Aku ketiduran.
Kau...
Kau tidur. Itu yang penting.
Apa sudah terlambat untuk pergi memancing sekarang?
Ikan trout itu seperti...
Mereka seperti bankir.
Mereka tak melakukan apa-apa saat pagi.
Boleh aku coba sedikit?
Tidak. Ini akan menghambat pertumbuhanmu.
Apa artinya?
Berarti ini akan membuatmu pendek.
Aku sudah pendek.
Tak sependek jika kau minum kopi.
Bawalah jaring itu jika mau tangkap ikan yang besar.
Kenapa kita tak bisa tinggal di sini?
Seperti ini.
Sepanjang waktu.
Kakek tanya itu juga pada diri Kakek setiap hari, Cu.
Setiap hari.
Kau pernah makan roti goreng?
Ibuku sering membuatnya untukku saat aku kecil.
Mau kopi?
Terima kasih.
Yang perlu kau lakukan adalah ambil bakon ini, taruh dahulu.
Ambil telurnya.
Taruh di atasnya.
Seperti itu.
Kau lapar?
- Ya. - Duduklah.
Kau tak makan?
Beth, aku makan beberapa jam lalu.
Kurasa aku akan mengamatimu saja.
Enak.
Hei.
Kemarilah.
Hei, kau akan pergi ke perkemahan musim panas?
Ya, begitu aku penuhi keranjang ini.
Boleh aku ikut? Aku ingin bertemu anakku.
Monica, jika kau jatuh, mereka akan menghajarku.
Aku tak akan jatuh.
- Tapi jika kau jatuh... - Sudah siap?
Dia mau ikut bersama kita.
Baiklah, ambilkan kuda untuknya.
Semua kuda yang bagus ada di perkemahan.
Yang ada hanya kuda penarik kereta barang dan kuda besar.
Ada apa dengan kudamu, Jake?
- Itu kudaku. - Baik. Monica, naik kuda Jake.
- Ayo. - Tapi...
Tak ada waktu untuk omong kosong ini. Ambil saja satu kuda. Ayo.
Kudanya tampak agak marah.
Ya, sedikit.
Aku bisa mengendalikannya.
Kenapa dia memilih kuda yang itu?
Kau tahu, Monica? Aku beri tahu saja, dia bukan orang yang pintar.
Aku mau kudaku yang bagus dikembalikan.
Kelihatannya itu menyenangkan.
Monica, kurasa dia tak sedang bersenang-senang.
Hei. Hei, Monica. Sial!
Itu tak masalah, kan?
Selesaikan saja, ya?
Itulah cara melakukannya.
Lihatlah dirimu.
Bahkan tak perlu gerobak dapur.
Kita perlu lemon.
Ada sekantong besar di gerobak.
Akan aku ambil.
Sial.
Ya?
Tidak.
Aku tak bilang begitu.
Kau bisa dengar suaraku?
Halo?
Kakek!
Satu atau dua potong?
- Sebaiknya dua. - Baik.
Sial.
Ya.
Pekerjaan mengikuti Kakek ke mana pun.
Benar sekali.
Ya?
Tidak, transfer BLM-nya dengan penjualan,
tapi mereka harus ajukan ulang. Benar.
Halo?
Sial.
Hei.
Pindahkan semuanya ke atas sini.
Aku mau semuanya di atas sini. Tendanya. Apinya.
Semuanya.
Apa ini kemah yang lebih baik?
Coba kita lihat.
Ya.
Kemah ini jauh lebih baik.
Komisi Peternakan, ada yang bisa dibantu?
Sebentar, biar aku periksa.
- Selamat pagi, Jamie. - Selamat pagi, Helen.
Pengacara Sweet Grass County telepon di saluran satu. Mau aku sambungkan?
Tentu.
Akan langsung aku sambungkan.
Hei, Randi.
Sudah dengar soal pembalap tong yang peralatannya dicuri?
Belum.
Dua gadis menaikkan barang-barang ke kudanya,
sedang memeriksa kandang untuk terakhir kalinya
dan diserang oleh beberapa orang.
Buat mereka cukup babak belur,
mengunci mereka di kandang kuda, pergi dengan peralatan mereka.
Mengambil truk, trailer, kuda, pelana, semuanya.
Astaga.
Karena ada kuda yang dicuri, itu masuk wilayah wewenangmu juga.
Aku kekurangan deputi.
Bisa pinjamkan seorang agen?
Ya, akan aku kirim.
