Datang ke mari jika kau lapar.
Terima kasih.
Lepaskan topimu.
Oh.
Terima kasih sayang./ Sama sama.
Semoga harimu menyenangkan./ Kamu juga.
Jimmy... siap?
ya./ Baiklah, mari.
Terimakasih Nyonya./ Sama sama.
Bagaimana kondisi kudamu?
Tak terlalu sakit, mereka bilang hanya dua.
Tidak, aku bilang mereka tidak terlalu sakit.
Kami di sini menjual yang sakit, Jimmy.
Mama!
Kau sedang apa?
Ayahku belum meneleponku.
Membuatku khawatir
Aku lihat kemarin, dia baik baik saja.
Itulah yang membuatku khawatir.
Hm.
Pagi yang indah.
Bawa aku jalan-jalan.
Di atas kuda?
Di atas kuda.
Hanya memboceng?
Yah, aku punya dorongan untuk itu
Kita bicarakannya nanti.
Beth, kenapa kamu tidak tahu tujuanmu sendiri?
apa yang kita lakukan tidak ada alasannya
lalu aku habiskan sepanjang hari untuk memikirkannya
berusaha cari tahu sebenarnya tujuanmu?
Karena dengan begitu kau akan seharian
memikirkan tentangku.
Aku tahu itu.
Siapa kau?/ Kau siapa?
Aku jalang sialan yang akan menusukmu.
Maaf, aku tak tahu dia menikah.
Ini dia situasi yang tak aku impikan
dalam satu bulan di akhir pekan.
Ini putriku.
Dia menjadi sedikit overprotektif.
Letakkan pisaunya, sayang.
Jika kau ingin menyewa lonte...
biarkan aku memilihkanmu yang terbaik
beth...
Semoga kau tidak membayar mahal untuk itu
Sebenarnya, Tuhan memberi ini secara gratis.
Sepertinya dia memberiku seperti milikmu juga.
Ini jam tujuh pagi.
Aku tak ada energi untuk ini.
Letakkan sekarang! Dia tamu di rumah kita.
Aku pesan Uber.
Kau tak bisa.
Bisakah kau antarkan Aku ke kota?
Bisakah kalian tenang dan menikmati
sarapan yang enak?
Lalu aku akan mengantarmu kemana pun kau mau.
Aku akan berpakaian.
Ah!
Mm.
Aku terlalu tua untuk itu
Aku terlalu tua untuknya,
Aku terlalu tua untuk menurutimu
Aku terlalu tua untuk segala hal.
Kau tak terlalu tua untuk beberapa hal.
Kau tahu...
Bersikap baiklah padanya./ Oke, yah.
Dia mengadakan demo di kantor Peternakan,
melempari batu ke saudaramu,
Masuk penjara, dan aku mengeluarkannya untuk
Untuk membawanya ke rumah dan menidurinya
dimana akal sehatmu Yah.
Kami bicara sampai larut dan aku menawarinya kamar
Pakaiannya terkena semprotan merica
dan cat, jadi aku meminjamkannya kemeja.
Beth, mungkin yang terbaik untukmu...
Kau tidak ikut sarapan dulu
Ayah, aku tak akan melewatkan sarapan ini.
Apakah ada sesuatu yang tidak bernyawa?
eh...
Jus jeruk tak bernyawa.
Apa itu non-transgenik?
Aku tak tahu artinya.
Artinya ilmuwan tidak mengubah DNA
jeruk untuk membuat uang dan merusak organ kita
Aku hanya belanja di toko swalayan.
Kau mau rumput gandum?
Aku mau./ Kami memiliki bidang itu.
Hei, Gator, maukah kau
ambil beberapa rumput gandum dan memblendernya
Dia akan suka.
Kau menanam rumput gandum?
Kami menanam gandum Yang sejenis rumput.
Sampai itu tumbuh, maka itulah biji-bijian
Jenis gandum yang berbeda.
Bukan itu, aku tahu pendapatmu
itu seperti tumbuh di Jamba Juice, tapi tidak
rumput yang tumbuh di tanah.
Gator, Summer seorang vegetarian.
Kau bisa buatkan dia yang tanpa daging dan telur?
Atau susu.
Atau susu./ Atau mentega.
Mungkin pancake.
Aku tak makan gluten.
Apa itu gluten?
Jadi, kau mau rumput gandum
tapi jangan makan bijinya
Tubuh kita tidak dirancang untuk itu.
Siapa yang memberitahumu?/ Dokter.
Dokterku tak mengatakan itu padaku.
Kau harus cari dokter baru.
Kau harus diuji untuk klamidia, dasar hippie.
