1
00:01:29,870 --> 00:01:33,370
" أوربا , قبل 20 الـف سـنة "

2
00:03:05,430 --> 00:03:06,890
هجوم

3
00:03:43,840 --> 00:03:46,010
حافظوا على الصف

4
00:04:14,640 --> 00:04:18,640
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي

5
00:04:21,090 --> 00:04:22,090
تعال الى هنا

6
00:04:28,810 --> 00:04:30,120
(كيدا)

7
00:05:23,570 --> 00:05:27,340
" قبل اسبوع "

8
00:05:57,440 --> 00:05:58,470
لقد فشلت

9
00:06:12,650 --> 00:06:13,590
نجحت

10
00:06:30,300 --> 00:06:31,400
فشلت

11
00:06:37,510 --> 00:06:38,510
فشلت

12
00:06:57,660 --> 00:06:58,460
نجحت

13
00:07:09,410 --> 00:07:11,540
الالم سيرافقنا

14
00:07:41,310 --> 00:07:42,370
توقفوا

15
00:08:02,690 --> 00:08:04,100
توقف ابي , تفوح منك رائحة كريهة

16
00:08:10,030 --> 00:08:11,400
ستصطاد بجانبي

17
00:08:12,870 --> 00:08:15,610
انت ابن الزعيم , بُني

18
00:08:31,890 --> 00:08:37,430
اثبت ان بمقدورك القيادة , جد الطريق لقوتك

19
00:10:07,490 --> 00:10:08,490
انه ليس مستعد

20
00:10:12,860 --> 00:10:15,860
موسم الصيد كل سنة

21
00:10:16,490 --> 00:10:19,260
نطارد الوحش العظيم.....

22
00:10:21,130 --> 00:10:23,640
نفعل هذا , او تموت قبيلتنا

23
00:10:26,740 --> 00:10:28,740
يجب ان يقوم بعمله

24
00:10:30,580 --> 00:10:34,480
يثبت نفسه للقبيلة

25
00:10:37,720 --> 00:10:39,380
.....ماذا لو عجز

26
00:10:40,220 --> 00:10:42,920
احبه من كل قلبي

27
00:10:42,920 --> 00:10:45,760
قد يموت , انا خائفة

28
00:10:48,330 --> 00:10:49,830
انه  يقود بقلبه

29
00:10:52,130 --> 00:10:53,400
وليس برمحه

30
00:11:44,550 --> 00:11:46,720
خذ هذه.... لكي لا يؤذيك شيء

31
00:11:47,690 --> 00:11:49,720
يمكنني الاعتناء بنفسي

32
00:11:55,960 --> 00:11:57,330
(كيدا)

33
00:12:07,340 --> 00:12:10,010
اعلم انني احبك

34
00:12:18,120 --> 00:12:19,320
سيثبت لنا رجولته

35
00:12:20,150 --> 00:12:21,050
يكسب مكانه للزعامة

36
00:12:21,490 --> 00:12:22,320
ومن ثم سيأتي اليك

37
00:12:24,120 --> 00:12:26,190
لا يمكنك ان تعدني بذلك

38
00:12:35,870 --> 00:12:37,500
اذهبوا

39
00:14:17,100 --> 00:14:20,070
لكي ننجو يجب ان نركز.... نكون صبورين

40
00:14:21,240 --> 00:14:22,710
علينا ان لا نستسلم

41
00:14:58,540 --> 00:14:59,440
.....ابي

42
00:15:46,360 --> 00:15:47,330
يا صديقي

43
00:15:53,730 --> 00:15:56,900
لقد نجوت من الشتاء , ابعد قليلاً ربما؟

44
00:15:58,640 --> 00:15:59,200
اجل

45
00:16:00,810 --> 00:16:04,540
......وجلبت صياد شاب

46
00:16:06,040 --> 00:16:08,610
ارفع رأسك وعيونك ستعرف

47
00:16:13,920 --> 00:16:15,450
هذا ابني

48
00:16:21,030 --> 00:16:23,190
ابني لن يرى صيد اخر

49
00:16:24,900 --> 00:16:26,400
فقد ذهب لأسلافه

50
00:16:45,650 --> 00:16:47,990
لا بد انك اب فخور

51
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
آمل ان يجعلني فخور

52
00:17:04,140 --> 00:17:08,340
قبيلتنا سارت في الطريق المقدس منذ الصيد الاول العظيم

