Varmistan vain, ettei minusta vuoda mitään.
On täysin mahdollista, että tikit repeytyvät -
ja hajoan palasiksi edessäsi.
Halusin vain sanoa, ettei se ole sinun syytäsi.
Voi luoja.
No niin!
Mitä ihmettä?
Hemmetti soikoon.
Yritätkö päästä hengestäsi?
Mitä hittoa teet?
Lääkäri suositteli kuumia kylpyjä. - Hän taisi tarkoittaa kylpyammetta.
Eikä sinun saisi ratsastaa. - Hän sanoi, etten saa ajaa.
Hän ei puhunut hevosista. - Et saisi ajaa hevosillakaan.
Sinua ammuttiin ja ratsastat. - Vain kahdesti.
Sitten voitat vähiten ammuttu -palkinnon.
Kukaan ei parannu sängyssä. Kun lakkaa liikkumasta, kaikki on ohi.
Jos kuolen paluumatkalla, olkoon niin.
Voit ratsastaa kotiin, poika. Tulen takaisin, kun olen valmis.
Muutoin saat haudata minut löytöpaikalleni.
En mene minnekään. Jos kuolet matkalla, hautaan sinut Leen viereen.
Sitten istun haudallasi ja sanon: "Mitä minä sanoin."
Helkkarin ihanaa!
Tänne on tultu parantumaan jo 15 000 vuoden ajan.
Todellakin tuntuu hyvältä!
Arvaa, mitä luulen?
Luulen, että Jumala tai luonto tai miksi ikinä sitä kutsuukaan -
antoi meille tällaisia paikkoja, yrttejä ja mineraaleja -
ja mutaa... Kaikki nämä asiat pitääkseen huolta meistä.
Koska Jumala tiesi, että tuhoaisimme itsemme.
Beth uskoo sen olleen Jamie. - Tiedän.
Mitä sinä luulet?
Vaikka hän palkkaisi miliisin, he eivät tekisi töitä hänelle.
He tekivät sen itse sen takia, mitä teimme heille.
Hän ei myynyt maata lentokentälle, vaan vuokrasi sen.
Hän teki sen pitääkseen tilan koossa, ja se oli sinun vuoksesi.
Tappajat eivät hae uhriensa hyväksyntää.
Uskot siis, että he toimivat yksin. - Uskon.
Montako siinä miliisissä on?
Puolet siitä määrästä mitä ennen.
Siinä on puolet liikaa. - Olen samaa mieltä.
Käytä Jamieta vangitsemispäätökseen.
Siitä näemme heti, kenen puolella hän on.
Olet hyvä mies, Kayce.
Joskus hyvien miesten pitää tehdä pahoja asioita.
Se ei muuta sitä, kuka olet.
Haluan vain olla varma siitä, mitä pyydät.
En pyydä mitään.
Kerron, että tapamme heidät.
Tapamme heistä joka ikisen.
Montako hehtaaria? - 400 ja lisää tien toisella puolella.
Warm creek virtaa tästä ohi. Ja toisella puolella on joki, -
joten eläimille on vettä ympäri vuoden.
Eikö se jäädy talvisin?
Sen nimi on Warm creek hyvästä syystä.
Aidat näyttävät hyvältä, ja Priefert-karsinat ovat uusia.
Karja on pulleaa kuin punkit. - Kaikki myydään.
Karsinat, karja, traktori, kalusteet, lautaset kaapeissa. Kaikki.
Miksi he myyvät? - Omistaja kuoli ja lapset perivät.
He eivät pääse sopuun. Kummallakaan ei ole varaa ostaa toista ulos.
Hevosten ja karjan ansiosta länsi voitti, -
mutta kuoleman ja verojen takia se menetetään.
Mitä mieltä olet? - Lehmiä, vasikoita ja kanoja.
Tienaat rahaa joka vuosi. - Minun pitää ostaa hevosia.
Älä tuhlaa aikaa hevosiin. Kawasaki Mule ja muutama koira -
ovat kaikki, mitä tarvitset.
Tila ilman hevosia on... - Mönkijät vaativat vain bensaa.
Ne eivät sairastu eivätkä heitä selästään.
Kuuluuko kauppaan kaikki? - Kyllä, jos maksat täyden hinnan.
