Кейси, стига.
Той прави това, което ти би трябвало да правиш.
Забавлява се.
Човек би помислил, че те помолих да боядисаш цяла скапана ограда.
Е, проклетото животно се страхува от всичко.
Не, конят се страхува само от това, от което се страхуваш ти.
Ти се страхуваш от всичко; сега и той се страхува от всичко.
Бет, кълна се...
Целият свят просто те очаква, Бет.
Както винаги.
Какво ще правим?
Бет.
Доведи баща си.
Нека аз. Яздя по-бързо.
Тя го направи.
Нека го поправи.
Трябва да си припомни как се язди кон.
Ако това е последното, което ще видя...
тогава нека е така.
Сложи коляното си на врата му, Джейми.
Докарах ти едно, Лий!
Вържи го. Хайде.
Сега ти поемаш. Хайде.
Хванете я.
Къде са? Хайде.
Хайде!
Ето я!
Къде са те, Бет?
Къде са?
Хей, хей. Лошо ли се нарани?
Нарани ли се?
Къде е майка ти, Бет?
Къде е тя?
Къде е тя? Къде са те?
Не знам. Не знам.
Спокойно, ще се оправиш.
Лий, върни я обратно вкъщи. Хайде.
Хайде! Да тръгваме!
Няма кандидат републиканец.
Сега е точното време, Джон.
Дори ако му позволя да се кандидатира, няма да бъде
като републиканец.
Би се кандидатирал като независим
и по този начин би имал какво да предложи и на двете страни.
Свали това.
Какво?
Беше на жена ми. Трябва да...
трябва да го свалиш.
Съжалявам.
Нямаше да го нося дълго.
Стой тук, синко.
Какво има, приятел?
Искам да се върнем вкъщи.
Ето, искаш ли малко от това?
Мога ли да взема от онези?
Не искаш тези боклуци.
Ако е такъв боклук, ти защо го имаш?
Аз съм по-голям.
За мен не е толкова лошо, колкото за теб.
Ял съм достатъчно гумени мечета, татко.
Не помня да се е случвало нищо лошо.
Хубаво, добре.
Но не тършувай из кухнята като пор после
или майка ти ще разбере нашето прикритие.
Връщаш ли се в армията?
Това правиш.
Упражняваш се за армията, нали?
Сметките не се плащат сами, момчето ми.
Господи, синко, дръж. Изтрий си носа.
Всичко ще бъде наред.
Хей. Всичко е наред, приятел.
Не искам да отиваш.
И аз не искам да ходя.
Тогава недей.
Колко е зле, Майк?
Мястото е сринато до основи, Джейми.
- Уау. - Когато казахме да приключиш това,
нямахме предвид това, по дяволите. - Не сме го направили ние.
Това смърди, Джейми,
и мирише на баща ти.
Именно това искахме да избегнем.
Ей, вие наехте патолог,
който беше уволнен, защото... - Той напусна.
Не, беше уволнен. Проучи пак, Майк,
защото имаше зависимост към
балсамиращата течност.
Трябва да огледате доста места, преди да се занимавате с нас.
Всички тук се борят с вятърни мелници.
Аз съм последният човек, за когото искаш да говориш
неточни неща на пресата.
Ако ще обграждате вагони, по-добре ни сложете
в центъра им.
Според мен онзи се е надрусал и се е взривил.
- Това възможно ли е, Майк? - Ето защо
не се кандидатирам пак. - Не, не се кандидатираш пак,
защото ти осигурих партньорство
в най-голямата адвокатска кантора в Хелена.
Възможно ли е да е станало това, Майк?
Отговори на скапания ми въпрос!
Майк.
Да, възможно е.
Звучи ми като лесно дело.
Какво, по дяволите?
Майк, трябва да затварям.
Какво има, по дяволите?
Какво правиш?
Ей.
Какво правиш?
Хей.
Какво правиш?
Ей, ей!
Какво, по дяволите, правиш?
По-добре е да се обърнеш, Джейми.
Не съм в настроение да обяснявам
защо не пикаем по еднакъв начин.
