Poprzednio.
Kto to?
To człowiek wynajęty by nas zabić.
Przez kogo?
Poproś brata, by wyciągnął jego akta.
Jeśli odmówi, lub będzie się opierał, mamy naszą odpowiedź.
O Boże!
Schwartz & Meyer posiada połowę gruntów
w północnej części Yellowstone.
Jesteś korporacyjnym grabieżcą.
Zagrabiaj dla Market Equities.
Posiadasz pakiet większościowy w Schwartz & Meyer.
Chcesz kawałek firmy?
Chcę twój kawałek.
Dasz mi go, jestem twoja.
Zatańcz ze mną, staruchu.
Stać!
Jaką mamy zasadę, Lloyd?
Zmuszasz mnie do tego!
Tutaj nigdy nie dojdzie do siebie.
Myślałem o przeprowadzce do twojego ojca
do czasu gdy znajdziemy coś dla siebie.
Co muszą zrobić moje dzieci, by znaleźć szczęście?
Można by to robić, bez lekcji anatomii.
Znam to z mojej terapii
No cóż...
To efekt ryzyka, jakie ponosisz, gdy wsadzasz nos do męskiej sypialni.
w środku nocy.
Wiem.
I picia.
To musi być bardzo dobra, lub prawdziwie zła wiadomość.
W ciągu moich 37 lat,
tylko jedną no spędziłam tu sama.
Domy nie czynią hałasu gdy są pełne ludzi,
lecz gdy są puste.
Jęczą, skrzypią i zamieniają miejsca.
Rozlatują się u podstaw i odchodzą.
Dlatego pomyślałam, żeby tu przyjść
i upewnić się, że nie odchodzą z tobą.
Nie przeszkadza mi pustka.
Kłamca.
Pójdę...
przygotować twój pokój.
Jest gotowy, tato.
Chcesz się położyć?
Żartujesz?
Jestem daleka od snu.
Mogę zejść na dół.
Nie, skarbie.
Możesz zostać.
Co czytasz?
"Radość otwartej przestrzeni"
"Być twardym, trzeba być kruchym."
"By zostać czułym, trzeba być ostrym."
"Pocieszenia nie znajdziesz."
"Chociaż mówią, że jest wszędzie."
Tak.
Chyba w to nie wierzę.
To prawda, Beth. Jego nie znajdziesz.
Bóg wie, że szukałem.
Ulgę... trzeba umieć odnaleźć.
Jak?
Potrzebuję przykładu, bo...
Ja też wszędzie szukałam.
Przesiedziałem cały wieczór na ganku, gapiąc się na góry,
słuchając ptaków.
Serce wciąż pozostało puste.
Wziąłem prysznic, by zmyć z siebie kurz,
ale samotności nie dało się zmyć.
Dlatego się poddałem.
Najlepsze co mogę zrobić, to ją przespać,
jeśli w ogóle usnę.
Później przyszedłem tutaj i odkryłem ciebie.
Teraz serce mam pełne.
Jestem pewien, że mnie przeżyjesz,
bo nie mógłbym tolerować świata bez ciebie.
Nie martw się, tatusiu.
Tylko "dobrzy", umierają młodo.
Jeśli dziś w ziemię uderzy meteoryt,
do rana przeżyję ja i jebane karaluchy.
W takim razie "jutro" to mój szczęśliwy dzień.
Dobranoc maleńka.
Dobranoc tatku.
***** Y E L L O W S T O N E ***** S04E05
Dziękuję.
On tego potrzebował.
Oboje potrzebowaliśmy.
Znajdziemy jakiś dom.
Zamieszkajmy sami, bez ojców.
Już się czuję lepiej.
W mojej duszy.
To wszystko, co się liczy.
Nic mu nie jest?
Chłopca zmuszono do robienia tego, co robią mężczyźni.
Dzisiaj większość tego nie robi,
bo społeczeństwo nauczyło ich bycia owieczkami.
Kiedy nadchodzi wilk, nie mogą z nim walczyć.
Muszą wołać pasterza.
Chłopiec czuje się winny, za zrobienie czegoś,
za co powinien być chwalony.
Za jakiś czas, Mo zabierze go w góry.
Kiedy wróci,
nie pomyśli o sobie że jest zabójcą człowieka.