Kasvata oma varjosi ja lakkaa elämästä toisen varjossa.
Laatikaa sopimus.
Kuulin, että Yellowstone on hajoamassa. Mutta ostatkin lisää.
Ei pitäisi kuunnella ruokapaikan haukkoja.
En osta tätä Yellowstonea varten.
Ostan tämän itselleni.
Hank!
Mikä tuo on? - En tiedä. Varo!
Biisoniko? - Joo.
Siihen on maalattu jotain.
Pysäyttäkää koneet -Katsokaa tätä!
Oho! Voi paska! - Tule pois. Tästä pitää raportoida.
Hän on FBO:ssa.
Olet myöhässä. - Lentosi oli etuajassa.
En ole koskaan etuajassa tai myöhässä.
Olen se, jonka mukaan te sopeutatte oman aikanne.
Olen pahoillani.
Mikä helvetin sotku, Ellis! - Niin, siitä on tullut monimutkaista.
Siitä tulee hyvin yksinkertaista hyvin nopeasti. Hae laukkuni.
Kerro jäänteistä.
Niistä ilmoitetaan kuolinsyytutkijalle ja arkeologeille.
Ja alkuperäiskansojen komitealle. - Rakentaminenko keskeytetään?
Kunnes jäänteiden ikä selviää, ja arkeologit keräävät artefaktit.
Kauanko siinä kestää? - Riippuu siitä, maksaako yliopisto.
Vai pitääkö osavaltion pyytää rahoitusta.
Räjähdyksiä ja väijytyksiä keskellä kirkasta päivää.
Mihin hemmettiin olen sekaantumassa?
Duttonin perheeseen kohdistunut väkivalta ei liity konfliktiimme.
Uskotko tuon? Willisin ja sinun virheesi oli -
yrittää pelotella ihmisiä, jotka räjäyttävät rakennuksia päiväsaikaan.
Heillä on vain nämä maat.
Montanassa asuvat ovat köyhiä, joilla on näköala.
Uhkailet sen näköalan viemisellä. Nyt lopetamme pelottelun -
ja ruokimme sitä ahneutta.
Kauanko vie, ennen kuin Rainwater yrittää keskeyttää projektimme?
Haaste tulee varmaan tällä viikolla. - Aloitetaan siis hänestä.
Hän ei ole halunnut neuvotella. - Ei sinun kanssasi.
Kuka hitto tuo on?
Käydään selvittämässä.
Hän on pannut kunnon esityksen pystyyn.
Puheenjohtaja Rainwater. Olen Caroline Warner.
Olen Market Equityn hallituksen puheenjohtaja.
Yksi johtaja kukistuu, toinen ilmestyy.
Ei kai tämä ylitä uutiskynnystä? - He näyttävät olevan sitä mieltä.
Se, että joku kuoli täällä, ei tee tästä maasta pyhää.
Argumentoi juuri noin oikeudessa.
En halua argumentoida. Voimmeko käydä kävelyllä?
Minulla on ehdotus. - Olen pelkkänä korvana.
Emme enää vaadi teidän lopettavan, ja saatte jatkaa rakentamista.
Emme saa lainaa ilman takuita siitä, ettette enää keskeytä meitä.
Rahoitamme rakentamisen. - Miksi te niin tekisitte?
Jotta voimme vaikuttaa siihen, mitä rakennatte ja ketä varten.
Kasino tällä paikalla toisi tänne elementin, jota asukkaat eivät halua.
Emmekö siis rakentaisi kasinoa? - Ehdotan, että rakennatte kasinon -
ihmisille, joilla on varaa asua viiden tähden hotelleissa.
Ravintoloita ja Michelin-tähtiä, maailmanluokan viihdettä.
Rakentakaa kasino, joka on kohde jo itsessään.
Ihmiset eri puolilta maailmaa lentävät tänne laskettelemaan.
He tuhlaavat 1 000 dollaria per yö hotellissanne -
ja toiset 1 000 illallisella ja 1 000 Elton John -lippuihin, -
ennen kuin he tuhlaavat 25 000 kasinollanne.
Rakentakaa se kasino, niin maksamme projektinne.
Ja tehkää reservaatistanne maan rikkain.
Vastineeksi mistä?
Lakatkaa sen projektin viivyttäminen, jonka ansiosta asiakkaanne tulevat.
Valmistelen sopimuksen viikon loppuun mennessä.
Odotan innolla sen näkemistä.
Varo hirvenpaskaa.
Odotan jo tämän asfaltoimista.
Mitä hän sanoi?
Hän tarjosi jotain, mikä on liian hyvää ollakseen totta.
Sitten se ei ole totta.
Kivaa, kun Travis tulee käymään. - Ota kaksi punaista ja baldy.
Oletko Texarkanasta? Kummaltako puolen jokea?
Pohjoispuolelta. - Sehän on hitto Arkansasia!
Mitä ikinä sanot. - Onnea derby-voitosta.
Milloin näytät taas sitä hevosta? - Myin sen heti paikalla.
Myitkö sen hevosen? Olet hullu.
Haluan lähteä hevostapahtumista tyhjän vaunun kanssa.
Pyysin Andy Maschkea tekemään sinulle jotain.
Minkä takia? - Häälahjaksi.
Mistä sinä sen tajusit?
Olen hevoskouluttaja. Kun naisesta tulee varattu, saan sähköpostin.
Tuokaa se tänne.
Mikäs tämä hevonen on? Ai se Sheehanin esittelemä Dual Rey.
Hei Arkansas, jos opiskelet ahkerasti ja säästät viikkorahasi, -
saatat jonain päivänä saada tällaisen hevosen.
Mutta epäilen. - Teeter, tule hakemaan nämä hevoset.
Antoiko lääkäri luvan ratsastamiseen? - No... En kysynyt.
Jessus, hän kyllä hallitsee eläimet.
Mitä aiotte ostaa?
Perintöä.
Miettikää The King Ranchia Texasissa. 334 000 hehtaaria -
ja maa on niin täynnä öljyä, että sitä voi lapioida.
Miten se tila selviää... Siinä vasta kysymys.
Luulisi, että joku öljy-yhtiö olisi jo ostanut sen.
He olivat etuajassa. He perustivat oman öljy-yhtiön -
ja siittävät karjaa ja hevosia. Nämä kaikki hevoset ovat sieltä peräisin.
Heistä on tullut niin tunnettuja, -
että rekan istuinsuojassa on heidän logonsa.
Niin me teemme.
Kukaan tämän laakson ulkopuolella ei tunne meitä.
Aion kertoa koko maailmalle, että olemme täällä.
Travis saa lähteä tien päälle.
Tunnet hänet parhaiten. Mitä mieltä olet?
Se pirulainen voittaa aina. - Voiko häneen luottaa?
Onhan hän välillä hevoshuora, -
mutta jos hän ratsastaa meille, hän on lojaali.
Mutta hän panee kaikkia muita. Kaikkia!
Hei, John!
Millainen sen hinta on? - Tähtitieteellinen.
No...
Entä jos...
Jos saat kiertää sen kanssa, mitä se maksaa?
Hinta on sama, mutta saat sen vuodessa takaisin.
Sitten otan sen. Näytä lisää. - Montako? Kuinka isosta puhutaan?
Kun väki ajattelee hevosia, haluan heidän ajattelevan meitä.
Tiedät, miten tämä menee. Tammi ei tuo rahaa, vaan tammenterho.
Etsin sinulle siitosoriin. Odota kolme vuotta.
Haluan aloittaa nyt. Etsi tammenterhoja matkalla.
Hyvä on. Haluatko karjahevosia?
Kaikki kolme.
Se tulee tosi kalliiksi. Vähintään pari miljoonaa.
Voitko voittaa ne takaisin?
Tiedätkö, mitä meidän pitäisi tehdä? Anna minun tehdä tämä oikein.
Kokoan joukkueen. Hankin parhaat kaikissa kolmessa.
Ja työpöydällesi tulee yhtä paksu sekkikasa kuin puhelinluettelo.
Tee se! - Alan soitella.
Meillä ei ole tähän varaa. - Meillä ei ole varaa olla tekemättä.
Ei enää.
Nytkö te osoitatte kunnioitusta? Älkää vaivautuko.
Ollaanko sivistyneitä? - Ai sivistyneitä? Hiton pelkuri!
Paloin sinun vuoksesi. Ja kun sanon niin, -
tarkoitan sitä.
Haluatteko juotavaa? - Tito's-vodka tuplana, kolme oliivia.
Tarkoitatko martinia? - Martinissa on vermuttia, -
ja se juodaan ystävien kanssa. En pidä vermutista, -
eivätkä he ole ystäviäni.
No niin... Mistä puhumme?
Lähtöpaketistasi.
Helvetin korppikotkat! Minulla on ehdotus:
Tehkää vastoin sopimusta, niin näette, mitä teen.
Ei raha meitä huoleta. Vaan parametrit.
Erityisesti kilpailulauseke ja salassapitosopimus.
Tapaat aiheuttaa ongelmia. - Et arvaakaan.
Ne eivät kai voi kutistua enempää, mutta kannatti yrittää.
Tein teistä rikkaita.
Todella rikkaita!
Ja kun perheeni taisteli elämästään, jätitte minut.
Suositukseni sinulle, Bob: jää eläkkeelle.
Tee se, ennen kuin vien sinulta kaiken.
Schwartz & Meyer omistaa maata Yellowstonen pohjoispuolella.
Ei kannata haastaa riitaa isomman karhun kanssa, Beth.
Ette omista sitä yksin, Bob.
Kannattaa lukea myös pieni präntti.
Minä olen se isompi karhu.
Yritetään sitten oikealla kädellä.
Tänään meni paremmin. - Tosi hyvä, Jimmy.
Nyt on vaikeiden juttujen vuoro.
Hyvä! Istu taas alas.
Ylös!
Montako tehdään? - Kymmenen.
Emmekö voi vain kävellä? - Se ei vahvista oikeita lihaksia.
Olet kehittynyt tosi paljon.
No niin...
Kuvat näyttävät hyviltä. Ja fysioterapiassa sujuu hyvin.
Nyt taitaa olla aika, Jimmy. - Minkä aika?
Liiku vain fysioterapiassa. Voit käydä vessassa ja eri huoneissa, -
mutta kaikkea liikkumista valvotaan. Tukea pitää käyttää koko ajan.
Kaksi vaarallisinta paikkaa ovat portaat ja kylpyhuone.
Jos liukastut suihkussa, palaamme lähtöruutuun.
Pääsette lähtemään parin tunnin päästä.
Ilmoitin tilalle, että tarvitaan ramppi. Siellä on jo sellainen.
Niin vaarallista työsi on. Mietipä sitä.
Mitä he sanoivat? - Lähettävänsä auton hakemaan sinut.
Mikä hätänä, rakas? Mikset ole iloinen?
Haluan näyttää sinulle yhden jutun. - Minulleko?
Oletko sukua tälle pojalle?
Mitä hän teki? - Ryösti kaupan ruuvimeisselillä.
Näet, miten siinä kävi. - Mitä teette hänen kanssaan?
Olisin vienyt hänet sijaiskotiin, mutta hän sanoo sinua huoltajakseen.
Ai mitä? - Niin hän sanoi.
Ei potaskaa... Millaiset mahdollisuudet hänellä on?
Minkä suhteen? - Tulevaisuuden.
Tuo on hänen tulevaisuutensa. Käy tuuri, jos hänestä ei tule murhaajaa.
Kauhea sanoa, mutta...
Parasta maailman kannalta olisi, jos hän ei enää heräisi aamulla.
Hei, rakas. - Hei, kultaseni.
Laitoin illallista. - Niinkö? Kiitos.
Mitä laitoit? - Hamburger helper -puolivalmistetta.
Mutta sinulla ei ollut jauhelihaa, joten käytin tonnikalaa.
Eli "tuna helperiä". - Hamburger helperiä tonnikalalla?
Mikset sitten ostanut sitä tonnikalaversiota?
Onko sellaisiakin? - Mennäänkö kaupungille syömään?
Kannattaa maistaa. Saatat yllättyä.
Poika tykkää siitä.
Ai poika?
Mikä poika, Beth?
Hän voi olla meidän poikamme, rakas.
Kuka helkkari sinä olet? Ei sittenkään. Pää kiinni!
Kuka tuo on? - Sinä.
20 vuotta sitten. Samat mahdollisuudet kuin sinulla.
Hänen ei tarvitse olla täällä. Se on sinun päätöksesi, mutta...
Sinä saat luvan kertoa hänelle. - Niinkö?
Poika, häivy kodistani!
Nyt!
Olen pahoillani. Teimme parhaamme.
En tiedä, minne mennä. - Valitse yksi ilmansuunta.
Pikku pirulainen!
Siirryit B-suunnitelmaan äkkiä. - Mikä se on?
Odotat, että kaikki nukahtavat ja varastat autot. Kuin pesukarhu.
Sinäpä fiksu olet. - Tule tänne, hemmetti soikoon!
Mene sisään.
Mene sohvalle äläkä liikahda!
Ryöstän sinut nukkuessasi. - Istun tuolla tuolilla aamuun asti.
Sitten vien sinut kaupunkiin. - Saako hän edes syödä loppuun?
Ole kiltti. - Miksei.
Ole hyvä. Syö!
Mikä ruokahalu...
Olen rättiväsynyt. Menen yläkertaan.
Hyvää yötä!
Olet todella ylittänyt tasosi hänen kanssaan...
Senkin pikku paskiainen. Tule.
Tiedän, missä voit nukkua. Nouse ylös!
Ota iisisti, tai satutan sinua.
Sänky. Vettä. Hyvää yötä.
Entä vessa?
Tuosta.
Nouse ylös! Nyt lähdetään.
Jos sytytät tuon, se on viimeinen tekosi.
Voit jättää minut mihin vain. - Jotta voit ryöstää jonkun tilan?
Pyysin vain mahdollisuutta. - Etkä pyytänyt!
Mielistelit naistani ja hän pyysi minulta. Etkä saa mahdollisuutta!
Niinkö se menikin.
Haista paska!
Ulos autostani! Häivy!
Vinkki: ryöstä vapaa-ajan asunto, niin ehkä sinua ei ammuta.
Haista paska, mulkero!
Tule! Tänne, kusipää!
Elämä ei anna mahdollisuuksia kaltaisillesi, jos et ole huomannut.
Sellaisen pyytäminen on ajanhukkaa. - Pitääkö minun vain ottaa, mitä saan?
Olla raiskattavana sijaiskodissa? Niin on jo käynyt!
En palaa sinne koskaan!
Pyydä jotain muuta.
Kuten mitä?
Vaikka työtä.
Saanko työn? - Osaatko ratsastaa?
En.
Osaatko käyttää lassoa?
En.
Näetkö tuon pellolla olevan pussin? Ota reppu selästä.
Juokse hakemaan se ja tuo se minulle.
Et saa varastaa mitään.
Jos jäät varastamisesta kiinni, lennät kuin leppäkeihäs.
Ymmärrätkö? - Joo.
No niin, tule.
Jake ratsastaa varsalla, jonka haluan kiertueelle mukaan.
En tiedä, miten tunnetuksi haluat tulla...
Voin soittaa Bobby Pattonille ja kysyä, voitko ostaa siitä osan.
Kun hyppäät syvään päähän puolestani, Travis,
teet pommin. - Sanotaan sitten niin.
Tuo vasikka, jolla on valkoinen pää ja vatsa... Corey?
Kukas tämä on? - Tallin uusi apuri.
Näyttää vähän nuorelta työntekijäksi. - Ei hän saa rahaa. Hän on kuin minä.
Mikä nimesi on? - Carter. Minua sanotaan Chubbyksi.
Et näytä pullukalta. - Taisin olla sitä lapsena.
Isä sanoi minua pullukaksi. - Missä hän on nyt?
Saastuttamassa maata, johon hänet on haudattu.
Hemmetti. Aivan kuin sinä, eikö? - Niin.
Seiso tuolla hetken.
Oliko tämä sinun ideasi? - Ei, vaan tyttäresi.
Sopiiko se sinulle? - Ehkä.
Sanoin "ehkä". - Tajusin.
Mitä hän sanoi? - "Ehkä."
Mitä se tarkoittaa? - Juuri sitä!
Virtsa ja lanta pannaan kottikärryihin.
Vie ne tuonne isoon kasaan ulkopuolella.
Entä hevoset? - Mitä niistä?
Pitääkö minun mennä tuonne sisään? - Ei. Roiku katosta.
Tule tänne.
Mene hevosen luo, siivoa paskat ja sulje ovi.
Ei mitään ydinfysiikkaa. Aloita nyt.
