Tate. Tule syömään aamiaista.
Hän on kentällä katsomassa paimenhevosmiehiä.
Heitä? Jeesus. Hän on ostamassa hevosia.
Hänen tulisi nauttia eläkkeestään.
Jos hevonen tekee onnelliseksi, ostakoot.
Isäni ei jää eläkkeelle.
Hän täyttää päivänsä Taten kanssa.
Kävelyllä, ratsastamassa, kalassa, pelaamassa baseballia.
Sillä välin sinä teet 16 tuntia päivässä hänen työtään.
Molempia hänen töistään. Hän on eläkkeellä.
Maalaatko sinä tänään? Miksi nuo vaatteet?
Teen vapaaehtoistyötä.
- Autopesu vai? - Jotain sellaista.
Onneksi hän on hevosostoksilla.
Kun mies isäsi asemassa jää eläkkeelle-
-hän hankkii 25-vuotiaan tyttöystävän-
-ja tälle urheiluauton ja asunnon.
Ne tulisivat halvemmaksi. Luota minuun.
Hemmetti, että näytät hyvältä.
Pelasta isäsi häneltä itseltään.
- Ostatko hänet? - Ehkä.
- Meillä on jo paljon hevosia. - Paljon työhevosia.
Tilalla voi tienata kahdella tavalla.
Joko myyt karjaa tai markkinoit hevosia.
Minulla ei ole hevosta sellaiseen.
Miten sitä tehdään?
Laitetaan ne liikkeelle, ja katsotaan.
En katsele tänään vain hevosia, vaan ratsastajiakin.
- He ovat parhaita? - Maailman parhaita.
- Komea hevonen, Bob. - Kiitos. Hän on hyvä.
Jos ostan sen, pidätkö sen tien päällä?
Yritän nauttia elämästäni, ostat sen, näytät sitä.
En halua, yritän itsekin nauttia.
Areena on täynnä mestareita.
Voisit valita umpimähkään.
Jos haluat tienata hevosella, opettele tuollaista taituruutta.
Kisaako se lehmien kanssa vai reiningissä?
Vaikka vaunukilpailuissa, jos palkinto olisi sopiva.
- Yhä Travis Wheatleyn mukana? - Helvetti...
Vastoin parempaa tietoani.
Se paskiainen veloittaisi pelastusköydestäkin.
Varmasti.
- Baarissa hän kyllä on viihdyttävä. - Hänen erityistaitonsa.
He tekisivät kaikki töitä sinulle.
Minulla on ranta kiikarissa. Haluan varpaani hiekkaan.
- Varaa minulle paikka. - Selvä.
Ei hän näytä olevan vielä valmis.
Isä, me emme tarvitse...
- Komea heppa. - Kallis maku kulkee suvussa.
Ei isäni sitä muuten saisi, hän on pennitön.
Hei! Pysy sinä poissa parakista.
- Palaat toimistoon? - Niin.
Melko nopea tutkimus.
Käyn vain papereita läpi. En voi vielä palata kentälle.
- Pojat ovat kunnossa? - Jäävät eloon.
- Mistä te puhutte? - Työjuttuja.
Katso tuota, kamu.
Monica ei tiedä.
Melko lyhytnäköistä ottaen uutiset huomioon.
Hän ei seuraa niitä.
Jos haluat puhua siitä myöhemmin...
- Mitä siinä on puhuttavaa? - Kyllä siinä on paljonkin, poika.
- Minun pitää mennä. - Tiedät, mistä minut löytää.
Miksi te puhuitte salaisuuksin?
En tee sellaista. Salaisuudet ovat kuin känsiä sydämessä.
Mikä sellainen on?
- Kokeile tuosta. - Se on kova.
Se on känsä.
Salaisuudet tuntuvat juuri tuolta.
Jos niitä pitää paljon, niin sydämesi ei tunne mitään.
Hän houkutteli heidät siihen.
Jokainen New Yorkin rahastojohtaja shorttaa meitä nyt.
Totuudella ei ole väliä!
Lohkare vyöryy vuorelta alas, enkä voi tehdä mitään.
Ilmoita osakkeenomistajille, on aloitettava takaisinosto.
Minä tiedän. Tiedän. Vittu!
Minä tiedän.
Ilmoitan. Tarjousanti asetetaan 75:een.
Kun hinta kääntyy, alatte ostaa Schwartz and Meyeria 25 000 osissa.
Kun puoli miljoonaa on täynnä otatte yhteyttä rahastoihin.
Tämä ötökkä murskataan tänään.
Mitä ihmettä...
Mitä nyt?
Haluan vain kätellä sinua. Kiitos.
- Mistä hyvästä? - Suojelit sitä, mikä on meidän.
Vaaransit henkesi sen puolesta.
Donnie...
Niin.
Hän ei saanut tuollaista.