53
00:17:09,270 --> 00:17:13,280
العلامات ترشدنا الطريق . صُنِعَت من قِبل أسلافنا

54
00:17:19,350 --> 00:17:22,150
تركوا لنا أثر لنتبعه

55
00:17:22,950 --> 00:17:25,720
ولمساعدتنا على البقاء خلال الرحلة العظيمة

56
00:17:29,720 --> 00:17:31,720
أيدينا توجهنا لأرض الصيد

57
00:17:33,720 --> 00:17:35,720
البعض يعود

58
00:17:35,720 --> 00:17:37,720
والبعض لا

59
00:17:41,010 --> 00:17:44,210
هذه العلامات تُرشد الصيادين لمنازلهم

60
00:18:11,560 --> 00:18:12,660
انهِ الامر

61
00:18:50,790 --> 00:18:53,560
تأخذ حياة لتهب حياة لقبيلتك

62
00:18:54,360 --> 00:18:57,120
قم بالامر الان

63
00:19:03,690 --> 00:19:04,830
انا اسف

64
00:19:11,460 --> 00:19:13,430
الحياة للأقوى

65
00:19:16,630 --> 00:19:19,560
انها تًكسَب ولا تُمنح

66
00:20:21,170 --> 00:20:22,600
اهدأ

67
00:20:52,700 --> 00:20:54,000
ابقوا يقظين

68
00:21:33,100 --> 00:21:34,200
.....لقد مات

69
00:21:35,110 --> 00:21:36,170
لكن يجب ان نبقى اقوياء....

70
00:21:45,580 --> 00:21:46,980
....فلتحرس روحه الطريق

71
00:21:48,690 --> 00:21:52,060
كما فعلت ارواح اسلافه من قبل

72
00:24:00,820 --> 00:24:04,720
العلامات الحجرية تُرشدكم خلال النهار

73
00:24:07,260 --> 00:24:09,230
....الان تحمل هذه العلامات

74
00:24:12,960 --> 00:24:16,100
التي سترشدك خلال الليل....

75
00:24:33,780 --> 00:24:36,120
.....نور اسلافنا

76
00:24:38,420 --> 00:24:40,560
يُرينا الطريق الى المنزل

77
00:24:48,130 --> 00:24:48,900
المنزل

78
00:24:55,470 --> 00:24:56,870
أترى ذلك الذئب؟

79
00:24:57,770 --> 00:25:00,240
ذلك (ألفا) , قائدهم

80
00:25:06,520 --> 00:25:09,990
ألفا) يجب ان يرعى قطيعه , فوق كل شيء اخر)

81
00:25:14,220 --> 00:25:16,830
لكنه ايضاً في خطر

82
00:25:21,700 --> 00:25:24,740
....آخرون في القطيع سيتحدونه

83
00:25:31,280 --> 00:25:33,610
أن احسوا بضعف فيه

84
00:25:33,610 --> 00:25:35,610
....الـ (ألفا) يدع الاخرون يعلمون بمكانه

85
00:25:37,510 --> 00:25:39,650
بقوته وهدوئه....

86
00:25:43,190 --> 00:25:45,820
لم يولد ليكون الـ(ألفا

87
00:25:47,720 --> 00:25:52,260
بل كسب ذلك بقوته..... بقلبه

88
00:27:32,700 --> 00:27:33,660
هجوم

89
00:28:02,730 --> 00:28:03,260
(كيدا)

90
00:28:05,730 --> 00:28:06,560
(كيدا)

91
00:28:10,470 --> 00:28:12,200
لا تنظر للأسفل

92
00:28:15,940 --> 00:28:17,140
لا تفلت يديك

93
00:28:51,480 --> 00:28:52,340
.....يا صديقي

94
00:28:55,410 --> 00:28:56,380
......يا زعيم.....

