1
00:00:00,632 --> 00:00:20,800
بروزترين مرجع فروش فيلم
https://t.me/shiraz_movie

1
00:00:21,632 --> 00:00:40,800
اولين و بزرگترين مرجع دانلود و فروش کاور فيلم و سريال در ايران  
www.coverm.info
https://t.me/@coverdl

1
00:00:50,632 --> 00:00:51,800
همه شنونده ها لطفا به گوش باشید

2
00:00:51,833 --> 00:00:55,637
حکومت نظامی ساعت ده برقرار خواهد شد

3
00:00:55,671 --> 00:00:56,805
تحویل راجر میدم

4
00:00:56,839 --> 00:00:58,741
که نقشه سازمان دفاع رو مشخص میکنه

5
00:00:58,774 --> 00:01:00,476
برای همه گیری آنفولانزا

6
00:01:00,509 --> 00:01:04,012
و جوابشون به شیوع

7
00:01:04,046 --> 00:01:06,916
...ترافیک در حال زیاد شدنه در حالی که خیلی از لس آنجلس

8
00:01:06,949 --> 00:01:08,451
حواست به جاده باشه لطفا؟

9
00:01:08,484 --> 00:01:10,452
اون رو بده بهم

10
00:01:10,485 --> 00:01:12,621
در قرنطینه
لعنت مرد یالا

11
00:01:12,654 --> 00:01:14,656
این یارو چیکار میکنه؟

12
00:01:14,690 --> 00:01:16,759
یالا
پلیس بزرگراه405 رو بسته

13
00:01:16,791 --> 00:01:18,026
کی باید اونجا باشیم؟

14
00:01:18,059 --> 00:01:20,395
کمتر از یه ساعت

15
00:01:20,428 --> 00:01:22,665
...در فیلمور ترافیک به سمت شمال

16
00:01:24,866 --> 00:01:26,568
آره دارم میرم اونجا

17
00:01:26,601 --> 00:01:28,336
10و210بسته شدند

18
00:01:28,369 --> 00:01:29,672
...از حدودا

19
00:01:30,406 --> 00:01:32,407
که اینجا در نیویورک شروع بشه

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,442
...همه تونل های پل و اکثر

21
00:01:34,475 --> 00:01:36,344
یه نقطه بهم بده یه نقطه بهم بده

22
00:01:36,377 --> 00:01:39,047
یه نقطه بهم بده
مقامات از مردم میخوان که آرامششون رو حفظ کنن

23
00:01:39,080 --> 00:01:41,049
نه نه نه نه نه
آره آره آره آره

24
00:01:41,083 --> 00:01:42,351
نمیتونی ماشینت رو اینجا ول کنی

25
00:01:42,384 --> 00:01:44,520
جرثقیل میبرش
برام مهم نیست بذار ببرش

26
00:01:44,553 --> 00:01:45,521
از محل های شلوغ دروی کنید

27
00:01:45,553 --> 00:01:46,988
وقتی برگشتیم پسش میگیریم

28
00:01:47,021 --> 00:01:48,424
کیف ها رو بردار
من بلیط ها رو برمیدارم

29
00:01:48,457 --> 00:01:50,392
خب خب
برو برو برو برو برو

30
00:01:56,097 --> 00:01:58,467
مشتریان لکس توجه کنید

31
00:01:58,901 --> 00:02:00,670
بخاطر امنیت عمومی

32
00:02:00,702 --> 00:02:03,038
همه پرواز های داخلی و خارجی

33
00:02:03,071 --> 00:02:05,407
تا اطلاع ثانوی کنسل شدند

34
00:02:05,440 --> 00:02:08,410
اهمیت نمیدم
همه پرواز های ورودی و خروجی

35
00:02:08,444 --> 00:02:09,645
کنسل شدند

36
00:02:09,678 --> 00:02:12,615
لطفا برای اطلاعات بیشتر به کیوسک فرودگاه مراجعه کنید

37
00:02:12,647 --> 00:02:14,383
یا با خط هواییتون تماس بگیرید

38
00:02:14,415 --> 00:02:15,950
همه مسافران بین المللی

39
00:02:15,984 --> 00:02:18,720
باید با سفارتشون تماس بگیرن

40
00:02:18,754 --> 00:02:20,356
برای کمک بیشتر

41
00:02:22,891 --> 00:02:24,727
توجه کنید مشتریان لکس

42
00:02:24,760 --> 00:02:26,429
بخاطر امنیت عمومی

43
00:02:26,462 --> 00:02:27,897
...همه ی

44
00:02:35,136 --> 00:02:36,772
چیکار کنیم؟

45
00:02:39,974 --> 00:02:41,610
از اینجا میریم

46
00:03:20,648 --> 00:03:21,849
همه خبره های تیم

47
00:03:21,884 --> 00:03:25,087
تو فیلادلفیا گیر افتادن میخوان پرواز ارتشی بگیرن