Pomyśli o sobie, jak o wojowniku.
Takim jak ty.
Kiepski ze mnie wojownik.
Nie masz w sobie poczucia winy?
Żałuję jedynie, że sama nie zabiłam napastnika.
Tak czują wojownicy..
Lloyd, dziś tego konia dasz Mii.
Weźmiesz dziś gniadą klacz.
Potrzebuje jazdy.
To jest mój koń! Nie wsiądę na jebaną klacz.
To będziesz chodził.
Weź chłopaka i pokaż mu jak siodłać konia.
Idziemy, chłopcze.
Zapamiętaj co mówię:
Róg, łęk, skórzana osłona, siodło, takielunek...
Powtórz.
Róg, łęk,
skórzana osłona, siodło, takielunek
Popręg, pasek na siodle,
strzemię...
Koluszko,
Uprząż
Popręg, pasek, strzemię.
Koluszko, uprząż na brzuchu.
Dobrze.
Zakładamy.
Na wierzch
Sięgnij pod brzuch i złap za popręg.
Przełóż przez koluszko.
Mocno zaciągnij.
Jeszcze raz przez koluszko.
Zaciągnij w górę.
Teraz to samo z tylnym popręgiem.
W porządku.
Przez to przewlekasz lejce
Tutaj wypala się imię rymarza.
Umiesz czytać?
Tak.
Ja jeżdżę na Sterlingu.
Pan Dutton używa siodeł Dale Harwooda, albo Dona Richi.
Rip używa siodła Andy Maschke.
A reszta?
Reszt się nie liczy. Mają własne.
Lloyd, kiedy skończysz,
zajmij się ogrodzeniem wybiegu.
Słucham?
Możesz mnie połączyć
z naczelnikiem wiezienia?
Oczywiście.
Sir, Naczelnik Jeffries na pierwszej.
Dzień dobry panu.
Czy wyznaczono mu obrońcę z urzędu?
Dziękuję.
Prokurator stanowy, Dutton do Richarda Scota.
Panie Scott, potrzebuję przesłuchać pańskiego klienta, Terrella Rigginsa.
w związku z jego uczestnictwem w usiłowaniu zamordowania Johna Duttona.
To nie będzie konieczne.
Ponieważ oferuję mu nietykalność.
Cholera!
Co to było?
Stonoga.
Dziabnęła cię?
Tak. Ugryzła mnie.
Większość ludzi w Teksasie nie śpi na ziemi.
Przyniosłem ci śniadanie.
Nie używacie widelców?
Przerabiamy je na kanapki.
Coś ty za jeden?
Jestem Jimmy. Nowy kowboj.
Nie jesteś kowbojem.
Czemu tak sądzisz?
Poznaję po oczach.
Ktoś poprosił kogoś, żeby cię tu przywieźć,
żebyśmy zrobili z ciebie kowboja.
Coś koło tego.
To najbardziej chlubna praca,
jaka można zobaczyć.
Angażuje każdy cal twojego ciała.
Będziesz ryzykował własnym życiem i życiem swojego konia
i nikt nie pozna czy wygrałeś czy przegrałeś.
To sztuka.
Bez widowni.
Aż do dnia swojej śmierci.
Nawet po niej...
nie znajdziesz widowni.
Po prostu... odejdziesz.
Musisz chcieć takiego życia.
Musisz go pragnąć każdą częścią ciała,
bo jeśli nie...
... stanie się twoim piekłem na ziemi.
Ja nie wiem, czego chcę.
Jest nas tu kilku, starych kozłów
i upewnimy się, że z głodu nie umrzesz.
Tylko więcej nie śpij na na ziemi.
Znajdź sobie... ławkę, albo coś.
Inaczej śniadanie znajdzie grzechotnik.
Ławka. Rozumiem.
Masz coś osiodłanego?
Musimy zgonić dwulatki.
To pół godziny jazdy.
To nie żarty.
Dlatego nie proszę o ogiera.
To dla mnie jedyna rozrywka na dziś.
Chłopcze, pokaż czego się nauczyłeś.
Osiodłaj "Łaciatego" dla pana Duttona.
Już osiodłany.
Przyprowadź go.
Ciągle "Boy"?
Nie będzie za długo, by zarobić na imię.