Kau bisa dapat banyak teman jika kita tangani ini dengan cara tepat.
Apa cara yang tepat?
Cara yang tepat bisa mengirimkan pesan.
Mengerti maksudku?
Aku mengerti.
Helen, bisa minta Agen Hendon datang ke kantor?
Lihat.
Ibu!
Lihatlah dirimu, Sayang. Kau bergembira?
Ya.
Kami hanya memancing dan makan terus.
Itu perintah dokter, ya?
Ya, tak ada obat yang lebih baik.
Di mana ayahmu?
Mencari serigala.
Kedengarannya menyeramkan. Ke mana?
Pasti ke arah sana.
Tak kukira kuda itu sakit, Jake.
Setelah hari seperti hari ini, dia pasti sakit.
Ya, kulihat itu.
Begitulah cara kami biasa melakukannya.
Seharusnya tak berhenti.
Pak, aku mau berterima kasih.
Hanya belum ada
waktu yang tepat.
Tak perlu. Kau pantas mendapatkan rumah itu, Rip.
Tidak, Pak, maksudku soal surat itu.
Tak ada yang pernah memberiku yang seperti itu.
Jika mau klaim lahan musim panas ini,
kita harus cari beberapa pengurus binatang lagi.
Kita akan kehabisan pekerja cukup cepat di sini.
Ke mana gadis yang kau pekerjakan itu?
Dia gelandangan. Gelandangan suka keluyuran.
Kau tahulah seperti apa.
- Ya. Mungkin itu yang terbaik. - Ya.
Jika ada gadis di bedeng, pasti akan terjadi bencana.
Dia cukup jujur mengurus bedeng itu.
- Benarkah? - Ya, Pak.
Akan kuserahkan padamu.
Kau yang mengurus bedeng itu.
Pak, apa Kayce tahu itu?
Itu ide Kayce.
Akan kukabari apa yang aku temukan.
Lakukanlah.
Hei.
Jika kau...
Jika kau pekerjakan gadis lain, dia harus jahat atau jelek.
Salah satunya.
Aku tak mau ada koboi kasmaran
naik ke ranjang yang salah, mengerti maksudku?
Jahat atau jelek. Baik, Pak.
Semuanya baik-baik saja?
Tak ada siapa pun di rumah.
Tak ada siapa pun di gudang.
Aku merasa agak kesepian.
Kesepian, ya?
Ya.
Itu tak boleh terjadi.
- Tak boleh. - Ya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau beruntung sekali muncul sekarang.
Sayang, apa yang harus kita lakukan?
Jika dia mau menonton,
biarkan saja.
Lihatlah dia. Dia tidur.
Ya, aku tahu.
Kukira dia tak akan pernah tidur lagi.
Kukira juga begitu.
Andai hidup kita bisa seperti ini setiap hari.
Persis seperti ini.
Bisa saja.
Tidak, tak bisa.
Dahulu bisa.
Tapi sekarang, cara kita hidup selama bertahun-tahun
hanyalah sebuah peristiwa.
Sesuatu yang kita lakukan saat akhir pekan atau hari libur.
Aku bisa melakukan ini setiap hari dalam hidupku, persis seperti ini.
Jika itu yang kau mau, katakan saja.
Itu yang aku mau.
Baik.
Aku janji akan mencari cara untuk memberikannya padamu.
Aku akan berusaha sabar menunggu.
Ini tak akan mudah.
Kau harus banyak berkorban.
Sayang, tak ada yang mudah denganmu.
Aku sudah korbankan semua yang aku miliki.
Aku tahu bintang akan membantunya.
Kehilangan kawananmu, ya?
Tak tahu harus pergi ke mana.
Kau mencari teman.
Lihat aku
dan ketahuilah aku bukan temanmu.
Aku musuhmu.
Entah suka atau tidak, aku musuhmu.
Tak ada apa-apa untukmu di sini.
Aku akan memberimu hutan ini, tapi lembah ini milikku.
Ternak-ternak itu milikku.
Jika kau coba mengambilnya,
akan kubunuh.
Ayahku bisa melakukan itu.
Bicara dengan hewan, dan mereka akan mendengarkan.
Aku tak yakin apa dia mendengarkan.
Dia mendengarkan, Nak.
Maaf membuatmu terbangun.
Kau tak membuatku terbangun.
Kau dengar sungai itu?
Ada tujuh miliar orang di dunia.
Tak satu pun yang tahu aku ada di sini.
Tak satu pun.
Tak satu orang pun.
Selamat tidur, Ayah.
