Ei hätää. Muistatko minua?
Kyllä. Ei hätää.
Juuri niin. Hyvä poika.
Juodaanpa vähän.
Hei.
Rauhassa, karhu.
Rauhassa. Hei! Hei! Hei!
Hei, karhu! Häivy! Häivy täältä!
Olen pahoillani, poika.
Sinä se olet ongelmissa kirkossakin. Kerrankin pysyit kannoillasi.
En ole tottunut näkemään sinua poissa isäni lieasta.
-Mitä sinä sanoit? -En änkyttänyt.
Antaa mennä. Anna tulla.
Iskuja sinä et edelleenkään kestä.
-Mihin helvettiin sinä menet? -On töitä tehtäväksi.
Tiedät kai mitä työ tarkoittaa?
Et tietenkään. Vaimosi hoitaa sen puolen.
Ai niin. Tervetuloa kotiin.
Se ei ollut uni, vaan suurin kalani.
-Olet ajoissa. -Tatella on koulua, minullakin.
Pese hampaasi, pitää lähteä.
-Juotko kahvia? -Opettajat elävät sillä.
Talolla on aamiaista, jos aika riittää.
Ei se riitä.
Toin tämän Kaycelle.
Hän lähti ajoissa. Työstää hevosta.
Siinä riittää hommaa.
Voiko joku heittää hänet? En voi myöhästyä.
Homma hoitunee.
Kiitos, että jäitte. Mukavaa, kun olette täällä.
Miksi he tekevät sitä?
Polttomerkki. Miksi cowboyt tekevät niin?
Tuota... Eivät he kaikki tee sitä.
Vain he, jotka ovat saaneet toisen mahdollisuuden.
Näin he todistavat, että heihin voi luottaa.
Siksikö Kaycella on se? Et voinut luottaa häneen.
Hei, menepä...
Menepä hakemaan talosta kunnon donitsi.
Sitten muriseva mahasi ei tee äitiäsi hulluksi.
-Saanko suurimman? -Kaikkein suurimman. Mene.
Se keskustelu on pidempi.
Jos aion olla osa tätä perhettä, minun on ymmärrettävä.
Minun on ymmärrettävä syy hänen vihalleen.
Hän rikkoi käskyjäni yhden kerran liikaa.
Miten?
Hän kertoi saaneensa jonkun tytön raskaaksi ja aikoi naida tämän.
Eli se johtui minusta.
Minä käskin viemään sinut klinikalle.
Ette lähtisi, ennen kuin sinä olisit tehnyt abortin.
Joten annoit cowboyden merkitä hänet?
Ei, Monica...
Sen minä tein itse.
Selvä. Nyt minä ymmärrän.
Kiitos rehellisyydestäsi.
-Valitsitko jo? -Vaikea löytää suurinta.
Niin. Ne ovat kaikki melko paksuja.
Laitetaanpa ne riviin.
Silloin suurin on helpompi huomata.
Voiko niin tehdä?
Niin, pojanpoikani, voit tehdä mitä ikinä haluat.
-Tulit tänne töitä pakoon, kulta. -Tämä ei ole työtä, vaan kiehtovaa.
Tiesitkö, että täällä karjakomissiolla on oma poliisinsa?
Muistatko CNN:n uutisen reservaatin karja-ammuskelusta?
-Katso. Tämä on se kaveri. -Hienoa, kulta.
Kuin lukisi Queensin kieroista poliiseista. Sama juttu.
-Nyt sinä teet töitä. -Niin. Todellakin teen.
Yellowstonen eteläpuolella on kaunis tontti.
93 hehtaaria. Vettä.
-Raja Yellowstoneen? -Puolen toista kilsan päässä.
Ei, sen pitää olla naapuri. Huomasitko myytävät tontit?
Jep. Mikä on "Paradise Valley Development?"
Dan Jenkinsin suunnittelema asuinyhteisö. Et etsi sitä.
Noin 10 hehtaarin tontteja, mutta siellä ei ole sähköä.
Kaavoituksesta emme voi tietää...
Printtaa minulle kartta.
Kiitos.
Tätä minä tarvitsen.
Tontit ovat pankin omistuksessa vuodessa.
Dan Jenkins menetti vesilähteensä, jolla piti tehdä sähköä.
-Miten se on mahdollista? -John Dutton muutti jokea.
-Vai muutti jokea. -Niin.
Sähkön hommaaminen maksaa 15:sta 20:een miljoonaa.
Et halua sieltä tonttia. Ne ovat arvottomia.