48
00:03:25,119 --> 00:03:27,522
چون دیگه پرواز عادی از

49
00:03:27,556 --> 00:03:28,624
شهر نیستش

50
00:03:46,775 --> 00:03:47,742
شایعات رو شنیدم

51
00:03:47,776 --> 00:03:49,744
راستش گذاشت پسرش شل بشه

52
00:03:49,777 --> 00:03:51,813
سختش میکنه

53
00:03:51,847 --> 00:03:52,615
آره

54
00:03:52,647 --> 00:03:54,549
و اسلیت اتکینز دیدش

55
00:03:54,582 --> 00:03:55,951
و با اسلحه دنبالش کرد

56
00:03:56,083 --> 00:03:57,886
ولی خطرناکه
میدونم

57
00:03:57,920 --> 00:03:59,155
دارم بهت میگم

58
00:03:59,188 --> 00:04:00,823
مشکل چیه کیتی؟

59
00:04:00,855 --> 00:04:03,793
بنظر امشب یکم حالت بده

60
00:04:04,526 --> 00:04:05,628
منظورت چیه؟

61
00:04:06,462 --> 00:04:07,897
یکم عجیبه که

62
00:04:07,930 --> 00:04:09,598
هیچی درباره تو نمیدونیم

63
00:04:09,630 --> 00:04:13,436
الان هفت ماهه که باهم کار میکنیم؟

64
00:04:25,513 --> 00:04:26,549
هی تو

65
00:04:26,582 --> 00:04:27,916
هی

66
00:04:29,217 --> 00:04:30,753
نمیتونی بخوابی؟

67
00:04:33,087 --> 00:04:34,689
درست میشه

68
00:04:36,625 --> 00:04:38,127
نقشه چیه؟

69
00:04:39,061 --> 00:04:40,897
همیشه یه نقشه داری

70
00:04:42,830 --> 00:04:43,932
فکر کنم قایم شدن تو یه

71
00:04:43,965 --> 00:04:46,067
متل تخمی برای یه ماه نیستش

72
00:04:48,537 --> 00:04:50,573
دوستش دارم ولی

73
00:04:51,106 --> 00:04:52,675
منتظر زنگ دوستمم

74
00:04:52,707 --> 00:04:54,642
بهم بدهکاره

75
00:04:54,676 --> 00:04:56,111
چجور بدهکاری ای؟

76
00:04:57,044 --> 00:04:58,547
یه پرواز

77
00:04:59,113 --> 00:05:01,616
خب کجا میریم؟

78
00:05:07,890 --> 00:05:09,558
نه نه
عزیزم؟

79
00:05:09,590 --> 00:05:11,226
نه نه نه نه
اوا؟

80
00:05:11,260 --> 00:05:12,760
بهم گوش کن

81
00:05:12,794 --> 00:05:14,563
ویروس هنوز به اونجا نرسیده

82
00:05:14,596 --> 00:05:16,131
میریم اونجا منتظر میمونیم تموم بشه

83
00:05:16,164 --> 00:05:19,068
به محض اینکه تموم بشه برمیگردیم خونه

84
00:05:19,101 --> 00:05:21,070
الان باورت نمیکنم

85
00:05:21,102 --> 00:05:22,237
وسط ناکجا آباده

86
00:05:22,270 --> 00:05:23,571
عالیه یه مزرعه است

87
00:05:23,604 --> 00:05:26,174
خانواده ات ازم متنفرن
نه اینطور نیست

88
00:05:26,207 --> 00:05:27,943
برادرت ازم متنفره

89
00:05:27,976 --> 00:05:28,976
نه من

90
00:05:29,010 --> 00:05:30,578
ببین چرا نمیری با خانوادت بمونی؟

91
00:05:30,611 --> 00:05:32,214
مطمئنم خیلی بهتره

92
00:05:42,623 --> 00:05:44,493
متاسفم

93
00:05:49,830 --> 00:05:51,633
منظوری نداشتم

94
00:05:53,000 --> 00:05:55,505
اونجا جا داری دوست دارن

95
00:05:57,104 --> 00:05:59,075
گوش کن میدونم چی میخوام

96
00:06:04,313 --> 00:06:07,082
ولی تنها گزینمونه

97
00:06:07,114 --> 00:06:10,285
میتونم واقعا بریم هر جای دیگه ای

98
00:06:10,318 --> 00:06:11,486
منظورت چیه؟

99
00:06:11,520 --> 00:06:13,621
میخوای بگردی دنبال یه جای امن؟

100
00:06:13,654 --> 00:06:15,157
وقتی میدونیم یه جای امن داریم؟

101
00:06:15,190 --> 00:06:16,959
امن نیست
هستش

102
00:06:16,991 --> 00:06:18,126
پس سر وصدا نمیکنیم

103
00:06:18,159 --> 00:06:19,861
چیزی نمیشه

104
00:06:21,964 --> 00:06:24,267
خدایا همیشه اینکارو میکنی

105
00:06:40,214 --> 00:06:43,818
قول میدم نمیذارم اتفاق بدی برات بیوفته

106
00:07:13,080 --> 00:07:15,116
سلام؟

107
00:07:16,118 --> 00:07:18,254
آره صبرکن

108
00:07:21,289 --> 00:07:22,892
آره

109
00:07:23,924 --> 00:07:26,127
آره تونستیم

110
00:07:26,727 --> 00:07:27,762
عالیه عالیه

111
00:07:27,796 --> 00:07:30,866
آره چند ساعت فاصله داریم

112
00:07:30,899 --> 00:07:32,635
بزودی میبینیمت

113
00:07:33,135 --> 00:07:34,770
بای

114
00:07:41,109 --> 00:07:42,243
آماده رفتنی؟

115
00:07:55,257 --> 00:07:56,926
هی یالا

116
00:07:57,392 --> 00:07:58,761
هی

117
00:07:59,260 --> 00:08:01,229
خیلی ممنون دوباره

118
00:08:01,697 --> 00:08:03,666
نگران نباش خیلی بهت بدهکارم

119
00:08:04,733 --> 00:08:06,402
راستش قبل از اینکه یادم بره

120
00:08:06,435 --> 00:08:08,237
اوا بیا اینجا

121
00:08:15,243 --> 00:08:16,344
دمات رو میگیره

122
00:08:16,378 --> 00:08:18,080
خب تکون نخور

123
00:08:22,349 --> 00:08:23,951
راه میوفتیم

124
00:08:23,984 --> 00:08:25,887
هی بابت تاخیر معذرت میخوام

125
00:08:25,921 --> 00:08:27,289
درباره صبر کردن نیست

126
00:08:27,789 --> 00:08:29,358
باید پرواز کنم قبل از اینکه دیگه

127
00:08:29,390 --> 00:08:31,193
نذارن بریم تو هوا

128
00:08:52,914 --> 00:08:54,116
هی هی حالا

129
00:08:54,149 --> 00:08:54,883
حالا

130
00:08:54,917 --> 00:08:56,218
چیکار میکنی؟
بیا اینجا

131
00:08:56,250 --> 00:08:57,885
نترس

132
00:08:57,919 --> 00:08:59,020
اوا اوا

133
00:08:59,053 --> 00:09:00,088
من رو ببین نترس

134
00:09:00,121 --> 00:09:01,356
من رو ببین بیا اینجا

135
00:09:01,389 --> 00:09:02,791
بیا اینجا بیا اینجا

136
00:09:02,823 --> 00:09:04,226
بیا بیا
ارتباط چشمی

137
00:09:04,259 --> 00:09:05,427
من رو ببین

138
00:09:06,127 --> 00:09:08,997
لازم نیست کسی رو که دوست نداری ببینی

139
00:09:09,463 --> 00:09:10,433
خب؟

140
00:09:12,100 --> 00:09:13,769
مشکلی پیش نمیاد

141
00:09:15,202 --> 00:09:16,972
من رو باور میکنی؟

142
00:09:17,972 --> 00:09:19,842
چیزیت نمیشه

143
00:09:46,168 --> 00:09:47,202
کل؟

144
00:09:47,235 --> 00:09:48,937
کل چیکار میکنی؟

145
00:09:48,970 --> 00:09:50,105
کلی

146
00:09:50,138 --> 00:09:52,040
جلوی هواپیما رو بگیر
جلوی هواپیما رو بگیر

147
00:09:52,073 --> 00:09:53,141
کلی

148
00:09:53,275 --> 00:09:54,242
کلی

149
00:09:54,976 --> 00:09:56,412
کلی

150
00:11:56,063 --> 00:11:57,366
چیه؟
عزیزم؟

151
00:11:58,033 --> 00:11:59,467
درستش کردی؟

152
00:12:00,367 --> 00:12:02,904
نمیتونی مجبورم کنی بیام اینجا بعد من رو بپیچونی

