Jokainen tie rodeosta johtaa tänne.
Mikä päivä nyt on?
Sairaalan palkkapäivä, saivat sinusta jättipotin.
Piti kirjoittaa lista ylös.
Yksi niskanikama ja kaksi selkänikamaa murtunut.
Luusiru painaa selkärankaasi.
Lonkkasi meni murskaksi. Se piti vaihtaa.
Lääkärin mukaan olit nuorin, jolla hän on tehnyt sen. Onnea siitä.
Sinun pitää kävellä tänään, miten se onnistuu, en tiedä.
Kolmannen asteen aivotärähdys.
Sinut pitää tuoda sairaalaan, jos voit pahoin tai olet hämmentynyt.
Kysyin oliko muita oireita-
-sillä olet luonnostaan pahoinvoiva ja hämmentynyt.
Pupillit laajenevat, joten pidetään sitä silmällä.
Mikä kättäni vaivaa?
Sitä ei mainittu, joten se lienee kunnossa.
Ei se siltä näytä.
Verrattuna muuhun, se on kunnossa.
Miten minä voin maksaa tämän kaiken?
Sairaala pohti sitä itsekin.
Katso minuun.
Sairaalalasku ei ole huolemme.
Mutta sinun on luvattava, ettei enää rodeota.
Se on ainoa asia...
...joka antoi minulle edes jonkinlaista omanarvontuntoa.
Niin. Sitä minäkin ajattelin.
Opettele lassoamaan. Siinä voi mennä vain peukalo.
Niitä sinulla on vielä kaksi.
Herra Dutton...
- Kiitos. - Niin.
Opettele hallitsemana köyttä, Jimmy.
En maksa tästä kahdesti.
Okei, Jimmy.
- Autan sinut ylös. - Kävely ei tunnu nyt oikealta.
Lonkkasi vaatii liikettä.
Ensin poistamme katetrisi.
Nostetaan vähän. No niin.
Hengitä syvään. Tunnet painetta, kun vedän.
Hei. Sinä selvisit.
Hoidettiin mysteeri alta pois saman tien.
- Onko se turvonnut? - Taitaa olla luonnollisessa kunnossa.
Tämä ei ole totta.
- Voinko auttaa? - Oletko sukua?
Olen hänen tyttöystävänsä.
Tietysti. Tartu kädestä.
Sitten noustaan.
En tiedä, voinko olla suhteessa jonkun kanssa-
-jolla on noin huono harkintakyky.
Olen tynnyriratsastaja, joten se kuuluu asiaan.
- Ei kai sinulla ole koirakin? - Itse asiassa on.
Niinpä tietysti.
KASINOHOTELLI
En ole varma, onko tämä sopivaa.
En edusta Jenkinsin tilaa, tai mitä siitä on jäljellä.
Se ei ole huoleni nyt, onko tämä pätevä?
KIELTOMÄÄRÄYS
Se on shakkisiirto.
Asettaa puolustuskanalle, pysäyttää rakentamisen.
- Mutta he eivät voi voittaa? - Riippuu mitä sillä tarkoitetaan.
Suosiollista tuomiota he eivät saa, mutta he voivat venyttää tätä vuosia.
Tämä ei ole pikkutekijä.
Kyse on miljardiluokan yrityksestä.
He voivat käyttää 100 miljoonaa lakikuluihin.
Tuskin he edes haluavat maatasi.
He eivät vain kaipaa intiaanikasinoa alueelleen.
- He yrittävät ostaa minut ulos? - Tuskin vaivautuvat.
Voinko kysyä jotain henkilökohtaista?
Miksi ylipäätään rakentaa kasinoa?
Parempia sijainteja riittää.
Laaksolle on kaksi tulevaisuutta.
Toisessa maa tyhjennetty kakkoskodeista, harrastefarmeista.
Se palautetaan ennalleen.
Ajat 30 kilometriä puistoon.