En halua tonttia, vaan ne kaikki.
Jos tulet nahkapenkeilleni, saat kävellä kotiin.
-Olemme jo myöhässä. -Kokous ei ala ilman meitä.
Pitää käydä vessassa.
Sinun jälkeesi.
Tätä olemme odottaneet, Jamie.
Sinä olit melkoinen yllätys. En tiennyt politiikan kiinnostavan.
Ei se kiinnostakaan, mutta isi saa haluamansa.
Suunnitelma on seuraava: Mike ilmoittaa luopuvansa jatkosta.
Sitten hän tukee sinua seuraajakseen.
Christina harjoitteli Chris Messinalle vuonna 2012.
Obaman kampanjanjohtaja.
-Tunnen hänet. -Tietysti.
Kolme vuotta meillä.
Hän oli tärkeässä osassa, kun saimme viisi paikkaa vuonna 2016.
Hän on varmasti hieno tuki kampanjallesi.
-Olen hyvin innoissani. -Mukava saada sinut tiimiin.
Voisiko minun horoni olla 180-senttinen palomies-
-joka rakastaa Jeesusta?
Nimesi tuo punaiset äänet, Miken tuki siniset.
Olisin siis sitoutumaton?
Se mahdollistaa opposition molempiin suuntiin.
Se rajaa mahdollisuuksia tulevaisuudelle.
Huolehditaan yhdestä virasta kerrallaan.
Sitoutumattomuudessa on nyt etunsa verrattuna aiempaan.
Taisteluhaudat ovat syvät.
Mitään ei saada aikaiseksi ilman liikkuvia äänestäjiä.
Puolueen jäsenet eivät tavoita heitä.
Se on uusi vallitseva trendi.
Sitoutumattomana olet vailla vastustajia.
Molemmat puolueet ovat mukana.
Jos vastustajia ei ole, mihin tuota sähikäistä tarvitaan?
Vai tulevatko he viran mukana?
Voisinko puhua Bethin kanssa kahdestaan?
-Älä pilaa tätä minulle. -Pilaan sen vain itselleni.
Minusta tuntuu, että haluaisit puhua jostakin.
Miten oivaltavaa, ei ihme, että olet kuvernööri.
Kun mieheni kuoli, poikamme oli 15-vuotias.
Hänellä on ollut sittemmin ongelmia.
Huumeita, alkoholia, merkittävä uhkapeliongelma.
Työpaikat eivät pysy.
Olen kuullut, että toimit hyvin alkoholismista huolimatta. Onnea.
Olen saanut tuskallisesti oppia, että kun lapsi kokee tragedian-
-he lakkaavat kasvamasta.
He jumiutuvat henkisesti ikään, jolloin menetys koettiin-
-kunnes he hyväksyvät sen, mitä sinä et ole tehnyt.
Näen sinussa 14-vuotiaan tytön, joka haluaa kiusata maailmaa.
Mutta minulle et pärjää, Beth.
Kiusaajien pitää olla suuria. Minä olen sinua isompi.
-Ymmärsitkö? -Kyllä vain.
En voi tukea sinua, ennen kuin saat apua.
Tuet veljeäni, se paljastaa todellisen luonteesi.
En halua tukeasi. En tullut siksi.
Selvä, Beth.
Anna palaa.
Miehet eivät ajattele kuten me.
Liian yksinkertaisia punnitakseen jokaista tekoaan.
Isäni haluaa vain unohtaa. Sinä olet toista.
Haluat kuseksia joka nurkkaan, tehdä nurkista omasi.
Syrjähypyt tapahtuvat hotelleissa, eivät kodeissa.
Sinun on katsottava tarkemmin minua, Lynelle.
Minä tuhoan uria työkseni.
Jos nukut vielä äitini sängyssä, minä tuhoan sinun urasi.
Tuhoan sen. Ymmärrätkö?
Käske poikasi kasvaa aikuiseksi. Hän kuulostaa nössöltä.
-Old Man Lee's on mahtava. -Eikä!
Valmista on.
Emme me lähde mihinkään. Aloitamme vasta.
-Voin heittää sinut. -Hoidan sen itse. Tila on kaukana.
Työskentelen nyt sinulle. Vien sinut minne vain.
Jamie?
-Pelkkä Jamie. -Olen toimistossani, sitten salissa.
Olen ulkopuolella, jos tarvitaan.
-Tuo näyttää toimivan. -Hän vaikuttaa hyvältä.
Toivon hommien luistavan, Jamie.