Jeśli źle zamiata gówno,
myślisz, że da sobie radę z koniem dla mnie?
Radzi sobie znakomicie,
tylko nie trawi go twoja córka.
Sprawdź popręg.
Kawał z ciebie łobuza, prawda?
To jest przyczyną twoich kłopotów.
Na twoim miejscu, stałbym się "brzydki."
- Brzydki? - I znalazł sposób.
Dlaczego brzydki?
Przystojniejszym jest łatwiej.
Właśnie dlatego.
Przyślijcie więcej ludzi
do biura w Livingston.
Trwa jakiś protest.
Cofnąć się!
Nie możecie blokować drogi do rządowego budynku!
Jesteś jebanym zwierzęciem!
Wszyscy na ziemię!
Na ziemię!
Kłaść się na ziemi!
Trzymaj ich na ziemi, tylko nie zastrzel nikogo.
Hej! Nawet o tym nie myśl!
Kayce, co jest do kurwy?
Ty mi powiedz.
Przyjechali umazani i zaczęli rzucać kamienie.
Nawet nie wiem, czego chcą.
Chcą zadymy, Kayce,
a ty im pomagasz.
Hendon, odłóż jebany pistolet!
Haskel do bazy...
Dobra, zaczynamy.
Jake. Zajmiesz się białolicą w skarpetkach.
Ethan, gniady źrebak.
Ryan, Colby, do źrebicy z maścią jelenia.
Walker. Czerwony ogier z białą łatą.
Stało się coś?
Pracuję nad tym.
Obserwuje cię całe rancho.
Muszą to zobaczyć.
Nie chcę słyszeć wściekłości jaka bije od ciebie.
Tak sir.
Cokolwiek zrobił, nie zapominaj kim jest.
Dla nas obu.
To, kim jest dla nas, sir,
jest przyczyną, dlaczego nadal chodzi.
Słucham.
Co jest?
Jezu...
Dobrze, już jestem w drodze.
Ryan.
Jedziemy pracować dla stanu.
Co się stało?
Nawet nie wiem, jak to wyjaśnić.
WIEZIENIE DLA MORDERCÓW ZWIERZĄT!
Synu, przez tydzień myślałem, jak spieprzyć mój dzień,
ale tego, nie wymyśliłem.
Gdzie są karetki?
To nie krew.
To farba.
Sami się oblali.
Wylali na siebie farbę? Tak.
Widziałeś to wcześniej?
Nie, od czasu mojego wieczoru kawalerskiego.
Dlaczego to robią?
Ryan, nie rozmawiaj z nimi.
Nie złamaliśmy prawa?
Na 100 procent. Kayciego zaatakował tłum.
Użył uzasadnionej siły do ogarnięcia napastnika.
Hendon przybył na pomoc
i razem opanowali tłum.
Masz nagrania z kamer?
Mamy za mały budżet, ale
jestem pewien że cały świat to widział.
Kto rządzi tym cyrkiem?
Blondyna po lewej.
Aresztowana wcześniej w Berkeley, Houston,
Portland, St. Louis...
za zakłócanie porządku i odmowę rozejścia.
Zarzuty odwołano.
Jak się nazywa?
Summer Higgins.
Ty jesteś Summer?
Musisz być tym ważnym.
Jestem ważnym na emeryturze.
Teraz widzisz, czym to się dla mnie kończy.
Mogę im kazać przynieść koce, jeśli zechcą.
Protestujemy naszymi ciałami.
Nie chcemy niczego przykrywać. Widzę, że to cię drażni.
Mężczyźni oceniają nasze piersi,
wmawiając całemu światu,
że powinnyśmy je chować aby zadośćuczynić zazdrości,
i braku samokontroli.
To ironiczne, ponieważ natura stworzyła je do karmienia dzieci,
a nie do waszych toksycznych fantazji.
Rozumiem.
Jesteśmy tutaj z innego powodu.
Nie mów.
Protestujemy przeciwko rządowo policyjnej ochronie
zawodowych koncernów, mordujących rolnictwo,
oraz miliony niewinnych zwierząt, każdego roku.
Orałaś kiedyś ziemię, Summer?
Uprawiałaś komosę lub zboże?
lub cokolwiek jadalnego?
Zabijasz wtedy wszystko co w ziemi i pod nią.