Pomo haluaa puhua kanssasi. Hän on täällä ulkona jossain.
Onko näin hyvä? Varovasti.
Sulkisitko oven?
Jimmy on palannut. Sanoin, että Jimmy on palannut.
Näinkö on?
Palaan pian.
No niin. - Hyvä!
Hänellä kävi tuuri, kun löysi sinut. - Minulla se tuuri kävi.
Ei kyllä käynyt. Saammeko olla hetken kaksin?
Miten voit?
Outoa.
Sormissani ei ole tuntoa, mutta niihin sattuu. En tajua, -
miten niihin voi sattua, kun en tunne niitä.
Isoisäni menetti jalkansa. Hänen varpaansa olivat tosi kipeät.
Niitä sanotaan haamusäryiksi.
Niitä minulla taitaa olla.
Et pitänyt sanaasi.
Olen pahoillani.
Et pitänyt sanaasi.
Anteeksi, sir. - Tiedätkö mitä...
Olen kyllästynyt olemaan oikeassa. Sanoin, että näin kävisi.
Älä anna minulle potkuja. Minusta voi yhä olla hyötyä.
Et voi ratsastaa etkä nostaa mitään.
Parin kuukauden päästä teet sen uudestaan, enkä aio katsoa sitä.
Pyydän... - Mitä?
Luuletko, että potkin sinut täältä pois?
Lupasin isoisällesi, ja pidän sanani.
Mutten enää yritä tehdä sinusta miestä.
Jätän sen jonkun muun vastuulle.
Kenen? - Olen pyytänyt palvelusta.
Jos mokaat tämän, olet omillasi.
Tule, niin pakataan kamasi. - Minne olen menossa?
Travis lähtee huomenna, ja sinä menet mukaan.
Minne? - Paikkaan, jossa cowboyt keksittiin.
Jos he eivät saa tehtyä sinusta sellaista, sinusta ei ole siihen.
Olen pahoillani, Jimmy. Se ei ollut minun päätökseni.
Ei. Sulje ovi.
Opetan sinulle yhden konstin, -
jottet pilaa tätä mahdollisuutta.
Älä kuvittele ansaitsevasi sitä.
Et ansaitse sitä.
Etkä koskaan ansaitsekaan.
Etkö sinä ansaitse sitä?
Kukaan ei ansaitse sitä.
No niin. Tulehan.
Jestas, Jimmy. Taidat tarvita oluen.
Saako hän juoda? - Hänen ei pitäisi juoda.
Näittekö ne hevoset? Saisikin ratsastaa sellaisella.
Olisit perseelläsi mudassa. - Sanoo keinulaudaltakin putoava.
Kuulin sanat "ratsastaa" ja "perse", mitä tapahtuu?
Hei, Lloyd. Onko sinulla toiveita?
Taidan siis valita itse.
Istu alas.
Kukas onkaan palannut.
Luulin, että jätit hänet tienvarteen. - Niin teinkin.
Tuoksuu hyvältä.
Puolivalmistetta.
Tällä kertaa jauhelihan kera.
Näyttää hyvältä. - Alan oppia ruoanlaitosta.
Maistetaanpa...
Hyvää.
Mitä?
Ei mitään.
Tämä... Tekee sinut onnelliseksi. - Niin tekee.
Haluatko tietää, miksi?
Koska hän on äkkipikainen kuin mäyrä.
Ota lisää.
Paska!
Saan haukut. - Nytkö jo?
Mitä olet tehnyt?
Rip käski olla täällä ensimmäisenä. Mutten ole.
Minua ei lasketa. En tee töitä, tämä on... fysioterapiaa.
Aivan, sinua ammuttiin.
Se kirvelee, vai mitä? - En suosittele.
Auta minua avaamaan tämä ovi.
Minne menet? - En tiedä. Johonkin vain.
Olit ensimmäisenä täällä. - En oikeasti.
Olit ensimmäinen. Se on hyvä merkki. Jatka samaan malliin.
Rip sanoi minulle, -
ettei saa koskaan luulla ansaitsevansa sitä.
No joo... Ei kukaan ansaitse sitä.
Sitä yrittää silti. - Niin hän sanoi.
Jos en tule takaisin, saat lähettää etsintäpartion.
Mihin? En tiedä, minne menet.
Sitten heidän pitää vain etsiä.