153
00:12:02,938 --> 00:12:04,939
ببخشید گولت زدم

154
00:12:04,972 --> 00:12:05,940
میدونستم نمیری

155
00:12:05,973 --> 00:12:08,009
اگه فکر نمیکردی هم میرم

156
00:12:08,043 --> 00:12:10,412
میخواستن سی دی سی آتلانتا رو پوشش بدم

157
00:12:10,444 --> 00:12:11,679
باید میرفتم

158
00:12:11,712 --> 00:12:13,948
پس باید من رو تو لس آنجلس ول میکردی

159
00:12:13,981 --> 00:12:14,949
خب متاسفم

160
00:12:14,982 --> 00:12:16,617
فقط بشین برادرم میاد دنبالت

161
00:12:16,650 --> 00:12:18,253
امشب بهت زنگ میزنم

162
00:12:19,120 --> 00:12:20,154
اون رو ببین اون رو ببین

163
00:12:20,188 --> 00:12:21,490
میشه از این چیزا عکس بگیری؟

164
00:12:21,523 --> 00:12:22,424
این یارو رو ببین اینجا

165
00:12:58,360 --> 00:12:59,428
هی

166
00:13:00,160 --> 00:13:01,429
اوا

167
00:13:47,308 --> 00:13:48,443
هی مکس

168
00:13:48,544 --> 00:13:49,678
هی

169
00:13:50,577 --> 00:13:52,279
اوضاع برای شما آروم میشه؟

170
00:13:52,313 --> 00:13:54,015
همونطور که همیشه بوده

171
00:13:54,314 --> 00:13:56,117
هی تو اوا بونی درسته؟

172
00:13:57,117 --> 00:13:59,020
سلام
منطقیه که مکس رو میشناسی

173
00:14:00,321 --> 00:14:01,623
خب جلوت رو نمیگیرم

174
00:14:01,655 --> 00:14:03,525
اگه چیزی شنیدی بهم خبر بده

175
00:14:03,725 --> 00:14:04,793
فهمیدی

176
00:14:04,826 --> 00:14:06,528
و مواظب باش
توهم همینطور

177
00:14:06,560 --> 00:14:07,728
مواظب باش

178
00:14:07,761 --> 00:14:09,297
مرسی

179
00:14:17,105 --> 00:14:19,307
از سازمان هوا فضای فدرال خبر گرفتیم که

180
00:14:19,340 --> 00:14:20,709
که تمام ایالات متحده

181
00:14:20,741 --> 00:14:22,644
به ممنوع بودن پرواز ها ادامه میده

182
00:14:22,677 --> 00:14:24,312
هیچ هواپیمایی اجازه پرواز نداره

183
00:14:24,345 --> 00:14:25,246
عمومی یا خصوصی

184
00:14:25,279 --> 00:14:26,714
حداقل تا آخر ماه

185
00:14:26,747 --> 00:14:28,516
دوباره تمام ایالات متحده

186
00:14:28,549 --> 00:14:30,584
به ممنوع بودن پرواز ها ادامه میده

187
00:14:30,617 --> 00:14:32,453
حداقل تا آخر ماه

188
00:14:35,622 --> 00:14:37,658
سیاست هم همین بوده

189
00:14:38,358 --> 00:14:40,061
ساختمون های دولت در کشور

190
00:14:40,095 --> 00:14:41,263
بسته شدن

191
00:14:41,295 --> 00:14:43,265
و سرویس پست هم به تاخیر افتاده

192
00:14:52,506 --> 00:14:54,075
امروز نامه ای اومد؟

193
00:14:54,608 --> 00:14:56,110
مممم

194
00:14:58,779 --> 00:14:59,781
خوش اومدی

195
00:15:00,615 --> 00:15:02,484
خدارو شکر جات امنه

196
00:15:03,351 --> 00:15:05,754
یالا
عزیزم

197
00:15:05,786 --> 00:15:07,621
اه اه اه

198
00:15:07,654 --> 00:15:11,092
خوشحالم میبینمت بذار ببینمت

199
00:15:11,125 --> 00:15:13,428
اه
چقدر زیبایی

200
00:15:13,461 --> 00:15:16,164
موهات رو ببین خیلی بلنده آماندا

201
00:15:16,197 --> 00:15:17,164
یعنی اوا

202
00:15:17,198 --> 00:15:18,866
همیشه اشتباه میکنم نه؟

203
00:15:18,900 --> 00:15:21,102
چیزی نیست
بیا تو

204
00:15:21,135 --> 00:15:22,670
فکر کن خونه خودته

205
00:16:31,206 --> 00:16:32,541
فقط یه شکم دیگه است که باید سیر بشه

206
00:16:32,573 --> 00:16:33,708
هیچ کاری بلد نیستش

207
00:16:33,741 --> 00:16:36,310
مجبورم
بهش یه فرصت بده

208
00:16:36,343 --> 00:16:39,446
فقط میخوام سعی کنی باهاش کنار بیای

209
00:16:39,480 --> 00:16:41,650
نمیخوام خانواده اش بیان اطراف خونه

210
00:16:41,683 --> 00:16:43,617
نمیخوام ربطی به کاری که میخواد بکنه داشته باشم

211
00:16:43,650 --> 00:16:45,786
اونم نباید درگیرش بشه

212
00:16:45,819 --> 00:16:47,888
اون مسئولیتش با ما نیست

213
00:16:47,922 --> 00:16:51,226
تا من اینجام یه جا برای موندن داره

214
00:16:56,563 --> 00:16:58,799
سخن گوی سی دی سی لیندزی پالرمو گفته

215
00:16:58,832 --> 00:17:00,467
...محافظت از سلامت عمومی

216
00:17:00,500 --> 00:17:01,336
متاسفم

217
00:17:01,369 --> 00:17:03,205
چیزی نیست

218
00:17:03,237 --> 00:17:04,939
بیا تو یه لیوان قهوه بخور

219
00:17:11,778 --> 00:17:15,416
میفهمم که اینجا بودن انتخاب تو نبوده

220
00:17:15,449 --> 00:17:17,318
ولی خوشحالم اینجایی

221
00:17:18,386 --> 00:17:19,187
به مکس توجهی نکن

222
00:17:19,219 --> 00:17:20,487
میدونی چطوریه

223
00:17:20,521 --> 00:17:21,523
شاید علاقه مند بشه

224
00:17:21,555 --> 00:17:22,957
اگه یکم راحت تر بگیره

225
00:17:22,990 --> 00:17:25,759
بهم اعتماد کن کلی دختر هست

226
00:17:25,793 --> 00:17:27,795
فقط نمیشه

227
00:17:29,796 --> 00:17:31,765
فکرکنم یکم استراحت کنم

228
00:17:31,798 --> 00:17:34,235
میشه اون رو ببری پیش پسرا؟

229
00:17:34,268 --> 00:17:35,903
الان خیلی گشنشونه

230
00:17:39,340 --> 00:17:40,475
مکس؟

231
00:17:41,008 --> 00:17:42,443
چیه؟

232
00:17:43,011 --> 00:17:44,446
ناهار آوردم

233
00:17:44,478 --> 00:17:45,813
بذارش روی یخچال

234
00:17:51,451 --> 00:17:52,686
سلام

235
00:17:52,719 --> 00:17:54,355
به گاو هات غذا دادم

236
00:17:54,656 --> 00:17:56,258
یونجه ات رو بسته بندی کردم

237
00:17:56,291 --> 00:17:57,693
دیگه چی لازم داری؟

238
00:18:01,461 --> 00:18:02,563
سلام

239
00:18:03,997 --> 00:18:05,234
سلام

240
00:18:05,832 --> 00:18:07,302
من اوا هستم

241
00:18:07,534 --> 00:18:08,603
آره

242
00:18:09,437 --> 00:18:10,706
میدونم

243
00:18:10,805 --> 00:18:11,939
اون جیکه

244
00:18:13,975 --> 00:18:16,245
از دیدنت خوشحالم
منم از دیدنت خوشحالم

245
00:18:16,344 --> 00:18:17,411
فنس چطوره؟

246
00:18:17,445 --> 00:18:18,513
فنس؟

247
00:18:18,545 --> 00:18:19,780
شروعش کردم

248
00:18:19,813 --> 00:18:21,682
آره باید امروز تمومش کنم

249
00:18:23,418 --> 00:18:24,285
باورنیه

250
00:18:24,319 --> 00:18:25,654
خیس میشی؟

251
00:18:27,621 --> 00:18:29,957
خب
اوا رو با خودت ببر

252
00:18:29,990 --> 00:18:31,992
هم؟
چی؟

253
00:18:32,025 --> 00:18:33,661
آره

254
00:18:33,794 --> 00:18:35,596
باید آبجوت رو بدست بیاری

255
00:18:37,698 --> 00:18:39,301
شلوار داری؟

256
00:18:45,540 --> 00:18:46,541
اوو

257
00:18:46,573 --> 00:18:47,808
لعنتی

258
00:18:49,976 --> 00:18:51,713
خوبی؟
آره

259
00:18:58,919 --> 00:19:01,689
قبلا ما سه تا بودیم این بیرون

260
00:19:01,723 --> 00:19:03,792
میدونی همه میترسن

261
00:19:03,824 --> 00:19:05,526
میرن خونه پیش خانوادشون

262
00:19:05,560 --> 00:19:06,561
حالا فقط منم

263
00:19:06,594 --> 00:19:08,863
و این ملک بزرگیه
آره میدونم

264
00:19:10,465 --> 00:19:12,534
بیا چرا یکی از اینا بر نمیداری؟

265
00:19:12,566 --> 00:19:14,101
یه دونه خوبش رو بردار

266
00:19:14,134 --> 00:19:15,736
از کجا میدونی خوبه؟

267
00:19:16,137 --> 00:19:17,606
میفهمی

268
00:19:18,872 --> 00:19:20,409
بکنش اونجا

269
00:19:20,874 --> 00:19:21,809