Giną węże, żaby, myszy, wszystkie robaki, glisty gryzonie...
Zabijasz wszystko.
Pytaniem jest tylko:
Jakim ślicznym trzeba być zwierzęciem
zanim zaczniesz troszczyć się, kto i co cię nakarmi.
Czego ci ludzie chcą, przyjeżdżając tutaj?
Z tych wszystkich miejsc, sądzisz, że to przypadek?
Co chcesz robić, Kayce?
Wnieś zarzuty.
Tego właśnie chcą, John.
Pragną być w wiadomościach.
Już się tam znaleźli.
Wsadź każdego na 5 lat
i zobacz ilu zostanie protestować.
W porządku.
Podnieście ją.
Jesteś aresztowana za naruszenie
nietykalności cielesnej urzędnika stanowego.
Przysługuje ci prawo zachowania ciszy.
Wszystko co powiesz, może zostać użyte przeciwko tobie,
zgodnie z prawem.
Jeśli nie masz własnego obrońcy, sąd wyznaczy jednego z urzędu.
Lloyd nie wygląda na szczęśliwego.
Ta klacz czuje.
Wyszła z lepszego krycia.
Myślę, że jest gotowa, szefie.
- Znajdźmy drugą. - Dobra robota.
Dajesz radę, Ethan!
Yes, sir! Dobry jesteś!
Nie wylądowałeś na plecach, jak Teeter.
Niezły konik.
Świetnie poszło, jak na pierwszy dzień.
Czas na piwo.
- Piwna godzina! - Rozlewaj skarbie
Ostatnie trzy są twoje.
Po wszystkim, co dla ciebie zrobiłem?
Lloyd, zacznij pracować jak boss,
wtedy zobaczę.
Poniżasz mnie,
za zrobienie czegoś, czego sam nie potrafiłeś zrobić.
Tylko za to, co zrobiłeś mnie.
Nie zamiotłeś po tym chłopaku.
Masz szczęście, że nadal masz co ujeżdżać.
Ten sukinsyn, powinien być martwy.
Ale nie jest!
Pan Dutton chce go tutaj i wiesz co?
Dlatego tu jest!
Nikt bardziej ode mnie, nie pragnie jego śmierci.
Ale ja rancho stawiam na pierwszym miejscu.
Ty o tym zapomniałeś.
Shad, pokaż co umiesz!
Szybciej! Zaczyna się!
To twój kuzyn?
Tak. Pokaż co umiesz.
Pokaż, jak się to robi.
Zrób to czyściutko.
Tym razem dasz radę!
To wszystko co chcemy. Zrób to.
Widzicie?
Dalej! Dalej!
Tak.
Ale sukinsyn.
Ale szybki!
Tak to robimy! Ale rzut, sukinsynu!
Tak to robimy!
Umiejętność rzutu lassem nie jest dziedziczna.
Wal się!
Jestem w tym lepszy od ciebie!
Na jakim świecie ty żyjesz?
Na każdym!
Nawet w kosmosie będę lepszy od ciebie!
Jak miałbyś to zrobić w kosmosie?
Tam nie ma grawitacji
O czym wy, kurwa, gadacie!
Rzucanie w kosmosie?
To on!
Jego pojebało!
Jesteście bandą idiotów!
Ty masz w sobie jego DNA,
Masz rację! Sam nie dałbym rady!
O czym on gada?
Co tu robisz?
Nic.
Nie mam co robić. Czekam na zmęczenie.
Stało się coś?
Nie.
Połóż się. Poranek przychodzi szybko.
Czemu wszyscy mówią, poranek.
Czwarta nad ranem, to ciągle noc.
Nieważne jakbyś ją dzielił.
Tak, chyba masz rację.
Dobranoc.
Co robisz, dziecinko?
Zmęczyło mnie spaniem w przyczepie.
Chcę się przespać pod gwiazdami, póki ciągle dobra pogoda.
Jeśli to ci nie szkodzi.
Nie sądzę.
Nie?
Nie.
Dlaczego? Nie wolisz spać w baraku?
Możemy tu zostać.
Ale nie pośpisz sobie.
Kurwa.
Jajka na miękko, Kayce?
Tak, dziękuję.
Proszę bardzo.
Popatrz na to.