Oke, Bet. Cukup.
Baiklah, dia tamuku.
Lakukan dia dengan hormat atau kau pergi.
Lagipula aku ada rapat.
Aku mencintaimu.
Kuharap kau menemukan terapis terbaik.
Aku harap kau mati karena kanker bokong.
Kau tahu, dia...
Dia terlalu tua untuk jadi penyemburu
ayahnya yang sedang kencan.
Ya memang
Dan fantasi koboi berakhir.
Aku tunggu di luar.
Ya.
Jadi terburu-buru, kan?
Tampaknya waktu berjalan sangat cepat, Pak.
Ya.
Aku suka pencahayaannya
Jendela-jendela di sepanjang sisi selatan rumah
Oh bagus./ Ya.
Kayce?
Ayo!
Masuk ke dalam?
Apa anjing itu dari rumah ini?
Anjing itu kembali?/ Ayo!
Ayo!/ Aku telah mengusirnya
dua kali.
Sayang, kau ingin lihat rumahnya?
Tak perlu, sayang.
Inilah.
Aku juga.
Kami akan mengambilnya.
Aku akan panggil pelayanan hewan juga
Tak perlu, kami akan merawatnya./ Oh.
Aku akan memeriksa gudang./ Sebelum mengecek rumahnya.
Selalu.
Halo?
Aku sedang bersama keluargaku sekarang.
Anjing pintar.
Kirimkan lokasinya.
Kehilangan selera, nak?
Terrel Riggins. ke sanalah ia pergi.
Hmm.
Terrel yang baik.
Aku perintahkan mu berdiri sekarang
tangan di atas kepala.
mundur lima langkah.
Jangan berbalik.
Aku bilang jangan berbalik.
Jika Kau mau, tembaklah.
Akan terjadi pembunuhan, tapi tidak yang pertama yang kau tutupi
Jangan bicara padaku tentang pembunuhan.
berdiri dan putar balik!
Tidak. Tembak saja aku.
Aku menyukainya saat anakku meneriaki ku
di rumah yang kubangun untukmu.
Aku membangunnya.
Aku memberimu kekuatan untuk keluar dari bayanganmu
dari tanah sialan itu yang kau panggil ayah.
untuk seluruh kebohongan hidupmu.
Kau mencoba membunuh keluargaku.
Itu bukan keluargamu.
Ini keluargamu.
Bayi itu keluargamu.
Dan wanita itu akan menjadi bagian keluargamu.
Aku berikan janjiku padamu, Aku bangun untukmu juga.
Aku ingin kau bayangkan sesuatu.
Bayangkan wanita dan bayi itu pergi.
Lalu bayangkan dirimu...
di rumah itu, bukan yang ini.
Bayangkan semua kekayaan
Kau harus menyediakan untuk semua generasi
yang kamu tinggalkan.
Kumohon berhenti mengoceh
Kau akan bilang kalau kau merindukannya?
Aku tak berhak memberitahumu itu.
Tentu saja.
Aku ragu seberapa banyak kau merindukan
si jalang itu.
Aku merindukan saudaraku.
Dia bukan saudaramu.
Dalam hatiku dia saudaraku.
Dalam imajinasimu, dia saudaramu.
Kau saja hampir tak mengenalnya.
Kau merindukan apa yang kau pikirkan
Itu saja.
Dan kau akan merindukannya apa dia hidup atau mati
Bagaimana kau tahu itu benar atau salah?
Tidak ada hal semacam itu
Tidak ada namanya benar atau salah.
Tidak ada hal seperti keadilan atau moral
Itu kata-kata yang dibuat para pria
untuk menakuti dan mempermalukan pria lain
mengambil kembali dari yang mereka curi.
John Dutton memanfaatkanmu
seperti dia memanfaatkan semua anaknya,
untuk menakuti dan mempermalukan orang lain,
jadi tak ada yang mengambil kembali apa yang dia curi.
Kau tahu itu kebenarannya
Kau tahu itu.
Aku tak punya agenda tapi memberimu kembali keluarga
yang tak pernah kau miliki,
dan warisan yang dia rampas darimu.
Apakah aku mencoba membunuh mereka?
Kau benar, Aku melakukannya.
Dan aku tetap berusaha sampai aku melakukannya dengan benar
Sebesar itulah aku menyayangimu
Nak.
Berapa banyak yang mereka temukan?
Delapan belas.
Apa yang dilakukan seseorang dengan delapan belas kuda di sini?
Ini keluarga pembalap.
Mereka mewakili Bangsa kita pada kompetisi.
Aku akan memeriksanya dan memberitahumu pendapatku
tapi aku tak ada otoritas di sini.
