Sinun täytyi olla kännissä, kun teit sen.
Tämän.
Miksi helvetissä teit sen? - Se on pitkä tarina.
Minulla on aikaa.
Hitto. Nyt minulla ei ole. Siirry.
Laramie...
Oikeasti?
Hei... Laramie. Herää. Olemme myöhässä. Mennään.
Tästä tulee pitkä päivä, Lloyd. En ole juurikaan nukkunut.
Et löydä mitään yhteyttä tähän paikkaan. Minä vain vuokraan sitä.
En etsi yhteyttä.
Onko minulla veljiä? Serkkuja? Siskoja?
Mitä haluat tietää?
Ketkä ovat perhettäni. - Saat kuulla sen.
Sinulla on pari serkkua itä-Montanassa...
...velipuoli jossain...
Isoisäsi istuu vanhainkodissa Fargossa.
Se pirulainen lähenee satasta. Vain hyvät kuolevat nuorina.
Sitten on minä. Ja tiedät, mikä minä olen.
Ja äitisi...
Muistan, että olin ollut ulkona ajamassa karjaa.
Tulin kotiin...
...ja löysin sinut huutavana. Olit aivan nälissäsi.
Olit saanut käsiisi vanhan crackpiipun, jota imeskelit -
kuin nänniä.
Huutojen välissä.
Hän oli kumartunut tiskipöytää vasten jonkun läskin paskan eteen, -
ja tajusin, että sinulla oli vain yksi mahdollisuus elämässä.
Ja se oli ilman häntä.
Niinpä tein, mitä tein.
Tapoin hänet ja luovuin omasta elämästäni, sinun takiasi.
Kun näen sinut, tiedän tehneeni oikein.
John Dutton on ehkä kasvattanut sinut, -
mutta onko hän rakastanut sinua, poika?
Rakastaako hän sinua nyt?
Hän rakastaa ranchiaan, helvetti. Muuta hän ei ole rakastanut.
Se että seisot siinä, tarkoittaa, että sinäkin tiedät sen.
Minä olen perheesi, poika. Ainoa, joka sinulla on.
Kaikki minkä eteen olin tehnyt töitä, kaikki mitä luulin olevani...
Tulen menettämään sen.
Minut kasvatettiin pyörittämään ranchia. Minä rakensin sen.
Pyöritä sitä sitten.
Se ei ole minun. Se ei ole myytävänä, eikä minulla olisi varaakaan.
Ei kenelläkään ole. Yellowstone ei ole ranch.
Se on imperiumi. Imperiumit valloitetaan.
En tiedä, miten. - Se on maailman yksinkertaisin juttu.
Kuningas tapetaan.
En ole mikään murhaaja.
Etkö ole koskaan tappanut?
Olet sinä.
Tietysti olet.
Olet Randall.
Muuta emme osaa.
Anteeksi. - Älä sano niin.
Se vie aikaa.
Nyt ymmärrän sinua. - Kyllä. Useammallakin tavalla.
Muutimme tänne ollaksemme kanssasi, ja nyt et ole koskaan täällä.
Tämä... Tämä karjajuttu...
Se on kokoaikatyö. - Pidät siitä, eikö totta?
Tykkään taistella ihmisten eteen, asioiden sijasta.
Asiat eivät välitä voitoista tai häviöistä. Ne eivät elä.
Mutta kun taistelee ihmisten puolesta, he välittävät.
Kyllä, minäkin pidän siitä.
Mutta minä luulen, että asiat voivat välittää. Maa välittää.
Tiedän, että ajattelet niin.
Siksi minä rakastan sinua.
USA kieltää viisumit virkamiehiltä, jotka liittyvät syytöksiin.
Taantuma ei vaikuta rakenneluottoon yhtä pahasti kuin viime lamassa.
Huolena on korkojen kasvu ja velkavivut.
Korot ovat maailmanlaajuisesti katsottuna laskeneet 25 vuotta...
Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Otan yhteyttä, koska sinä et ole sitä tehnyt.
Toimistossasi on parveke.
Parvekkeelta näen parkkipaikan. Katolta näen reservaatin.
Pidän enemmän parkkipaikasta.
Voit toivoa, ettemme olisi kansaasi... Mutta me olemme.
En minä sitä toivo. - Mitä sinä sitten toivot, Angela?
Että voisin matkustaa ajassa taaksepäin...
...ja pyytää kansaamme myymään kaikki aseensa.
Jokaisen hevosen.
Ja sitten viedä rahat New Yorkiin ja palkata isoimman lakifirman.
Jos pystyisin siihen, emme seisoisi tässä.
Seisoisimme Yellowstonen porteilla ja sanoisimme sitä yhä kodiksemme.
Me tulemme seisomaan siellä vielä.
Emme sinun kanssasi.
Ei ole sellaista asiaa kuin moraali.
Maan joko omistaa tai sen menettää. Sen perusteella sinut tuomitaan.
Keinolla ei ole väliä.
Voittajaa ei tuomita keinojen perusteella. Se jää häviäjille.
Se oli pitkä yö. - Kyllä.
Kiitos, muru.
Kenet tapoit? - Älä kysy, Beth.
Kenet tapoit? - Mitä minä juuri sanoin?
Ne eivät ole enää sallittuja. - Mitkä?
Salaisuudet.
Niitä ei saa olla enää.
Joitain asioita minä teen, ja jotkin asiat on vain tehtävä.
Et halua tietää. Se ei ole salaisuus, se on karhunpalvelus.
Miten monta?
Tarpeeksi.
Miten monta?
Ranch on iso, Beth. Eivätkä vihollisemme taistele kauniisti.
Miten monta?
En tiedä. Oikeasti.
Älä esitä, ettet tiedä, miten taistelemme.
Minä tiedän kyllä, miten taistelette.
Allekirjoitan Nietzsches ajatukset oikeasta ja väärästä.
Hän oli saksalainen filosofi, joka kuoli kuppaan pantuaan jotain huoraa.
Ei mikään esikuva varsinaisesti, mutta hyvästä ja pahasta -
hän sanoi... ettei niitä ole.
Uskon siihen. Uskon koko sielulla rakastamiseen...
...ja kaiken sen tuhoamiseen, mikä haluaa tappaa sen, mitä rakastaa.
Siinä kaikki.
Muuta ei ole.
Uskon samaan.
Otan sanani takaisin. Voit pitää sen salaisuuden.
Jos suot anteeksi...
...minunkin pitää tappaa joku.
Oletko valmis? - He ryttyilivät väärälle härälle.
Kyllä vain. - Nähdään siellä.
Minulla on se, minkä halusit takaisin. Vienkö sen jonnekin?
En. En vain halunnut, että hän saisi sen.
Ei kai hän tule etsimään sitä?
Ei, sir. Se juna menee vain yhteen suuntaan.
Saitko tietää, kuka häntä ohjailee? - Joku Roarke.
En tunne häntä. - Roarke?
Kyselenkö vähän?
Ei tarvitse. Kun koira karkaa, sitä aletaan kysellä.
Hän ilmaantuu kyllä aikanaan. - Kyllä. Sano, jos tarvitset minua.
Mikä on?
Hienoa, että kerrankin suunnitelma onnistuu.
Suunnitelmasi taisi onnistua. - No jaa...
Ei minun suunnitelmani. Minun unelmani ehkä, sinun suunnitelmasi.
Suunnitelmasi minulle, jos tarkkoja ollaan.
Okei, jos tarkkoja ollaan...
...minun suunnitelmallani ei ole väliä, jos se ei ole kohtalosi.
En usko kohtaloon. - Et varmasti.
Edes sinä et ole niin naiivi.
Kuule, isä.
Mukavaa päivää.
