Mitä hittoa sinä teet? - Pakkaan.
Näen sen. Mutta minne sinä menet? - En tiedä.
Livingstoniin pariksi päivää, kunnes ratkaisen sen.
Miksi?
Koska uhrasin hänen lampaansa. - Mitä hittoa se tarkoittaa?
Sillä ei ole väliä. Hän ei halua minua tänne.
Kukaan ei halua olla siellä, missä ei ole toivottu.
Tiedätkö mitä? Sinä olet toivottu. - En hänen puolestaan.
Beth? Voitko lopettaa tuon... Beth? Lopeta nyt vain.
Minä...
Luulin, että olimme lupautuneet toisillemme.
Voit lähteä ja tulla takaisin muutaman vuoden päästä -
uskoen että kaikki on ennallaan, mutta ei ole.
Toki hän ehkä on poissa silloin. Helvetti, ehkä tila on poissa.
Ja silloin ehkä minäkin olen poissa.
Jos rikot lupauksesi minulle...
...se pysyy rikki.
Anteeksi, etten tiennyt, kuinka paljon hän merkitsi sinulle.
Kyse ei ole siitä, mitä hän merkitsee minulle.
Kyse on siitä, mikä on oikein.
Vihollisille ei ole sääntöjä, mutta hän ei ole vihollinen.
Siitä voimme keskustella joskus toiste, mutta...
Sinun tilasi, sinun sääntösi. Taistelen sinun ehdoillasi.
Haluan jäädä.
Tämä on kotisi. Et tarvitse lupaani asua täällä.
Tarvitsen sitä itseni takia.
Siinä tapauksessa saat lupani.
Kiitos.
Beth... - Niin?
Rakastan sinua. Onko selvä? Se ei muutu ikinä.
Huomenta, äiti. - Hei, muru.
Et saa kutsua minua niin. - Miksi en?
Koska se ei ole totta.
Ajattelin vain, koska minulla ei ole äitiä... sinä voisit olla se.
Olet käyttäytynyt niin.
Olen käyttäytynyt kuin ystäväsi, mikä minä olenkin.
Menetit äitisi. Et saa uutta.
Menetin omani. Sama koskee minua.
En ole kenenkään äiti. Ikinä. Ymmärrätkö?
Itkeminen ei auta.
Se ei ikinä auta.
Olet istunut vankilassa. - Kyllä.
Selitä se minulle. Selitä vankila.
Miten? - Saako sinne vierailjoita?
Minulla ei käynyt vierailijoita, mutta saa kai.
Vaimoja ja tyttöystäviä? - Kyllä.
Voiko tehdä muutakin? Aviollisia vierailuja?
Kyllä. Mutta silloin pitää varata huone.
Viimeinen kysymys...
Miten saan vietyä sinne aseen?
Minkälaisen aseen? - Sellaisen, joka ei näytä aseelta.
Hiusneulat ovat hyviä.
Vahdit täytyy vain saada katsomaan toisaalle.
Oletan että he eivät juuri välittäisi hiuksistasi.
Kiitos.
Mistä hitosta tuossa oli kyse, Walker?
Hän kyseli vankilasta. - Vankilasta?
Kyllä. Luulen, että hän aikoo tappaa jonkun.
Älä puhu muille siitä, mitä hän sanoi. Ymmärsitkö?
Tietysti.
Mitä sinä teet? - Viimeinen toimeni...
...ennen kuin kiltti minä ottaa vallan.
Älä laita itseäsi pulaan niin, että sinulle käy jotain. Minä autan sinua.
Tiedän.
Mutta tämä on minun juttuni. Okei?
Rakastan sinua.
Nyt ei tarjota liikaa. - 40.
Hän taisi saada värin. - Niin sain.
Ei, silloin esittäisit, ettet saanut. Nyt yrität huijat...
Väärin. Saat laittaa lisää pottiin. Tarvitsen uudet kengät.
Saanko katsoa? Olet taas ihan täynnä paskaa. Sinä bluffaat.
Miksi sitten lopetat? - Minulla ei ole paskaakaan.
Korotan 40, koska sinä valehtelet eikä se ole reilua.
Hyvä, pakota hänet päätökseen. - Olen jo tehnyt päätökseni.
All-in. - Samoin.
Sitten katsotaan. - Heippa.
Ässä, kunkku, seiska, jätkä. Pelkkiä ruutuja.
Et valehdellut. Okei...
Ja minulla on vain ässiä ja seiska.
