Kau pasti sedang mabuk saat melakukan itu.
Melakukan apa?
Ini.
Kenapa kau melakukan itu?
Ceritanya panjang.
Aku punya waktu.
Sial. Aku tak punya.
Minggir.
Laramie, ayo...
Serius?
Hei.
Laramie. Bangun. Kita terlambat. Ayo.
Akan menjadi hari yang panjang, Lloyd.
Dia tidak cukup tidur.
Jika kau mencari koneksi ke tempat ini,
kau tidak akan menemukannya. Ini hanya sewa.
Bukan koneksi ke tempat ini yang aku cari.
Apa aku punya kakak atau adik? Sepupu?
Apa yang kau coba putuskan?
Siapa keluargaku.
Itu sudah diputuskan.
Kau punya beberapa sepupu di Montana timur
dan saudara tiri di suatu tempat...
Kakekmu sekarang tinggal di panti jompo di Fargo.
Umurnya hampir seratus dan dia adalah bukti hidup
bahwa hanya orang baik yang mati muda.
Lalu ada aku.
Kau tahu aku ini apa.
Dan ibumu...
Aku ingat aku sedang keluar
menggiring ternak yang jauh.
Aku pulang,
dan aku menemukanmu berteriak...
karena kau kelaparan.
Kau memegang pipa kokaina
dan kau mengisap ujungnya
seolah itu puting...
di antara jeritanmu.
Dan aku menemukannya membungkuk di atas wastafel
dengan seorang pria gemuk...
Lalu aku tahu kau hanya memiliki satu kesempatan
dalam hidup ini, dan itu tanpa dia di dalamnya.
Jadi, aku melakukan yang seharusnya kulakukan.
Aku merenggut nyawanya dan menyerahkan nyawaku.
Untukmu...
Melihatmu sekarang, aku akan mengatakan bahwa
itu mungkin pilihan terbaik yang bisa aku buat.
John Dutton mungkin telah membesarkanmu,
tapi apakah dia menyayangimu, Nak?
Apa dia menyayangimu sekarang?
Dia mencintai peternakannya.
Hanya itu yang dia cintai.
Kau berdiri di halamanku, mengatakan kau sudah mengetahuinya.
Aku keluargamu, Nak. Aku satu-satunya yang kau punya.
Segala sesuatu yang aku usahakan.
Segala sesuatu yang kupikir sudah aku capai...
Aku akan kehilangan semuanya.
Aku dibesarkan untuk mengelola peternakan itu.
Aku membangunnya menjadi seperti sekarang ini.
Maka jalankanlah.
Itu bukan milikku.
Itu tidak untuk dijual. Lagi pula aku tak mampu membelinya.
Tidak ada yang mampu membeli Yellowstone.
Yellowstone bukan peternakan.
Itu sebuah kerajaan. Kerajaan yang kau ambil.
Aku tidak tahu cara melakukannya.
Itu sangat sederhana.
Kau bunuh sang Raja.
Aku bukan pembunuh.
Kau tidak pernah membunuh?
Ya, kau pernah membunuh.
Tentu saja, kau pernah membunuh.
Kau seorang Randall.
Dan membunuh adalah satu-satunya bakat kita.
Maaf.
Jangan minta maaf.
Ini butuh waktu.
Kurasa aku tahu bagaimana rasanya menjadi dirimu sekarang.
Ya. Dalam lebih dari satu cara.
Kami pindah ke peternakan untuk bersamamu
dan sekarang kau tidak pernah di sini.
Masalah hewan ternak ini...
Ini pekerjaan penuh waktu.
Kau menyukainya, ya?
Aku suka memiliki seseorang untuk diperjuangkan.
Daripada hanya demi sesuatu.
Ketika kau memperjuangkan sebuah benda,
itu tak akan peduli kau menang atau kalah
karena benda itu tidak hidup.
Tapi ketika kau berjuang untuk orang, mereka akan peduli.
Ya, itu juga yang aku suka.
Tapi kupikir benda bisa peduli. Kurasa tanah ini peduli.
Aku tahu kau peduli, Sayang.
Itu yang aku suka darimu.