95
00:28:59,850 --> 00:29:01,180
من المستحيل الوصول اليه

96
00:29:04,220 --> 00:29:06,020
لقد مات

97
00:29:09,190 --> 00:29:10,930
لا يمكننا ان نفقدك انت ايضاً

98
00:29:13,230 --> 00:29:16,070
لدينا واجب تجاه شعبنا

99
00:29:35,750 --> 00:29:37,120
قوموا بتحميل الزلاجات

100
00:29:45,760 --> 00:29:47,700
يجب ان نعود لقريتنا

101
00:29:50,000 --> 00:29:54,040
فلترشدكم الارواح وتحمي شعبكم

102
00:30:02,580 --> 00:30:09,290
اخبره ان ولدينا سيمشون معاً في العالم الاخر

103
00:30:52,460 --> 00:30:54,600
يجب ان تنساه

104
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
حرره

105
00:31:56,630 --> 00:31:58,660
انه مع ارواح اسلافه الان

106
00:33:07,660 --> 00:33:08,730
!ابي

107
00:35:09,320 --> 00:35:10,350
ابي

108
00:36:22,860 --> 00:36:23,590
ابي

109
00:46:21,420 --> 00:46:23,030
صديق

110
00:46:42,380 --> 00:46:43,210
ربما لست صديق

111
00:46:53,620 --> 00:46:54,590
لا تعضني

112
00:46:56,990 --> 00:46:58,990
لن أؤذيك

113
00:47:04,770 --> 00:47:06,270
سأبقيك على قيد الحياة

114
00:47:17,210 --> 00:47:18,010
.....صديق

115
00:47:22,350 --> 00:47:23,150
.....أترى

116
00:48:20,310 --> 00:48:21,710
يجب ان يُنظَف جرحُك

117
00:48:56,010 --> 00:48:56,680
....أترى

118
00:48:59,320 --> 00:49:01,420
......ليس بذلك السوء

119
00:50:08,120 --> 00:50:09,550
اصبر

120
00:50:44,890 --> 00:50:47,160
لم اسامحك بعد

121
00:50:47,160 --> 00:50:49,160
الامر عائد لي

122
00:50:54,100 --> 00:50:56,070
عليك ان تنتظر الى ان يأتي دورك

123
00:51:04,370 --> 00:51:06,140
انا مسرور اننا نفهم بعضنا البعض

124
00:52:36,630 --> 00:52:37,630
الديار

125
00:52:50,210 --> 00:52:53,120
.....تفتقدهم , قطيعك

126
00:52:54,780 --> 00:52:57,850
اسمع ابواي ينادوني في احلامي

127
00:53:08,900 --> 00:53:10,600
....لكن لا يمكنني الوصول اليهم

128
00:53:19,540 --> 00:53:21,180
الجو يبرد

129
00:53:24,410 --> 00:53:26,820
.....الطريق المقدس سيُغطى بالثلج قريباً

130
00:53:28,120 --> 00:53:31,020
لا اعلم اذا استطيع الوصول للمنزل بدون ابي

131
00:53:35,290 --> 00:53:36,590
لست مثله

132
00:53:43,530 --> 00:53:45,200
لكن علي المحاولة.....

133
00:53:49,940 --> 00:53:52,170
افتقد ابواي كثيراً

134
00:54:29,240 --> 00:54:30,480
ذلك يعود لي

135
00:54:31,780 --> 00:54:32,950
احتاجه

136
00:55:00,580 --> 00:55:03,580
علي ان اصل الى المنزل قبل ان يتساقط اول الثلج

137
00:55:05,180 --> 00:55:06,920
يجب ان تذهب لديارك انت ايضاً

138
00:55:12,790 --> 00:55:13,720
اذهب

139
00:55:16,460 --> 00:55:17,790
كف عن النظر الي

140
00:55:18,630 --> 00:55:19,190
اذهب

141
00:57:08,440 --> 00:57:10,070
الى اين تذهب؟

142
00:57:12,010 --> 00:57:13,610
ما الذي تريده؟

143
00:57:18,050 --> 00:57:19,650
عد لديارك

144
00:57:41,500 --> 00:57:43,940
هيا , ارحل من هنا

145
00:58:46,740 --> 00:58:48,440
كدت انال منه

146
00:58:49,100 --> 00:58:50,910
هل رأيت ذلك؟

147
00:58:55,310 --> 00:58:57,080
تعثرت فحسب

148
00:58:59,050 --> 00:59:00,880
لستُ خائفاً من اي شيء

149
00:59:02,020 --> 00:59:04,290
ما الذي تفعله؟

150
00:59:05,920 --> 00:59:07,620
تعال الى هنا

151
01:00:45,950 --> 01:00:47,520
الى هنا

152
01:00:56,030 --> 01:00:57,070
تمهل

153
01:01:17,890 --> 01:01:18,590
لا

154
01:01:22,920 --> 01:01:24,430
تعلم انني سأطعمك

155
01:02:56,750 --> 01:02:59,220
تفوح منك رائحة مقرفة

156
01:03:14,600 --> 01:03:16,500
ادخل الى النهر

157
01:03:17,810 --> 01:03:19,510
لا تجعلني اطاردك

158
01:03:26,410 --> 01:03:28,020
تعال , تعال الى هنا

159
01:04:12,690 --> 01:04:14,400
سأناديك بـ (ألفا

160
01:04:15,460 --> 01:04:16,530
انا (كيدا

161
01:04:18,270 --> 01:04:19,300
(ألفا)