36-vuotias poikamies ehdolla herättää kysymyksiä.
Haluat meidän esittävän paria?
Se näyttää tapahtuvan orgaanisesti. Se on hyvä juttu.
Puhutaanpa muusta.
Karjakomissiossa on herännyt huolta isäsi terveydestä.
-Millaista huolta? -Syövästä.
Tuo... Minä tietäisin kyllä siitä.
Niinkö?
En kuuntelisi sen paikan huhuja.
En kuuntelekaan paljoa-
-paitsi kun erään jäsenen poika on syöpälääkäri.
Minä ajattelisin...
KUVERNÖÖRIN TOIMISTO
-Tarvitsetko kyydin? -Ei kiitos. Pahoittelut.
-Otetaanko uusiksi? -Ehei.
Taisimme saada paineet puretuksi. Tältä erää.
Työni on suojella tätä perhettä, sinä olet sille vahingoksi.
Teit valintasi, Kayce. Seiso sen takana.
Älä palaa takaisin.
Haluatko tehdä jotain isällesi-
-tee niin, sillä olen rehellinen sinulle.
Alan kyllästyä polttamaan salaisuuksiasi.
Mitä ajattelet?
-Bethiä ei voi pitää kurissa. -Olisin voinut kertoa tuon.
Jamiekin alkaa epäilyttää?
Jamie on poliitikko ja realisti. En pohdi virkaa.
John tekee huonoja päätöksiä.
BLM-tapauksen hoito. Homman peittely oli holtitonta.
Sitten pyytää harkitsemaan tytärtä julkiseen virkaan.
Hän ei sopeudu. Hän tuntuu taantuvan.
Käyttäytyy kuin vuonna 1985. Kukaan ei muka vahdi tekosiamme.
Jonkun muun tukeminen karjakomission johtoon on tarttumista ydinaseisiin.
Silloin lähtee liikkuvat äänet.
Tekisit oikeusministeristä vihollisen.
-Sinun pitäisi jatkaa. -Älä laita minua siihen asemaan.
Ei tehdä hätäisiä johtopäätöksiä.
Jos tukisimme jotakuta muuta, kuka se olisi?
Pohditaan asiaa.
-Miksi emme voi asua papalla? -Sillä kotimme on täällä.
Hänen kotinsa on kivampi. Meidän kotimme haisee palleilta.
Tate! Mistä olet oppinut tuollaista?
Koulussa. Parempi, etten menisi sinne. Opin kaikkea tuhmaa.
Minkähän kirosanan opin tänään.
Hyvä yritys, pentu.
Tulkaa!
Tappelu! Tappelu! Tappelu!
Tule tänne. Anna käsi.
He tappelevat.
Hei, katso minua. Pysy tässä. Onko selvä.
Hei!
Lopettakaa! Lopeta!
Voi luoja! Häipykää!
Äiti!
Äiti! Äiti!
Äiti!
Haloo? Puhelimessa.
Missä hän on? Ei. Minä tulen heti.
Haluatko puhua mustelmista?
-Putosin hevosen selästä. -Niinkö?
-Poika... -En halua kuulla.
-En yritä... -En halua kuulla!
Hemmetti. Ehkä pitäisi. Joka päivä on jotain uutta.
Olisi voinut tapahtua missä koulussa tahansa.
Mutta ei tapahtunut. Se tapahtui hänen koulussaan.
En halua puhua siitä.
Mihin vain. Jätä minut tähän vain.
-Tuolla on paikka. -Pysäytä auto!
HEARTSONGIN YLÄKOULU
-Oletko kunnossa? -Melkoinen päänsärky.
Huimausta, pahaa oloa, sekavaa puhetta. Silloin heti sairaalaan.
Selvä.
Hyvä Jumala, voisiko joskus olla päivä ilman kriisejä.
Yksi helvetin päivä.
-Kuinka pahasti? -Kerro sinä.
-Miten menee? -Onko kiirettä, Carl?
Riippuu asiasta.
Odota hetki.
Voisinko saada jumalauta hetkisen?
Tarvitsen tilaa.
-Pääsen viideltä. -Tavataan silloin.
Mitä? Ei vielä. Sinä ja minä puhumme.
-Mitä? -Kerro syövästä.
-Mitä haluatte tietää? -Kauanko sinulla on ollut sellainen?
Ei minulla ole syöpää. Paksusuolesta poistettiin kasvain.
Mukavaa nähdä teistä aitoja tunteitakin välillä.
Ei tämä ole hauskaa.