Häntä arvostettiin ja hänelle oltiin lojaaleja, mutta tuollaista...
...en edes tiedä, miksi kutsua tuota.
En minäkään. Kiitollisuudeksi kai.
Ampuminen oli oikeutettua.
- Toimistomme ei kyseenalaista sitä. - Kannattaa.
Kerron vain, mitä saatte selville.
Tarvitsen neuvoja, veli-
-jos voin yhä kutsua sinua sellaiseksi.
Sanot niin hautaan saakka.
Laaksossa on käynnissä kilpavarustelu.
Maa toimii aseiden asemassa.
Market Equitiesilla on lupa hiihtokeskukselle-
-12 000 eekkerin alueelle.
Heillä on myös sopimus lentokentästä ilmailuhallinnon kanssa.
Sen alueena olisi laidunmaat 12-32.
- Meidän maitamme. - Meidän.
Kuvernööri, minä, aluekomissio-
-sekä Market Equitiesin hallitus tapaamme ensi viikolla.
Se, että kokous edes järjestetään, tarkoittaa, että Montana haluaa sitä.
Market Equities teki tarjouksen. 10 000 dollaria eekkeriltä.
Alue on 50 000 eekkeriä.
Se on puoli miljardia.
Jos emme hyväksy Market Equitiesin tarjousta-
-he painostavat hallitusta pakkolunastukseen.
Silloin minä en voi edustaa osavaltiota, sillä maat ovat meidän.
Tälle on julkista tilausta. Työpaikat, verotulot.
Onko tähän jokin ratkaisu?
Me myymme.
Suurtilan rahat riittävät juuri pyörittämään paikkoja vuoden pari.
Sitten meidän on joka tapauksessa myytävä.
Kerroitko tästä jo isälle?
Beth on tehnyt minusta myrkkyä hänelle. Jos sinä selität...
Hän ei halua kuulla minulta numeroista.
Sen on tultava Bethiltä.
- Voinko nähdä tarjouksen? - Se oli suullinen tarjous.
Hän ei usko sitä, ellei hän näe sitä paperilla-
-vaikka se tulisi kädestäni.
Niin.
Otatko yhteyden Willa Hayesiin, Market Equities?
- Hajosi? - Jäähdytin.
Letku kai. Varaletkua ei ole. Onko sinulla sellaista?
Korjaat sen itse?
- Onko sinulla varaosaa? - Ei Nissaniin.
Voin tarjota kyydin Billingsiin. Menen sinne.
- Se olisi hienoa. - Tule sisään.
Hetkinen.
Meillä ei ole vaihtoehtoja, Bob.
Tästä sinä maksat minulle. Kuuntelet nyt vain, saatana.
Ostat myyntioptioita 185:llä.
Etkä lopeta. Ymmärrätkö sinä minua?
Osakkeemme on kohteena.
Market Equities. Hoidatteko sen? Kiitos.
Näytänkö siltä, että tarvitsen kahvia?
Luoja...
Tuoko riittää säikäyttämään sinut?
Sinut on irtisanottu.
- Mitä? - Kyllä. Sait potkut.
Mene opettamaan joogaa, senkin vitun nössö!
Päiväsi taitaa olla melkoinen.
- Haluatko tienata rahaa? - Rakastan rahaa.
Kerron tämän ennen lehdistötiedotetta.
Market Equities lähtee liikkeelle.
- Mitä suosittelet? - Valitsisin kantaosakkeen.
Minulle ei riitä muruset, Beth.
Tämä on 220:ssä.
Soitan pari puhelua. Etsin nälkäisiä.
Ajattele, ehkä viikon päästä olemme kumppaneita.
Katso "Market Watchia."
MKT EQUITIES GROUP VALTAA SCHWARTZ AND MEYERIN
- Kyllä hänellä on pokkaa. Lukumme? - Enää 64.
Kunhan ämmä saa kenkää, palkataan hänet.
Oikeusministeri Dutton Montanasta.
Miten voin olla avuksi?
Onnistuu. Voin lähettää sen sähköpostiin tunnissa.
Kiitos.
Myykää joka ikinen 150:ssä.
Onko hinta sopiva?
Riittävän.
Etkö varmasti veisi sitä tien päälle?
Viime kerrasta on aikaa.
Muu maailma on unohtanut meidät, aika muistuttaa heitä.
Enkö käskenyt viemään sitä raudikkoa Steinerille?
Minä veinkin, ei kelvannut. Ei pukittanut tarpeeksi.
Ei tarpeeksi?
Kyllä se minulle riitti.
Mitä haluat? Myymmekö?
Ei, päätyy vain teurastamolle.
Emme voi tappaa sitä, jos se ei halua tulla ratsastetuksi.
Hemmetti, en minäkään haluaisi.