Stoi w Prior, w połowie drogi do Bozeman.
40 akrowa działka.
Mogłabym ciągle uczyć w rezerwacie. Tate miałby przyjaciół.
Cześć tato.
Cześć, kolego. Jak się czujesz?
Jestem głodny.
Cztery dni w namiocie potów, zrobiło swoje.
Nie kłamiesz, dziadku.
Dom wygląda ładnie.
Też tak myślę.
- To dla ciebie, Kayce. - W porządku.
Nie jesteś głodna?
To rodzaj diety.
Co to znaczy?
Wszystko prócz kawy i papierosów do południa.
Potem jem wszystko, co zechcę,
aż zacznę pić o szóstej.
Chciałbym spotkać doktora, który wymyślił tę dietę.
Dostosowałam ją do mojego stylu życia.
Nad czym dziś pracujesz?
Kuję żelazo, póki gorące.
Jakie żelazo?
Wolałabym prosić o wybaczenie zamiast prosić o pozwolenie, tato..
Jeśli nie masz nic przeciw.
Mam. Jakie żelazo?
Przyjmę pracę dla Market Equities.
Przyjmiesz pracę i co dalej?
Jak mi to pomoże?
Pomoże, gdy zagarnę ziemię.
Co dzisiaj robisz?
Walczę ze swoim sumieniem.
Chciałabym móc poradzić,
ale jeszcze nie byłam w tej sytuacji.
Muszę iść.
Kocham cię.
Idę zrujnować komuś życie.
Dobrze, kochanie.
Do diabła z tym.
MIEJSKI ARESZT
Wychodzisz za kaucję.
Jak to?
Dlaczego poręczyłeś za mnie?
Wierzysz w to co robisz.
Ja się tym nie zgadzam.
Ale szanuje.
Nie mam jak zwrócić pieniędzy.
Nie proszę o to.
Chcesz mnie o coś poprosić.
Chciałbym... pokazać ci rancho.
Myślisz, że objazd po twoim ranczu
zmieni moją wiarę?
Nie, ale pomoże mi ciebie lepiej zrozumieć.
Siebie też.
Na pewno zrozumiesz moje obawy
przed wejściem do samochodu
czarującego mężczyzny po 50-ce, którego nie znam od czasów Adama
Czaruś po 50 tce?
Zaczynam cię lubić.
Ale rozumiem twój punkt.
Byłem naiwny.
Nie rzucaj więcej kamieni w mojego syna.
Dasz mi słowo, że nie rzucisz się na mnie,
nie zabijesz i nie zostawisz w lesie?
Miałem to w moich planach
ale musiałbym złamać słowo.
Zaufam ci.
Dobrze.
Ja tobie też.
Wsiadaj.
Pełna nietykalność.
Dobrze. Pytaj.
Terrell, możesz odpowiedzieć na jego pytania. Nic ci nie grozi.
Nie ważne, co powiem?
Nie ważne. Jesteś świadkiem stanowym.
A tutaj?
Tu nie ma miejsca dla kapusiów.
Dostaniesz własną ochronę.
Za dobre sprawowanie, przeniesiemy cię
do więzienia z mniejszym rygorem,
bardziej komfortowego niż to.
Strzelaj.
Znasz tego człowieka?
Czy ten mężczyzna, wynajął cię do opracowania planu
usiłowania zamordowania rodziny Duttonow?
Mogę w czymś pomóc?
To jak jazda w innym stuleciu.
Czy wiesz, jak na to patrzy reszta świata?
Wiem co myśli.
Nie wiem jak długo dasz radę.
Znasz ludzi.
Nie wiem, czy planeta zechce tolerować cię dłużej.
To dlatego, że ludzie przestali z nią żyć...
... i zaczęli żyć z niej.
Ale masz rację.
Przyjdzie czas, kiedy ziemia zedrze z nas skórę.
To będzie wyłącznie nasza wina.
Dziwi mnie, że widzisz to stąd.
To widać wszędzie.
Nie można tego nie zauważyć.
Dasz radę ulokować 300 ludzi?
To największe rancho w Montanie.
Wystarczy miejsca dla całej Danii.
Panna młoda chce się przejechać na wozie usłanym sianem.
Podczas wesela?
Co jeszcze zechcą?