Mukavaa siitä ei tule, poika.
Ne päivät ovat loppuneet.
Ala tulla, Laramie. - Minä tulen.
Onko teillä kaikki? Onko hevoset lastattu? - Jep.
Kaikki on valmista.
Mikä on? - Ei mikään.
Mitä? - Kerro. Miksi?
Sitä on vaikea selittää. - Kyllä, en tajua.
Walkerillakin on yksi. Mutta hän voi laittaa vaikka perseen rintaansa.
Hän on niin upea pirulainen. - Tiedätkö mitä polttomerkki meinaa?
Että on osa jotain. - Ei. Polttomerkki annetaan...
...jotta kaikki tietävät, kuka omistaja on. Se tehdään sen takia.
Hei. - Huomenta.
Kun kaikki ovat täällä, vien teidät sisään. - Kaikki ovat täällä.
Voin vakuuttaa. - Odotamme kuvernööriä.
Ette voi olla tosissanne.
Aloitatko päivän teatterilla? - Vähän vain.
Mukava nähdä sinua taas. - Kuvernööri...
Istukaa alas. Tarjolla on kahvia, appelsiinimehua -
ja leivoksia niille, jotka uskaltavat syödä gluteenia.
En pelkää gluteenia. Tuotko lautasen ja vähän kahvia, kiitos?
Mennään suoraan asiaan.
Mrs Hayes, haluaako tiiminne aloittaa?
Leasingsopimus metsävaltuuston kanssa on vahvistettu. FAA hyväksyy kentän.
Lentoyhtiöt rahoittavat omat terminaalinsa.
Sopimukset vähittäiskaupoista ovat valmiina, -
joten voimme rahoittaa lentokentän ilman osavaltion tukea.
Sen takia emme tarvitse obligaatioitanne, vain...
EQUITIESIN TOIMITUSJOHTAJAA SYYTETÄÄN AHDISTELUSTA
Mrs Hayes, onko sinulla ongelma? - Ongelma, Willa?
Siitä saat, helvetin lehmä.
Ellis?
Minun täytyy poistua hetkeksi. Roarke saa edustaa meitä.
Roarke. Kuka hän on? - Minä.
Minua et tule unohtamaan. - Todennäköisesti en.
Joten... Osavaltio saa verotuottoja lentokentästä, -
lipuista, autoista, hotelleista, bensasta - ilman sijoitusvaatimusta.
Ne ovat uusiutuvia resursseja, jotka eivät maksa osavaltiolle penniäkään.
Mikä tuo meidät teihin, mr Dutton.
Maa, joka soveltuu parhaiten rakentamiseen... on tässä.
Jos haluatte ostaa maata Yellowstonesta, saatte puhua minulle.
Ei, vaan minulle. Minulla on täydet valtuudet maihin.
Jos ne sijaitsisivat Utahissa, johon rekisteröit paperit.
Montana ei myönnä täysiä valtuuksia muiden osavaltioiden kautta.
Maa sijaitsee Montanassa. - Ja hänen valtuutensa Utahissa.
Hän tietäisi, jos olisi juristi.
Yellowstonen edustajana minä hyväksyn maan myymisen.
Et helvetissä. - Kyllä vain.
Muuten maa pakkolunastetaan, ja sinä saat kymmeneksen sen arvosta.
Saat maksaa miljoonia lakimiehille, kun minä en voi edustaa sinua.
Älä pakkolunasta sitä. - Se ei ole minun valintani.
Vaan hänen.
Onko se sinun valintasi?
Mitä sinä valitset, Lynelle?
Ei ole enää valintoja, John. Vain vaihtoehtoja.
Raportti ympäristövaikutuksista, kiitos. - Metsävaltuuston on tuossa.
Ei metsävaltuuston raporttia. Kala- ja luonnonsuojelun raportti -
lentokentän vaikutuksista jokeen, joka on kansallispuiston vieressä.