اینطوری؟

270
00:19:21,842 --> 00:19:23,745
آره همینطور محکم بگیرش

271
00:19:23,777 --> 00:19:26,448
واقعا میخوای بزنیش؟
فقط نگهش دار

272
00:19:27,881 --> 00:19:29,551
این رو هل بده روش

273
00:19:31,451 --> 00:19:32,486
لیز بده

274
00:19:33,153 --> 00:19:34,755
و بعد

275
00:19:38,126 --> 00:19:40,495
من دارم همه مشکلات عصبیم رو روی

276
00:19:40,527 --> 00:19:42,463
این فنس لعنتی میذارم

277
00:19:43,898 --> 00:19:46,501
یکم خم شدم
خب

278
00:19:48,169 --> 00:19:50,037
فکره که به حساب میادش

279
00:20:22,937 --> 00:20:24,805
خب روز اول

280
00:20:52,099 --> 00:20:55,169
نوزده پیام جدید دارید

281
00:20:56,470 --> 00:20:57,838
هی اوا؟

282
00:20:58,072 --> 00:21:00,909
ببین متاسفم

283
00:21:01,976 --> 00:21:04,446
میدونی اگه اونجا بودم دیوونه میشدم

284
00:21:04,478 --> 00:21:06,448
نمیتونستم بیخیال این بشم

285
00:21:07,715 --> 00:21:09,217
فقط میخواستم جات امن باشه

286
00:21:09,249 --> 00:21:11,718
میشه بهم زنگ بزنی در این باره حرف بزنیم؟

287
00:21:11,752 --> 00:21:13,789
خب؟
دلم برات تنگ شده

288
00:21:35,008 --> 00:21:36,477
کارت تو این خوبه

289
00:21:36,511 --> 00:21:38,447
آره وقتی بچه بودم اینکارو میکردم

290
00:21:39,546 --> 00:21:41,216
چرا ازش مراقبت نمیکنی؟

291
00:21:41,248 --> 00:21:43,485
میرم دنبال گنده ها

292
00:21:43,517 --> 00:21:44,685
خب

293
00:21:44,886 --> 00:21:46,455
خوش بگذره

294
00:23:14,976 --> 00:23:16,311
برای دستاته

295
00:23:22,283 --> 00:23:23,685
اونا چیه؟

296
00:23:23,717 --> 00:23:25,119
من

297
00:23:25,151 --> 00:23:28,021
خونه اصلی و تویله رو گذاشتم رو پشتیبان

298
00:23:28,054 --> 00:23:31,759
پنل های خورشیدی و ژنراتور های پمپ

299
00:23:34,027 --> 00:23:36,197
نمیدونستم انقدر به فکر آخرالزمانی

300
00:23:38,265 --> 00:23:40,068
دوست دارم آماده باشم

301
00:23:41,002 --> 00:23:43,371
مقامات میگن این یه احتیاط موقتیه

302
00:23:43,403 --> 00:23:46,707
..خیلی از ساکنین

303
00:23:49,643 --> 00:23:51,145
چی لازم داری؟
خب

304
00:23:52,246 --> 00:23:53,715
اه عزیزم؟

305
00:23:54,114 --> 00:23:56,183
مطمئن میشی این رو بگیریم؟
لطفا

306
00:23:58,852 --> 00:23:59,955
آره مرسی

307
00:24:03,658 --> 00:24:05,293
باید اون رو ببندی

308
00:24:10,398 --> 00:24:12,833
هی باهاش برو

309
00:24:13,199 --> 00:24:15,969
باید اینارو دوباره انجام بده

310
00:24:16,003 --> 00:24:17,138
ترتیبش رو میدم

311
00:24:18,272 --> 00:24:19,808
مطمئنی؟
مممم

312
00:24:21,141 --> 00:24:22,943
هی
من باهات میام

313
00:24:23,444 --> 00:24:25,013
نه نمیای

314
00:24:25,045 --> 00:24:26,715
برو گوشت رو تموم کن

315
00:24:35,755 --> 00:24:37,291
پول بنزین بالا رفته

316
00:24:37,323 --> 00:24:39,794
هفته پیش گالونی چند دلار بودش

317
00:24:39,826 --> 00:24:42,195
الان قیمت هر گالون بین ده

318
00:24:42,228 --> 00:24:44,698
تا سی دلاره

319
00:24:45,932 --> 00:24:47,267
واکر الان پشت خطه

320
00:24:47,301 --> 00:24:49,404
واکر چی میشنوی؟

321
00:24:49,437 --> 00:24:52,140
از لحاظ ملی با بحران سوخت رو برو هستیم

322
00:24:52,172 --> 00:24:53,807
و مشکل ترس عمومی

323
00:24:53,841 --> 00:24:55,909
پمپ بنزین ها نمیتونن با این تقاضا ادامه بدن

324
00:24:55,942 --> 00:24:57,377
وقتی تحویل ها متوقف شدن

325
00:24:57,410 --> 00:24:59,813
که باعث شده بسیاری از ساکنین سوخت احتکار کنن

326
00:25:00,480 --> 00:25:02,215
ووو این همه چیزه؟

327
00:25:02,248 --> 00:25:04,184
همه چیزیه که داریم

328
00:25:04,217 --> 00:25:05,687
یالا نه
متاسفم

329
00:25:05,719 --> 00:25:07,822
کمبود سوخت داره به

330
00:25:07,854 --> 00:25:09,957
حمل و نقل عموم هم صدمه وارد میکنی

331
00:25:09,989 --> 00:25:11,825
خیلی از خطوط اتوبوس دیگه سرویس نمیدن

332
00:25:11,859 --> 00:25:14,028
که باعث شده کار بسته بشه

333
00:25:14,061 --> 00:25:15,797
بخاطر نبودن کارمندان

334
00:25:41,354 --> 00:25:42,457
چی؟
تو ماشین بمون

335
00:25:42,489 --> 00:25:44,692
شوخی میکنی؟
فقط تو ماشین بمون

336
00:25:55,936 --> 00:25:56,904
هی

337
00:25:56,937 --> 00:25:58,406
مشکلی نداری

338
00:26:06,080 --> 00:26:07,782
خب میدونی چیکار کنی

339
00:26:07,814 --> 00:26:08,982
چی فکر میکنی؟

340
00:26:09,015 --> 00:26:10,851
یکم دفاع لازم داریم یا چیزی

341
00:26:10,884 --> 00:26:12,853
ششش ششش

342
00:26:24,165 --> 00:26:26,000
آره یعنی منع مسافرت بین ایالتی

343
00:26:26,033 --> 00:26:28,468
...داره تاثیر میذاره

344
00:26:28,502 --> 00:26:29,570
هی

345
00:26:29,602 --> 00:26:32,039
هی

346
00:26:33,306 --> 00:26:34,842
چطوری؟

347
00:26:35,543 --> 00:26:36,644
عالی

348
00:26:36,678 --> 00:26:37,845
خیلی هرج و مرج هست در حالی که کار میکنن که

349
00:26:37,879 --> 00:26:38,646
بفهمن دقیقا این ویروس چطور پخش میشه

350
00:26:38,679 --> 00:26:40,981
آره تو باید کلانتر باشی باک

351
00:26:47,987 --> 00:26:49,289
مطمئنی میتونی بدی؟

352
00:26:49,323 --> 00:26:51,258
ترجیه میدم شما داشته باشیدش بجای اونا

353
00:26:53,226 --> 00:26:55,963
حرفش شد باب میخواد حرف بزنه

354
00:26:55,996 --> 00:26:57,532
گزارش قبل مقامات لس آنلس

355
00:26:57,564 --> 00:27:00,101
یه مرکز تریاژ تو استادیوم داجر زدن

356
00:27:00,133 --> 00:27:03,003
که از بیمار ها مراقبت کنن

357
00:27:03,036 --> 00:27:05,305
...دکتر ها از مقاطع

358
00:27:05,339 --> 00:27:06,407
اه هی

359
00:27:06,439 --> 00:27:08,109
عالی باب
چی میخوای؟

360
00:27:09,376 --> 00:27:12,280
چیکار میتونم برات بکنم آماندا؟

361
00:27:12,313 --> 00:27:14,181
شات و آبجو؟

362
00:27:16,449 --> 00:27:19,886
نوه ام اون شو تلویزیونیت رو دوست داشت

363
00:27:19,919 --> 00:27:22,856
همه از اون چیزای خوناشامی خوششون میاد

364
00:27:23,323 --> 00:27:25,226
حالا چی بودش؟
زامبی؟

365
00:27:25,258 --> 00:27:26,226
گرگینه

366
00:27:26,259 --> 00:27:27,861
آره خودشه

367
00:27:28,595 --> 00:27:30,897
تو چی جیک؟
یه دونه دیگه میخوای؟

368
00:27:30,930 --> 00:27:32,600
قرنطینه از بیست و سه شهر آمریکا
نه خانوم

369
00:27:32,632 --> 00:27:34,901
به نزدیک شصت شهر رسیده
خب

370
00:27:34,935 --> 00:27:37,171
تعداد مورد های گزارش شده

371
00:27:37,204 --> 00:27:39,607
به نود هزار رسیده

372
00:27:39,640 --> 00:27:40,908
در مقابل 700هزار

373
00:27:40,940 --> 00:27:42,910
خدای من برای همیشه اینجا گیر افتادم

374
00:27:43,444 --> 00:27:44,846
این اتفاق میوفته

375
00:27:44,879 --> 00:27:47,448
نمیدونستم به اونجا رسیدیم
آره

376
00:27:47,480 --> 00:27:49,182
اخبار رو نگاه میندازیم مرد

377
00:27:49,216 --> 00:27:50,318
و فقط دارن بدتر میشن

378
00:27:50,351 --> 00:27:51,852
درباره چی حرف میزنن؟

379
00:27:54,621 --> 00:27:57,390
دارن درباره شکل دادن یه گروه شبه نظامی حرف میزنن