162
01:06:27,260 --> 01:06:30,470
.....اذهب الى عائلتك

163
01:08:11,730 --> 01:08:13,300
......انا اسف

164
01:09:07,420 --> 01:09:09,060
....أرجوك

165
01:09:12,390 --> 01:09:13,830
(ألفا)

166
01:12:17,950 --> 01:12:19,550
.....لا

167
01:12:36,030 --> 01:12:37,530
ابقَ هنا

168
01:12:47,340 --> 01:12:48,840
طعام.....طعام

169
01:12:56,550 --> 01:12:58,920
لا شيء
لا

170
01:13:00,150 --> 01:13:01,460
لا شيء

171
01:13:22,180 --> 01:13:24,150
سنكون على ما يرام

172
01:13:59,950 --> 01:14:02,180
.....شكراً لك على مساعدتنا

173
01:14:29,880 --> 01:14:31,280
اركض

174
01:16:33,470 --> 01:16:36,900
شكراً لك , صديقي

175
01:16:38,710 --> 01:16:41,180
لن اتركك ابداً

176
01:16:42,310 --> 01:16:44,880
انت قبيلتي

177
01:18:39,490 --> 01:18:41,730
الطريق , نحن قريبون

178
01:19:44,360 --> 01:19:46,860
.....أسلافي ينيرون الطريق

179
01:19:48,100 --> 01:19:50,030
يُرشدونا للديار

180
01:20:55,760 --> 01:20:57,530
أرجوك , انهض

181
01:20:59,000 --> 01:21:00,670
أعلم ان بمقدورك فعل ذلك

182
01:21:06,270 --> 01:21:08,940
قطعنا شوطاً كبيراَ معاً

183
01:21:10,780 --> 01:21:13,610
لا يمكنني خسارتك

184
01:21:17,520 --> 01:21:19,250
(أرجوك (ألفا

185
01:22:05,470 --> 01:22:07,970
....أحتاج فقط لأستراحة قليلة

186
01:22:41,200 --> 01:22:44,340
قد يموت . انا خائفة

187
01:22:45,440 --> 01:22:47,510
انه يقود بقلبه

188
01:22:48,610 --> 01:22:50,680
وليس برمحه

189
01:22:53,610 --> 01:22:54,780
....لا

190
01:22:55,650 --> 01:22:59,620
انه اقوى مما تظنين

191
01:23:02,360 --> 01:23:06,390
انه اقوى مما يعتقد

192
01:24:02,120 --> 01:24:03,380
وصلنا الديار

193
01:24:46,590 --> 01:24:49,860
كيف..... يعقل هذا؟

194
01:24:52,530 --> 01:24:53,630
.....أبي

195
01:25:01,270 --> 01:25:02,410
(كيدا)

196
01:25:10,850 --> 01:25:13,190
كنت اخشى ان لا اراكِ ثانية

197
01:25:14,090 --> 01:25:18,560
أنت هنا . معنا . انت حقاً في الديار

198
01:25:25,600 --> 01:25:28,870
أردت ان اجعلك فخوراً

199
01:25:31,070 --> 01:25:36,780
لقد استحققتها , أتيت للمنزل الينا

200
01:25:53,430 --> 01:25:54,760
.....(ألفا)

201
01:25:58,870 --> 01:26:00,200
.......ألفا) تحتاج)

202
01:26:00,830 --> 01:26:03,400
للمساعدة......

203
01:27:02,130 --> 01:27:06,830
كيدا) أحضرك للمنزل , اصبحت فرد من العائلة)

204
01:27:23,380 --> 01:27:29,220
نرحب بك في قبيلتنا

205
01:28:04,160 --> 01:28:06,990
لا بأس الان

206
01:28:06,990 --> 01:29:06,990
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي