berguna. Sama seperti berharap.
Dia tidak mengubah langkah di drum kedua, ya?
Jika larimu cukup cepat, tidak penting seperti apa kau melangkah.
Mereka memang ahli, kuakui itu.
Bisa berikan aku air?
Terima kasih, Manis.
Sial.
Dua tarian.
Aku membawa mereka ke arena, memasang sadel pada kuda mereka,
duduk di tribun, melihat mereka.
Kini aku jadi pengikut mereka.
Kalian tidak...
Tentu saja tidak. Umurnya belum 25 tahun.
Aku butuh joki seperti aku butuh wasir.
Tapi aku ada di sini, melayani dia.
Dia bukan wanita sembarangan.
Dia akan mau lebih dari sekadar tinggal di barak.
Rodeo mestinya jadi jalanku untuk keluar dari barak.
Rodeo buruk bagi hubungan, sama seperti menjadi koboi.
Kita tidak bisa menikahi dua hal di saat yang sama, Jimmy.
Itu yang membuatmu cedera.
Kau memikirkan dia, alih-alih kuda yang kau tunggangi.
Kata Tn. Dutton aku tak bisa melakukan ini lagi.
Dia juga pernah mengatakan itu padaku.
Setelah dia membayar tagihan rumah sakitku.
Tapi yang bisa memutuskan apakah kau tetap di rodeo adalah kau sendiri.
Mungkin aku bisa melakukan hal lain.
Masuk tim laso, mungkin.
Kau tidak bisa melaso tonggak dengan laso selebar tiga meter.
Tapi kemampuanmu menunggang kuda binal melebihi siapa pun.
Setidaknya sejak aku berhenti.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Jangan pakai otakmu,
putuskan dengan hatimu.
Itu satu-satunya cara mendapat kedamaian.
Kapan kau memutuskan berhenti?
Tubuhku yang memutuskan.
Itu alasanku untuk bangun setiap pagi.
Aku merindukan itu.
Ya, aku juga merindukan itu.
Terima kasih.
Komisaris Dutton.
Lucu, aku bisa mengatakan hal yang sama dan itu berarti tiga orang yang berbeda.
Ya, semakin banyak yang berubah.
Kuharap itu tidak tetap sama.
Kuharap juga begitu. Apa yang bisa kubantu?
Ada orang hilang.
Selalu ada orang hilang,
tapi kita tak pernah punya sumber daya untuk menemukan mereka.
Aku bosan hal itu tidak berubah.
Aku tidak tahu sejauh mana aku bisa membantumu.
tapi jika kau meminta, aku akan membantumu.
Aku punya tiga agen di dekat situ. Aku akan tiba tiga jam lagi.
Tiga agen amat membantu.
Kau cuma mau agen atau kau juga butuh relawan?
Kami juga membentuk grup relawan.
Aku akan mencarikan lagi relawan untukmu.
Terima kasih.
- Terima kasih mau bertemu kami. - Dengan senang hati.
Ini CEO Market Equities.
- Willa Hayes. - Jamie Dutton.
- Kita harus mulai dari mana? - Itu pertanyaan bagus, Jamie.
Aku tidak punya jawabannya. Aku tidak tahu.
Kita bisa mulai dari firma adikmu yang menjual saham kami
sampai itu menjadi skenario Wall Street.
- Apa? - Kita bisa mulai dari situ.
Atau soal penunjukan pihak yang bertugas menyita properti keluargamu.
Itu konflik kepentingan yang vulgar.
Kurasa agak prematur bicara soal penyitaan.
Kalian belum mengajukan penawaran soal tanah itu.
Negara bagian akan membeli tanah itu.
Negara bagian belum menyetujui itu.
Untuk menyetujui pembelian itu negara bagian butuh inisiatif obligasi
yang diusulkan dan dipilih dewan sebelum dilakukan pengambilan suara.
Dan kalian ada di sini, menuntut negara bagian untuk melanggar prosedur
sementara kalian menuduh Gubernur melanggar prosedur.
Ribuan lowongan kerja.
Ribuan lowongan kerja dengan upah rendah.
Pekerja terampil akan datang dari luar negara bagian
yang akan mendorong harga rumah lebih tinggi, jika itu mungkin.
Kau membuat warga tak mampu tinggal di lembah.
Mereka sudah tidak mampu tinggal di lembah, itu bukan salahku.
- Itu namanya evolusi ekonomi. - Aku tidak setuju.
Kau setuju, kau cuma tidak mau menerima itu.
Aku punya usul.
Aku siap mendengar.
Alih-alih negara bagian yang membeli tanah,
aku punya penawaran untukmu.
Tanah 50.000 ekarmu seharga 10.000 dolar per ekar.
Itu lima ratus juta dolar.
Kau takkan tersingkir karena masalah harga...
Untuk selamanya.
Jangan jawab sekarang. Pikirkan angka itu.
Kita akan bahas ini lagi saat kita bertemu Gubernur.
Kau lihat reaksinya?
Hasrat, benar? Kita akan atasi dia.
Kurasa bukan dia yang sulit diatasi.
Tinggalkan senjata di dalam truk.
Kita tidak menegakkan hukum hari ini.
Itu ide bagus.
Aku bisa bawa beberapa lagi jika kau mau.
Aku hargai itu.
Cuma ini yang bisa aku kumpulkan. Andai ada lebih banyak.
Semua ini membantu.
Baik, semuanya, dengarkan!
Semuanya berjejer dengan jarak tiga meter!
Amati area di sekitar kalian!
Jangan cuma mencari Sila!
Kalian mencari pakaian, jejak kaki, ponsel, kunci.
Jika kalian menemukan sesuatu, jangan sentuh!
Berdiri di sampingnya, berteriak dan lambaikan tangan kalian.
Petugas akan mendatangi kalian.
Baiklah, ayo!
Kau kenal dia?
Aku kenal dia.
Anak baik.
Tapi ini cuma terjadi pada anak-anak baik.
Itu serigala?
Coyote.
Suruh mereka untuk tidak mendekat.
Semuanya berhenti!
Apa yang terjadi? Mereka menemukan sesuatu?
TKP milikmu, Ben.
Ayo kita bilang pada ibunya.
Amankan TKP.
Ini hal terbodoh yang pernah kulihat dalam hidupku.
Ini sangat bagus.
Kau cuma tidak menghargai pembuatan film yang berkualitas.
Kau seperti Yesus, sedang menunggang bison.
Tidak ada yang tahu kau bicara apa.
- Tidak ada yang bisa memahamimu. - Kau paham apa yang aku katakan.
- Tidak. - Kau paham.
Bagaimana dia bisa bertahan di atas bison?
- Bison tidak bisa berjingkrak. - Sungguh?
Tidak bisa berjingkrak atau mengangkat kaki belakang.
Tapi mereka bisa berguling di atas tubuh kita.
Sulit dipercaya.
Aku mau seluruh dinamika ini dijelaskan padaku.
Pasti ada guncangan di Bumi, menghasilkan pergeseran magnetik...
- Hei, di sini dia ditembak! - Awas! Awas!
Kita harus menunggang bison di padang rumput.
Tunggu, padang rumput apa?
Di belakang kandang.
Di mana kandangmu?
Dia bicara, mereka memahami dia. Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu akibat guncangan Bumi, aku bilang pada kalian.
Tidak ada bison di padang rumput di dekat kandang.
Ada sekitar 30 ekor.
Resor menaruh mereka di situ untuk objek wisata.
Mereka menugaskan pria tua ini untuk menjaganya. Siapa namanya?
Wade siapalah.
- Wade... - Morrow.
Ya. Mereka bisonnya.
Siapa yang mau menunggang bison?
- Bukan aku. - Aku mau, tapi...
Aku tidak boleh minum dan menunggang bison.
Persetan, aku akan menunggang bison.
Ya, kami akan menunggang bison. Kalian ibu-ibu bisa melihat.
Ini akan seru!
- Tunggu, ini terjadi? - Tampaknya begitu.
Aku pernah melakukan hal bodoh dalam hidupku.
Ini lebih bodoh.
Apa cara terbaik melakukan ini?
Kita tidak bisa melaso leher mereka.
Mereka bisa tercekik.
Jadi kita harus melaso tanduk mereka.
Lalu apa?
Lalu kita tarik mereka sampai berhenti,
kita melompat dan menunggangi mereka.
- Aku cuma mau melihat. - Aku akan melakukannya.
Kita harus mabuk untuk melakukan ini.
Dasar penakut.
Cewek-cewek joki itu akan membuat kita mati.
Dan mereka bahkan bukan cewek kita.
Hebat! Kalian tidak apa-apa?
Itu luar biasa!
- Siapa berikutnya? - Aku, Sayang!
Ayo kita laso satu lagi!
Merasa baikan?
Ini tidak benar.
Memang.
Ada monster di mana-mana di dunia ini.