Прави както намериш за добре.
Знам, че ти е трудно да го осъзнаеш, Джейми.
Едва вчера мечтаеше за пенис.
Единственото нещо, за което мисля,
е как ще почистя това корито.
От време на време казваш нещо,
което ме кара да мисля, че си умен.
Но после те поглеждам и тази мисъл избледнява.
Добре, знам какво е това.
Това е вик за помощ,
но на никого не му пука и няма да я предложи, Бет. Никой.
Погледни ме в очите и кажи какъв ден е днес.
Четвъртък е.
- Грешиш. - Не, не греша.
Аз съм единственият трезвен участник в този разговор
и единственият с календар на часовника си.
Така че да, днес е шибан четвъртък.
Това е денят, в който майка ни умря.
Обзалагам се, че той помни.
- Ще ти звънна по-късно. - Добре.
Хвани скапаната юзда.
Гледай надолу.
Какво, по дяволите, искаш?
Трябва да отидеш в къщата.
Последното нещо, което ми трябва, е да ми казваш какво да правя.
Бет, това не беше въпрос.
Ей.
Аз съм единственото нещо, което не можеш да пребориш тук.
Не залагай на това.
Добре. Хайде.
Не.
Всички страдаме днес.
Включително ти.
Чук-чук.
- Кой е там? - Лайно, ето кой!
Не им казвай това, синко.
Какво?
В резервата има закони...
които не важат за хора, които не живеят тук...
и понякога хората идват и се опитват да се възползват.
Има ли логика това?
Е, това е истината...
и просто исках да съм сигурен, че това не е един от тези хора.
Ами ако е?
Всичко ще бъде наред, приятел.
Ако ще бъде наред, защо взимаш оръжие?
Същият си като майка си.
Стой тук.
Тате!
Влез обратно в колата.
Сега.
Добре ли си?
Не!
Ела тук.
Сега трябва да бъдеш голямо момче
и да правиш точно каквото ти кажа.
Влез вътре.
Ще стоиш тук, докато се върна.
Чуваш ли?
Това са лоши хора и трябва да отида да ги хвана.
- Не ме забравяй. - Стой тук,
каквото и да стане.
Олеле...
Помощ!
Чуваш ли ме?
Ранена ли си?
Мога ли да дойда и да махна тиксото от теб?
Добре ли си?
Уби ли ги?
Добре.
Тейт.
Мамка му.
Ухапа ли те това нещо?
Победих го.
Добре.
Хайде.
Мръсен боклук!
Може ли да ме закараш вкъщи?
- Трябва да отидем в полицията. - За какво?
Ти вече ги наказа.
- Не можем просто...
Ако се обадиш на полицията,
те ще искат да разберат какво е станало...
а аз няма да им кажа.
Никога.
Дай ми тази змия.
Ало... да, той знае, че сте тук.
Добре, това е нашата прехрана.
Той там ли е?
Разбирам това, Ваша чест.
Да, госпожо.
Все пак е кражба.
Да, госпожо.
Дай ми го.
Дай ми телефона.
Ако ще отказваш, кажи го на мен, Маргарет.
И после ще ти кажа колко ще струва това "не".
Добре, благодаря ти.
Напиши го, тя...
Тя ще го подпише.
Написано е.
Това, което преди ставаше с услуги, сега става със заплахи.
Знаеш ли, Майк няма да се кандидатира за новите избори.
Мисля, че е време.
Бих искал да кандидатствам за министър на правосъдието.
Какво мислиш?
Мисля, че не е лошо да има повече контрол.
Нека да помисля за това.
Знаеш ли, ако искаме да го направим, ще трябва да вземем...
Казах - остави ме да помисля.
Добре.
Господи!
Какво стана, скъпа?
Кажи ми какво стана, скъпа.
Дани!
Какво стана?
Не съм сигурен, но...
съм сигурен, че беше лошо.
Исках да я заведа в полицията,
но тя искаше да се прибере вкъщи.
Знаеш ли кой го направи?
Да.
Да отидем да ги пипнем.
Вече ги хванах.
