Lukisitko ruokarukouksen, John?
Herra, siunaa ruokamme ja suo meidän ajatella muiden tarpeita ja tunteita.
Eikö Jumala saa tänään muuta? Eikö mitään isästäsi?
Auta isää löytämään hevosvarkaat ja hirttämään heidät.
Onko tuo sinusta hauskaa? Kenellekään ei saa rukoilla harmia.
Voi rukoilla, että isä ja muut pääsevät turvallisesti kotiin.
Sitä voi rukoilla. Ja vain sitä. Ymmärrätkö?
Kyllä, rouva.
Sano se uudestaan.
Herra, varjele isäämme, kun hän hakee oikeutta sinun nimissäsi. Aamen.
Aamen.
Kiitos.
He ratsastavat puita kohti! Jos he ehtivät perille, se on ohi!
Juokse nopeammin!
Anna heidän tulla lähemmäs!
Älkää pysähtykö.
Voi luoja! Lopeta!
Lopeta nyt, herran tähden!
Huuda vain.
Ammuttiinko sinua? - Tuo hiton hevonen heitti selästä.
Mitä aiot tehdä hänelle? - Mainostaa.
NÄIN TÄÄLLÄ KÄY HEVOSVARKAILLE
En välitä, elätkö vai kuoletko. Mutta jos jäät henkiin, -
kerro minusta.
Kenelle?
Kaikille kaltaisillesi.
No niin.
Hei. - Voi luoja. Mitä on tapahtunut?
Se, minkä piti tapahtua. - Ei...
Se ei ole minun. - Tule sisään.
En tuo verta lattiallesi. - En välitä lattiastani!
Mene auttamaan äitiä. Auta äitiä.
Hemmetti.
Et voi antaa minun kuolla näin. He eivät pärjää.
James Dillard. Tule sisään.
Tule sisään.
Anna kun katson.
Herran tähden, ei! Ei!
Onko tässä sinulle riittävästi tilaa? Mitä luulet?
Minulla on viisi paitaa ja saappaat.
Olet täydellinen mies.
Pitää lähteä töihin. - Samoin.
Voit voittaa hänet. - Miten?
Miten voin voittaa hänet?
Osavaltion jokainen poliitikko on hänelle palveluksen velkaa.
Ainoa etuni oli sukunimi, mutta se on hänen nimensä. Ja hänen etunsa.
Hän käyttää sinua minua vastaan. - Ei käytä.
Totta hitossa käyttää. - Tiedät, mihin ruumiit on haudattu.
Niin. Koska hautasin ne. - Ehkä, mutta ne eivät ole sinun.
Sovi kokous hänen kanssaan. Päättäkää, mikä on kiellettyä.
Kaikki saavat tietää sinusta. - Kerrotaan kaikille minusta.
Saamme valita, miten kerromme sen. Puolustin vain ainoaa lastani.
Muuta ei tarvitse kertoa. Syyttäjänä voit sinetöidä asiakirjan.
Vain tuomari voi tehdä niin. - Kuka on sinulle palveluksen velkaa?
Ei kukaan. - Löydä tai keksi sitten joku.
Olenko tyhmä, kun edes harkitsen asiaa?
Hän se tyhmä on. Kuka äänestää häntä?
Ympäristönsuojelijatko? New Yorkista tai LA:sta tänne muuttaneet.
Hän edustaa kaikkea sitä, mitä heidät on opetettu halveksimaan.
Valkoinen, kuusikymppinen maanomistaja.
Käytä häntä vastaan kaikkea, mitä hän on.
Mitä isäsi haluaa enemmän kuin mitään muuta?
Valtaa. - Kenellä sitä on eniten osavaltiossa?
Karja-asiamiehelläkö? Kuvernöörillä.
Jos hän haluaa valtaa, miksei hän ole ollut ehdolla aiemmin?
Koska hän tietää, ettei hän voi voittaa.
Hän ei pyri kuvernööriksi, vaan vastustajaksesi. Jos keskeytät, -
hän valitsee toisen ehdokkaan tilalleen.
Hän bluffaa, Jamie. Haasta hänet.
Joo.
Kutsu lehdistötilaisuus koolle.
LENTOASEMA? PELKKÄÄ SAASTETTA
LENTOASEMAN MIELENOSOITTAJAT OTTIVAT YHTEEN POLIISIN KANSSA
Nostetaan syytteet tunkeutumisesta ja vahingonteosta.
Mukavaa, että liityit seuraan.
Mielenosoittajat tukkivat tien. Kesti hetken päästä siitä ohi.