Siitäs saitte, helvetin bluffaajat.
Eikö teidät kolme erotettu? Silloin ei saa tulla takaisin.
Eikö McDonald'sissa saa syödä, jos on saanut potkut sieltä?
Hänellä on pointti. - Niin, jos myisimme purilaisia.
Me itse asiassa teemme purilaisia...
Terve! - Se on Texasin kundi.
Miten teillä menee? - Hyvin.
Paitsi Ryanilla. - Painu helvettiin.
Kuten näet, kaikki on ennallaan. Vedä tuoli itsellesi.
Tarvitsen itse asiassa kaksi tuolia. - Miksi?
Eturivi! - Nyt olet pieraissut kirkossa...
Tässä on Emily. Hän on kutosten eläinlääkäri, ja...
Hän on kihlattuni. - Helkkari!
Ei tappelua! - Antaa heidän tapella.
Hakkaa hänet!
Emily!
20 Texasille. - Ei, ei, ei...
Nämä hiton rodearatsastajat... - Nyt riittää!
Hän ulos. - Sinä myös. - Mikä helvetin sotku.
Pitkän ajon jälkeen tekee aina hyvää liikkua.
Sattuisiko täällä olemaan viskiä? - Kyllä.
Hieno koukku.
Tämä näyttää olevan vapaa. - Nyt se on.
Mitä pelaamme? - Sinä päätät.
Päästä irti, helvetti!
Kuinka uskallat tuoda hänet tänne? - Et ole täällä töissä, helvetti!
Sanoit olevasi mennyttä minulle. - Ja nyt minä olen sinulle mennyttä?
Kyllä.
Et taistellut. Edes vähääkään.
Uskoin sanaasi. Sanoit, että se olisi ohi, jos lähtisin.
Minä lähdin. Sitten tapasin hänet ja... rakastuin.
Kun minun piti palata tänne, hän valitsi jotain mitä me emme.
Hän päätti lähteä mukaani! - Joten onko se minun syytäni?
Se ei ole kenenkään syytä.
Olen kypsynyt. Toivon, että olisin kypsynyt ennen tapaamistamme.
Unohda kaikki, mitä tähän mennessä on tapahtunut. Valitse.
Valitse hänet tai minut. Valitse!
Vie minut kotiin, Laramie.
Anteeksi, sir, en nähnyt teitä.
Tulin tänne katsomaan hevosta.
En halunnut keskeyttää sitä keskustelua.
En olisi pistänyt pahakseni.
Siltä... se näytti.
No niin. Näytä minulle hevonen.
Riisunko loimen? - Älä.
En ole koskaan oppinut tutkimaan niitä -
ja arvioimaan, onko nillä kykyjä tai sydäntä.
Mutta jos katsoo kaikkia tämän hevosen saavutuksia, jälkeläisiä...
Kyvyt ja sydän näyttävät kai tuolta.
Ajoit tänne kutosten autolla. - Kyllä, sir.
Kihlattuni vie sen takaisin lähtiessään.
Kihlattu? - Niin, sir.
Joten kihlattusi vie sen takaisin etkä lähde hänen mukaansa?
Hyvitän velkani töillä. Katsomme sitten uudelleen.
Joten milloin menette naimisiin? 75 vuoden päästä?
Olen rikkonut lupaukseni teille kerran.
Melkein toisenkin kerran jäädäkseni hänen luokseen.
Ei, minä maksan velkani.
Texas teki sinulle hyvää. - Kyllä, sir, niin luulen.
Olet velkaa ainoastaan itsellesi, Jim.
Minulle et ole mitään velkaa.
Kiitos, sir.
Mitä ikinä päätätkään, tai miten ikinä käykään, -
olet aina tervetullut tänne.
Et tee niin kuin hän pyysi.
Hän sanoi "rukoile visiota", mutta en näe sinun rukoilevan.
Joten mitä sinä teet täällä?
Tarvitsetko apua?
Päästä minut sisään. Voin auttaa sinua.
En voi.
Sen kun avaat ovet.
He kielsivät.
Olen veljesi. Anna minun auttaa.
En saa, heidän takiaan.
Päästä minut sisään, helvetti, ja katso minua! Tämä on visiosi!
Tämä on kohtalosi!
Rakas... Se on vain unta.
Unta vain.
Alkakaa etsiä sitä pirulaista.
Se voi olla puiden välissä tai heinikossa.
Minä nappaan sen.
Et ollut Texasissa niin pitkään. - Anna hänen yrittää, Lloyd.
Se ei juossut kuin sairas. - Ei, Jimmy, ei todellakaan.
Päästäkää se. - Helvetin hieno heitto, Jimmy.
Sinusta voi tulla vielä lassoaja rodeossa.
Jos teen sitä päivisin, en tuhlaa siihen iltojani.
Kuten haluat, Tex.
Jopas jotakin... Hänestä on tullut cowboy.
Siltä vaikuttaa, Lloyd.
Onko täällä lisää? - En usko. Mutta katsotaan.
AVIOLLISET VIERAILUT
Tänne tullessa odottaa, että vastassa on landepaukkuja.
Yksinkertaisia ihmisiä siis.
He eivät odota sinua. He eivät odota kamppailua.
Siksi olet ollut niin tehokas kynsi silmään pitkän aikaa.
Mutta olen ollut tietoinen siitä, kuinka iso ongelma se voi olla.
Olin valmistautunut. Annoin sinulle köyttä itsesi hirttämiseen, -
ja hitto miten sinä itsesi hirtitkin.
Olet rikkonut kaikkea. Työsopimuksesta vaitiololupaukseen.
Olet tehnyt yritysvakoilua!
Siitä en tiedä mitään. - Valehteletpa sinä helposti.
Luuletko, etten tunne ketään Timesista?
Me omistamme sen helvetin talon!
Mitä mahdamme löytää, kun vaadin hippien puhelulistoja?
Ja toimittajien? - Onnea vain.
Ensimmäinen lisäys.
Hallitsen maailman suurinta yksityisrahastoa, ja tiedätkö mitä?
Nyt se on minulle henkilökohtaista.
Ihan sama, mitä se maksaa tai kauanko se vie.
Rakennutan julkisen vessan sen helvetin talonne paikalle.
Hakkuutan jokaikisen puun ja padotan jokaisen puron.
Tulen häpäisemään koko helvetin ranchinne!
Ja sinä, pikku ämmä, menet vankilaan.
Sinut on ilmiselvästi erotettu.
Nyt minun täytyy lähteä treffeilleni.
Nähdään, Cal. Olit yhtä tylsä kuin odotinkin.
Ma'am?
John Dutton haluaa tavata teidät. - Lähetä hänet sisään.
John... - Hei, Mitch.
Olet aika pirteänä luodeista huolimatta.
Itse makaan kuukauden sängyssä golfkierroksen jälkeen.
Siitä on jo muutama kuukausi.
Totta. Istu alas. Miten voin auttaa?
Haluan puhua Summer Higginsin tapauksesta.
Tunnetko hänet? - Hieman.
Hän ei ole rikollinen. Ehkä liian intohimoinen...
John, hän on vihreä terroristi. 42 pidätystä eri osavaltioissa.
Olen pistänyt linnaan monta yhtä asialleen omistautunutta.
Heidän silmissään heidän tehtäväänsä eivät lait yletä.
Mutta he rikkovat silti lakia. Poliisin kimppuun hyökättiin.
Maata vandalisoitiin ja omaisuutta tärveltiin.
Puolustan oikeusvaltiota. Se ei saa rappeutua täällä.
Joten haluat hänelle elinkautisen?
Pyysin syyttäjää ja puolustajaa sivuuttamaan motiivin, -
keskittymään vahinkoon ja pääsemään sovintoon, jolla on painoarvoa.
Mutta sanoillasi on myös painoarvoa. Otan ne huomioon.
Arvostan, Mitch.
John... Haluan olla selkeä.
Hän tulee saamaan vankilatuomion, kysymys kuuluu vain kuinka pitkän.
Mikä hitto tämä on? - Aviollinen vierailu.
Vai haluatko takaisin selliin? - Selvitän asian.
Miten hiton masentava paikka. - Sellaista se on vankilassa.
Kaikki on masentavaa. - Haluaisin tutkia sohvan.
Kuka sinä olet?
Yksi niistä, jotka yritit tappaa.
En tunne sinua. Miksi haluaisin tappaa sinut?
Yritit tappaa isäni. Ja veljeni.
Oletko Dutton? - Bingo.
Kuule... Kuten sanoin sille toiselle:
Saan käskyn ja toteutan sen. Minulle se on vain liiketoimintaa.
Kelle toiselle? - Pukumies.
Lakimies. Joka on lehdissä.
Tämä lakimies? - Juuri hän.
Tiedäthän, että kuolet täällä? - Kyllä.