AS akan melarang visa untuk pejabat terkait dengan tuduhan
jika mereka tidak bekerja sama dengan PBB.
Bahkan dengan perlambatan global yang kita lihat,
sepertinya kredit struktural tidak akan terkena
seperti yang terjadi terakhir kali dalam resesi.
Yang benar-benar kami cemaskan adalah hasil tinggi
dan pinjaman dengan pemanfaatan...
Suku bunga secara global telah mengalami penurunan sekuler
selama lebih dari 25 tahun terakhir...
Bisnis di seluruh dunia sedang mencari cara untuk mendapatkan hasil.
Meski demikian, pasar saat ini...
Tinggalkan aku pesan dan aku akan meneleponmu kembali.
Hanya memeriksa kabarmu karena kau belum melapor padaku.
The Fed menurunkan suku bunga untuk kedua kalinya...
Kau tahu, ruanganmu memiliki balkon.
Dari balkon, aku melihat tempat parkir.
Dari atap aku melihat reservasi.
Aku lebih suka pemandangan tempat parkir.
Kau bisa berharap kami bukan kaummu,
tapi kami kaummu.
Bukan itu yang aku inginkan.
Apa yang kau inginkan, Angela?
Andai aku bisa kembali ke masa lalu
dan memberi tahu kaum kita untuk menjual setiap senjata mereka.
Setiap kuda.
Lalu ambil uang itu dan pergi ke New York
dan menyewa firma hukum terbesar di kota.
Jika aku bisa melakukan itu, kita tidak akan berdiri di sini.
Kita akan berdiri di gerbang Yellowstone dan masih menyebutnya rumah.
Kita akan berdiri di sana lagi.
Tidak denganmu.
Tidak ada yang namanya moralitas.
Ada memiliki tanah dan ada kehilangan tanah.
Kau hanya dinilai dari itu.
Bukan bagaimana kau melakukannya.
Pemenang tidak pernah dinilai dari "bagaimana".
Itu disisakan untuk yang kalah.
Kau mengalami malam yang panjang.
Ya.
Terima kasih, Sayang.
Siapa yang kau bunuh?
Jangan tanyakan itu padaku, Beth.
Siapa yang kau bunuh?
Apa kataku tadi?
Kita tidak boleh melakukan itu lagi.
Apa?
Rahasia.
Kita tidak boleh punya itu.
Ada hal-hal yang aku lakukan,
dan ada hal-hal yang harus diselesaikan.
Kau tidak ingin tahu apa itu.
Ini bukan rahasia, Sayang. Ini bantuan.
Berapa banyak?
Cukup.
Berapa banyak?
Ini peternakan besar, Beth.
Dan musuh kita tidak bertarung adil, kau tahu itu.
Berapa banyak?
Aku tidak tahu. Jujur.
Jangan berpura-pura seolah kau tidak tahu bagaimana kita bertarung.
Aku tahu bagaimana kau bertarung...
Aku menganut pemikiran Nietzsche tentang benar dan salah.
Dia seorang filsuf Jerman yang meninggal karena sifilis
setelah meniduri beberapa pelacur.
Itu bukan kehidupan yang bisa kau teladani,
tapi pikirannya tentang benar dan salah, baik dan jahat.
Yang mana, tidak ada hal semacam itu.
Aku percaya itu.
Aku percaya mencintai dengan sepenuh jiwamu
dan menghancurkan apa pun yang ingin membunuh apa yang kau cintai.
Itu saja.
Hanya itu yang ada.
Aku percaya pada hal yang sama.
Kutarik kembali.
Kau bisa simpan rahasia ini.
Sekarang permisi...
Aku harus membunuh seseorang juga.
Kau siap untuk ini?
Mereka macam-macam dengan banteng yang salah, Ayah.
Benar sekali.
Sampai bertemu di sana.
Hal yang kau inginkan kembali itu, aku mendapatkannya.
- Mau kuletakkan di suatu tempat? - Tidak, aku tidak mau.
Hanya tidak ingin dia memilikinya.
Dia tidak akan datang dan mencarinya, 'kan?
Tidak, Pak.
Kereta itu hanya berjalan satu arah.
Kau mengetahui siapa yang memberi perintah?