380
00:27:57,423 --> 00:27:59,960
و مکس فکر نمیکنه ایده خوبی باشه

381
00:28:01,394 --> 00:28:04,364
میتونی با ما باشی یا نمیتونی با ما باشی

382
00:28:04,398 --> 00:28:06,301
پس طوری رفتار میکنم انگار میرم به جنگ

383
00:28:07,034 --> 00:28:08,535
هرچی میخوای صداش کن

384
00:28:08,569 --> 00:28:10,371
ولی همینطوریه

385
00:28:14,608 --> 00:28:16,344
برمیگردم

386
00:28:17,044 --> 00:28:18,512
همه ی این ها داره به حس ترس و بی نظمی اضافه میکنه

387
00:28:18,544 --> 00:28:21,248
درصورتی که مردم مبارزه میکنن برن خونه پیش خانوادشون

388
00:28:27,420 --> 00:28:28,989
چیزی نیست
چیزی نیست

389
00:28:37,297 --> 00:28:39,165
آماندا نگرانت بودیم

390
00:28:39,198 --> 00:28:40,333
کی برگشتی؟

391
00:28:40,367 --> 00:28:41,502
چرا زنگ نزدی؟

392
00:28:41,601 --> 00:28:43,371
نمیخواد باهات جرف بزنه

393
00:28:43,403 --> 00:28:45,138
به تو ربطی ندار رودز

394
00:28:46,005 --> 00:28:46,407
یالا

395
00:28:47,341 --> 00:28:49,409
از ماشین فاصله بگیر بریم خونه

396
00:28:52,045 --> 00:28:53,648
فاصله بگیر پسر

397
00:28:55,416 --> 00:28:56,985
نمیتونم

398
00:29:01,155 --> 00:29:03,291
این موضوع خانوادگیه

399
00:29:03,323 --> 00:29:05,125
گفتم فاصله بگیر

400
00:29:08,461 --> 00:29:09,997
هی

401
00:29:10,264 --> 00:29:11,466
هی

402
00:29:14,133 --> 00:29:15,702
نه تو خونه من

403
00:29:15,736 --> 00:29:18,573
حالا میدونی اصلا تحمل این مزخرفات رو ندارم

404
00:29:19,707 --> 00:29:21,542
برگرد داخل

405
00:30:07,454 --> 00:30:08,623
هی

406
00:30:12,159 --> 00:30:13,727
شام یه ساعت دیگه آماده میشه

407
00:30:13,761 --> 00:30:15,330
یه روز مرخصی میگیری

408
00:30:19,198 --> 00:30:20,601
یه قرار ملاقات داشتم

409
00:30:22,335 --> 00:30:23,603
کجا؟

410
00:30:28,641 --> 00:30:30,311
هممم؟

411
00:30:37,051 --> 00:30:39,087
دارن یه کاری میکنن مکس

412
00:30:39,419 --> 00:30:41,221
فکر میکنی داریم چیکار میکنیم؟

413
00:30:44,224 --> 00:30:45,326
خب

414
00:30:45,359 --> 00:30:47,328
اگه با اون پسرا بگردی

415
00:30:47,361 --> 00:30:49,097
برنگرد

416
00:31:24,297 --> 00:31:26,132
بقیه انسولینت کجاست؟

417
00:31:26,166 --> 00:31:27,601
فقط یه بطری مونده

418
00:31:31,205 --> 00:31:33,174
چیزیم نمیشه عزیزم

419
00:31:45,451 --> 00:31:46,553
خب

420
00:31:47,121 --> 00:31:48,855
اوا هی

421
00:31:48,889 --> 00:31:51,192
هروقت تونستی بهم زنگ بزن

422
00:31:51,225 --> 00:31:52,493
لطفا؟

423
00:31:56,130 --> 00:31:57,564
باید بهش زنگ بزنی

424
00:31:58,265 --> 00:31:59,233
چرا؟

425
00:31:59,265 --> 00:32:00,601
فقط نگرانه

426
00:32:01,200 --> 00:32:03,303
سعی میکنه تمام تلاشش رو بکنه

427
00:32:03,336 --> 00:32:04,504
از راه خودش

428
00:32:04,537 --> 00:32:06,306
پس شاید باید اینجا باشه

429
00:32:06,506 --> 00:32:07,674
دوباره چک کردم

430
00:32:07,707 --> 00:32:09,576
انسولین نداریم متاسفم

431
00:32:15,248 --> 00:32:16,583
این کار نمیکنه

432
00:32:19,785 --> 00:32:21,621
بطری چقدر دووم میاره؟

433
00:32:22,156 --> 00:32:23,524
نه به اندازه کافی

434
00:32:25,225 --> 00:32:26,394
کجا میری؟

435
00:32:26,726 --> 00:32:27,829
میرم بیرون

436
00:32:28,594 --> 00:32:30,663
همین الان؟
آره

437
00:32:30,697 --> 00:32:32,199
ببند

438
00:32:34,501 --> 00:32:36,537
اول کجا میری؟
نقشه ای ندارم

439
00:32:42,676 --> 00:32:45,880
و کلی رودز پشت خطه بیرون آتلانتا

440
00:32:45,912 --> 00:32:48,481
کلی از سی دی سی خبری هستش؟

441
00:32:48,515 --> 00:32:49,416
اه مرسی

442
00:32:49,449 --> 00:32:51,451
خب سی دی سی نظری نداده

443
00:32:51,485 --> 00:32:53,786
و اظهاریه ای از هفته قبل ندادن

444
00:32:53,820 --> 00:32:56,790
ولی باید بگم تنش ها توی آتلانتا بالاست

445
00:32:56,823 --> 00:32:58,859
همونطور که میدونید ممنوعیت سفر گذاشته شده

446
00:32:58,891 --> 00:33:01,327
الان برای چند هفته است

447
00:33:01,361 --> 00:33:03,597
راستش مردم میترسن

448
00:33:03,630 --> 00:33:05,866
میخوان خانواده هاشون رو ببرن بیرون

449
00:33:05,899 --> 00:33:07,834
اطلاعات میخوان

450
00:33:07,868 --> 00:33:10,271
فکرکنم یه جور خبر مثبت داریم

451
00:33:10,303 --> 00:33:13,373
قراره بالا رفتن نا آرامی های عمومی رو ببینیم

452
00:33:51,311 --> 00:33:52,980
هی کلی رودز هستم

453
00:33:53,013 --> 00:33:54,348
میدونی چیکار کنی

454
00:33:57,918 --> 00:33:59,719
هی ام

455
00:33:59,753 --> 00:34:04,225
میدونم تماس هات رو جواب نمیدادم ولی

456
00:34:04,257 --> 00:34:06,994
باید مادرت رو بشناسی واقعا داره مریض میشه

457
00:34:07,026 --> 00:34:08,628
نمیدونم چقدر بهت گفته

458
00:34:08,662 --> 00:34:11,532
ولی بزودی انسولین تموم میشه

459
00:34:12,532 --> 00:34:15,302
اگه میتونی کاری بکنی یکم زنگ بزن

460
00:34:15,334 --> 00:34:17,470
واقعا کمکت رو لازم داریم

461
00:34:18,671 --> 00:34:20,974
ببین میدونم فکر میکنی کاری که داری میکنی
مهمه

462
00:34:22,675 --> 00:34:24,477
واقعا ماهم اینجا لازمت داریم

463
00:34:25,278 --> 00:34:27,747
پس فقط بیا خونه

464
00:34:31,751 --> 00:34:33,286
خب

465
00:34:47,934 --> 00:34:50,438
هر روزی
خفه شو

466
00:34:59,445 --> 00:35:01,514
روی بطری ها تمرکز کن

467
00:35:08,722 --> 00:35:09,990
این اسلحه است

468
00:35:13,459 --> 00:35:14,561
خب

469
00:35:14,593 --> 00:35:16,264
آره اونطوری نگهش نمیداری

470
00:35:17,631 --> 00:35:19,033
میخوای روی شونه ات

471
00:35:21,101 --> 00:35:22,869
نگهش داری

472
00:35:23,602 --> 00:35:25,472
خب آرنجت رو بیرون نگه دار

473
00:35:25,505 --> 00:35:27,573
میبینی چطور این رو شکل میده؟

474
00:35:27,606 --> 00:35:29,610
خب گونه ات رو میذاری

475
00:35:29,642 --> 00:35:31,644
پشت قنداقی

476
00:35:31,677 --> 00:35:33,713
مرکز این لوله رو نشونه میگیری

477
00:35:33,747 --> 00:35:34,915
خب

478
00:35:34,947 --> 00:35:36,849
باشه حالا لازم نیست اصلا نشونه بگیری

479
00:35:36,883 --> 00:35:38,718
فقط باید به سمتش بگیری و شلیک کنی

480
00:35:38,751 --> 00:35:40,320
و به یه چیزی میخوری

481
00:35:40,619 --> 00:35:41,888
بزن

482
00:35:42,356 --> 00:35:43,823
حالا پر شده تو اتاقک

483
00:35:48,128 --> 00:35:50,030
بلنده
خب

484
00:36:00,539 --> 00:36:01,808
آره

485
00:36:01,842 --> 00:36:03,843
بزنش حالا یه دونه جدید اونجاست

486
00:36:03,876 --> 00:36:05,478
بقیشون رو انجام بده

487
00:36:05,512 --> 00:36:06,680
خب

488
00:36:11,684 --> 00:36:13,420
این عالیه

489
00:36:13,919 --> 00:36:15,722
اون رژلب
نه

490
00:36:19,793 --> 00:36:21,796
چرا انقدر رژلب داری؟

491
00:36:22,396 --> 00:36:24,698
خب حالا باید گلوله هام رو جایگزین کنی

492
00:36:24,731 --> 00:36:26,066
و باید آبجوم رو جایگزین کنی

493
00:36:27,534 --> 00:36:29,001
...باید
خفه شو

494
00:36:29,035 --> 00:36:30,637
غرورت
انقدر هم بد نبود

495
00:36:30,669 --> 00:36:32,072
...باید

496
00:36:34,407 --> 00:36:35,842
سلام آماندا

497
00:36:42,081 --> 00:36:43,616
مکس؟

498
00:36:43,650 --> 00:36:45,017
میای داخل لطفا؟

499
00:36:45,050 --> 00:36:46,453
بیا من

500
00:36:57,997 --> 00:37:01,568
همیشه با موهای کوچک ازت خوشم میومد

501
00:37:01,601 --> 00:37:03,503
ولی اینم خوبه

502
00:37:03,537 --> 00:37:05,172
چی میخوای مدی؟

503
00:37:05,204 --> 00:37:06,739
شنیدم برگشتی به شهر

504
00:37:06,773 --> 00:37:07,941
میخواستم سلام کنم

505
00:37:07,974 --> 00:37:09,142
خب مرسی

506
00:37:09,175 --> 00:37:11,578
میشه یکم حرف بزنیم؟

507
00:37:12,778 --> 00:37:14,715
میخوام درباره زندگیت بشنوم

508
00:37:14,747 --> 00:37:16,983
واقعا؟همین؟
تمام چیزیه که میخوای؟

509
00:37:21,854 --> 00:37:22,789
خسته ام

510
00:37:22,822 --> 00:37:25,124
فقط یکم پول میخوام
میدونستم

511
00:37:25,157 --> 00:37:27,493
یکم که سرپا بشم

512
00:37:27,526 --> 00:37:29,061
میدونی پدرت چطوریه

513
00:37:29,095 --> 00:37:30,597
هیچوقت ازت چیزی نخواستم

514
00:37:30,630 --> 00:37:31,765
بهت هیچی بدهکار نیستم

515
00:37:31,798 --> 00:37:33,167
این راه صحبت کردن با مادرت نیستش

516
00:37:33,200 --> 00:37:35,936
تو مادرم نیستی
من مادر لعنتیت هستم

517
00:37:37,604 --> 00:37:39,840
متاسفم
منظوری نداشتم

518
00:37:42,476 --> 00:37:44,445
خب فکرکنم هیچوقت اهمیت نمیدادی چه اتفاقی
برام میوفته