Просто не знам какво да правя сега.
Ела вътре. Хайде да го измислим.
Стой в камиона, приятел.
За мен е удоволствие да бъда тук.
Удоволствие е...
За мен е чест...
да бъда тук.
Чест...
да бъда тук.
Ще закъснеем.
Койот.
Това е лош знак.
Да.
Паркирай колата и сложи ръцете си
на волана.
Сложи ръце на волана.
Не мърдай.
- Какво искаш да направя? - Излез от колата!
Обади се на племенния адвокат.
Излез от колата. Излез от колата.
Вдигни си ръцете.
Горе ръцете.
Обърни се, докато не ти кажа да спреш.
Спри.
Сключи пръсти зад главата си.
Застани на колене.
- Закопчай го. - Разбрано.
Не мърдай тази ръка.
- Добре. - Колко пъти...
Тя не иска никой да знае.
Не знам как ще запазим това в тайна.
Те бяха бели мъже, нали?
Никой не забелязва, когато ние умираме.
Но когато те умрат...
всички забелязват.
Има едно нещо за резервата...
и то е, че нещата идват тук, за да изчезнат.
Първо трябва да прибера сина си вкъщи.
Ще те чакам тук.
Добре, хайде. Отивай при майка си.
Какво стана?
- Добре ли си? - Убих змия.
Ухапа ли те? Провери ли го за ухапвания?
Добре е. Просто се нуждае от баня.
Тръгвай.
Трябва да се погрижа за нещо.
Ще се върна късно.
Това ли е всичко, което ще ми кажеш?
Какво направих, за да те накарам да мислиш, че не можеш да ми вярваш?
Вярвам ти, скъпа.
Просто нямам време сега.
И не питай Тейт какво е станало.
Нека аз да ти кажа.
Звучи подходящо да кажа "бъди внимателен".
Така е.
Господине, обърнете се.
Моля да внимавате при слизане.
Застанете там.
Срещу стената. Разтворете крака.
По-широко. Стойте тук.
Разтворете още малко.
Оказа съпротива по време на ареста.
- Лъжлив боклук. - Не мърдай.
Разбирате ли?
Каква е фамилията Ви?
Рейнуотър.
- Какво е първото Ви име? - Томас.
- Участвахте ли в катастрофа? - Не.
- В нападение? - Не.
Имате ли нещо, което може да ме намушка,
наръга или нарани по някакъв начин?
Само наследството ми.
Отворете килия H3.
Да тръгваме.
Благодаря за това толкова ярко напомняне
какво значи да си репресиран.
О, стига с глупостите, Том.
Ти си магистър по Бизнес администрация в Харвард, който е започнал стаж в PR фирмата,
която представлява Американския петролен институт.
Никога не си пропускал хранене в дебелия си живот.
Но тази вечер ще го пропуснеш.
Също и закуската сутринта.
Толкова малък човек си, Джон.
С толкова малки идеи.
Да, мисля, че думата, която търсиш, е "прост".
Искаш да крадеш добитък?
Сега получаваш само бика и това е всичко, което ще получиш,
докато не ги върнеш.
Кажи го точно така, когато дойдат от Канал 9.
Мислиш ли, че ми пука колко репортери
са докарали?
Това е твоят дом, дебелако.
Тук ще сереш,
докато тези крави не бъдат качени на камиони
и не ми бъдат докарани.
Всяка една от тях или ще те вкарам в затвора.
Затворът може и да ти хареса, Том.
Там има много политика.
Това никога не е било заради добитъка, Джон.
Да, знам.
Беше за теб...
За теб...
И за всички като теб.
Знаеш ли, след като стажувах в Емерсън,
работих с Мерил Линч
в "Сливания и придобивания".
Сметнах, че ще трябват
около 14 милиона, за да купя всичко.
Кое всичко?
Долината.
И първо ще купя твоето ранчо.
Веднага след като умреш...
и децата ти не могат да си позволят да плащат данъка върху наследството.
И след това ще премахна всяка ограда
и всяко доказателство, че твоето семейство някога е съществувало,
ще изчезне от тази собственост.