Itu pria bernama Roarke.
Aku tidak tahu siapa dia.
Roarke.
Ingin aku mulai bertanya-tanya?
Tidak. Tidak perlu.
Ketika orang kehilangan anjingnya
mereka bertanya ke semua orang apakah mereka melihatnya.
Dia akan segera muncul.
Ya, Pak. Kabari aku jika butuh sesuatu.
Apa?
Senang melihat sebuah rencana berhasil sesekali.
Kurasa rencanamu berhasil, Ayah.
Ya...
Bukan rencanaku. Tapi...
Impianku, mungkin, tapi... Rencanamu.
Rencanamu untukku, jika kau ingin lebih jelas.
Baiklah, jika kau ingin lebih jelas,
tidak peduli apa rencanaku jika itu bukan takdirmu.
Aku tidak percaya pada takdir.
Ya, benar.
Bahkan kau tidak senaif itu.
Ayah.
Semoga harimu menyenangkan.
Tidak akan, Nak.
Kuyakin aku sudah tak punya itu lagi.
Ayo, Laramie. Kita pergi.
Aku datang.
- Sudah bawa semuanya? - Ya.
- Kuda sudah dimuat? - Ya.
Kita sudah siap.
Apa?
Tidak ada.
Apa?
Kau lebih dulu, kenapa?
Ini agak sulit dijelaskan.
Ya, aku pun akan berpikir begitu. Aku tidak bisa memahaminya.
Walker juga punya.
Tapi meski bokongnya ada di dadanya, aku tidak akan peduli.
Dia benar-benar tampan.
Kau tahu apa artinya dicap?
- Berarti aku bagian dari sesuatu. - Tidak, bukan itu.
Kau dicap sehingga jika itu hilang
semua orang tahu itu milik siapa. Itulah alasanmu melakukannya.
- Hai. - Selamat pagi.
Setelah semua pihak di sini, aku akan mengantarmu masuk.
Semua pihak sudah di sini, aku bisa yakinkan itu.
Kita masih menunggu Gubernur.
Kau pasti bercanda.
Memutuskan untuk memulai hari dengan teater kecil, ya?
Hanya sedikit.
Senang bertemu denganmu lagi.
- Gubernur. - Jamie.
Silakan duduk.
Ada kopi, jus jeruk, dan beberapa pastri di sana
untuk siapa pun yang mau berani gluten.
Aku tidak takut gluten.
Bisa siapkan sepiring untukku dan secangkir kopi?
Menurutku kita langsung mulai saja.
Ny. Hayes, apakah timmu ingin memulai?
Sewa jasa kehutanan telah dijamin.
FAA telah menyetujui rencana bandara dan landasan pacu.
Para maskapai telah setuju untuk membiayai pembangunan
terminalnya masing-masing.
Sewa kami dengan vendor ritel sudah ada,
yang memungkinkan kami mendanai pembangunan bandara
tanpa menggunakan dana negara bagian, yang meniadakan kebutuhanmu
untuk menempatkan obligasi pada surat suara,
- karena kita tidak butuh obligasi. - Kau sudah lihat ini?
Kami hanya perlu...
CEO MKT EQUITIES DITUDUH ATAS PELECEHAN TEMPAT KERJA OLEH "ANONIM"
Ny. Hayes, apakah ada masalah?
Masalah, Willa?
Rasakan itu, Jalang.
Ellis?
Aku harus keluar sebentar.
Roarke memiliki wewenang untuk bicara tentang posisi kami.
Roarke. Yang mana dia?
Itu aku.
Begitu kau dengar namaku, kau tak akan pernah melupakannya.
Ya, kurasa aku tak akan lupa.
Sekarang, ini akan memberikan negara bagian
penerimaan pajak pertambahan dari bandara, dari penjualan tiket,
sewa mobil, pajak hotel, penjualan bahan bakar,
dan semuanya tanpa investasi.
Ini sumber daya yang selalu terbarukan
dan tidak membebani negara bagian sepeser pun.
Yang membawa kami kepadamu, Tn. Dutton.
Tanah yang paling cocok untuk dibangun bandara
adalah bidang tanah ini.