Jalan saja lima puluh yard ke arah itu.
ke sanalah mereka pergi...
Aku segera kembali, sayang.
Perkiraanku adalah mereka memotong pagar
dan menggunakan kawanan untuk menutupi jejak mereka.
Dugaanku seperti itu juga.
Rez berakhir di sini.
Apa itu BLM?
Dinas kehutanan.
Sepeda motor trail.
Mereka mengendarai motor trail.
Aku perlu bicara dengan pemiliknya saat mereka pulang
untuk mencari deskripsi tentang kuda kuda itu
Mereka di rumah
Mereka hanya bersembunyi.
Pria kulit putih berpangkat punya pengaruh di sini
Hai./ Hai.
Semua orang bertanya kemana kau pergi
Bukan tipe orang yang mengucapkan selamat tinggal
Ketika saatnya untuk pergi, aku pergi.
Cukup adil.
Aku akan mengantar keluargaku pulang dan kembali ke sini
dan kita bisa berdiskusi tentang deskripsi
atau dokumen apa pun yang kau miliki.
Kupikir kau hanya seorang koboi.
Siap, sayang?
Siapa itu?
Dia dulu wrangler di peternakan.
Hmm.
Apa?
Wrangler yang cukup menarik.
Bukan tipeku, sayang.
Oh ya? Tinggi, kurus,
rambut hitam panjang, mata coklat, ya bukan tipemu.
Dia pasti tipeku.
Dia salah satu tamale tamale yang seksi.
Tate!
Perjalanan pulang yang panjang.
Apa yang kita temukan di sini?
Aku segera kembali.
Itu di sisi pagar yang salah?
Ya.
Jika tidak ada pagar,
dia tak akan berada di pihak yang salah.
Itu dia dan jika tidak ada pagar,
seluruh kawanan akan turun ke jalan raya.
Mengapa mereka melakukan itu?
Karena itulah yang mereka lakukan.
Sst.
Tenang, Aku akan membawamu kembali ke indukmu
Ya.
Tak tahu dari mana datangnya
Dia terlihat cukup berat untuk melompat pagar kan?
Ya tenanglah.
Mari potong saja lalu kita perbaiki lagi
Tenang.
Sst.
Masuk
Ayolah sayang.
Ayo.
Tunggu. Ayo.
kesanalah.
Baiklah, mari kita lihat.
Mereka harus membawa alat untuk mengeratkan kawat
Mereka melakukan itu hanya tak muat di tas.
Ini seharusnya bekerja.
Setelah aku mengeluarkan mereka dari sini
Aku akan perbaiki sepanjang pagar ini.
Ke mana kau membawa mereka?/ Padang rumput sembilan.
Ada banyak tanda bahaya beruang di sini, Pak.
Selamat pagi, Nyonya.
Belajar sedikit dari kami sekarang?
Kupikir aku hanya kurang memahamimu
Kau mencintai ini
dia juga, aku bisa melihatnya.
Kau ikut?
Tidak, kurasa aku jalan saja
Perjalanan masih jauh.
Ya jika lelah, aku bisa
Orang masih melakukan itu?
Ya, mereka masih begitu
Kau tahu itu beresiko,
wanita muda seorang diri di tengah antah berantah
Aku tak begitu muda.
Jika aku lelah, aku akan menumpang salah satu koboimu.
Aku sangat belajar tentang kalian.
Maka kau cukup paham.
Kau berkuda tak terlalu baik.
Tapi kau tidak mengeluhkan itu
Aku ingin kau lebih baik besok
Terima kasih./ Kau perlu belajar tali temali
Tali satu-satunya alat yang kita punya.
Ya Tuhan.
Sialan.
Itu dia..
Tunjukkan houlihan itu.
Mari kita pelajari dasar dasarnya dulu.
Aku tak berkata "ajari aku" Aku hanya ingin melihatnya.
Baiklah.
Luar biasa
Kau kepalanya , aku tumitnya
Baiklah./ Baiklah.
Ya!
Terima kasih, Las Vegas!
Rodeo mana yang menjadi favoritmu?
Calgary, Alberta, mungkin.
Itu salah satu yang paling cantik
Hanya berharap mereka tidak di Kanada.
Kenapa gitu?
Sepuluh hari berturut-turut orang bersikap baik padaku
Itu membuat aku rindu rodeo di Fort Worth, Texas.
Kuberi tahu, Fort Worth,
Kau hanya akan memikirkan "bertarung"
dan pertarungan akan menghampirimu.
Lalu kenapa kau di sini bersamaku?
bukan di bunkhouse?