Ще изглежда така, както изглеждаше...
когато беше наше.
Ще те изтрия от бъдещето.
И ще направя същото със следващото ранчо...
и със следващото...
и не можеш да направиш нищо, за да ме спреш.
Виж, Джон, аз съм обратното на прогреса.
Аз съм миналото...
което те застига.
Не.
Ти си крадец.
И отиваш в затвора,
където миналото застига всички.
Хей. Премислих нещата.
Може ли да изпратиш мениджъра на кампанията си
и председателя на републиканците
в ранчото довечера?
Искам да започна да подготвям нещата.
Те знаят къде са парите, момчета.
Да тръгваме. Хайде!
Задникът ти ще падне сега.
- Хвани го! - Ето така.
Още веднъж, за кеф.
Хванах го.
О, мамка му!
Току-що ви победиха жени.
Ласираш като тъпак.
- Ти пропусна. - Всички ласирате зле.
Ще взема тези жени с мен днес.
А вие отивайте да подавате оставка.
Може ли да поговорим за минута?
Разбира се.
Дами, можете ли да направите 2 от 2?
Докарайте си задниците тук, да тръгваме.
Трябва да те питам нещо.
Първо аз трябва да те питам нещо.
От всички дни, в които тя беше тук,
защо днес?
Защото от всички дни този е денят,
който най-много искам да забравя.
Какво искаше да ме попиташ?
- Трябва да останеш, Бет. - Вече казах "да".
Тук съм, докато имаш нужда от мен.
Знам. Трябва да останеш за по-дълго, скъпа.
Има две свободни места в Народното събрание.
Ще изберем най-слабите.
Джейми е политикът.
- Не съм заинтересована. - Знам.
Точно затова трябва да си ти.
Никога не бих ти отказала, татко, но...
ако трябва да съм честна, не съм сигурна, че ще издържа проучването/проверката.
Спряха да проверяват политиците преди много време, скъпа.
Хайде да измислим как да го направиш.
Господа. Бет Дътън.
За мен е удоволствие.
Сър.
Добре дошли.
Здрасти.
Започваш да се превръщаш в самотен ездач тук.
Трябва ти само един Тонто (филмов герой от филма Lone Ranger).
Но мисля, че живееш тук достатъчно дълго,
за да знаеш, че те не съществуват.
Не са я изнасилили.
Ако бяха...
Щяхме да обесим семействата им на гредите на къщите им.
Така е достатъчно дълбоко.
Ако ще ги горим, защо да копаем дупка?
Дупката е за да скрием телата.
Това е за теб.
Ако изгориш едно тяло,
хващаш в капан душата му.
Не може да премине.
Заклещена е тук завинаги.
Това е за мен.
Ти ги уби...
честта е твоя.
- Не я искам. - Хей,
искането няма нищо общо.
Ти уби телата...
сега ще убиеш и душите.
Мислех си за...
рака.
Какво е той по своята същност?
Той дотолкова деформира телесните клетки,
че те се обръщат към самото тяло.
Започват да се хранят от него.
Ракът не е твърде предвидлив,
така че убива гостоприемника си, което убива него самия.
Ракът е самоубийство...
Отвътре-навън.
Ето какво си ти, Бет.
Леле, това беше наистина дълбоко, Джейми.
Сигурно гледаш TED Talks (вдъхновяващи истории) в YouTube.
Ела с мен.
Ще приключим това тази вечер.
Звучи като нещо, което бих обсъждала
с терапевт.
В обора с брат ми.
Това звучи като гръцка трагедия.
Ако извадиш коза, веднага си тръгвам.
Господи, такова дете си.
Е, аз съм детето, което се кандидатира за офиса,
който никой не мисли, че можеш да спечелиш.
Всичко, което правя - всеки ден - е да се боря за това семейство.
- Ти какво направи изобщо? - O, ти си боец, Джейми.
- Просто не печелиш битките. - Друг път не ги печеля!
Ако печелеше, аз нямаше да съм тук.
Той ме вика само когато ти загубиш.