519
00:37:44,477 --> 00:37:46,746
پس فکرکنم هیچی عوض نشده

520
00:37:48,648 --> 00:37:50,117
هی هی

521
00:37:53,619 --> 00:37:55,054
این چیزیه که میخوای؟

522
00:37:55,789 --> 00:37:56,857
اینجا

523
00:37:59,159 --> 00:38:00,827
هی

524
00:38:00,860 --> 00:38:02,595
برنگرد اینجا

525
00:38:57,751 --> 00:38:59,553
اون بیرون خوابی؟

526
00:39:01,621 --> 00:39:02,856
نه

527
00:39:03,789 --> 00:39:05,092
فقط فکر میکردم

528
00:39:07,860 --> 00:39:09,996
به خونه برنمیگرده

529
00:39:15,568 --> 00:39:17,070
چرا میخواستی مزرعه دار بشی؟

530
00:39:18,704 --> 00:39:19,672
نشدم

531
00:39:21,140 --> 00:39:23,010
میخواستم با ماشین مسابقه بدم

532
00:39:23,343 --> 00:39:24,778
چی؟

533
00:39:24,811 --> 00:39:25,845
آره

534
00:39:25,878 --> 00:39:27,180
کی؟

535
00:39:28,715 --> 00:39:30,684
قبل از مریض شدن بابا

536
00:39:31,617 --> 00:39:33,553
ولی سال آخر اوضاع بد شدش

537
00:39:33,586 --> 00:39:38,092
و یه نفر باید ترتیب مزرعه رو میداد

538
00:39:38,657 --> 00:39:40,827
دانشگاه برای من نبودش

539
00:39:43,997 --> 00:39:46,200
آره خب حداقل از دبیرستان فارق التحصیل شدی

540
00:39:47,099 --> 00:39:49,135
تظاهر کردم که گرگینه ام

541
00:39:49,970 --> 00:39:52,573
هرروز

542
00:39:57,343 --> 00:40:00,146
واقعا نمایش بدیه

543
00:40:00,180 --> 00:40:01,715
نه

544
00:40:02,182 --> 00:40:04,017
انقدر به خودت سخت نگیر

545
00:40:05,352 --> 00:40:06,987
آره

546
00:40:09,389 --> 00:40:11,258
یه جورایی رفتی

547
00:40:12,892 --> 00:40:14,160
خیلی جوون

548
00:40:15,829 --> 00:40:17,731
بنظر نمیومد حق انتخابی باشه

549
00:40:18,231 --> 00:40:19,800
آره

550
00:40:20,800 --> 00:40:22,570
باید میرفتم

551
00:40:23,736 --> 00:40:25,104
همه چیز رو عوض کنم

552
00:40:25,137 --> 00:40:26,806
اسمم رو حتی

553
00:40:28,842 --> 00:40:30,778
کلی حتی همش رو نمیدونه

554
00:40:32,012 --> 00:40:33,914
نه همه چیز

555
00:40:55,702 --> 00:40:57,271
زیاد میومدی اینجا؟

556
00:41:00,773 --> 00:41:02,275
آره

557
00:41:02,307 --> 00:41:04,244
وقتی بچه بودم همیشه میومدم اینجا

558
00:41:04,276 --> 00:41:05,713
تنهایی؟

559
00:41:06,111 --> 00:41:08,148
آره
آره؟

560
00:41:08,180 --> 00:41:09,916
هرکسی رو اینجا نمیگیرم

561
00:41:15,689 --> 00:41:17,224
پس این خونه کیه؟

562
00:41:18,191 --> 00:41:20,060
مال

563
00:41:20,093 --> 00:41:22,428
جد پدربزرگم

564
00:41:22,461 --> 00:41:23,862
راه نداره چی؟

565
00:41:27,934 --> 00:41:31,671
زنش رفت و ورشکسته شد

566
00:41:31,704 --> 00:41:34,107
چیزی که میخواستن رو گرفتن و برنگشتن

567
00:41:57,363 --> 00:41:58,765
اینجا

568
00:42:03,503 --> 00:42:05,005
یه تله است

569
00:42:05,338 --> 00:42:06,473
به چی؟

570
00:42:06,506 --> 00:42:07,507
یه سوراخه توی زمین

571
00:42:07,541 --> 00:42:09,443
وقتی بچه بودم اینجا چیزایی قایم میکردم

572
00:42:09,476 --> 00:42:11,945
بیشتر مشروب و سیگار

573
00:42:11,977 --> 00:42:13,246
چیزی داری؟

574
00:42:14,481 --> 00:42:16,383
نه
اه

575
00:42:16,416 --> 00:42:17,718
همش رو خوردم

576
00:42:17,751 --> 00:42:18,418
میدونم
متاسفم

577
00:42:18,450 --> 00:42:19,952
سه

578
00:42:21,354 --> 00:42:22,989
خب

579
00:42:23,021 --> 00:42:23,855
باشه
دو از سه

580
00:42:23,889 --> 00:42:25,191
دوتا از سه تا
دوتا از سه تا

581
00:42:25,224 --> 00:42:27,126
خب؟یک دو سه
یک دو سه

582
00:42:27,994 --> 00:42:29,196
خدای من

583
00:42:31,530 --> 00:42:32,898
بازی احمقانه

584
00:42:32,932 --> 00:42:35,202
چون داری میبازی بخاطر همین احمقانه است

585
00:42:38,104 --> 00:42:39,239
سلام؟

586
00:42:40,372 --> 00:42:42,208
آره آره خودشه

587
00:42:44,910 --> 00:42:46,412
اون پسرمه

588
00:42:47,247 --> 00:42:49,149
نه نه

589
00:42:50,517 --> 00:42:53,053
منظورت چیه نمیتونی پیداش کنی؟

590
00:42:54,019 --> 00:42:55,956
نمیتونن کلی رو پیددا کنن
بذار باهاشون حرف بزنم

591
00:42:55,988 --> 00:42:57,157
بس کن
مامان

592
00:42:57,189 --> 00:42:59,425
بس کن نه
بذار باهاشون حرف بزنم خب؟

593
00:43:01,160 --> 00:43:03,764
آره مکس رودز هستم

594
00:43:03,796 --> 00:43:05,164
برادر کلی

595
00:43:05,932 --> 00:43:07,868
آخرین باری که دیدیش کی بودش؟

596
00:43:09,001 --> 00:43:10,737
آهاه آره

597
00:43:11,371 --> 00:43:12,740
چی؟

598
00:43:59,852 --> 00:44:01,053
هی

599
00:44:34,486 --> 00:44:36,055
...تو منهتن خط های تلفن از کار افتادن

600
00:44:36,088 --> 00:44:37,824
...و نمیتونیم

601
00:44:56,008 --> 00:44:57,276
...در آمریکا

602
00:44:57,309 --> 00:44:58,611
تحت حکومت نظامی

603
00:44:58,644 --> 00:45:00,980
کمک تو راهه

604
00:45:01,014 --> 00:45:03,249
به منطقه هایی از ملتمون که تاثیر نگرفتن

605
00:45:03,282 --> 00:45:06,185
...و سازمان سلامت جهانی در تلاشه

606
00:45:06,218 --> 00:45:07,454
اوا

607
00:45:09,988 --> 00:45:11,191
مامان؟

608
00:45:11,557 --> 00:45:12,626
مامان گوش کن
مامان؟

609
00:45:12,659 --> 00:45:14,160
هممم؟
بیدار بمون

610
00:45:14,193 --> 00:45:15,629
یکم شیره بردار

611
00:45:16,662 --> 00:45:18,064
چیزی نیستش

612
00:45:18,264 --> 00:45:19,532
صبرکن

613
00:45:21,233 --> 00:45:23,469
قند خونش خیلی افت کرده به اندازه کافی نمیخوره

614
00:45:23,503 --> 00:45:24,470
یالا
درسته

615
00:45:24,503 --> 00:45:26,572
یکم شیره
یکم بیشتر

616
00:45:26,606 --> 00:45:28,175
بفرما
بفرما

617
00:45:28,707 --> 00:45:30,209
درست میشه

618
00:45:30,242 --> 00:45:31,911
هی

619
00:45:31,945 --> 00:45:32,646
خوبی؟

620
00:45:32,678 --> 00:45:33,646
هی چطوری؟

621
00:45:33,680 --> 00:45:35,482
نکن شششش یالا مامان

622
00:45:35,715 --> 00:45:39,119
نه نه
گفتم نه

623
00:45:39,151 --> 00:45:41,320
نمیتونیم هیچ کاری نکنیم

624
00:45:46,392 --> 00:45:48,562
نمیتونم بیکار بشینم

625
00:45:48,695 --> 00:45:51,231
میدونی؟
حداقل باید سعی بکنم

626
00:46:23,061 --> 00:46:25,164
سوار  اون ماشین نشو
مامان

627
00:46:25,197 --> 00:46:26,699
نه سوار اون ماشین نشو

628
00:46:26,733 --> 00:46:28,301
نه نه
مجبوریم

629
00:46:28,334 --> 00:46:30,203
نمیری
نمیری

630
00:46:30,235 --> 00:46:31,704
مامان
برای من نمیمیری

631
00:46:31,738 --> 00:46:33,340
ششش ششش

632
00:46:33,372 --> 00:46:35,275
چیزی نیست چیزی نیست
لطفا؟

633
00:46:35,307 --> 00:46:38,010
لطفا ولش نکن چون نمیتونم تنها باشم

634
00:46:52,358 --> 00:46:53,994
بنظر خیلی ساکت میادش

635
00:47:17,383 --> 00:47:18,618
چیه؟

636
00:47:19,251 --> 00:47:20,619
نمیدونم

637