Joka virtaa suoraan kiitorata yhden vieressä.
Se tulee olemaan perustana kanteellemme, jos sitä mietitte.
Siitä tulee ryhmäkanne, koska se vaikuttaa maihimme sekä puistoon.
Tapaamme Greater Yellowstone Coalition Sierra Clubin lakimiehet.
Kyllä, te tiedätte. Koko porukka on mukana.
Onnea. - Lopetimme susien metsästämisen...
...kymmeneksi vuodeksi. Mitä luulette meidän tekevän lentokentälle?
Emme tarvitse onnea. Nähdään oikeudessa.
Siinä sinulla on näkökulmasi, John. Miten se vaikuttaa maihisi?
Lähde mukaan kanteeseen. Se ei maksa, et tarvitse lakimiestä.
Me hoidamme sen.
Mikä yllätys reservaatilta.
Tuo maa on minun.
Kukaan muu ei voi myydä sitä.
Sano se niin usein kuin voit. "Maa on minun."
Puhdistaudu siitä.
Ovatko lemmikkisi kadonneet, Roarke?
Luulet voittavasi pelin, muttet osaa edes sääntöjä.
Mutta älä murehdi. Minä opetan.
Et tervehdi, et hyvästele...
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa minulle, poika?
Hänellä ei ole koskaan sanottavaa. - Minulla on paljonkin sanottavaa.
Vai niin?
Olen pelkkänä korvana.
Niin kuin odotinkin.
Taisimme repäistä laastarin. - Kyllä. Haasteuhka on huolestuttava.
Vedimme öljyputken reservaatin läpi armeijan insinöörien kanssa.
Kun joku on liian iso epäonnistumaan, tarkoitetaan meitä.
- Kuvernööri. - Jamie.
Tuon täytyi olla vaikeaa.
Ei varsinaisesti.
Jonain päivänä hän ymmärtää, tietää, että teit tämän hänen takiaan.
En tehnyt. En enää.
Tästä lähtien teen kaiken itseni vuoksi.
Hitto, turkinkiillottaja jäi laukkuun. - Minä voin hakea sen.
Terve, Jimmy. Oletko parantunut? - Eteenpäin mennään.
Milloin teet paluun? - Lääkäri kehottaa olemaan ratsastamatta.
Mitä hittoa, Jimmy. Niin he ovat sanoneet meille kaikille.
Aiotko lopettaa rodeon?
Mr Dutton sanoi, ettei pitäisi... - Hän, joka polttomerkkasi sinut?
En halua pyörätuoliin. - Älä mene sitten.
Ja jos niin kävisi... Käänny ympäri.
Anna kaikkesi, Amberley. - Aina.
Hän on halvaantunut vyötäröstä alaspäin.
Silti hän on päihittänyt minut useammin kuin muistan.
Kun näin sinun ratsastavan, näin todella onnellisen miehen.
Miehen, joka riskeeraa elämänsä rakastamansa asian puolesta.
Ja häneen minä rakastuin.
Jos olet se mies, saat minut.
Mutta jos olet tuollainen... nähdään joskus toiste.
Kuule, minua pelottaa.
Olen helvetin...
Olen helvetin peloissani. - Kukapa ei olisi?
Minua pelottaa joka kerta, mutta tartun itseäni niskasta kiinni.
Jos haluat epätoivoisesti kuulua johonkin...
...voit olla minun, ja voimme ratsastaa rodeota koko hiton maassa.
Kuulu siihen.
Mutta älä ole sen pohatan karjaa.
Hae nyt laukkuni.
Enkö näytäkin hyvältä takaata?
Aika.
Ei, todella hyvältä.
Sinulla on ikkuna, tiedätkö? - Miten niin ikkuna?
Huoneessa, joka on täynnä vihollisia, näyttäydyt hänen ystävänään.
Mutta et ole.
Ei, en ole.
Sinulla on mahdollisuus vapauttaa maa häneltä.