Aku sayang Ayah.
Seharusnya kau tak terkejut mereka membelinya.
Andai kita yang beli.
Aku tak terkejut mereka membelinya.
Aku terkejut mereka tahu soal itu.
Jika perusahaan sebesar ini mau membangun di lembah ini,
kita yang pertama dihubungi, kan?
Tapi ternyata tidak.
Sekarang, para pengacara New York
berkeliaran dengan sombong di lahan kita.
Siapa saingan utama Market Equities?
MGM. Marriott.
Apa yang dimiliki Marriott yang mereka tak punya?
Resor ski?
Tapi lokasi kita 1,5 jam dari bandara, Bob.
Itu terlalu jauh untuk...
Baik, mereka tak mengambil alih resor.
Mereka sedang membangun bandara.
Tapi tak ada alasan untuk membangun bandara karena tak ada resor ski.
Siapa yang kau kenal di Kementerian Dalam Negeri?
Aku kenal Menteri Dalam Negeri.
Telepon dia. Cari tahu apa Kemendagri beri mereka sewa.
Mereka sedang membangun bandara
dan resor ski.
Lalu mereka akan membangun kota di sekitarnya.
Beli semua yang kau bisa di sekitar mereka, Beth.
- Semuanya. - Bagaimana mereka tahu soal tempat ini?
Apa Chase mengelola dana mereka?
Kurasa Goldman.
Baiklah.
Siapa orang penting di dana lindung nilai di sana?
Siapa yang mengelola dana lindung nilai di Goldman?
Ada Micah Greenberg's Fund dan Roarke Morris.
Dananya sangat sukses.
Baik, siapa yang fokus ke properti?
Roarke.
Dia menjembatani jalur kredit untuk properti resor,
lalu menjualnya ke perusahaannya.
Permainan perusahaan cangkang.
Baik, siapa nama depannya?
- Roarke. - Itu nama depannya?
Bukan nama depannya.
Yang benar saja.
Kau kenal dia?
Ini seperti Lucille Ball dan Fabio punya anak,
dan aku harus buat kesepakatan dengan dia.
Sial!
Susan, apa kau bisa...
Beri aku alamat Peternakan Cross Creek.
Segera aku carikan.
Biar aku bicara dengan si berengsek itu dahulu,
cari tahu rencana mereka.
Nanti aku telepon lagi.
Market Equities.
Schwartz dan Meyer.
Kau kekasih Bob Schwartz.
Aku bukan kekasih siapa-siapa.
Kau kekasih seseorang.
Pertama-tama, kita berhenti saja bicara seperti lirik lagu Billy Joel.
Sporting Club.
- Jackson Browne. - Apa?
Somebody's Girl, lagunya Jackson Browne.
Baik, itu salahku, berengsek.
- Sporting Club. - Ya?
Tempat yang bagus untuk bandara.
Benar.
Bandara macam apa?
Apa itu bandara untukmu dan teman-temanmu di Gulfstreams?
Kurasa sedikit lebih besar dari itu.
Seberapa lebih besar?
Dua terminal, 52 gerbang.
Kenapa di sini?
Salah satunya, tak banyak angin.
Bisa membangun di timur laut Livingston, tapi...
Terlalu banyak angin.
Jujur ​​​​saja, orang tak mau terbang,
lalu berkendara satu jam lagi untuk main ski.
Makanya Big Sky tak pernah sukses.
Itu gunung terbesar di Amerika,
salju terbaik di belahan bumi ini,
tapi jalanannya kosong
karena jaraknya jauh.
Manusia memang semalas itu.
Kau dapat sewa dari Dinas Perhutanan?
Aku tak dapat apa pun.
Aku mengelola dana yang menginvestasikan modal mereka.
Aku anggota dewannya. Jadi, aku tahu apa yang terjadi.
Tapi aku tak bisa mengontrol apa yang terjadi.
Sebaliknya, kau...
Milisi dan pemilik kasino membunuh saingannya.
Menarik sekali!
Daerah koboi. Masih liar!
Tidak lagi.
Tidak saat kami tiba di sini.
Semua omong kosong itu berhenti.
Kau berpikir begitu, ya?
Anggaplah keluargamu tak tinggal di sini.
Anggaplah kau tak tahu apa-apa tentang tempat ini.
Apa permainan akhirmu?
Aku akan mengubahnya menjadi Taman Kota.
Itu baru bagus. Dan Jenkins cerdas, tapi impiannya tak cukup besar.