Jika kau mendiskusikan pembelian tanah dari Yellowstone,
kau perlu membahasnya denganku.
Sebenarnya, kau harus membahasnya denganku.
Aku memiliki surat kuasa atas tanah itu.
Jika tanah itu ada di Utah.
Di situlah kau mengajukan dokumennya.
Negara bagian Montana tidak mengakui
surat kuasa yang diterbitkan oleh negara lain.
Tanahnya ada di Montana.
Tapi otoritasnya ada di Utah.
Maksudku, jika dia pengacara, dia akan tahu itu.
Saat ini, aku adalah otoritas hukum yang mewakili Yellowstone,
dan aku menyetujui penjualan bidang tanah itu.
Tidak akan.
Ya, aku akan melakukannya, karena jika tidak,
Komisi Pertanahan akan menyitanya
dan kau akan dibayar sepersepuluh dari nilainya sekarang.
Dan kau juga akan kehilangan jutaan untuk bayar pengacara
karena aku tidak bisa mewakili peternakan
dan menyitanya pada saat yang sama.
Kalau begitu jangan disita.
Ini bukan pilihanku. Ini pilihan dia.
Ini adalah pilihanmu?
Apa yang kau pilih, Lynelle?
Tidak ada pilihan lagi, John.
Hanya ada opsi.
Bisakah aku melihat laporan dampak lingkungannya?
Laporan layanan kehutanan ada dalam paketmu.
Bukan laporan dinas kehutanan.
Laporan Perikanan dan Margasatwa AS tentang dampaknya
dari membangun bandara di samping sungai
yang memberi makan taman nasional tertua kami.
Yang mengalir di samping landasan pacu satu.
Itu akan menjadi dasar gugatan kami,
andaikan ada yang penasaran.
Ini akan menjadi gugatan massal
karena berdampak pada lahan penduduk asli dan lahan taman.
Kami akan bertemu dengan pengacara dari Koalisi Yellowstone Besar.
Sierra Club, kau tahu.
Semua akan ada di sana.
Semoga berhasil.
Kami berhenti berburu serigala selama satu dekade.
Menurutmu apa yang akan kami lakukan kepada bandara?
Kami tidak butuh keberuntungan. Sampai jumpa di pengadilan.
Itu sudut pandangmu juga, John.
Bagaimana ini berdampak pada tanahmu?
Bergabunglah dengan gugatan kami. Tidak perlu bayar sepeser pun.
Kau tidak perlu menyewa pengacara.
Kami akan melakukannya untukmu.
Sedikit kejutan dari Reservasi.
PETERNAKAN YELLOWSTONE
Tanah itu milikku.
Dan tidak ada yang bisa menjualnya selain aku.
Aku akan mengatakan itu juga, "Tanah itu milikku."
Ucapan saja agar kau puas.
Kehilangan peliharaanmu, Roarke?
Kau pikir kau memenangkan permainan ini, kau bahkan tidak tahu aturannya.
Tapi jangan khawatir,
aku akan mengajarimu.
Kau tidak menyapa, kau tidak mengucapkan selamat tinggal.
Kau tak ingin mengucapkan apa-apa, Nak?
Dia tidak pernah mengatakan apa-apa, Ayah.
Ada banyak yang ingin kukatakan, Beth.
Sungguh?
Aku siap mendengarkan.
Seperti dugaanku.
Sepertinya kita telah membuka masalah.
Ya. Namun, tuntutan hukum itu akan menjadi kekhawatiran.
Kita memasang pipa melalui reservasi mereka,
dan kita melakukannya dengan Korps Insinyur Angkatan Darat.
Mereka berbicara soal terlalu besar untuk gagal,
mereka membicarakan kita.
Gubernur. Jamie.
Baik...
Itu pasti sulit.
Tidak juga.
Suatu hari dia akan menyadarinya.
Dia akan tahu bahwa kau melakukan ini untuknya.
Tidak.
Tidak lagi.
Mulai sekarang, semua yang kulakukan adalah untukku.
Lari hebat lainnya untuk Brianna O'Barry.
untuk skor 15,885.
15,885 untuk Brianna O'Barry.