Ja laittaa syyt toisen niskoille. - En ole rikollinen.
Se on rikollista vain heidän mielestään.
Meidän jääkaudelta peräisin olevan lakimme mukaan se on velvollisuus.
Suojella maatamme ja säilyttää elämäntapamme. Se on uskontomme.
Vai ostitko heidän uskontonsa, kun ostit heidän lakinsa?
Lyön heidät heidän omilla säännöillään. - Ne ovat rikottavaksi.
USA on rikkonut kaikkia tekemiään sääntöjä vastaan.
Ensimmäisestä Ranskan kanssa tehdystä sopimuksesta meidän sopimukseemme -
ja viimeisimpään Iranin kanssa. Vain muiden pitää noudattaa sääntöjä.
He julistavat sodan milloin vain haluavat, missä vain haluavat, -
ottavat mitä vain haluavat ja keksivät sääntöjä hyväkseen.
Heillä on säännöt orjille ja säännöt herroille.
Sinä noudatat orjien sääntöjä.
Jos noudatat herrojen sääntöjä, tapat hänet ja otat maamme takaisin.
Matkustat soturiklaanin jäsenen kanssa, muttet anna hänen sotia.
Teet hänestäkin orjan.
Ehkä olet kuullut tarpeeksi, ettet pyydä lupaa.
Ehkä menet sotaan kansamme puolesta.
Ja sitten...
...voimme tulla kotiin.
Sinulle on vieraita karjaliitosta. Koko hallitus.
Miten voitte? - Paremmin nyt, kun sinä olet täällä.
Kiitos. - Ei, kiitos sinulle.
Miten voin auttaa?
Ajattelimme, että ehkä me voimme auttaa sinua.
Ja itseämme siinä samalla. - Kuvernöörillä on kaksi vuotta.
Nyt on aika päättää hänen jatkajansa.
Meistä sen pitäisi olla sinä, Kayce.
Tarkoitamme sitä.
En minä ole poliitikko. - Aivan.
Sanot mitä tarkoitat, ja teet mitä sanot.
En tiedä, haluaako osavaltio sitä. - Kyllä, ja osavaltio tarvitsee sinua.
Kun joku pirulainen vie karjasi, et mene sheriffille.
Ammut sen pirulaisen. - Ei kummoinen iskulause.
Voit myydä kirkossa paitoja "tapoin karjavarkaan" -printillä.
En enää. Ajat ovat muuttuneet. - Ehkä.
Mutta Montana ei. Bozeman ja Missoula eivät valitse kuvernööriä.
Great Falls päättää. Dillon. Miles City.
Hipit valittavat Twitterissä opinto- lainastaan, mutta eivät äänestä.
He eivät aio kantaa vastuutaan, kun laskettelurinteissä on lunta.
Jos vaalit ovat toukokuussa, ei ole toivoa, -
mutta siihen asti me päätämme, kuka johtaa osavaltiota.
Kayce, nämä asiat vievät aikaa. Ehdimme suunnitella. Mieti asiaa.
Kuvernöörin ei tarvitse nousta, kun vieraat lähtevät. Istu vain.
Pidä huoli.
Selitämme, että se on mustamaalaus. Ilmiantaja ei ole edes työntekijä.
Mistä tiedät? Se oli anonyymi. - Hän katsoi minua silmiin ja sanoi!
Olisi pitänyt palkata hänet.
Suotko anteeksi?
Sinun täytyy alkaa pelata likaista peliä. - Minä pelaan. He kostavat.
He pelaavat nollasummapeliä urallani. Sitä minä en siedä.
Ei tule maakauppoja Montanassa. - Tämä on kuin öljykauppa Jemenissä.
Tästä lähtien me hoidammekin sen niin.
Pystytkö siihen? - Pystyn kaikkeen, mihin pyydät.
Puhkesiko kumi?
Kyllä, yritän soittaa hinaajalle, mutta ei ole verkkoa.