Untuk apa bermimpi membangun lapangan golf jika bisa membangun kota?
Sedangkan kau, keluargamu adalah pemilik lahan terbesar di lembah ini.
Kau menjadikan Schwartz dan Meyer yang terbesar kedua.
Jangan berlagak polos denganku.
Kau sudah coba merekrut sejak di Salt Lake.
Aku merasa konyol menanyakan ini,
tapi aku sangat ingin tahu cara kerja pikiranmu yang sempit itu.
Apa kau memikirkan para peternak yang tinggal di sini?
Apa yang akan terjadi pada mereka?
Mereka tak perlu menjadi peternak lagi karena mereka semua akan sangat kaya.
Jawaban yang bagus.
Ayahku pernah bilang
suatu hari nanti, pekerjaan mulia yang tersisa hanyalah memancing
karena tak ada yang menemukan cara untuk menguasai lautan.
- Belum saja. - Benar.
Aku sedang mengusahakannya.
Pasti begitu.
Hati-hati bunganya saat kau pergi.
Baiklah.
Aku suka gadis ini.
PETERNAKAN YELLOWSTONE DUTTON
Awas!
Tidak? Ambil taliku! Dasar berengsek!
Itu bahasa Spanyol?
Entahlah.
Tapi aku beri tahu satu hal. Dia hebat.
Dia jelas menunggang kuda itu dengan hebat,
tapi kita butuh orang yang bisa berbahasa Inggris.
Hei!
Di mana kau belajar menjadi koboi?
Aku sudah menarik dan menyeret sejak bisa memantulkan pipis dari batu.
Itu bukan bahasa Spanyol. Itu logat Texas.
Itu bukan logat Texas. Itu racauan.
Tidak, aku beri tahu saja, itu logat Texas.
Dari jauh saja aku bisa tahu. Siapa namamu?
Teeter.
Siapa?
Teeter.
- Kau dengar? - Kurasa dia bilang, "Peter."
Namamu Peter?
Apa aku terlihat seperti orang yang bernama Peter, Bajingan?
Dia baru menyebutku bajingan.
Kau mengerti itu, kan, bajingan berkaki bengkok?
Hei, kau seperti orang yang membungkuk di alat perawat itu,
ditiduri sampai lututmu goyah.
Ini tipe gadis yang dibawa ke SMA memakai helm hoki.
Dia akan membuat bedeng menjadi heboh.
Dia sempurna. Percayalah. Pekerjakan dia.
Apa ini?
Hanya semacam bursa kerja.
Kau mempekerjakan koboi wanita sekarang?
Kami menawarkan kesetaraan kesempatan kerja di Yellowstone.
Selain itu, wanita bekerja dua kali lebih giat dan makan setengahnya.
Wow. Kau benar-benar pria kolot, kau tahu?
Jangan beri tahu siapa-siapa.
Kau lihat ayahku?
Ya, dia ada di perkemahan musim panas. Dengan yang lainnya.
Dia tak menjawab teleponnya.
Memang seharusnya begitu.
Ada masalah?
Aku bisa sampaikan pesan padanya jika kau mau.
Tidak, tak ada masalah.
Hanya soal hidup.
Selalu berubah.
Satu hal yang tak ingin dia lakukan.
Sampai jumpa.
Mungkin.
Kita sudah melewati fase jinak-jinak merpati, kan, Beth?
Kau dan aku...
Kita tak pernah melewati fase jinak-jinak merpati, Sayang.
Hadirin, Babak Black 1 dimulai 30 menit lagi.
Babak Black 1, 30 menit lagi.
Tapi sebelumnya, kita biarkan anak-anak tampil.
Lakukan rodeo kambing.
Kau melihat siapa pelakunya?
Ya.
Ya, orang-orang di sana.
Di mana kau menahan mereka?
Beberapa pemain rodeo melihat mereka masuk ke truk wanita ini.
Mereka menangkap dan menahannya untuk kita.
- Mereka ada di kandang kuda. - Bagus.
Orang-orang berengsek ini harus diberi pelajaran.
Sesuatu yang akan mereka ceritakan pada semua penjahat di penjara daerah
yang mau mendengarkan.
Kau punya ide?
Tak bisa dilakukan di sini. Terlalu banyak orang.
Aku punya ide.
- Ya? - Ya.
Bu.
Permisi, Bu?
Boleh aku melihat apa mereka merusak truk dan trailermu?
- Tentu. - Boleh minta kuncimu?
Bagus, yang mana trailermu?
Yang hitam dengan truk hitam.
Baik.
Aku akan mengurus para bajingan itu.
Temui aku di trailer. Jangan kunci pintunya, ya?
- Baik. - Pergilah.
Hei.
Lihat ke sini, Bajingan.
Aku harus menggantung kalian atas perbuatan kalian.
Tapi ini bisa menjadi momen untuk belajar jika kalian mau.
Apakah menyakitkan?
Berengsek!
Kurasa mereka sudah dapat pelajaran.
Bagus. Ayo bawa mereka ke penjara.
Baiklah, Anak-anak.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Selalu saja ada masalah.
Apa yang kau lakukan?
Selama 35 tahun,
aku tak pernah sendirian di peternakan ini.
Dan kita sendirian, Rip.
Kita bisa melakukan apa pun yang kita mau.
Sayang, kau sudah melakukan apa pun yang kau mau seumur hidupmu.
Tapi tak ada yang bisa melihat kita.
Kita bisa melepas semua pakaian kita.
Kita bisa berlari telanjang di lapangan.
Tak akan ada yang tahu.
Begini saja.
Bagaimana jika kau berlari telanjang di lapangan itu,
dan aku duduk di sini dengan celana jinsku dan menontonmu.
Bagaimana?
Apa ada yang kau ingin lakukan, tapi kau tak lakukan
karena semua orang akan melihatmu dan bertanya-tanya,
dan sekarang melakukannya tanpa pedulikan mereka,
dan ini tentang sesuatu yang lain,
dan momen yang kau bayangkan bukanlah momen yang sedang kau jalani?
Apa itu masuk akal bagimu?
Jujur saja, aku bahkan tak tahu apa yang baru kau katakan.
Aku harus melakukan sesuatu. Tunggu saja di situ.
Kedengarannya menarik.
Kita akan bercinta di atas tanah, ya?
Mungkin sebentar lagi.
Tapi sebelumnya, kita akan menari.
Ada biskuit lagi?
Ya, sepertinya ada banyak.
Ini.
Aku butuh lebih dari itu.
Baiklah.
Satu lagi.
Kau persis seperti ayahmu.
Istri Kakek...
Dia biasa membuat biskuit sebanyak dua panci penuh.
Satu untuk ayahmu,
dan satu untuk yang lainnya.
Dia berdiri tepat di dekat api dan tanya ibunya,
"Berapa lama?"
Ibunya bilang,
"Lima menit lagi."
Maksud istri Kakek segera. Maksudnya bukan lima menit.
Kadang bukan 30 menit.
Ayahmu mengentakkan kaki, cemberut,
pergi, lalu kembali dan bertanya lagi.
Begitu terus selama satu jam.
Saat akhirnya biskuitnya jadi, dia hanya mengambil sepiring biskuit.
Dia duduk di tepi api unggun sambil membelakangi kami
dan memakannya dengan kedua tangannya.
Biskuitnya sangat enak.
Apanya yang lucu? Memang sangat enak.
Seperti anjing liar.
Setelah satu jam memasak, dia duduk di samping Ayah.
Rambutnya berantakan, berbau asap,
sangat marah karena dia tak suka memasak biskuit itu.
Ayah menatapnya dan bilang,
"Sayang, dia akan makan apa pun yang kau taruh di depannya.
Buatkan saja makanan lain yang tak memakan waktu semalaman."
Ibumu menatap Ayah dan bilang, "Aku tahu.
Tapi jika tak membuatnya, aku tak bisa melihatnya memakannya."
Lalu dia masuk ke tenda,
berbaring dan tertidur.
Kami sedang mengecap ternak. Jadi, Ayah bangun lebih awal darinya.
Itu hal terakhir yang dia katakan pada Ayah.
Mengecap ternak pada hari ulang tahunnya.
Membuat kita bertanya-tanya inti dari semua ini.
Menemukan orang yang sangat kita cintai hanya untuk kehilangan dia.
Ayah ingin percaya ada rencana di balik semua itu, tapi Ayah...
Aku tak melihat ada rencana.
Karena kita sedang ada dalam rencana itu, Ayah.
Kita melihat rencana itu.
Kita sedang menjalaninya.
Ya.
Ayah rasa begitu.
Ini telepon berbayar dari Penjara Sweet Grass Valley.
Tekan satu untuk menerima telepon ini.
Komisaris Dutton?
Agen Hendon?
Semua baik-baik saja?
Tidak, Pak.
Ada...
Pak, ada masalah.
Komisaris Dutton?