Tällaisia salaisuuksia et saa pitää.
Ei se tunnu olevan salaisuus.
Sekin aiheuttaa ongelmia.
Onneksi hoidat asian.
Sinä tulet mukaani.
Saatat minut häpeään, Beth.
Hän ei ole sellainen, mitä luulet.
Hän juuri sellainen, sinä näet hänet toisin.
Hän on ystäväni, sinunkin, jos vaivautuisit.
Se ei ole hänelle huoletonta.
En sitten tiedä, Beth.
Jos kuvernööri ei kelpaa, valaisetko vaatimuksiasi?
Vaatimukseni on äitini.
Olet ainoa lapseni, joka on riittävän luja kuunnellakseen minua.
Sinun on miehistyttävä.
Ole osa ratkaisua tai palaa sinne vitun Utahiin!
Äläkä enää ikinä mainitse äitiäsi minulle.
Menetit sen oikeuden kauan sitten.
Pitää sanoa, että onnistuit hyvin.
En olisi uskonut tätä.
Puiston laidalla olisi ollut parempi.
Ihmisten ei tarvitse ajaa enää töihin.
Työt ovat siellä, missä läppärikin. Ihmiset voivat elää missä vain.
Ensimmäinen kerta historiassa-
-kun tuo mahdollisuus on muillakin kuin eliitillä.
En ole pankki, Dan. En tarvitse myyntipuheita.
Puhutaanpa ongelmista. Vanhat kunnon miehet kiusaavat?
Ehei, hän on jotain enemmän.
Vaikutusvaltaa lähes jokaiseen viranhaltijaan osavaltiossa.
Mitään ei tapahdu ilman hänen lupaansa.
-Kehen hänellä ei ole valtaa? -Tuore senaattori.
Piirisyyttäjä Livingstonista ja puolet demokraateista Bozemanissa.
Se on alku. Entä karjakomissio?
-Nuoria innokkaita tilallisia? -Ei täällä päin.
Sitten etsimme muualta. Missoulasta.
Miles Citystä tai Great Fallsista.
Jossain, missä ei tunneta eikä välitetä. Minä aloitan etsinnän.
Ei häntä voiteta nyrkkitappelussa.
Hänet pitää surmata tuhansilla pikkuviilloilla.
Puhun ympäristöjärjestöille.
Näin lähellä puistoa on varmasti uhanalaisia lajeja.
Oliko hänen siirtämä joki punakurkkulohen kutumapaikka.
Voimmeko haastaa hänet saadaksemme riistakamerat-
-joilla valvotaan ahmojen vaellusta?
-Uhanalaisia täällä. -Unohdin, miten hyvä olet.
Kun maksat maailmanlopun taksalla, Jumala lähettää enkelin.
Tarvitsemme taistelullemme kasvot, sinä et käy.
Kuka sitten? En halua kumppaneita.
Ei kumppaneita.
Vaikka parantaisit Alzheimerin-
-he vihaisivat sinua silti. Olet miljardööri Kaliforniasta.
-Bozeman on täynnä heitä. -He toivoisivat olevansa muuta.
Sisimmässänne toivotte olevanne cowboyta.
Valkoisten versio Beverly Hillsin mustasta, joka luulee olevansa kova.
Ei. Tarvitsemme jonkun muun kasvot.
Käyttäkää minun kasvojani.
Olen viimeisen kuukauden tehnyt sitä, mitä te.
Päädyin samaan johtopäätökseen: En pärjää yksin.
Tom Rainwater. Broken Rockin heimon puheenjohtaja.
-Etkö esittele itseäsi minulle? -Miksi? Sinä et tee päätöksiä.
Pidän ajattelutavastasi.
Hän ehdottaa, minä päätän, sillä minä maksan.
Et enää. Minä teen senkin.
-Kerro ajatuksistasi. -Ehei, Melody.
Tämä ei kuulosta strategialta, vaan bisnekseltä. Minä hoidan sitä.
Et voi rakentaa asuinaluettasi, sillä sinulta uupuu sähköt.
Minä voin hankkia sen.
-Se maksaa 60 miljoonaa. -Hankin lainaa.
Lainaa auttaaksesi rakentamaan asumaalueen?
Se ei ole sille, vaan kasinolle.
Liisaan maan sinulle dollarilla.
En saa lainaa ellen omista maata.
-Paljonko maata tarvitset? -Dan...
16 hehtaaria kasinolle. 30 hotellille ja parkkitilalle.
-Dan... -Voit valita sijainnin.