Kita harus membunuh mereka saat menemukan mereka.
Tapi kita tak bisa menemukan mereka.
Kita bahkan tidak punya cukup polisi untuk mencari korban.
Dan aku di sini, berendam di dalam bak mandi.
Jangan salahkan dirimu, Sayang.
Aku tidak menyalahkan diriku, aku menjadikan ini masalahku.
Kita tidak bisa mencegah dunia menjadi buruk, Monica.
Bukan berarti kita tidak boleh berusaha.
Pagi yang indah, Ayah.
Ya, benar.
Ayah pernah mempraktikkan yoga?
Mempraktikkan apa?
Aku mencoba memahami kedamaian yang Ayah temukan.
Yang dihadapi tempat ini
bukan musuh.
Melainkan perspektif.
Pergeseran nilai-nilai.
Dunia tidak lagi menghargai cara hidup Ayah.
Ayah tahu.
Ayah tidak bisa menyerahkan perjuangan ini ke Jamie.
Dan...
Kayce tidak punya kesabaran atau keahlian dan...
Aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
Tapi kau harus, Sayang.
Kau harus mengajari Kayce dan
belajar untuk memercayai Jamie.
Memercayai Jamie?
Tunggu...
Ayah yang bilang padaku untuk tidak memercayai Jamie.
Apa bedanya jika Ayah pertahankan tempat ini 10 tahun lagi
dan kalian bertiga kehilangan ini karena tidak bisa akur?
Tidak! Ayah tidak tahu dia!
Kau tahu sesuatu yang tidak kami ketahui?
Apa yang dia lakukan, Beth?
Apa yang dia lakukan?
Ayah tidak bisa membantumu, Beth, jika kau tidak mau bilang.
Menepi, Mo.
Apa yang kaulakukan?
Mencari petunjuk.
Berusaha membantu.
Satu-satunya yang bisa kau temukan di sini
adalah apa yang dia temukan.
Itu takkan membantu.
Ini tidak adil.
Ya. Ini memang tidak adil.
Tapi sudah dirancang begitu sejak awal.
Kita tidak seharusnya berada di sini.
Reservasi mestinya tempat sementara.
Mestinya kita belajar jadi orang kulit putih
dan tinggal di kota, lalu tanah ini juga akan dijual.
Tapi kita tidak belajar menjadi orang kulit putih.
Tidak mau.
Dan sekarang, seperti inilah kita.
Pemerintah tidak membantu karena mereka tidak mau.
Mereka mau kita mati.
Mereka mau kita pergi
karena mereka mau tanah ini.
Cuma itu yang mereka mau.
Itu sebabnya aku mau tanah kita kembali.
Seluruhnya.
Agar kita bisa membangun kehidupan yang tidak bisa mereka rampas.
Bagaimana aku bisa membantu?
Aku membentuk dewan
yang fokus pada kekerasan terhadap wanita di reservasi.
Cerita kita akan didengar di universitas, Kongres
siapa pun yang mau mendengar.
Pertama-tama, kita berjuang agar tidak diabaikan.
Kau mau memimpin perjuangan itu?
Aku bisa memimpin perjuangan itu.
Begitulah caramu membantu.
Bagus. Aku mau membicarakan sesuatu pada Ayah.
- Market Equities mengajukan... - Dari semua janji
yang pernah Ayah buat dalam hidup Ayah.
Jika Ayah tidak mencintai ibumu, Ayah akan melanggarnya.
Ayah bersumpah akan melanggarnya.
Apa terjadi sesuatu? Aku tidak mengerti.
Apa yang terjadi 30 tahun lagi, Jamie?
Ketika kau dan saudara-saudarimu terlalu tua untuk memperjuangkan ini
- dan Tate harus berjuang sendiri? - Ayah ini bicara apa?
Lee tidak mau menikah dan punya anak.
Ayah rasa kau juga begitu.
Kini kakakmu tidak bisa punya anak gara-gara kau!
- Ayah, tunggu! - Jangan bergerak!
Aku tidak.
Aku...
Dia mendatangiku.
Dia ketakutan.
Aku ketakutan.
Kenapa kau merenggut itu darinya, Jamie?
Kaupikir kau siapa sehingga bisa merenggut itu darinya?
Apa yang terjadi di sini?
Tanya kakakmu.
Yang aku lakukan cuma memberi!
Aku benci dia! Aku sungguh benci dia!
Aku membencimu!
Sia-sia saja.
Semua yang kulakukan.
Sia-sia saja.