Zerżnąć byka i przelecieć dwie krowy?
Są z Nowego Jorku. Aha.
Chcą poznać życie na ranchu.
Daję tylko rancho.
Chcą przygody, niech płacą podwójnie.
Żaden problem.
Może być 28go lipca?
Jak tylko otrzymam depozyt.
Tracę zasięg. Uciekam.
Mogę w czymś pomóc?
Przepraszam!
Proszę pani!
Przepraszam!
Zawiadomiłam ochronę.
Wszystko w porządku.
Zamknij drzwi.
Czego chcesz, Beth?
Tam jest moje miejsce.
- Twoje miejsce? - Aha.
Zgadza się, Bobby.
Siedzisz na moim miejscu.
Jechałam 7 godzin, żeby ci to powiedzieć.
Nie mam pojęcia, o czym mówisz?
Jetem nowym prezydentem Market Equity.
Na całą Montanę.
Przejrzałam wszystkie nowe projekty.
Musieli ci nieźle zapłacić.
Gratuluję.
Żadnej zapłaty.
Żadnych opcji w akacjach.
Żadnego procentu z zysku.
Ciekawa jestem czy zgadniesz,
co mnie popchnęło, by wziąć tę pracę?
robiąc dokładnie to, o co walczy moja rodzina.
Od stuleci.
Zyski w "Schwartz and Meyer."?
Ich pakiet większościowy.
Tak.
Postawiłeś na złego konia.
Zwalniam cię.
Ciebie też, suko.
Całe to gówno, przenosimy do Montany.
Ciężki dzień w biurze?
Można tak powiedzieć.
Taki jest problem, z sekretami.
Nie pozostają długo, sekretami.
Nie zostają.
Zechcesz wyjawić swój?
Ty pierwszy.
Zrobiłeś to.
Uciekłeś od niego.
Dostałeś pracę, jaka ci się należy.
Zrobiłeś wszystko, jak powiedziałeś.
Ja dotrzymałam słowa.
Poznaj swojego syna.
Tak sobie myślę, że to ucieszy pana Georga.
Nieźle ujeżdżał konie.
Musiał robić dobrze, bo dał radę
przewodnikowi słonego stada.
Nawet nie wiem, jakiej był krwi.
To były silne konie.
Jeśli trafiłeś z takim na wielką równinę,
nie chciałbyś z niego zsiąść.
Nie, już byś go nie dosiadł.
Prawda.
Same znalazłyby drogę do stajni.
Pan George, musiał docenić fakt,
że byłe trochę narowiste.
Lubiłem w nich ten ogień,
ale na rodeo bym ich nie zabrał.
Nie.
Pamiętasz tego, małego niebieskiego konia,
którego dosiadał Foreman?
Tego co później dołączył do rancha?
Aha. Był trenowany do rozdzielania stada.
I jeszcze... długo pracował.
Gotowy?
Gotowy, do czego?
Do pracy.
Łap za torbę chłopcze. Idziemy.
Mam nadzieję, że chłonąłeś wszystko co usłyszałeś.
Co chłonąłem?
Teksas ma trzech Bogów:
Wszechmogącego, Bustera Welcha i George'a Strait'ea.
Spotkałeś jednego z nich.
To nie jest George Strait.
Oby Bóg dał ci dużego kutasa, bo głowy ci nie dał.
Wszechmogący poskąpił ci rozumu.
Potrafisz jeździć?
Trochę.
Dobrze, bo dostajesz ogiera.
Jest ujeżdżony?
Nie do końca.
Dojedziesz go w drodze.
Jak długo będziemy jechać?
Przez dwa pastwiska. 10 tysięcy akrów, każde.
Tylko dwa.
Dawaj chłopcze. Wskakuj na siodło.
Spokojnie, spokojnie.
Uspokój go.
Gotowy?
Dobra, pokażmy sukinsynom, kto jest wyższy rangą
Strzelaj, jeśli chcesz.
to będzie morderstwo,
ale nie pierwsze które ukuwasz.
W następnym...
Gdy coś dobrego próbuje się dziać,
coś złego chce to zatrzymać.
Ja jestem zła.
Dla wyrzutków, nie ma miejsca w baraku.
Tutaj się wszystko kończy.
zrobisz to?
To moja robota. Ja to zrobię.