Tidak ada tempat untuk orang buangan seperti kita di bunkhouse.
Aku bukan orang buangan.
Lalu kenapa kau tidur di gudang?
Aku sudah bilang padanya bahwa aku menyesal
Sepertinya dia tak paham dengan caramu mengatakannya.
Jika aku jadi kamu,
Aku akan mencoba mengatakannya dengan cara berbeda.
Ambil saranmu sendiri
kurasa mereka juga tak paham dengan caramu mengatakannya
Aku tak bilang menyesal
Sudah larut.
Sampai jumpa besok.
Dua lagi./ Aku bertaruh empat.
Sebaiknya lihat ini baik baik, Nak.
Kau tahu, aku kerja keras hanya untuk ini
Kau biarkan pacarmu bicara seperti itu padaku?
Aku bukan mama mu,
Tenang saja, mama
Saat kamu sendirian
Sendiri?
Sulit/ Di mana kau sendirian?
Sialan, jangan berkelahi.
Jangan berkelahi, itu aturannya.
Aku tak berkelahi. Aku hanya menghancurkan gitar
Kau bajingan.
Kau sudah selesai.
Aku sudah mengenalmu sejak umur18 tahun.
Kau baru mengenalnya setahun.
Dan kau pikir kau mengenalnya?
Dia tak mengenalku lebih baik darimu
Tapi aku sangat mengenalmu.
Aku melihat banyak orang sepertimu di penjara
Berpikir kau semacam pembuli
sampai pembuli yang lebih besar datang.
Kita tahu akhirnya bagaimana.
Kau akan bertekuk lutut.
Astaga!
Sudahlah!/ Apa-apaan ini, Lloyd?
Aku memegangnya./ Baiklah, duduk di sana.
Menurutmu aku harus mencabutnya?
Tidak, jangan bung.
Itu terlalu dekat dengan jantung atau arteri.
Balikkan dia./ Biar kupanggil dokter hewan.
Sialan dokter hewan. Panggil dokter sungguhan.
Kami tak punya dokter sungguhan!
Sekarang bagaimana?/ Ambil mobilku, bawa ke depan.
Tunggu sebentar.
Kemana kau pergi?
Persetan dengan tempat ini./ Mia!
Kapan kau mengajakku berkuda?
Semua hal berkuda membuatku gugup.
Apa yang kau lakukan?
Sial
Tak perlu khawatir, sayang.
Aku akan memberimu kuda yang ramah.
Oh ya?/ Mm-hm.
Kau sedang mencari sesuatu tapi kau tak memberitahuku
Apa itu?
Tempat di mana Kau melamarku.
Tempat seperti apa yang kamu cari?
Suatu tempat yang sejuk.
Bukan kandang...
atau kolam renang...
atau sungai.
Semua tempat itu tercemar oleh kenangan buruk.
Aku ingin tempat tanpa kenangan.
Kamu tahu?/ Ya.
Tempat di mana yang bersih dari kejadian apapun
Aku tahu tempat itu.
Kau tahu? Mm-hm.
Bawa aku kesana.
Pastinya, Besok.
Apa itu?
Aku ingin kau tetap tetap di sini, jangan bergerak
Apa yang dia lakukan?
Sepertinya ujungnya masuk tepat di bawah klavikula...
Ya, aku tahu itu sudah masuk, Dok.
tepat di atas paru-paru.
Tidak menembus pembuluh darah, Kau beruntung.
Sterilkan jarum dan siapkan jahitan 0,4.
Sepertinya tisu telah menempel pada pisau.
Saat kami mencabutnya akan ada pendarahan besar di sana.
dan kesakitan luar biasa.
Aku tak punya apapun untuk mengurangi rasa sakitmu
Bagaimana dengan Banamine?/ Kita tak tahu
efek jangka panjang dari Banamine.
Apa aku terlihat akan hidup 70 tahun lagi?
Beri beberapa Banamine.
Tiga cc.
Tiga cc? Aku bahkan minum itu lebih saat mabuk.
Isi itu.
Taruh sebagian di mulutku, dan beberapa di lengan.
Kumohon./ Enam.
Seperti terbakar di neraka.
Singkirkan benda itu dariku.
Siapkan kain kasa?/ Aku siap.
Astaga! Kotoran!
Persetan!/ Sepertinya bilahnya mengenai tulang.
Tidak menurut hasil rontgen.
Tarik saja keluar!/ Keluarkan itu!
Aku perlu memeriksa x-ray lagi.
Seseorang tarik ini dariku.
Wah! Sial.
Kau menyuruhnya, sayang.
Forceps dan jahitan.