Onko sinulla vararengasta? - En tiedä. Vuokra-auto.
Avataan ja katsotaan.
Arvaa, minkä ikäinen olen.
Kahdeksan.
Osaan hommani, poika.
Katso, kaikki tarvittava on tässä.
Minä... Minulla ei ole rahaa.
Tarkoitan vain, etten voi antaa mitään.
Mistä tulette? - Encinossa. Se on Kaliforniassa.
Tiedän kyllä, missä Encino on. Täällä teemme asioita, koska ne ovat oikein.
Muuta syytä emme tarvitse.
Haluatko oppia elämäntaidon? - Mikä se on?
Jotta ei tarvitse seistä tien poskessa ja toivoa verkkoa.
Kuulostaa hyödylliseltä. - Todella.
Luulin, että tämä olisi loppu. - Sama täällä.
Miten pahalta hän näyttää? - Riippuu balsamoijasta.
Jos hän oli hyvä, hän voi näyttää samalta kuin haudatessamme hänet.
Muutoin...
...tilanne voi olla paha.
Toivotaan vain, että Eddie teki sen.
Kyllä.
Kyllä, se oli Eddie.
Hei, äiti.
Olen tavannut jonkun.
Aion elää loppuelämäni hänen kanssaan.
Voisin ostaa jonkun hiton sormuksen, mutta mitä se tarkoittaisi?
Hitto, anteeksi.
Minun ei pitäisi kiroilla.
Haluan, että hän saa sinun.
Silloin ehkä...
Silloin ehkä sinäkin tutustut häneen.
En tiedä...
Rakastan sinua, äiti.
Kiitos.
Tule, tule...
Ja ympäri.
Pysy siinä.
Jos tippuu selästä... pitää nousta vain uudelleen selkään.
Tule.
Etkö pitänyt siitä?
Anna vain muutama hieno pukitus, niin höllennän. Anna mennä.
Haluatko jotain varastosta? - Kyllä. Mustekynät, lyijykynät...
...paperin, kahvin, kerman... Otamme kaiken.
...toimitusjohtaja Willa Hayes jää virasta, kunnes tutkinta on valmis.
Hayesia syytetään epäsoveliaasta käytöksestä -
eikä hän ole halunnut kommentoida...
Vienkö tämän autoosi? - Ei se ole minun.
Se on osoitettu sinulle.
Outoa. Laatikko laatikon sisällä. - Odota, älä...
En sano että asetun ehdolle, kerron vain mitä he sanoivat.
Olet tehnyt kaiken, mitä sanoit jättäväsi tekemättä.
Hyvä on... En enää puhu päivistäni, niin salaisuuksia tulee lisää.
Kayce!
No niin...
Anna mutterit. - En tiedä, missä ne ovat.
Hei! - Se oli ainoa tehtäväsi.
Laitoin ne johonkin, kun pissasin.
Nyt pääsemme johonkin. Missä teit sen?
Okei, mene etsimään ne.
Kiitos avusta.
Eikö niin kuulukin tehdä? - Mutta niin ei tehdä.
Jotkut eivät auta.
Ei...
Homma hoidossa, mutta kiitos että pysähdyitte.
Olet John Dutton, eikö niin? - Jep.
Tämä on vastaaja...
Haloo? - Jamie. En saa ketään kiinni.
En Bethiä, en isääsi, en Kaycea... En ketään.
Rip, älä soita minulle enää.
Hei! Hitto...
Painukaa helvettiin!
Pois! Häipykää siitä!
Painukaa helvettiin.
Voi helvetti...
Vihaan ampua hevosia.
Rauhassa. Rauhassa, kaveri.
Mieluummin tapan tuhat miestä kuin yhdenkään hevosen.
Nyt voitte syödä sen, helvetti!
Koko hiton laakso kuolee tänään.
Olisihan se pitänyt arvata, helvetti.