Kun olet vanha ja heikko ja pystyt tuskin kusta -
ja olet niin nääntynyt, että kaipaat jo perjantain kalapuikkoja -
ja vain odotat kuolevasi, ja rakkaasi ovat poissa tai unohtaneet sinut, -
tulet ymmärtämään...
...että he ovat kouluttaneet sinut täydellisesti.
Täydellisesti jotta osaat nousta ylös, istua alas, -
seistä jonossa, nukkua...
Ymmärrät, että elämäsi valui hukkaan ja olet epäonnistunut.
Sisimmässäsi tiedät...
...että maailma olisi ollut parempi paikka ilman sinua.
Ja silloin muistat, että minä sanoin sen.
Elämä ei ole kestävyyskisa.
Kyse on laadusta, siitä mitä siitä saa irti ja mitä sille voi antaa.
Sinun elämäsi on jo loppu. Odotat vain kuolemaa.
Toivon vain, että saat odottaa satavuotiaaksi.
Etkö heitä? - Hoidamme kylmälaukun.
Tule heittämään mamin kanssa. - Niin, heitä mamin kanssa.
Minä hoidan kylmälaukun. - Vitsi alka olla vanhoja.
Ne vanhenevat kuin hyvö viini. - Kilpikonnat elävät vli 250 vuotta.
Sinun vitsisi ovat vanhempia. - Oletteko te kaksi yhdessä?
Ota se, rakas! - Kai tiedät, ettei tämä ole rodeota?
Me vain leikimme. - Tietty.
Seuraava! Vanhukset! - Vanhus? Olen vasta 36!
36? Luulin, että olit 50!
Jos tyhjennätte kylmälaukun, heitän teitä sillä myöhemmin.
Noin! - Eikö tuo käy ranteisiisi?
Okei, Jimmy. Lassosit etupuolen, katsotaan, onnistuuko takapuoli.
Oletko valmis, Jimmy? - Kyllä.
Uskomatonta, että Jimmy lassoaa. - En enää ymmärrä maailmaa.
Eikö hän olekin hyvä?
Koirat maukuvat, kissat haukkuvat... En ymmärrä mitään.
Te kaksi olette hulluja. Kuin banaanit aivoissa.
Rodeotyttö sanoo meitä hulluiksi. - Tiedän. Mitä vastaisin?
Minähän sanoin.
Loukkasitko polvesi härkää vasten? - En, vaan silloin kun panin äitiäsi.
Painu helvettiin. Ensin Jimmy, ja nyt sinä...
Olen soittanut kelloa tunnin! - Tule mukaan.
Rauhoitu. Ota vähän viskiä. Me tulemme.
Tuo viski tänne!
Oletko onnellinen? - Nyt tiedän, kuka olen.
Mitä haluan tehdä ja kenen kanssa.
Ja mitä haluat? - Luoda tällaisia päiviä elämääni.
Se on vaikeaa. - Ei.
Vain täällä. Työ on tarpeeksi vaikeaa ilman että pitää taistella sen eteen.
Mutta Texasissa ei tapella naapurin kanssa. Hänellä on sama työ.
Ja hänen naapureilla. Pelkkiä karjamiehiä horisonttiin asti.
Aiot palata Texasiin, vai?
En oikein välitä tappelusta. Minusta voi edelleen tulla cowboy.
Jimmy... Cowboy sinä olet jo.
Onnea.
Oletko yrittänyt soittaa hänelle? - Kyllä, ei vastausta.
Pitäisikö minun alkaa huolestua? - Huolestun molempien edestä.
Anteeksi, että olen myöhässä. Ennen ateriaa hoidetaanpa pari asiaa.
Tulkaa mukaan ulos.
Mitä asioita? - Kaikki ulos. Nyt!
Mennään.
Auta minua. - Beth...
Mitä helvettiä sinä teet?
Minun täytyy tehdä huomenna jotain, ja silloin haluan olla aviossa.
Kulta... Hoidetaan tämä oikein.
En välitä häistä. Välitän ainoastaan avioliitosta.
Kulta, hän on katolinen pappi. Emme ole katolilaisia, helvetti.
Entä sitten? Kai hän voi hyväksyä sen? Sehän on pääasia.
Me menemme naimisiin.
Käykö se sinulle? - Beth, olet järjiltäsi.
Luulin, että halusit löytää paikan vain meille.
Niin haluankin. Ja teemme sen, minä lupaan.
Jos sinä olet onnellinen, minäkin olen.
Haen vain kaksi asiaa. Palaan pian.
Se ei ole chiliä. - Se on chiliä.
Siinä on papuja. - Chiliin voi laittaa mitä haluaa.
Ei, se on pataa. Jos siinä on papuja, se ei ole chiliä.
Miksi sitä sanotaan Texasissa? - Ei miksikään. Sitä ei ole.
Eikö Texasissa syödä papuja? - Kyllä, mutta ei chilissä.
Texas ei päätä siitä. - He keksivät chilin.
Mutta turpa kiinni. En voi syödä, jos aiotte tapella.
Se on hyvää, mutta ei chiliä. - Lloyd, tarvitsen sinua.
Laitetaanko chiliin papuja? - Turpa kiinni. Ketään ei kiinnosta.
Niin, turpa kiinni, Jimmy. - Jotkin asiat eivät ikinä muutu.
Mutta tämä on hemmetin hyvää chiliä.
Äitisi laittaa chiliä ilman papuja. - Lopeta...
Olisi pitänyt kertoa. Minulla oli lyhyt suhde Colbyn äitiin.
Se ei ollut rakkautta, minun puoleltani. Hänestä en tiedä.
Jimmy, tulen pöydän yli.
Hassua että sanot niin, sillä niin minä tein äitisi kanssa.
Katkon sinulta taas niskat.
Minne me menemme? - Häihin.
Sinunko? - Niin.
Meillä ei ole ollut polttareitakaan. - Teemme kaiken nurinpäin.
Jos olet naimisissa, emme voi tehdä sitä mitä ajattelin.
Ja sulhanen on... - Kundi mustassa hatussa.
Sinä seisot tässä.
Otat hänen kätensä ja saatat hänet... "alttarille".
Ja sinä olet? - Bestman.
Seiso hänen vieressään.
Olen vain tallipoika. - Sitten sinä voit pysyä siinä.
Sitten aloitetaan.
Beth... Et voi laittaa tuota mekkoa häihisi.
Ei hätää, se lähtee pian pois. - Beth, en ole kaverisi.
Olen isäsi. Pidä se mielessä.
Valmiina?
Rakastan sinua.
Toivottavasti annat minun tehdä tämän sinulle, oikealla tavalla.
Saat tehdä niin kuin haluat. - Okei.
Kuka saattaa morsiamen? - Minä. Olen hänen isänsä.
Tässä kohtaa sanon yleensä muutaman sanan parista, mutta...
...en tunne teitä lainkaan, joten menen suoraan valoihin.
Minä, anna nimesi... - Minä, Rip Wheeler...
...otan, anna hänen nimensä, aviovaimokseni.
...otan Beth Duttonin aviovaimokseni.
Ja aion kunniottaa ja vaalia häntä elämämme loppuun -
hyvässä ja pahassa, sairaudessa ja terveydessä...
...kunnes kuolema meidät erottaa.
Kunnioittaa ja rakastaa, vaalia läpi kaiken...
...kunnes kuolen.
Ja sitten vielä vähän.
Miss Dutton, toista perässäni: Minä, Beth Dutton...
Kyllä, helkkari. Tahdon. - Ei, ei vielä...
Kyllä, te tahdotte.
Onko sormuksia? - Odota, minulla on yksi.
Tässä.
Se oli äitini sormus. Meillä ei ollut paljoa, olimme köyhiä, mutta...
Se on sinun. Aivan niin kuin minäkin.
Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi.
Kiitos...
Kiitos, että teitte tämän, Isä. - Kaikin mokomin.
Enkä tee rikosilmoitusta. - Rikosilmoitusta?
Anteeksi, isä. Minun oli pakko kidnapata hänet.
Saanko kyydin kirkkooni? - Odotas nyt...
Kuinka hän kidnappasi teidät? - Aseella uhaten.
Se oli ihan pieni vain. - Tule nyt.
Jessus sentään. Anteeksi, Isä.
Minä vien teidät. - Hitto, miten kaunista se oli.
Ovatko ne kaikki tuollaisia? - Hitto, poika, ei ole.
Hei...
Hei!
Mitä haluat minusta?
Tiedustelija ylhäällä.
Mike 33, tässä Bravo 1. Tämä on varoitus...
Kiitos, että tulit. Puhuitko tuomarin kanssa?
Me puhuimme.
Pian tiedämme, kuinka paljon hän kuunteli.
Nouskaa ylös.
Montanan osavaltio vs Summer Higgins. Tuomarina Mitchell Davis.
Istukaa alas.
Haluaako syytetty muuttaa lausuntoaan syyllisyydestä?
Kyllä, herra puheenjohtaja. - Pyydämme keskustelua.
He neuvottelevat. Tuomari pyytää sinua muuttamaan lausuntoasi.
Siinä tapauksessa oikeus päättää. - Sovimme ehdollisesta.
Asianajajasi. Ei tuomari. Hänen ei tarvitse hyväksyä sitä.
Mitä minä teen?
Summer... Luotan juryyn enemmän kuin tuomariin.
Voiko syytetty nousta seisomaan?
Asianajajalla on ehdotus sovitteluun.
Oletteko tietoinen siitä? - Kyllä.
Haluatteko muuttaa lausuntoanne?
Kyllä, herra puheenjohtaja. - Myönnätte siis syyllisyytenne.
Teille tarjotaan 15 vuoden ehdollista tuomiota sekä 10 000 dollarin sakot.
Oletteko tietoinen siitä? - Kyllä, herra puheenjohtaja.
Päättäessämme rangaistuksesta meidän täytyy miettiä useita tekijöitä.
Motiivi on yksi niistä. Moni tuomio- istun sekoittaa sen tarkoitukseen.
Teidän tarkoituksenne, miss Higgins, voi olla vaikuttaa politiikkaan -
tai luoda mielipiteitä kysymyksissä.
Mutta se ei ole teidän motiivinne. Ei, kun heitätte kiviä ja pulloja, -
tuhoatte yksityistä omaisuutta ja uhmaatte käskyjä.
Silloin motiivina on tuhota. Ja häiritä.
Tuloksena on oikeusvaltion periaatteiden eroosio.
Kun tuomioistuimet hylkäävät rikolliset toimenne, -
he heikentävät oikeusvaltion periaatteita -
ja luovat mahdollisuuksia ihmisille, joiden tarkoitus on varastaminen.
Ja väkivalta. Ja he käyttävät ravintonaan yhteiskunnan heikoimpia.
Vanhoja, nuoria, heikkoja, köyhiä.
Niitä, jotka palaavat jaloilleen huonoiten.
Ja te, miss Higgins, teette heille tietä.
En anna collegetutkintonne ja asemanne sokaista minua.
Päinvastoin. Teidän pitäisi tietää paremmin.
Jos haluatte muuttaa lakeja, toimikaa poliittisesti -
tai äänestäkää samanmielisiä. Kun luen tapauksistanne, -
näen taparikollisen, joka on huijannut itsensä uskomaan, -
että hän ei ole rikollinen, että hän on oikeassa.
Olette ehkä oikeassa, miss Higgins.
Mutta se ei anna teille oikeutta rikkoa kansan lakeja.
Virkamiehiin kohdistuneesta väkivallasta -
tuomitsen teidät 15 vuodeksi vankeuteen kummassakin tapauksessa.
Vastustuksesta yksi vuosi. Vaaran aiheuttamisesta 18 kuukautta.
Tunkeutumisesta, koska olette tapa- rikollinen, saatte ensimmäismäärän:
viisi vuotta. Jos noudatatte vankilan sääntöjä -
suuremmalla kunnioituksella kuin lakejamme, -
voitte päästä ehdolliseen 14 vuoden kuluttua.
Viekää hänet vankilaan.
Yritän parantaa maailmaa ja te viette elämäni?
Viettekö elämäni? Mitä tämä on? - Summer... Katso minua!
Älä itke. Olemme valmiita taisteluun. - Jätämme valituksen huomenna.
Ette saa koskea vankia. - Hänen viimeinen halauksensa.
Anna hänen saada se.
Keskity nyt.
Siitä tulee pitkä taistelu, ja se alkaa nyt.
Voi helvetti, Mitch! - Kuka hitto luulet olevasi?
Mistä tuossa oli kyse? - Koputa ennen kuin tulet.
Muuten vahti saa heittää sinut ulos.
Sanotko tuota oikeudeksi? - Se oli rankkaa, mutta oikein.
Puolen vuoden siivous vankilassa on rankkaa, tuo oli vain julmaa!
Se oli tarpeellinen viesti. - Mikä viesti?
Jos ryttyilet niin joudut linnaan etkä voi enää hankkia lapsia tai...
...uraa tai elämää?
Minä noudatan lakia. - Voi helvetti!
Nainen, joka tönäisi aikuista miestä...
Siinä on lain ja oikeuden ero minulle.
Ei minulle.
On lakeja, ja sitten on lakeja. Piste.
Harmi sinulle. Sillä tuossa on valitsijasi ja näytit heille sormea.
Juuri toisin päin, John. He näyttävät meille sormea.
Anna minulle drinkki.
Olemme menettämässä tämän paikan, se käy aina vain nopeammin.
Tiedän. Yritän pysäyttää sen.
Sitä ei voi pysäyttää.
Se menee näin.
Charlotte valittaa, sinä kumoat pahoinpitelytuomion...
Viestisi meni perille! Osoita nyt vähän armoa.
Kumoa pahoinpitely, laske tunkeutumisrankaisu vuoteen.
Pidä loput.
Sitten hän on vapaana 8 kuukauden päästä.
Niin. Kahdeksan kuukauden helvetin.
Tätäkö se on? Pauna lihaa? - Se on oikein.
"Oikein" tuskin on enää mikään tekijä, John.
Oikeuden syöpä syö kaiken.
Pidätän vain oireet.
Pyydä häntä valittamaan perjantaina.
En halua, että minun nähdään muuttavan tuomiota heti.
Sovitaan siis perjantai.
Pelkään kuollakseni, minkälaisen maailman lapsenlapseni perivät.
En tiedä, miltä tämä paikka näyttää sadan vuoden päästä.
Kadut täyttyvät ruohosta ja katot heinästä.
Emme taida selvitä sataa vuotta.
Sitten Jumala aloittaa alusta ja yrittää uudelleen. Jos uskaltaa.
Teille on vieras. - Minulla ei ole tapaamista.
Ei tapaamista. Vieras. - Vieras...
Halusin kertoa iloisen uutisen.
Hän teki minusta vaimon.
Onnea.
Kiitos. - Mitä haluat?
Tiedän, että se olit sinä. - Ei taas tätä leikkiä...
Ei tämä ole leikkiä, Jamie. Käytä hienoa konettasi -
ja kirjaudu sisään kriminaalihuollon kotisivulle.
Kai sinulla on pääsy sinne?
Olen aina ollut tietokonevelho. Anna kun kokeilen.
Väistä. - Annahan olla...
Olen tehnyt kaiken tarvittavan eikä minun tarvitse nähdä enää maailmaa.
Olen valmis. Pilaan elämäni tänään -
ja lupaan tappaa sinut, joten istu alas ja anna minun tehdä tämä.
Salasanojen automaattinen täyttö?
Hyvää työtä tietojärjestelmän turvallisuuden kanssa, Jamie.
Katso.
Sitten tiedät, että se en ollut minä. - Hän sanoi muuta.
Silloin hän valehtelee! - Kävit hänen luonaan.
Kuullakseni, oliko isä osallisena. - Oliko hän?
Minulla ei ollut aavistustakaan. Hän myönsi vasta aseuhan alla.
Kun hän tunnusti, miksi et ampunut hänen päätään tohjoksi?
Minä... Hän...
Minäpä sanon miksi.
Sisimmässäsi se on jotain, mitä olet aina toivonut.
Hän varmaan sanoi tehneensä sen rakkaudesta sinuun. Vai mitä?
Hän rakastaa sinua, Jamie.
Hän haluaa parastasi, että saat kaiken mitä ansaitset.
Mutta ei se niin ole, vai mitä? Hän haluaa samaa kuin sinä.
Hän haluaa samaa kuin kaikki vihollisemme.
Hän haluaa maat.
Vaihtoehto yksi: Kerron isälleni.
Hän soittaa kuvernöörille ja teidät pidätetään. Naistentappajaisäsi -
syyttää silloin sinua. Kai tiedät sen?
Hänelle luvataan syytesuoja ja hän todistaa sinua vastaan.
Sinua syytetään kolmesta murhan yrityksestä -
ja saat istua vankilassa loppuelämäsi.
Vaikka luultavasti tapat itsesi ensimmäisen raiskauksen jälkeen.
Vaihtoehto kaksi, ja tämä on hyvä...
Kerron miehelleni, mitä isäsi teki, -
ja hän tappaa hänet.
Ja sitten kerron miehelleni...
...että varmistit että hänen lapsensa leikataan ulos vatsastani...
...ja teit minusta steriilin, jotta hän ei ikinä saa omaa perhettä.
Sillä ei ole väliä, mihin piiloudut. Hän löytää sinut.
Hän tulee paloittelemaan sinut omilla käsillään.
Etkö halua tietää, kumman vaihtoehdon valitsin?
Beth, odota. Beth, kiltti...
Kiltti, kiltti, kiltti... Kiltti.
On kolmaskin vaihtoehto.
Haluatko kuulla?
Et ole todellinen. - Riippuu siitä, mitä se tarkoittaa.
En tunne sinua. - Näet, mitä ymmärrät.
Sinä tunnet minut.
Oletko valmis? - Valmis mihin?
Seisomaan jyrkänteellä.
Tule.
Ovien läpi. Sulje ne takanasi.
Et ikinä tiedä mikä sinua odottaa, kun tulet takaisin.
Mitä näet?
Kaksi polkua. - Katso vasemmalle.
Voi luoja. - Ja nyt oikealle.
Vaikea valinta.
Voitko auttaa minua tekemään sen? - Voin auttaa polulla.
Mutta sinun täytyy valita se.
Nyt mennään kotiin.
Mitä sinä näit?
Näin universumin.
Turvallista matkaa, veli. - Nähdään, Jake.
Oli mukava tutustua. Kiltti, älä ikinä lyö minua niin kuin häntä.
Ilo oli minun. - Nähdään, Jimmy.
Kun tulette Texasiin, tehkää paljon lapsia ja eläkää täysillä. Okei?
Ymmärsitkö, mitä hän sanoi? - Jotain takseista?
Tulehan tänne.
Nähdään kiitospäivänä äidilläsi.
Nähdään, Walker. - Olit oikeassa chilistä.
Ei papuja siihen paskaan. Lähetä Texasiin terveiseni.
Ma'am.
Tule tänne, Jimmy.
Muista, että olet aina tervetullut tänne.
Olen ylpeä sinusta. - Kiitos.
Minä...
Cowboyt eivät sano "hyvästi". He sanovat "näkemisiin".
Kunnes makaamme mullan alla... Silloin sanomme hyvästi.
Teillä on pitkä ajomatka edessä. Alkakaahan mennä jo.
Täytyy sanoa, että hän on sitkeä.
Kuule... Jos epäröit, kerro siitä nyt.
Se ei ole epäröintiä, se on... Syyllisyyttä, ehkä.
Katumusta. En tiedä, miksi sitä sanoisin.
Sitä sanotaan elämäksi.
Se on suurelta osin kipua.
Niin meillä on vertailukohtia, kun jokin tuntuu hyvältä.
Minne sinä menet? - En tiedä.
Aion vain kuljeskella jonkin aikaa.
Olen huolissani, että olet yksin.
Duttonit käyttävät pelkoasi sinua vastaan.
Jos voin opettaa sinut pelkäämättömäksi...
...laittaisit maailman tuleen ja saisit kaiken toivomasi.
Sinullahan on melkein kaikki nyt. Olet osavaltion toiseksi tärkein...
Sinulla on... lapsi...
...ja nainen, joka uskoo sinuun.
Ja tämä. Tämä on sinun!
Useimmat voivat vain unelmoida vastaavasta.
Useimmat eivät edes osaa unelmoida tällaisesta.
Olen 61-vuotias, ja viime kuukausien ansiosta...
...60 vuoden helvetti on ollut sen kaiken arvoista.
Älä anna niiden helvetin Duttonien uskotella sinulle, -
että olet huono ihminen.
Olet hyvä ihminen, poika.
Ja minä rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua, isä.
Pysähdy.
Käänny ympäri.
Olisit valinnut ykkösen tai kakkosen. Numero kolme on pahempi.
Nyt olet minun, helvetti.
Missä olit? - Pidin lupaukseni.
Minkä lupauksen?
Että tuhoaisin kaiken, mikä satuttaa sinua.
Teitkö sen?
Sano totuus, Beth. Menetinkö tänään pojan?
Hän ei koskaan ollut poikasi, isä. - Hän on...
Hän on pettymys ja epäonnistuja, mutta...
Kasvatin hänet ja rakastan häntä, vaikka olen yrittänyt muuta.
Vastaa vain kysymykseen. Onko minulla vielä hänet?
Kyllä. Mutta nyt sinä omistat hänet, isä.
Nyt menen nukkumaan.
Ei ratsastusta tänään?
En näe siinä järkeä tänään. - Ei siinä ole mitään järkeä.
Se on vain hauskaa. Rip sanoo, että jonain päivänä kukaan ei ratsasta.
Meidän on siis parasta ratsastaa.
Kilpailu.