Voit hyväksyä suunnitelman.
Kasinolle ja parkkitilalle on minimivaatimukset-
-kuten hotellin huoneillekin.
Minä rahoitan kaiken rakennustyön.
Rakennan tiet sisään ja ulos.
Vesi, sähkö, viemäröinti.
Rahoitan infran.
Sitten liisaan sitä asuinalueellesi-
-prosentin osuudella kasinon liikevaihdosta.
Miksi suostuisin?
Sillä saat 15 prosenttia liikevaihdosta maksuna maasta.
Kuinka suuri kasino?
25 tuhatta neliötä. 400 huonetta.
-Tuo on 200 miljoonan dollarin hanke. -Kolmen sadan.
Dan. Muutama sananen.
Suo anteeksi.
Älä suostu mihinkään. Minä kaivelen hieman.
Sen kun, mutta tuo on vuosisadan diili.
-Liian hyvä ollakseen totta. -Hän on epätoivoinen.
Kun tutkit asiaa, ymmärrät. Hän on viholliseni vihollinen.
John Duttonilla ei ole suurempaa vihollista.
-Tom. -Hienoa.
Liittyisikö ystäväsi seuraamme?
-Hänellä on hieman kiire. -Aivan.
-Haluan laittaa ne. -Minä annan.
-Miksi pidät sitten niitä? -Ota nämä.
-Annan ne sinulle. -Anna sitten!
Onko minulla lupa opettaa hänelle tapoja?
Kyllä.
-Sinä valehtelit! -Tule mukaani.
Äitisi ei rankaise sinua, sillä hän on äitisi.
Isäsi koko lapsuus oli yhtä rankaisua.
Sen takia hän ei luota itseensä rankaisijana.
Joten hän ei tee sitä.
Siitä päästään sinuun.
Sinun on oltava kiltti poika.
Sillä haluat olla sellainen.
Sillä perheelläsi ei ole sydäntä tehdä sinusta sellaista.
Minulla ei ollut sydäntä siihen pojanpoikani kanssa...
Nyt hän on poissa.
Ymmärrätkö sinä?
En ajatellutkaan, mutta kannatti yrittää.
-Onkohan pasta valmista? -Muutama minuutti vielä.
Mennään takaisin sisälle.
Katso. Avaruusalus!
-Onko jo parempi olo? -Pentu osaa kyllä lyödä.
-Montako sormea on pystyssä? -Seitsemäntoista.
Teemmekö me oikein?
Tatella on mahdollisuus elää tavalla-
-jota 99 prosenttia ihmisistä ei ymmärrä.
Minä ymmärrän sen. Katso nyt minua.
-Palan pian. Älä nukahda. -Selvä.
Mitä helvettiä tuo tekee?
Ei hajuakaan.
Menkää sisään.
Onko se avaruudesta?
-Se on lennokki, poika. -Mikä se on?
Eräs kertoi, että aarteenetsijät etsivät noilla kaivauskohteita.
Ei täällä ole aarteita.
Dinosaurukseni!
Tate! Seis! Pysähdy! Pysy takanani.
Valkoiset vain ottavat, ottavat ja ottavat.
-En tarkoita sinua. -Tiedän, mitä tarkoitit.
Aja eteen.
Jätä haulikko.
Hei! Pysäytä auto! Haluan puhua!
Olisin saanut. Tähtäsin renkaaseen.
Niinkö? Mitä sitten?
Taas yksi sellainen päivä, Carl.
Se saa minut epäilemään lasteni halua maksaa vanhainkotiani.
Ei vanhainkotia minulle.
Kun olen liian vanha tai sairas, menen vuoren huipulle-
-kalliin viskin kanssa.
Ei onnistu, Carl.
Kuolen 95-vuotiaana vanhainkodissa hymyssä suin.
Jos vaikka lapseni haluavat nähdä minut.
Eivät halua. Olet kuollut heille heti, kun päädy vanhainkotiin.
Hitto.
-Mitä nyt? -Perhot loppuivat.
Niin. Omani katosi 20 minuuttia sitten.
Ei sillä ole väliä.
Tuolta tulee vene.
Sinä tunnuit kiinnostavan.
Pitää piilottaa, ennen kuin se palaa!
Tate, ole varovainen.
Illallinen on valmista!
Oletko kunnossa, kulta?
Monica!
Tarkasta pulssi!
Aja ihan vierelle.
Luoja, ole kiltti.
Älä vie heitä molempia.
No niin, kulta. Pysy luonamme.
Älä jätä meitä.