Apakah kamu baik-baik saja?/ Beri tekanan pada itu.
Apakah kamu baik-baik saja?/ Hanya sedikit lagi.
Apa yang dipikirkan Lloyd?
Mari kita berpura-pura walker yang di sana
apa yang kau lakukan?
Kau tahu yang akan ku lakukan, Pak.
Jika Walker bermasalah, apa yang dilakukannya di sini?
Kau telah menegakan aturan ini selama tiga puluh tahun, Lloyd.
Lalu kau hancurkan itu
Apa yang kau pikirkan? Apa kata orang lain?
Ini kesempatan terakhirmu.
Tapi jika kau gagal, Lloyd...
Kau tahu?
Ya pak.
Lepaskan borgolnya.
Tuhan.
Tak ada lagi gadis di bunkhouse.
Bagaimana dengan Teeter? Dia orang terampil.
Dia tak bermasalah. Tidak? Mereka semua bermasalah.
Masukan Lloyd dan Walker ke kandang
sampai mereka menyelesaikannya
Maksudku setiap detailnya
Aku ingin kau menjadi contoh dari orang sebelumnya
Ya pak.
Ryan, bawa dia dari sini.
Tentang apa itu?
Masalah koboi sialan, sayang.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang membaca.
Kenapa kamu bangun?
Tidak bisa tidur.
Kenapa tak bisa tidur?
Karena aku memikirkanmu di tank top si jalang.
Dia milikku, kan?
Apa dia?
Kau milikku.
Aku bisa membunuhmu.
Datang ke bunkhouse kalian berdua
Ayo pergi.
Semuanya
Dimana Mia? Mia!/ Dia pergi.
Mm-hm.
Ini untukmu.
Berikan pada mia saat kau melihatnya.
Teeter, kemasi barangmu.
Anda berdua pergi.
Apa salahku?
Bukan keputusanku.
Sisanya ikut denganku, cepat.
Lloyd Walker
Semua masalah kalian berakhir di sini.
Aku tak punya alasan untuk melawannya
Sekarang kau tak punya alasan, Walker?
Kau memecatku satu-satunya alasanku.
Kau akan berdiri di sana sepanjang hari
sampai omong kosong ini berakhir
Inilah kesempatanmu.
Aku tahu kau menyukainya saat aku membelakangimu
Ayo berdansa keparat
Nak, kemari
Satu-satunya cara untuk belajar rasa sakit adalah menontonnya
Kau belum selesai.
Ah! Persetan!
Bangun.
Kau belum selesai.
Bangun atau aku akan ke sana.
Pukul 9 ada jadwal di ruang konferensi.
Pukul 9?
Kepala Operasi Pasar Ekuitas.
Oh.
Sialan. Persetan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pekerjaanku.
Kau manajer operasi Ekuitas Pasar?
Bagaimana kau mengelolanya?
Entahlah, Jamie.
Kupikir bintang-bintang hanya sejajar.
Kau pernah mendengar pepatah
di mana sesuatu yang baik sedang terjadi
sesuatu yang buruk mencoba menghentikannya
Aku mendengarnya.
Aku sesuatu yang buruk.
Kau akan merusaknya, kan?
Semuanya, kau keparat menyedihkan
Kurasa kita tak perlu penjara di sini
Penjahat seharusnya dipindahkan
Kau belum memberinya nama?
Aku hanya memanggilnya dog
Dog lah
Tak bisa memanggilnya dog selamanya.
Kau ingin disebut orang?
Kerja bagus.
Ayo dog tangkap itu.
Apa sebutan gunung gunung di sana?
Mereka namanya Pryor.
Bukan.
Yah, jangan terburu-buru,
Kau punya waktu banyak
Ayo sini, cepat kemari.
Tangkap itu!
Aku suka disini.
Aku juga.
Serasa seperti...
Rumah.
Terima kasih Tuhan.
sialan
Mereka berdua memang tak suka sama lain
Walker menyerah satu jam lalu.
Lloyd tak bisa menahan dirinya
Aku akan menyelesaikannya.
Dia temanmu, Rip.
Aku tidak bisa memintamu melakukan itu.
Mereka akan membencimu, pak mereka akan membencimu melakukan itu
Ini pekerjaanku , Aku yang lakukan.
Aku mencintaimu.
Ini untuk perlindunganmu, Lloyd.
Kau paham?
Ini untuk melindungimu dari dirimu sendiri.
Ah! Astaga!
Jadi, kita saling mengerti?
Ya pak.
Persetan.
sialan.
Aku tahu ingin menjadi apa saat aku dewasa
Apa itu, nak?
Dia.
Aku ingin menjadi dia.