Se on yleinen tie. Eikö sheriffi voi tehdä mitään?
Mitä 12 apulaissheriffiä voi tehdä 350 mielenosoittajalle?
Soita osavaltion syyttäjälle ja kuvernöörille. Tämä on valtaus.
Tapaa piirikunnan syyttäjä. Syytteen pitää tulla heti.
Varo vain. He voivat kertoa asiasta Facebook-kavereilleen New Yorkissa, -
ja kohta mielenosoittajia on Wall Streetin -toimistollamme.
Se menee kansallisiin uutisiin. - Emmekö siis tee mitään?
Meidän pitää olla varovaisia. Lehdistö pitää saada ensin pois.
Ei lehdistöä voi käskeä lähtemään. - Voihan. Se on yksityisaluetta.
Kun lehdistö on lähtenyt, ei enää tarvitse olla varovainen.
Mitä sitten? - Sitten voitte nostaa syytteet.
Sheriffi voi vetää hippitukasta heidät pois sieltä.
Siitä tulee vielä isompi uutinen. - Lehdistön poistosta tulee uutinen.
He voivat marista siitä, mutta se menee äkkiä ohi.
Montanassa inhotaan huonoja uutisia. Tänne muutettiin niitä pakoon.
Ihmisiä kiinnostaa sää, rodeon aloitusaika ja Bobcatsin vastustaja.
Jos haluaa huonoja uutisia, voi katsoa CNN:ää. CNN ei ole täällä.
Newyorkilaisena en luota siihen. - Et ole nyt New Yorkissa.
Vaistoillasi ei ole täällä mitään arvoa.
Ellis, ilmoita lehdistölle, että heidän pitää lähteä mailtamme.
Minä voin tehdä sen.
He hyväksyvät sen paremmin, kun se tulee paikalliselta.
Hevoset.
Mene vain. - Tampico.
Laiheliini, pärjäätkö sen kanssa?
Kiitos.
Tuosta. Kyllä.
Saitko köyden laitettua?
Hevoset. - Curly Bill tuolla takana.
Siinä se tulee.
Se, jonka kanssa Chance menetti hattunsa?
Pidä hatustasi kiinni, Jimmy.
Noin.
Hei, cowboy.
Kylpy tekisi hyvää. - Se on ansainnut sen tänään.
En puhunut hevosesta. - Minäkin olen ansainnut kylvyn.
Olet minulle illallisen velkaa. - Niin olen.
Olen nälkäinen. - Kuten sanoit, pitää käydä suihkussa.
Käykö suihkun jälkeen?
Hyvä idea, mutta asuntovaununi on kahden tunnin matkan päässä.
Tuolla on pesupaikka.
Niinpä onkin.
Nähdäänkö tässä puolen tunnin päästä?
Hei.
Hei vaan. - Oletko käynyt Paducahin kahvilassa?
En ole. - Se on aika hyvä.
Mennään sitten Paducahiin. - Hienoa.
Lopettelen vain täällä.
Parakissa on kyllä suihku. Olin viekas, kun puhuin pesupaikasta.
Ai viekas? - Flirttailin.
Hyvä homma.
On vaikea kuvailla, miten epämukavaksi tunnen oloni.
Nähdään auton luona. - Sopii.
Sopii.
Mitä pitää tehdä? - Nouse ja puolustaudu!
Kun maillemme hyökätään, mitä pitää tehdä?
Nouse ja puolustaudu!
Mitä pitää tehdä? - Nouse ja puolustaudu!
Nouse ja puolustaudu! - Mitä pitää tehdä?
Lähtekää takaisin kaupunkiin. Kameramies, alas sieltä!
Anteeksi mitä? - Tämä on yksityisaluetta.
Lakimiesten mukaan täällä olonne on liian suuri vakuutusriski.
Kameramies voi pudota, loukata itsensä ja haastaa meidät.
Oletko tosissasi? - Erittäin.
Mikä sinun nimesi on? Sovitaanko näin, Leslie?
Anna numerosi, niin soitan, kun jotain kuvaamisen arvoista tapahtuu.
Miksi tekisit niin? - Olen huolestunut kansalainen.
Tämä on kännykän numeroni.
En purkaisi autoa, jos olisin sinä. Jos ymmärrät, mitä tarkoitan.
Ymmärrän.
Synnyin Wacossa. Kävin koulut Tarletonissa.
Luin eläinlääkäriksi A&M:ssä. Olen ollut Four Sixesissä siitä asti.