Sial, aku lupa semir rambut kuda di tas perawatanku.
Aku bisa ambilkan.
Hei, Jimmy, sudah sembuh?
Ya, hampir sembuh.
Kapan kau akan kembali ke sirkuit?
Dokter bilang aku tidak boleh berkuda lagi.
Sial, Jimmy. Dokter pernah mengatakan itu ke kami semua.
Di sini, di Miner Creek Stampede, kita mendekati
waktu memulai untuk kuda terakhir...
Apa kau berhenti dari rodeo?
Tn. Dutton bilang aku tak...
Tn. Dutton, dia yang mengecapmu dengan besi panas itu.
Tn. Dutton yang itu?
Aku tidak ingin menjalani sisa hidupku di kursi roda.
Maka jangan.
Meskipun begitu, kemarilah. Berputar.
Berikan yang terbaik, Amberley.
- Hanya itu yang akan aku berikan. - Ayo mulai.
Dia lumpuh dari pinggang ke bawah
dan dia telah mengalahkanku lebih sering dari yang bisa aku ingat.
Saat aku melihatmu rodeo, aku melihat seorang pria yang bahagia.
Aku melihat seorang pria yang mempertaruhkan nyawanya
untuk melakukan hal yang dia sukai.
Dan aku jatuh cinta kepadanya.
Jadilah pria itu dan kau bisa memilikiku.
Tapi jika menjadi yang ini, sampai jumpa lagi.
Hei, aku takut.
Aku...
Aku takut.
Siapa yang tidak takut?
Aku takut setiap kali aku ke sana.
Tapi aku beranikan diri dan tetap melakukannya.
Jika kau begitu putus asa untuk bisa diterima,
maka jadilah milikku,
dan kita bisa rodeo melintasi seluruh negeri sialan ini.
Miliki itu.
Tapi jangan menjadi seperti salah satu ternak orang kaya.
Baik.
Sekarang ambil tas perawatan kudaku.
Aku terlihat cukup cantik saat pergi, 'kan?
Cukup cantik.
Tidak, benar-benar cantik.
Kau memiliki jendela, kau tahu.
Jendela untuk apa?
Di ruangan yang penuh dengan musuhnya, kau terlihat seperti temannya.
Tapi kau bukan temannya.
Tidak, aku bukan temannya.
Kau punya kesempatan untuk membebaskan tanah itu darinya.
Dan itu akan terlihat seperti bukan kau yang melakukannya.
Aku bukan penjahat.
Itu hanya kejahatan menurut hukum mereka.
Menurut hukum kita, yang telah hidup lebih lama dari zaman es,
itu adalah tugas.
Untuk melindungi tanah kita dan melestarikan cara hidup kita.
Ini adalah agama.
Atau apakah kau menganut agama mereka,
ketika kau menerima hukum mereka?
Aku akan mengalahkan mereka dengan aturan mereka sendiri.
Mereka membuat peraturan untuk dilanggar.
Amerika Serikat telah melanggar setiap aturan yang pernah dibuatnya.
Dari perjanjian pertamanya dengan Prancis
hingga setiap perjanjian dengan kita,
hingga perjanjian terakhir mereka dengan Iran.
Mereka hanya mengekang orang lain kepada aturan mereka.
Mereka berperang kapan pun mereka mau, di mana pun mereka mau,
mereka mengambil apa pun yang mereka inginkan,
lalu membuat aturan yang mencegahmu untuk mengambilnya kembali.
Mereka membuat aturan untuk budak
dan mereka membuat aturan untuk tuannya.
Kau mengikuti aturan budak.
Tapi jika kau mengikuti aturan tuannya,
kau akan membunuhnya, dan mengembalikan tanah kita.
Kau bepergian dengan seorang pria dari klan prajurit,
tapi jangan biarkan dia berperang.
Jadikan dia budak juga.
Mungkin kau sudah cukup mendengar sehingga kau tidak meminta izin.
Mungkin kau pergi dan berperang untuk kaum kita.
Lalu kemudian...
kita pulang.
ASOSIASI TERNAK MONTANA
Ketua Asosiasi Peternak ada di kantormu.
- Yang mana? - Semuanya.
Apa kabar?
Lebih baik, denganmu di kantor.
Baiklah. Aku hargai itu.
Tidak, kami yang menghargainya.
Apa yang bisa kubantu?
Kami berpikir mungkin kami bisa membantumu.
Sekaligus membantu diri kami sendiri.
Gubernur diberhentikan. Dia punya waktu dua tahun lagi.
Saatnya memutuskan siapa yang menggantikannya sekarang.
Kami pikir itu adalah kau, Kayce.
Hei, kami serius.
Aku bukan politisi.
Memang benar kau bukan.
Kau mengatakan isi hatimu dan kau serius dengan ucapanmu.
Aku tidak yakin pandanganku akan keadilan
adalah yang diinginkan negara bagian ini.
Itulah yang diinginkan dan dibutuhkan oleh negara bagian ini.
Bila ada orang yang mencuri ternakmu, kau tidak menyerahkannya ke sheriff,
kau hanya pergi ke sana dan menembak bajingan itu.
Kurasa itu tak bisa menjadi slogan kampanye.
Kau bahkan bisa mencetak "Aku membunuh pencuri ternak" di kaus
dan menjualnya di gereja.
Tidak lagi. Waktu sudah berubah.
Mungkin begitu. Tapi Montana tidak.
Bozeman, Missoula, mereka tidak memutuskan Gubernur.
Great Falls memutuskan.
Dilon memutuskan. Miles City memutuskan.
Para hippie itu akan menggerutu dan memprotes
dan menulis omong kosong di Twitter
tentang tidak melunasi pinjaman sekolah mereka,
tapi mereka tidak akan memilih.
Mereka tidak akan mengantre dan membuktikan ucapan mereka
ketika ada salju di lereng ski.
Mereka mulai mengadakan pemilihan pada bulan Mei, tamatlah kita.
Tapi sampai saat itu, kami memutuskan siapa yang memimpin negara bagian ini.
Kayce, hal macam ini membutuhkan waktu.
Waktu untuk merencanakan. Pikirkan baik-baik.
Gubernur tidak harus berdiri ketika orang meninggalkan ruangan.
Kau cukup duduk saja dan berjabat tangan.
Jaga diri kalian.
Saat dewan direksi sudah siap, kita akan mulai konferensi,
tapi jelaskan kepada mereka, ini pernyataan yang menyerang.
Peneleponnya bahkan bukan karyawan.
Bagaimana kau bisa tahu itu? Peneleponnya anonim.
Dia menatap mataku dan mengatakan bahwa itu dia!
Seharusnya kita mempekerjakannya daripada memecatnya.
Bisa beri kami waktu sebentar?
Baik.
Kau harus mulai bermain kotor.
Aku sudah bermain kotor. Mereka balas bermain kotor.
Mereka bermain untuk menghancurkan satu pihak,
dan melakukannya dengan karierku.
Aku tidak terima ini.
Tidak terasa seperti kesepakatan tanah di Montana, bukan?
Tidak. Rasanya seperti kesepakatan minyak di Yaman.
Dan mulai kini, begitulah cara kita memperlakukannya.
Bisakah kau melakukan itu?
Aku bisa melakukan apa pun yang kau mau.
Ban kempis?
Ya, aku coba memanggil mobil derek, tapi aku tidak punya sinyal.
Kau punya ban serep?
Aku tidak tahu. Ini mobil sewaan.
Mari kita buka dia, kita cari tahu.
Tebak berapa umurku.
Delapan.
Bukan rodeo pertamaku, Nak.
Lihat. Ada peralatan lengkap di sini.
Aku tidak punya uang.
Aku hanya bilang, aku tidak punya apa-apa untuk diberikan kepadamu.
Dari mana asalmu, Bu?
Encino. Itu di California.
Aku tahu di mana Encino.
Di sini, kami melakukan sesuatu karena itu perbuatan yang benar
dan hanya itu alasan yang kita butuhkan.
Kau mau belajar keterampilan hidup?
Apa itu keterampilan hidup?
Itu sesuatu yang akan mencegahmu berdiri di pinggir jalan
berharap mendapat sinyal telepon.