- Minä keksin jotain. - Siinä kaikki?
Eikö sinulla ole mitään muuta kielen päällä.
Jos liityt perheeseen, voisitko olla se ainoa-
-joka jumalauta puhuu minulle?
Rakastan häntä. Pidän hänestä aina huolta.
Siksi minä sanoin kyllä.
Tiedätkö, miksi sinulle ei puhuta?
Sillä he pelkäävät, että tuottavat pettymyksen.
Niin minäkin.
Jos nait Bethin olet todistanut, ettet pelkää mitään.
- Niin. - Se hevonen tarvitsee kodin.
- Etsi hänelle sellainen. - Selvä.
Eikö se haittaa?
Ei, hän pitää siitä. Kuin karkkia.
Auttaa suoliston kanssa. Estää vatsahaavat tai kivut.
Viimeinen.
Jimmy, laita traileri valmiiksi. Lastaa se raudikko.
Kun olet valmis, tule autolle, Lloyd.
- Miksi? - Haluan seuraa.
Mitä sinä teet?
Täällä on paikka, jossa verkko pelaa.
Ajattelin, että haluat soittaa kotiin.
- Soitan kaupungista. - Se on ihan tuossa.
Kävele tuonne, siellä verkko pelaa.
Selvä. Mene sinä vain, minä jään tänne.
Tule.
Tule nyt.
- Älä! - En ikinä ymmärrä.
Miksi et vain anna tämän tapahtua!
- Monica... - Olen kunnossa!
Rauhoitu. Hoitajat tulevat pian.
Olet rohkea nainen.
- Kiitos, ettet ampunut ohi. - En tekisi sinulle sellaista.
Olen pahoillani. En tajunnut.
Helvetti.
He löysivät jäänteitä.
Ihmiset puhuvat muutoksesta, mutta eivät tee mitään.
He eivät yritä, ota riskejä.
Sinä otit riskin. Tänään teoillasi oli merkitystä.
Huhut investointifirman-
-Schwartz and Meyerin ostosta sekoitti Wall Streetin.
Osake nousi 110 prosenttia. 158 per osake.
Market Equities Groupin toimitusjohtaja, Willa Hayes-
-kielsi huhun, ja osake laski 26 prosenttia.
Aina ei voi voittaa.
Täällä Bob Schwartzin assistentti. Herra Schwartz lentää Bozemaniin.
Tapaaminen huomenna iltapäivällä Yellowstone Clubilla.
Kello kolme. Käykö aika teille?
Helvetin hienoa, rouva.
Mitä sinulla siinä on?
Odota. Muotoilen asian toisin. Mitä Jamie antoi sinulle?
Sanoit haluavasi seuraa.
Miksi? Olemme ajaneet 6 tuntia, mutta et ole sanonut mitään.
Lloyd, yritän löytää oikeat sanat.
Helvetti, tässä ajassa olisi saanut jo biisin valmiiksi.
Senkin pehmoilija.
Traileri on saanut kyytiä.
Hän ansaitsee viimeisen matkansa tyylillä.
Rauhassa.
Et tykännyt olla luonamme.
Pitää sanoa, että tunne on molemminpuolinen.
Toivottavasti viihdyt täällä, sillä et ole tervetullut takaisin.
Menen naimisiin.
Miettisinkin, mikä sinua on vaivannut.
Tarvitsen best manin.
Kayce on hänen veljensä, pian sinunkin.
- Sinun pitäisi kysyä häneltä. - Niin kai.
En kysy häneltä, vaan sinulta.
Autosi on valmis.
Osaavatko he vaihtaa letkun? En halua kokea tätä enää uudelleen.
Sinut saatetaan tilalle.
En tarvitse saattajia, vaan...
Haluatko, että soitan Kaycelle?
En kertonut tekeväni tätä.
Tämän päivän jälkeen, en ole varma miten kertoisin.
- Miten hän kertoi sinulle? - Mitä?
Ei ihme, että olemme naimisissa, ajattelemme aivan samalla tavalla.
Mietitkö, miksi vuorilla on liskoja, muttei käärmeitä?
En, mutta mietin, mitä sinä juuri sanoit.
Mutta teen sitä yhtenään, joten...
- Hei, hei, hei! Odota! - Mitä?
- Haluatko mennä naku-uinnille? - Naku-uinnille?
Niin nyt sinä ymmärsit.
- Aita pitää korjata. - Ei se ole lähdössä mihinkään.
Tule, beibi! Riisuudutaan!
- Tämä on testi. Niin, juuri. - Tule, beibi!
- Jep. - Riisuudutaan!
Ajattele aivoillasi...
Vitut.
Mitä vittua te toljotatte? Ei tämä ole ilmainen show.
Onpa tuo pahasuinen.
Jos tuon putsaa kunnolla, niin sitä kai voisi laittaa.