Entä sinä? - En ollut häävi oppilas.
Jätin koulun kesken, kun olin 15 ja äiti kuoli.
Jouduin vaikeuksiin ja olin linnassa. - Kerrommeko siis koko totuuden?
Kyllä, rouva. - Selvä. Jatka.
Pääsin töihin Yellowstoneen isoisäni ansiosta.
Mutta se loppui, kun jouduin hevosen runtelemaksi.
Täällä sitä ollaan. - Etkö ollut cowboy ennen sitä?
Totta puhuen en tiedä, olenko cowboy nytkään.
Jimmy. - Mukava nähdä taas.
Tässä on vaimoni Maggie.
Mitä kuuluu? Lääkäri antoi näköjään sinulle vapaapäivän.
Pikemminkin vapaaillan. - Mukavaa illallista teille.
Kun Wagnerin ranchin pomo tietää nimesi ja käyttää sitä, -
olet tarpeeksi cowboy hänelle.
Ehkäpä.
Ensimmäiset treffini texasilaisen kanssa, joten en tunne sääntöjä.
Saata minut ovelle. - Sen voin tehdä.
Entä nyt? - Tämä on se vaikea osuus.
Suutelisitko häntä? Jos et, hän luulee, ettet pidä hänestä.
Jos teet sen eikä hän ole valmis, sinulla on toisenlainen ongelma.
En haluaisi olla housuissasi. - Kinkkinen tilanne.
Mieti asiaa. Kysy itseltäsi:
Mitä cowboy tekisi?
Et ole vielä lyönyt. - Tähän asti on sujunut hyvin.
Ehkä hän haluaisi toisenkin.
Minun pitää varmaan ratsastaa auringonlaskuun.
Aurinko laski jo.
Onko täällä tietyt istumapaikat? - Valitse itse.
Carter, istu sinä tähän. - Istu viereeni, muru.
Herra. - Sen voi panna pöydälle.
Tämä näyttää muodolliselta, muttei se ole. Pelkkä illallinen.
Tuosta. - Salaatissa on hedelmiä.
Niin. - Ei kiitos.
Se on hyväksi eturauhaselle. Pyysin Gatoria tekemään sitä isälle. Eikö?
Lääkäri käski hänen syödä hedelmiä joka aterialla.
Niin. Se on hyväksi eturauhaselle.
Moni asia on hyväksi eturauhaselle, muttemme puhu niistä pöydässä.
Deerfield Clubilla on holistinen lääkäri.
Hän on erikoistunut tantriseen parantamiseen. Se vasta on hyväksi.
Mitä tantrinen tarkoittaa? - Älä rohkaise häntä.
Keskittymistä erogeenisiin vyöhykkeisiin.
Mitä? Erogeenisiin vyöhykkeisiinkö? - Vulvaan, fallokseen ja sfinkteriin.
Oliko tuo latinaa? - Oletko kokeillut sitä?
Heität bensaa liekkeihin. Kaadat sitä suoraan tuleen.
Minä tykkään, mutta se ei ehkä käy sinulle. Olet jännittynyt.
Se sopisi sinulle. Hän on hyvä. Polveni tärisivät viikon sen jälkeen.
Jessus. - Hän ehdotti käyntiä kerran kuussa.
Sanoin ensimmäisen käynnin jälkeen: "Nähdään huomenna!"
Puhummeko vieläkin salaatista?
Ei, Carter. Salaatti meni jo. - Saisinko sitä?
Ota niin paljon kuin haluat. - Hyvä.
Pidä piuhat puhtaina jo nuorena. - Joka aterialla, Rip.
Täällä hän saa kostaa. - Kostaa, vai?
Yritän pelastaa sinut eturauhassyövältä. Mikä kosto se on?
Mitä hän kostaa? - En tiedä. En ole keksinyt syytä.
Mikset vain kysy häneltä? - Mikset kysy minulta?
Mitä kostonhimoa se on, että on ainoa, joka keskustelee?
Jokainen ateria on samanlainen. - Älä tee tätä aamiaisella.
Minun pitää syödä aamiainen nopeasti. - Mitä? Mitä helvettiä teen?
Tiedättekö mitä teen? Häivyn täältä. Niinpä teenkin.
Suo anteeksi.
Tuosta noin.
Positiivinen puoli on, että nyt voin syödä tämän rauhassa.
Saanko kuitenkin kakkua jälkiruuaksi?
Ota vaikka heti. - Ai kakkua pihvin kanssa?
Kakkua pihvin kanssa.
Mitä tuo oikein oli?
Mitä lapsuuden traumoja työstät päivällispöydässä?
Sitä se on. Se johtuu pöydästä.
Tuosta helvetin huoneesta. Tukahduttavasta, painostavasta -
ja keinotekoisesta perhekuvitelmasta. Sitä perhettä ei ole.
Ei ole koskaan ollutkaan. Pöydässä oli neljät erilaiset aterimet.
Siellä oli osterilusikat. Syömmekö ostereita?
Mutta lusikat piti olla, luojan tähden.
Jos et pidä huoneesta, syö toisessa huoneessa ja pöydässä.
Tässä on pöytä. Voisimme syödä täällä.
Mikä on pisin, jonka olet nähnyt? - Kaksi metriä.
Se oli suuri käärme. - Hiton iso käärme.
Rakensimme pilttuita. - Tallissako?
Se oli tallissa. - Näitkö sinä sen?
Joo, näin sen. - Hän oli sinun ikäisesi.
Kun hän näki sen, hän teki saman kuin muutkin pojat.
Kiipesi seinälle kuin hämähäkki ja roikkui kattopalkista.
Totta, mutta parempi katsoa kuin katua.
Voin sanoa että rohkeat olivat siellä katossa.
Tapoitko sen? - En helvetissä.
Ne syövät paljon hiiriä. En antanut kenenkään tappaa sitä.
Mutta minulla oli vanha karjakoira. Muistatko sen?
Joo. - Entä sinä?
Se oli ilkeä pirulainen ja nopea kuin kissa.
Yhtenä päivänä se löysi käärmeen, ja jestas... Miten ne tappelivatkaan!
Mitä tapahtui?
Avaa tämä varovasti.
Varo!
Renkaista näkyy sen ikä. - Kiitos.
Kulta. Elämä on vaikeaa jo valmiiksi. Ei tarvitse vaikeuttaa sitä.
Teenkö muka elämästä vaikeampaa? - Joka päivä.
Saat sen. Pidä se tallessa.
Mitä sanotaan? - Kiitos.
Saanko katsoa?
Onko jokin hätänä? - Onko Big Timberin itäpuolella susia?
Ei. - On siellä yksi.
Näitkö suden? - Katson sitä parhaillaan.
Puhun puheenjohtajan kanssa. Soitan huomenna takaisin.
Älä ammu sitä. - Jos se lähestyy hevosia, ammun sen.
Hevosten lähestyminen on testi. Jos ammut, testi epäonnistuu.
Soitan huomenna.
Tulehan pois sieltä. - Pane silmät kiinni.
Silmät kiinnikö? - Tuolla alhaalla näyttää erilaiselta.
Miten niin? - Joskus se vain jäykistyy.
Onko se sellainen tällä hetkellä? - Onko siihen jokin ratkaisu?
Isä saa kertoa ratkaisuista.
Taten kanssa pitää ehkä puhua. - Mistä?
Seksistä.
Eikö isäsi koskaan...? Eipä tietenkään.
Poikasi on kylpyammeessa, ja hänellä on...
En voi edes sanoa sitä ääneen. Poikaongelma. Puhu hänen kanssaan.
Hän keksii kyllä ratkaisun itse. - Kayce, hänen pitää oppia.
Sen tarkoitus ja se, että olemme kuin eläimiä. Miten elämä syntyy.
Hän on maatilalta. Hän on jo vauvana nähnyt eläinten panevan.
Hän on nähnyt niiden lisääntyvän. Hän on auttanut varsojen kanssa.
Hän tietää seksistä kaiken tarvittavan.
Kun hän on 16, käsken häntä odottamaan avioliittoon asti.
Hän lupaa sen. Jonakin perjantai-iltana hän tapaa tytön.
He rakastuvat ja panevat kuin kanit.
Siihen asti, kunnes eroavat tai tyttö tulee raskaaksi. Kuten mekin.
Se vaihe on kai jäänyt taakse.
Unohdin kertoa yhden asian.
Niinkö? - Niin. Mikä juttu se olikaan?
Aivan. Teimme sen taas. - Minkä?
Panimme kuin kanit, kunnes tulin raskaaksi.
Oletko raskaana?
Voiko koira nukkua kanssani?
Se on kaikkien koira. - Sano se koiralle.
Miksi äiti itkee? - Olen vain onnellinen, kulta.
Sinusta tulee isoveli. - Saatteko vauvan?
Joo, saamme. - Ette nukkuneet päiväunilla.
Parasta alkaa säästää rahaa. En ole ilmainen lapsenvahti.