Kedengarannya berguna.
Sangat berguna.
Tidak pernah terpikir aku akan melakukan ini untukmu lagi.
Ya. Aku juga tidak.
Dia akan terlihat seberapa buruk, Terry?
Sulit untuk mengatakannya.
Tergantung seberapa bagus orang yang mengawetkannya.
Jika dia bagus, maka
dia mungkin terlihat persis seperti saat kita menguburnya.
Tapi jika dia tidak, maka...
Bisa jadi buruk.
Semoga saja Eddie yang melakukan pembalsaman.
Ya, itu hasil kerja Eddie.
Hai, Ibu.
Aku bertemu seseorang.
Aku akan menghabiskan sisa hidupku bersamanya.
Aku bisa saja pergi ke toko dan membelikannya cincin bodoh,
tapi apa artinya itu?
Sial, maaf.
Aku tak seharusnya mengumpat.
Aku ingin dia memakai cincinmu.
Mungkin kau bisa...
Mungkin kau bisa mengenalnya sedikit juga.
Entahlah...
Aku sayang Ibu.
Terima kasih.
Hei. Ayo.
Ayo, berputar.
Baiklah, di sana.
Kau jatuh dari kuda, kau tinggal naik saja lagi.
Hei, ayo.
Tidak suka itu, ya?
Beri aku beberapa lompatan bagus dan aku akan melonggarkannya.
Ayolah.
Laporan bahwa pengacara untuk Tn. Rueben disiapkan...
Kau perlu sesuatu dari ruang persediaan?
Ya. Aku ingin pena, pensil, kertas,
kopi, krimer, kami mengambil semuanya.
Aku ingin semuanya.
...telah mengkonfirmasi bahwa CEO Willa Hayes akan dinyatakan cuti
sampai setelah penyelidikan independen selesai dilakukan.
Hayes dituduh atas apa yang disebut dengan,
"pelanggaran di tempat kerja."
Nona Hayes dan pengacaranya tidak bisa dimintai komentar...
Kau mau ini kutaruh di mobilmu?
- Itu bukan milikku. - Ini ditujukan kepadamu.
Sejak tuduhan itu muncul tadi pagi.
Perusahaan investasi terkemuka ini sedang mencoba mencari tahu...
- Aneh. - Ada kotak di dalam kotak.
Tunggu, aku tidak tahu apa itu. Jangan...
Aku tidak mengatakan akan melakukannya,
aku hanya memberitahumu apa yang mereka katakan.
Semua yang telah kau lakukan selama tiga tahun terakhir
adalah sesuatu yang kau bilang tidak ingin kau lakukan...
Dan sekarang kau terus melakukannya.
Baiklah.
Aku tidak akan memberitahumu apa yang terjadi selama hariku
dan rahasia bisa terus tumbuh.
Kayce?
Kayce!
Baiklah.
Ambilkan aku mur roda.
Aku tidak tahu di mana itu.
Kawan.
Itu satu-satunya tugasmu.
Aku meletakkannya saat buang air kecil.
Sekarang ada kemajuan. Di mana kau menaruhnya?
Baiklah. Cepat ambilkan.
Terima kasih telah membantu.
Inilah yang seharusnya orang lakukan, bukan?
Tapi nyatanya tidak.
Beberapa orang tidak.
Tidak.
Sudah kami tangani, terima kasih telah berhenti.
Hei, kau John Dutton, bukan?
Ya.
Panggilan Anda telah diteruskan ke pesan suara otomatis...
- Halo. - Jamie, hei.
Aku tidak dapat menemukan siapa pun.
Beth, ayahmu, Kayce. Tidak seorang pun.
Rip, kurasa kau tidak perlu meneleponku lagi.
Hei!
Sialan, hei!
Pergi dari sini!
Ayo, pergi!
Ayo pergi!
Ayo, pergi dari sini, berengsek.
Astaga.
Aku benci menembak kuda.
Tenanglah.
Tenang, Nak.
Aku lebih baik membunuh seribu orang daripada menembak kuda lagi.
Sekarang kau bisa makan dia!
Seluruh lembah ini sekarat hari ini.
Sial.
Siapa yang menyangka.