Siltä koko kansakuntamme näytti ennen.
Moderniyhteiskunta kouluttaa ihmiset tienaamaan rahaa.
Ostamaan ruokaa, vaatteita, asunnon.
Mutta vapaassa luonnossa ei osteta ruokaa, sitä hankitaan.
Et osta vaatteita, teet ne.
Et rakenna taloja, vaan etsit suojaa.
Asut maan ehdoilla, et omillasi.
Entä toinen tulevaisuus?
Teidän maailmanne. Betonia, tikkutaloja.
Ruohoa, joka ei selviä ilman lannoitteita ja kastelua.
Joskus planeetta pyyhkii maailmanne pois.
Kasino tarjoaa rahaa, jolla varmistan edeltävän tulevaisuuden.
Se on ainut mahdollisuus.
Pelkäänpä, että ihmiset kaipaavat betonia. Tulevaisuuttanne ei kaivata.
Ei teidän maailmassanne.
Kunpa voisinkin kertoa, miten taistella heitä vastaan.
Jos niin olisi, ei tarvittaisi reservaatteja.
- Mitä ajattelet, Mo? - Tarvitset lakimiestä, muttet häntä.
Hänenlaisillaan on käyttönsä, mutta ei. Ei tähän.
Tiedämme, miten taistella, Tom.
Emme tehneet niin, sillä emme halunneet olla kuin he.
Nyt on aika olla kuin he.
Minulle ei annettaisi anteeksi.
- Se on kansan tähden. - Silti.
Mutta teen sen silti.
Soita John Duttonille.
Angela Blue Thunder, kiitos. Puheenjohtaja Rainwater.
Tuon jälkeen tarvitaan salviaa.
Tiedän.
Suuri karhu tökittäväksi, Beth.
Heidän toimintansa on kohottanut hankintojemme arvoa.
En töki, tämä on tilaisuus, Bob.
Jos he luulivat kentän luvan olevan varmaa.
He toitottaisivat siitä.
Sano, ettei se ole valmis shortattavaksi?
Kun ilmoitat siitä, he tietävät sen olleen sinä.
Minä en tee sitä, vaan sinä.
Shorttauksen aika on, eikö vain?
On totta, he ovat näkyvillä.
Se osuu syvälle, ja he iskevät päälle.
Sellaista elämä kai vain on.
- Otatko rahastot vai lehdistön? - Rahastot.
Beth, vain pieni vuoto. Ei muuta. Älä räjäytä patoa.
- Tunnet minut paremmin, Bob. - Siksi sanon niin.
Keskiverto vuoto. Se on sen arvoista.
Kiitos. Soitan sinulle takaisin.
"Stock trader".
- Hoitaako Adam Tilly yhä tiedotteet? - Kyllä.
- Yhdistäkää. - Hetkinen.
Mihin lippu on?
Opettaa hevosten käyttämään kehoaan ennen lehmää.
Miksi ei vain lehmää?
Herraisä. Kuin harjoittelisi tappelua-
-kun olet jo sellaisen keskellä. Ymmärrätkö?
Helvetti sentään. Kuvernööri...
Olen pahoillani, rouva.
- Etsin Johnia. - Hän on kesäleirillä.
Voitko osoittaa suunnan?
Tuolla, mutta ette pääse pitkälle noilla vehkeillä.
Osaatteko ratsastaa?
- Kyllä. - Täydellistä. Satuloin hevosen.
Rouva, se on turvallisuusriski.
Hän kieltää hevosen.
Hän pelkää, ettei Montana selviä, jos tipun.
No sitten...
Minulla on parempi ajatus.
- Kiitos. - Olkaa hyvä.
- Täällä sinä siis piileksit. - Melko hyvä paikka, eikö?
Ymmärrän, miksi taistelet sen puolesta.
Täältä käsin sitä ei kyseenalaisteta. Mistä moinen kunnia?
Kunnia? Olet ollut liian kauan metsässä.
- Missä Kayce on? - Niin.
Jake...
Menen hakemaan Jamie.
Siinä menee jonkin aikaa.
- Varmista, että niin käy. - Selvä.
John sanoi, että kieltäydyit komissaarin virasta.
- En ole poliitikko. - Ei se ole sellaista.
Toki isäsi toimi niin, mutta vain koska hän pystyi tekemään niin.
Montanan karjatilalliset tarvitsevat jonkun-
-joka suojelee heidän elantoaan.
Sitä se työ on. Siinä loistaisit.
Se on Jamien työ.
Tarvitsen häntä muuhun.
- Niin isäsikin. - Mihin?
Auttamaan estämästä laakson muuttumisen kaupungiksi.
Mitä sinä siitä välität? Sehän olisi hyvä kannaltasi.
Siinä on asemani ristiriita.
Miten kasvattaa Montanaa menettämättä sitä-
-mikä tekee siitä Montanan.
Sitten vain kieltäydyt.
Jos teen niin, he hankkivat jonkun muun.
Ja hän tulee tilalleni.
- Siinä ei ole järkeä. - Ei sinulle.
Mutta Jamielle siinä on.
Hän tietää, miten sanotaan ei lain avulla.
Nimitän hänet oikeusministeriksi, sinut karjakomissaariksi.
Sinä sivutat pelkosi siitä, että muutut isäksesi.
Otat vastuun, sillä kaikki tämä katoaa, jos et tee sitä.
Kohtaloa ei pääse karkuun, eikö niin?
Se vain tapahtui nopeammin kuin luulin.
Se on sitten sovittu.
Jos teen tämän, teen sen tavallani.
Virka on sinun, voit hoitaa sen miten haluat.
Hei, muru. Miten päiväsi sujui?
Kun isäsi ei enää nuku ulkona-
-hän alkaa miettiä, missä hänen tyttärensä nukkuu.
Onneksi hän nukkuu ulkona mielellään.
Varo vain, tai alan tottua tähän, muru.
Se on suunnitelmana.
- Vai sinulla on suunnitelmia. - Kaikkeen.
Istuskelet verkossasi yksinäsi punomassa juoniasi.
Huumorintajukin vielä? Mistä se nyt tuli?
Miten niin? Olen aina ollut hauska.
Olet montaa asiaa, mutta hauska sinä et ole, kulta.
Sano niin uudelleen.
Mitä?
Kulta. Sano se uudelleen.
- Piditkö siitä? - Kyllä vain.
Okei, kulta.
Miksi minä kutsun sinua?
Vaimoksi.
En tarkoittanut sitä.
Teen sinulle kerrankin illallista.
Hei, missä kyytini on?
Hän palaa vielä.
- Milloin? - Siinäpä se onkin...
Vaikea sanoa. Otatko drinkin?
Tämä on... lähes sieppaus.
Rentoudu vain. Nauti auringonlaskusta.
- Olkoon, kunhan et katso niin. - Miten?
Se katse.
"Riisu mekkosi ja astu telttaani."
- En katso mitenkään. - Niin.
Minä en ole jäämässä, joten lopeta.
- En tee mitään. - Hemmetti, John.
Miten olet aina kolme askelta kaikkien edellä?
Se vaatii paljon istuskelua ja pohdiskelua.
Pohdiskelua ja istumista.
Sinä teet sitä taas.
En tee yhtään mitään.
Minun pitää lähteä heti aamulla.
- Haluat jäädä yöksi? - Olet ihme paskiainen.
Heti ensimmäisenä aamulla.
Tai ehkä vasta toisena.
Milloin katsoit viimeksi auringonlaskua, kuvernööri?
En tiedä.
Ymmärrän, miksi tätä unelmaa halutaan myydä.
Niin, mutta tämä on ansaittava.
Se on elettävä, sitä he eivät koskaan ymmärrä.
He haluavat vain myydä.
Ei heitä kiinnosta mitkään unelmat.
Se sinun on ymmärrettävä.
- Olet yhä täällä. - Sekä hyvinä että huonoina aikoina.
- Miltä tuntuu? - Lonkka, kylki, selkä sattuu.
Entä mulkkusi?
Mulkkuni...
- Taitaa olla kunnossa. - Hyvä.
Ajattelin, että täydellistämme tämän.
Kuulostaa hyvältä, mutta en tiedä kerrottiinko sinulle-
-mutta selkäni on murtunut.
- Kieltäydytkö sinä? - En.
En, en, en... En vain halua halvaantua.
Ehkä halvaannut muutamaksi minuutiksi.
- Et kai sinä ole neitsyt? - Mitä?
- Älä nyt. En. - Varmasti?
Näytät pelokkaalta neitsyeltä.
- En ole neitsyt. Sinä? - Olen tynnyriratsastaja.
Neitsyyden menetys kuuluu vaatimuksiin.
Ehkä meidän pitäisi hidastaa vähän.
- Sinä olet! - En ole neitsyt.
Etkö tunne vetoa minua kohtaan?
Sinun pitää sanoa.
Ei... sinä...
Sinä olet liian kaunis kaltaiselleni.
Mikä hänen nimensä on?
- Kenen? - Ensimmäisesi nimi?
En minä muista.
Okei, ei. En ole teknisesti harrastanut seksiä.
Oletko tyytyväinen?
Isovarpaassani on ehkä vielä miehuuteni rippeitä.
Voit talloa sen halutessasi.
Mitä sinä teet?
Olen ensimmäisesi.
Älä ole hermostunut. Tämän pitäisi olla hauskaa.
Pelkään, että kun näkösi palaa, katsahdat minuun ja...
Näössäni ei ole mitään vikaa.
Sinä se tässä olet sokea, mutta minä korjaan sen.
Huomenta.
Niinpä juuri.
Kulta, tule takaisin sänkyyn.
Minä...
- Mihin aikaan aamupala on? - John?
Hiukan myöhemmin tänään.
- Ymmärrän. Nähdään... - Niin.
Tiedät sen.
Ei aamiaista?
Ei, huutokauppa Buttessa.
Mokasin kaiken, enkö?
Pilasin kaiken. En tarkoittanut sitä.
En puhu sinulle huomisesta-
-sillä joka kerta, kun teen niin, sinä pakenet.
Pidän jokaista päivää kanssasi lahjana.
Huomiseni ovat kaikki sinun.
En kutsuisi sinua ikinä muuksi, jos sinä sitä haluat.
Tiedätkö, miksi aina pakenin?
En voi tarjota sinulle paljoa, Rip.
- Ei. Sinä olet kaikkeni. - Ei.
En voi saada lapsia.
Sinun on tiedettävä se.
Jos olet kanssani, se on sinun loppusi.
Synnyin umpikujalle, kulta.
- Maailma ei kaipaa toista sukupolvea. - En olisi siitä niin varma.
En halua lapsia tänne juoksentelemaan.
En pidä edes koirista.
Hei...
En tarvitse kuin sinut.
Kutsun sinua miksi tahansa haluat.
Beth riittää tältä erää.
Sitten se on Beth, kulta.
Sinun pitää lähteä töihin.
Pitää sanoa, että tykkään jättää sinut näin kuistille odottamaan.
Olisi mukavaa, jos olisit siinä palatessani.
Katsotaan mitä voin tehdä.
Osakkeiden arvo jatkaa laskuaan.
Kaksi öljy-yhtiötä lisättiin mustalle listalle.
Yhtiöitä tutkitaan petosten johdosta.
Investointiyhtiö Market Equitiesin arvo laski 7.5 prosenttia.
Mitä helvettiä...
HUONO SIJOITUS?
Se vitun ämmä.
SUUNNITELEE LUVATONTA HANKETTA
Minua vastaan mikään ei toimi.
Tiedät sen.
Tuskin vuosi ja poltat jo salviaa rukoillessasi muutosta.
Sen sijaan, että tekisit niin.
Yritän tehdä tästä paremman paikan.
Olet onnistunut vain ottamaan kasinoiden voitot-
-ja ostamaan maat, jotka suuryritys vie sinulta.
- Et voi tehdä mitään. - Käytän sinua.
Tiedät, mitä sanotaan sopimuksesta paholaisen kanssa.
En, Angela. Mitä sanotaan?
Se on suuri mysteeri, Tom.
Oliko tuo kyllä? Autatko?
Jos haluat niin sanoa.
Hän ei ole paha, Mo.
Hän on vihainen ja yrittää rangaista kohtalostaan maailmaa.
Tiedän. Sitä pahuus tarkoittaa.
- Kylmää! - Tate!
Et ole kylpenyt viikkoon. Haiset kuin vuohi.
- Tule takaisin! - Ota kiinni!
Hän on perinyt kylpemiskammonsa sinulta.
Kylpeminen käy, kunhan en joudu tekemään sitä yksin.
Ei se ole sama asia.
- Lopputulos on sama. - Lopputulos juoksi juuri metsään.
Kauanko me viivymme täällä?
En tiedä, kulta.
Nyt on vaikea ajatella muuta.
Tämä ei ole todellista. Emme voi elää näin ikuisesti.
Ikuisuutta ei olekaan.
Voimme elää kuin huomista ei olisi. Sillä kerran niin vielä on.
- Mitä nyt? - Susi.
- Sama? - Kyllä.
- Hän taitaa tykätä katsoa. - Ei hän katso. Hän tutkii.
Mitä?
Hän haluaa tietää, mitä teemme, kun se iskee karjaamme.
- Varoitin. - Mihin sinä menet?
Palaa leiriin. Ei hätää.
- Mitä sinä teet? - Tapan sen.
Et tapa.
- Hän syö... - Älä lähde luotani tappamaan.
Tule tänne.
Rakasta minua. Voit tappaa huomennakin.
Seuraava erä saapuu.
Kuusi Angus-härkää. Aloitetaan 500 dollarista.
Löytyykö viittäsataa? Kuusisataa?
Noistahan me pidimme.
Kuusisataa. Löytyykö seitsemän? Kahdeksan!
Löytyykö yhdeksän? Ketään?
Tuhat?
Siellä tuhat dollaria. 1100 dollaria?
Tuhat dollaria tarjottu.
Löytyykö 1100 dollaria?
Myydään sitten. Tuhat dollaria.
Kyllä. Tuosta John pitää.
Valmista? Mennään.
- Liikettä. - Tulehan.
Colby! Käännä ne pois, eivät ole meidän.
Ei. Menkää. Liikettä!
Hei! Hei! Hei!
Hei, hei, hei!
Laiheliini on apuri.
- Niin. - Pakko myöntää.
- Miten hän toimii? - Määrittele tarkemmin.
- No niin. - Liikettä.
- Pojat jättävät hänet rauhaan? - Hänet?
Tuo pikkuhyeena katsoo miestä kuin vuokramuulia.
Hän on saanut koko parakin kauhun valtaan.
Uuteen aitaukseen. Tulemme perässä.
- Olit jo valmis sen kanssa, etkö? - Nyt olen.
- Miten pärjäät, beibi? - Hyvin.
Mamman sylissä sinun soisi olla, mutta ei se mitään.
- Luulet, että vitsailen. - Harmillisesti emme.
Mitä helvettiä...
- He ovat leikanneet aidan. - Liian aikaista tappelulle.
Hei. Miten menee?
Mitä nuo juntit haluavat?
Kuunnelkaa. Ette voi olla täällä. Tämä on yksityismaata.
- Tämä on kansallispuistoa. - Tuo on. Tämä on Dutton Ranch.
Kyltissä lukee Yellowstone. Siinä on iso y-kirjain.
- Yellowstone Ranch. - Sanoit Dutton Ranch.
Se on Yellowstone Dutton Ranch.
Siirtykää tien toiselle puolelle-
-tai saatte haasteen luvattomasta oleskelusta.
- Karja-agentti. - Aivan.
Helvetin lehmäpoliisi!
Pinkki juntti tuijottaa.
- Onko sinulla ongelma, ämmä? - Mitä sinä sanoit?
Sanoin ämmä!
Vittu!
Et voi olla tosissasi.
Kusipää!
Sinä olet kuollut.
Sinä olet mennyttä...
- Minä ammun! - Se on viimeinen tekosi!
Parempi antaa palaa. Myöhäistä.
Kuka teistä paskiaisista on pomo?
- Kuka? Saatana! - Iso, parrakas kaveri.
Hänkö? Nouse ylös! Ylös!
Viimeinen mahdollisuus. Lähdette nyt, tai ette koskaan.
Hautaan sinut siihen. Painukaa vittuun!
- Kuulitte. - Lähtekää!
Menoksi.
Lähtekää helvettiin.
- Suojaahan selustaa. - Selvä.
- Colby, oletko kunnossa? - Käsi taisi murtua.
Parempi sekin kuin sydän.
- Ron? - Pyysin heitä lähtemään.
Selvä. Entä sinä, Teeter?
Tuo oli hauskaa.
Paskiaiset kulkevat Sturgisiin.
Jep.
Kun he palaavat hakemaan pyöriään, he pistävät paikat matalaksi.
Varmasti. Korjataan aita.
Okei. Ota nuo.
Anna kun arvaan. Tämä on sinun peltosi.
Aiotteko polttaa sen?
Sekö on suunnitelmanne?
Poltan sinut sen mukana.
Miksi? Miksi te tekisitte niin?
Emme häirinneet ketään. Pidimme vain hauskaa.
Tämä pelto on minun, tuo aita on minun.
Vahingoititte molempia, palasitte tekemään lisää tuhoa.
Tämä on minun kotini.
Jos tekisin näin kodillenne, mitä te tekisitte?
- Minä tappaisin sinut. - Aivan niin.
Mieheni sanoi, että jos ette lähde, teidät haudataan tänne.
Ette lähteneet.
Tässä laaksossa mies pitää sanansa.
- Me lähdemme. - Myöhäistä.
Minä sanoin, että me lähdemme.
En halua, että te lähdette, haluan, että te kaivatte.
Aurinko nousee pian taivaalle.
Niin.
Riittää.
Kukaan ei käskenyt nousta.
Ei siinä olisikaan järkeä.
- Minulla on lapsia. - Minullakin.
Näkemäni perusteella, omasi pärjäävät paremmin ilman sinua.
Mistä sinä olet?
Kaliforniasta.
Tietysti.
Jätän nämä kuopat tähän.
Keskelle peltoani.
Jos te palaatte, minä täytän ne. Ymmärrättekö?
- Kiitos. - Tuo ei ole vastaus.
Toista perässäni.
- Minä palaan Kaliforniaan. - Minä palaan Kaliforniaan.
- Montana ei kaipaa sinua. - Montana ei kaipaa minua.
Emme palaa, minä vannon.
Pidän tuon mielessäni.
- Heitä tuskin enää näkyy. - Ei.
Täytetäänkö kuopat?
He haluavat tänne lentokentän.
Tiedän.
- Mitä sinä haluat tehdä? - En ole vielä varma.
- Älkää täyttäkö kuoppia. - Emmekö?
- Ette. Rip? - Herra.
Purkakaa telttani, muutan takaisin talolle.
Varmasti? Ehkä haluat palata leiriin.
Olen varma.
Kesäni on ohitse.