Tule, Sunka.
Selvä. Olin väärässä. Hän ei tarvitse seksivalistusta.
Me olisimme tarvinneet. - Oletko onnellinen?
Olen onnellinen.
He ovat täällä.
Aika uhrautua joukkueen vuoksi.
Ette saa tulla tänne!
Nouse ylös! - Yritän!
Liikettä. - Selvä.
Näyttää siltä, että vähintään 300 mielenosoittajaa on pidätetty.
Joo.
Luulin, ettemme päätyisi uutisiin. - He olivat tiellä.
Miten he osasivat mennä sinne? - En tiedä.
Joku vinkkasi. Kuulivat joltakin mielenosoittajalta.
Yli 117:ää mielenosoittajaa epäillään tunkeilusta, tihutöistä -
ja järjestyssääntöjen rikkomisesta. Kolmea syytetään pahoinpitelyistä.
Free Earthin johtaja Higginsiä epäillään törkeästä pahoinpitelystä.
Hänet on hiljattain pidätetty hyökkäyksestä karja-asiamiehiä -
ja apulaissheriffejä vastaan toisessa mielenosoituksessa.
He ovat meidän puolellamme. - Emme halua New Yorkin uutisiin.
Jos tästä tulee koko maan uutinen, mielipide kääntyy meitä vastaan.
Hei, isä. - Huomenta.
New York Times. Kenelle yhdistän? - Brett Eavesille kotimaan uutisiin.
Mitä teet tänään? - Lastaan sonneja. Entä sinä?
Lapioin paskaa. - Brett.
Tiedätkö Montanan mielenosoituksista, jotka FBI keskeytti?
En. Mitä ne koskivat? - Lentoasemaa. 117 henkeä pidätettiin.
Luulen, että kolme tai neljä joutui sairaalaan.
KNBS. Kannattaa katsoa. Tässä on taatusti potentiaalia.
Kiitos. Tarkistan asian. - Lisää on tulossa.
Mitä meinaat?
Sitä, mitä pyysit, isä.
Mukavaa päivää.
Antaa mennä, pojat.
Anna niiden rauhoittua siellä.
Rauhassa, pojat. Antakaa niiden kiivetä ylös.
- Sulje se, Teeter.
Miten hiehojen kanssa menee? - Päästin ne eilen ulos.
Hyvä. En halua näiden kaatavan aitaa tyttöystävää etsiessään.
Ajanko minä? - Ei. Minä ajan.
Tämä on jännittävää. Niin. - Meidän pitää tavata.
Miksi? - Milloin sinulle sopii?
Tule tilalle, kun haluat. - Mieluummin puolueettomassa paikassa.
Tila on puolueeton paikka. - Ei minulle.
Kenen syy se on? Tiedät, mistä minut löytää.
Kun olemme vieneet sonnit, käymme sheriffin luona.
Olet ainoa perheessä, joka ei vaadi selitystä ehdotuksiini.
Kerrot kyllä tarvittaessa syyn. Kuulen sen perilläkin.
Tämä ei ollut kritiikkiä, Rip.
Olen kiitollinen siitä.
Tiedän, kuka yritti tappaa minut.
Älä kerro sheriffille. Anna minun hoidella hänet.
Haluan tappaa hänet itse, mutta hän on vankilassa loppuelämänsä.
Jutellaan sheriffin kanssa, miten hänen elämästään tulisi lyhyempi.
Odota.
Kukaan ei syö. He vain tuijottavat toisiaan.
Mitä autossa on? - Hansikaslokerossa on pistooli.
Istuimen takana on kivääri.
Hyppää kyytiin.
He lähtivät.
Haluan lompakot, sormukset ja kellot. Pankaa ne pöydälle!
Avaa se! Avaa!
Kädet pöydälle. Liikkumatta!
Katse eteenpäin. Juuri noin.
Hän palasi. Cowboy palasi.
Hei!
Hän on nurkan takana.
Luuletko tuon pelastavan sinut? - Tapan hänet, helvetti!
Sitten et voi piiloutua minkään taakse.
Juhlat ovat ohi. Huomaatko? - Homma hoidossa.
Heti, kun haluat.
Soita tyttärelleni, John.
Noin. - Hei, isä. Voinko soittaa takaisin?
Lapset... - Kulta, ei.
Se ei taida onnistua. - Mitä?
Isä.
Isä!
Debbie.
Tässä on John Dutton. - Onko kaikki hyvin?
Ei, kultaseni. Ei ole.