Olette aidan väärällä puolella.
Koko maailmasi on tänään väärällä puolella.
Teidän on aika lähteä.
Painukaa te helvettiin tilaltamme.
Vai sinun tilaltasi.
- Välitä John Duttonille viesti. - Mikähän viesti?
Sulje ovi, ole hyvä.
- Rankka päivä? - Millainen päiväsi oli?
Samanlaisia kaikki.
Ovatko?
Mitä sinä ajattelet valehdellessasi minulle?
Miltä sinä suojelet minua? Kaiken näkemäni jälkeen.
En voi olla vihainen, sillä valehtelin sinulle.
- Mistä sinä valehtelit? - Mistä itse?
En halunnut kertoa, sillä tarina on aina sama.
Minun on joko tapettava, tai tulen itse tapetuksi.
Sehän on nyt työtäni.
En halua sanoa mitään, sillä... en halua, että pidät minua pahana.
Vaikka minä ajattelen niin.
En halua, että sinä ajattelet niin, sillä silloin se on totta.
Se on ollut työtäsi tapaamisestamme lähtien, Kayce.
Uskon sydämessäni, että jokainen riistämäsi henki-
-on tehnyt maailmasta paremman paikan.
Niin minä ajattelen miehestä, jonka minä tapoin.
Minä tapoin tänään miehen.
Ei tuo ole tulevan morsiamen hehkua.
Voi, isä... hehku nussittiin minusta vuosia sitten pihalle.
Jeesus sentään.
Pidän mies-miehelle-puheesta, mutta jotain rajoja pitäisi olla.
- En voi unohtaa tuota. - Se oli metafora. Tavallaan.
Minun on näytettävä sinulle jotain.
Ennen kuin teen sen, haluan, että tiedät erään asian minusta.
Tiedän, että tiedät sen jo, mutta minun on sanottava se.
Teen kaiken puolestasi.
Miellyttääkseni sinua.
Suojellakseni sinua.
Voin kertoa mikä on parasta-
-datan ja faktojen perusteella ilman tunteita.
Mutta teen, mitä ikinä sinä haluat.
Selvä.
Ja tämä tarjous on pätevä?
He siirtävät 10 prosentin käsirahan huomenna. 7 päivää aikaa päättää.
Nyt kerrot syyt, miksi tähän olisi tartuttava.
En usko sellaiseen.
Voin kertoa vain seuraukset siihen, jos emme tartu tähän.
Pyydän sinua vain kuuntelemaan.
Minä kuuntelen, kulta.
Jos et hyväksy tarjousta-
-he painostavat osavaltion pakkolunastamaan maat.
He tekevät esityksen, ettei Jamie voi edustaa osavaltiota-
-eturistiriidan vuoksi.
He tuovat ulkopuolisen konsultin, ja Jamie, vaikka vihaisin häntä-
-hän on osavaltion oikeusasianajaja-
-emmekä voi käyttää häntä, ellei hän eroa.
Minäkin näen hänen arvonsa tässä tilanteessa.
He pakkolunastavat maat.
He maksavat 15 senttiä dollarilta, jos sitäkään.
Loput rippeet tiluksista viedään sinulta samalla tavalla.
Sillä ei ole väliä, koska kiinteistöverot-
-syövät säästösi kolmessa neljässä vuodessa.
Voisin kattaa ne muutaman lisävuoden-
-mutta lopulta myyt maata selvitäksesi veroista.
Kierre jatkuu, kunnes arvottomimmat osat ovat enää jäljellä.
Sitten sinä kuolet.
Eikä Kayce, eikä varsinkaan Tate voi tienata elantoaan täällä.
Ja tuosta vain seitsemän sukupolven perintö-
-revitään pikkufarmeiksi-
-joissa ihmiset viettävät kesiään miettien millaista täällä oli-
-ennen heitä, kun tämä oli vielä meidän.
En epäile sanaakaan, kulta.
Mutta... en minä voi myydä.
Et myisi suurtilaa, vain maat...
En tuumaakaan.
Viimeinen asia, jota isä pyysi minulta.
- On oltava toinen keino. - Ei ole.
Aina löytyy keino.
Älä anna ylpeyden vaikuttaa tähän, tämä on liian suuri asia.
Ei se ole ylpeyttä, kulta. Tein lupauksen.
Menetän tämän ennemmin kuin rikon lupaukseni.
Niin hänkin haluaisi.
Taidan mennä nukkumaan.
Saisimmeko pari olutta, kiitos?
Kiitos.
- Yhteiselle elämällenne. - Kippis.
- Sinä hymyilet. - Tuki suusi.
Olet onnistunut jossain, missä muut eivät, Rip.
Sinä selvisit menneisyydestäsi.
Ehkä niin, Lloyd.
Hänen pitäisi olla kuollut.