Кога изобщо съм губил нещо?
Това е най-голямото ранчо в Монтана.
С 200 000 акра по-голямо е, отколкото беше,
когато станах главен съветник. - Спори с него, Джейми.
Защото на мен изобщо не ми пука.
Изобщо не ми пука за това място.
Ако татко умреше утре,
щях да продам дяла си на Четирите сезона (хотелска верига)
и щях да плувам обиколки в басейна, който щяха да построят,
без капка угризение.
Всичко, което правя, е за него,
а всичко, което ти правиш, е за теб самия.
Единствената причина да съм тук е,
че той не може да ти вярва.
Толкова си токсична.
Почти не си спомням каква беше,
преди да я убиеш.
- Как ти се струва това, страхливецо? - Мамка му.
- А? - Добре, спри.
Добре, закарай замърсената си душа
обратно в града, където принадлежи.
Хайде, нали си голям мъж. А?
Също както едно време.
- Искам да видя какъв мъж си, Джейми. - Спри.
- Бъди мъж. - Спри.
- Покажи, че си мъж. - Спри.
Как е това за мъж?
Ако беше мъж, щеше да си тръгнеш.
Господи.
Трябва да спреш да дърпаш лъва за опашката.
Тя ще разруши това семейство.
Нямам нужда от позволението ти, за да се кандидатирам.
Прав си, нямаш нужда от него.
Кандидатирам се за министър на правосъдието.
Не можем да поемем риска някой,
когото не можем да контролираме, да заеме този пост.
Това е най-доброто за ранчото.
И очаквам твоята подкрепа.
Нуждая се от нея.
И я имаш.
Удари сестра си още веднъж...
и ще ти изкарам главата през стената.
Лека нощ, синко.
Той премести скапаната река, Алън.
- Това трябва да е нарушение... - Той премести притока в земята си.
Сега не разполагам с никакво средство.
А дори и да имах,
няма съдия този окръг,
който да обвини Джон Дътън в каквото и да било.
Винаги има средства.
Кой пък е това?
О, Господи, това е дъщеря му.
Наистина ли?
Дори не си го помисляй, Дан.
Тя е убиец.
А аз какъв съм, Алън?
Какъв съм?
Какво?
Нещо ми подсказва, че си заслужила това.
Спечелих го. Бъди по-точен.
Дан.
Знам кой си.
Значи сега ще го върнеш на баща ми?
Ще опиташ да изчукаш дъщеря му,
след като той те изрита от
жилищна зона за стотици милиони долари?
- Изглежда ли ти честна сделка? - Да.
- Хм. - Да, сега изглежда честно. Да.
Не си ли женен, Дан?
С три деца.
Не пробвай да изглеждаш като жена, на която й пука за това.
Предпочитам така.
Кое е забавното на това да унищожиш само един човек?
Когато унищожа теб,
искам да знам, че унищожавам поколения.
О, тогава по-добре да има лъчи светлина
между краката ти.
Като докосване от изгрева е.
Оу.
Съжалявам, г-н Дътън, аз... ъм...
Никога не си виждал баба си, нали?
Не, тя, ъъъ...
починала е, когато майка ми е била млада.
Помня.
Къде е майка ти сега?
Цялото ми семейство е мъртво или в затвора.
Останахме само аз и дядо ми.
Той казваше, че...
когато жена му починала, това...
това убило цялото семейство.
Това донякъде обяснява нещата, сър.
Но вие сте запазили своето.
О, това уби и моето семейство.
Просто му отнема повече време да умре.
Лека нощ, Джим.
Взех всички тези крави от резервата.
Къде ги искаш?
Продължавай по този път.
Ще ги изритаме в пасището.
Много са.
Ще се разпръснат от тук до ада и обратно.
Е, ами...
Затова са каубоите.
На кого е това?
На горската служба.
Как плащат?
Зле.
Добър кон?
Ами...
не съвсем.
Знаеш ли, понякога си мисля, че
на земята не е останал и един добър кон.
Всички добри коне...
отдавна ги няма.
Не влизайте в къщата!