00:47:46,144 --> 00:47:47,646
دیدی چه اتفاقی افتاد باب؟

638
00:47:49,682 --> 00:47:51,284
تازه رسیدیم اینجا

639
00:47:54,586 --> 00:47:55,220
مکس

640
00:47:55,255 --> 00:47:56,756
آماندا
سوار ماشین شو

641
00:47:56,789 --> 00:47:58,557
این رو میبینی رودز؟

642
00:47:58,590 --> 00:48:00,325
این چیزیه که درباره ش حرف میزنم

643
00:48:00,358 --> 00:48:02,496
چیزیه که تمام مدت درباره ش حرف میزدم

644
00:48:03,396 --> 00:48:05,131
شنیدم مامانت خیلی خوب نیستش

645
00:48:05,164 --> 00:48:06,198
مکس

646
00:48:06,566 --> 00:48:08,201
میری به شهر؟

647
00:48:09,602 --> 00:48:11,304
آماندا باهوش باش

648
00:48:15,140 --> 00:48:16,376
مکس
سرت رو پایین نگه دار

649
00:48:16,409 --> 00:48:17,110
بس کن بس کن

650
00:48:17,142 --> 00:48:17,976
مکس مکس
هی

651
00:48:18,010 --> 00:48:19,611
بریم میریم
سوار ماشین شو

652
00:48:19,644 --> 00:48:21,180
آماندا لطفا؟

653
00:48:21,447 --> 00:48:23,249
امشب سفرنکن

654
00:48:32,157 --> 00:48:33,426
یالا پسر

655
00:50:03,282 --> 00:50:05,351
مکس نکن نکن نرو اون بیرون نکن

656
00:50:05,383 --> 00:50:06,818
خبب خب نمیرم

657
00:50:06,852 --> 00:50:07,821
مکس

658
00:50:10,990 --> 00:50:12,592
مکس

659
00:50:15,528 --> 00:50:16,629
از ملک من گمشو بیرون

660
00:50:16,662 --> 00:50:18,430
آماندا اونجاست؟

661
00:50:21,633 --> 00:50:23,336
چی میخوای؟

662
00:50:24,269 --> 00:50:25,804
یکم انسولین پیدا کردم

663
00:50:28,307 --> 00:50:29,409
اگه با من سوار ماشین بشی

664
00:50:29,441 --> 00:50:31,477
میذارمش این بیرون برای اونا

665
00:50:31,910 --> 00:50:33,679
ببین مثل تو برق نداریم

666
00:50:33,713 --> 00:50:36,783
پس هرچه زودتر بذاری تو یخچال بهتر

667
00:50:40,352 --> 00:50:41,954
نه
مکس

668
00:50:42,854 --> 00:50:44,356
آماندا؟

669
00:50:44,389 --> 00:50:45,791
باید کنار خانواده ات باشی

670
00:50:45,825 --> 00:50:47,561
نه اینطور نیست

671
00:50:49,494 --> 00:50:51,597
مکس باید بریم مامانت

672
00:50:51,863 --> 00:50:54,568
تو خونه است وقتی نظرت رو عوض کردی

673
00:51:04,043 --> 00:51:05,678
چیزیمون نمیشه

674
00:51:10,282 --> 00:51:11,650
هی هی

675
00:51:11,983 --> 00:51:13,852
یه راه دیگه پیدا میکنیم

676
00:51:14,887 --> 00:51:16,990
چیزیش نمیشه

677
00:51:23,061 --> 00:51:24,796
مکس؟

678
00:51:24,829 --> 00:51:26,331
کی اونجاست؟

679
00:51:26,365 --> 00:51:28,001
قول میدم

680
00:51:32,371 --> 00:51:33,740
مامان؟

681
00:52:01,867 --> 00:52:03,570
اوا؟اوا

682
00:52:07,372 --> 00:52:09,541
نه نه

683
00:52:10,910 --> 00:52:12,379
مکس مکس
هی

684
00:52:12,945 --> 00:52:14,314
من رو ببین من رو ببین

685
00:52:14,347 --> 00:52:14,981
با من بمون

686
00:52:16,048 --> 00:52:17,517
من رو ببین
من رو ببین

687
00:52:17,617 --> 00:52:19,285
هی
اه خدای من

688
00:52:20,619 --> 00:52:22,722
ششش با من بمون

689
00:52:22,755 --> 00:52:25,892
هی
نه نه نه نه نه نه نه

690
00:52:25,925 --> 00:52:27,360
خوبی
کارت تمومه

691
00:52:27,392 --> 00:52:28,894
نکن
نکشش

692
00:52:28,927 --> 00:52:29,895
بس کن

693
00:52:29,928 --> 00:52:31,764
نکن
بس کن چیزی نیستش

694
00:52:31,796 --> 00:52:32,798
داری میکشیش

695
00:52:32,831 --> 00:52:34,633
ششش
بس کن

696
00:52:34,666 --> 00:52:37,369
خیلی دیره
نه

697
00:52:45,410 --> 00:52:46,646
نمیدونستم

698
00:52:46,678 --> 00:52:48,481
قسم میخورم نمیدونستم

699
00:52:48,514 --> 00:52:49,983
خوبی؟

700
00:52:51,050 --> 00:52:52,452
بیا ببریمش تو

701
00:52:52,485 --> 00:52:53,787
بیا ببریمش تو خونه

702
00:52:54,686 --> 00:52:55,921
گاییدمت

703
00:52:55,954 --> 00:52:58,457
تو تو
نه نه

704
00:52:58,490 --> 00:52:59,659
مکس

705
00:52:59,691 --> 00:53:01,026
مکس

706
00:53:02,427 --> 00:53:03,662
ول کن
پسرم کجاست؟

707
00:53:03,695 --> 00:53:04,831
ول کن

708
00:53:04,863 --> 00:53:05,631
پسرم کجاست؟

709
00:53:05,664 --> 00:53:07,534
نه
پسرم کجاست؟

710
00:53:08,867 --> 00:53:09,601
نه

711
00:53:10,168 --> 00:53:11,704
نه

712
00:54:35,621 --> 00:54:37,090
اینجا نیستش

713
00:56:10,582 --> 00:56:11,684
بس کن

714
00:56:11,983 --> 00:56:13,119
بس کن

715
00:56:13,751 --> 00:56:15,320
بس کن بس کن

716
00:56:15,354 --> 00:56:16,689
لطفا بس کن

717
00:56:16,722 --> 00:56:18,157
نه نه

718
00:56:26,999 --> 00:56:27,900
برو
برو برو برو

719
00:56:27,932 --> 00:56:29,135
برو برو

720
00:56:38,776 --> 00:56:39,912
باید بهم کمک کنی

721
00:56:41,280 --> 00:56:43,149
باید برم به دیدن دکتر

722
00:56:45,316 --> 00:56:46,251
بذار بیام بیرون
ماشین رو نگه دار

723
00:56:46,285 --> 00:56:47,754
بس کن بس کن

724
00:56:51,789 --> 00:56:52,791
لطفا

725
00:56:52,825 --> 00:56:54,093
من رو تنها نذار

726
00:56:55,827 --> 00:56:56,896
فقط من رو برسون اونجا

727
00:56:56,928 --> 00:56:58,631
ببخشید نمیتونم کمکت کنم
لطفا

728
00:56:58,664 --> 00:57:00,566
نمیتونم کمکت کنم
لطفا

729
00:57:00,898 --> 00:57:02,167
متاسفم

730
00:57:09,907 --> 00:57:11,610
تکون نخور

731
00:57:12,043 --> 00:57:14,079
به هیچی دست نزن

732
00:57:17,048 --> 00:57:18,784
خوبی

733
00:57:19,885 --> 00:57:21,588
صبرکن

734
00:57:22,253 --> 00:57:23,922
الان میام

735
00:57:24,222 --> 00:57:26,291
چیزی نیست آروم باش

736
00:57:27,892 --> 00:57:29,762
خوبی این رو در میاریم

737
00:57:31,796 --> 00:57:33,398
این رو در بیار
آروم باش

738
00:57:33,432 --> 00:57:34,968
آروم باش

739
00:57:35,968 --> 00:57:38,004
خب؟
این رو بگیر

740
00:57:40,372 --> 00:57:42,041
خب

741
00:57:42,073 --> 00:57:43,943
چیزی نیست دارمت

742
00:57:45,943 --> 00:57:47,313
خب

743
00:57:47,345 --> 00:57:49,414
میخوام نگهش داری خب؟

744
00:57:49,447 --> 00:57:50,849
فقط نگه دار

745
00:57:50,883 --> 00:57:52,752
بیرون بیرون بیرون

746
00:57:53,751 --> 00:57:55,121
خوبه

747
00:57:55,354 --> 00:57:56,889
خب باشه

748
00:57:59,023 --> 00:58:00,359
چیزی نیست

749
00:58:05,731 --> 00:58:07,200
خب

750
00:58:10,035 --> 00:58:11,371
یالا

751
00:58:17,242 --> 00:58:20,246
اونطوری زیاد دور نمیشی

752
00:58:58,784 --> 00:59:00,253
آماندا در رو باز کن

753
00:59:14,166 --> 00:59:15,267
میخوای بری؟

754
00:59:16,267 --> 00:59:17,403
بیا اینجا بیا اینجا

755
00:59:41,894 --> 00:59:42,995
میبینی مجبورم کردی چیکار کنم؟

756
00:59:43,028 --> 00:59:44,863
فکر میکنی میخوام اینطوری باشم؟

757
00:59:49,334 --> 00:59:51,169
من آدم بده نیستم

758
00:59:54,039 --> 00:59:56,275
هممون رو به خطر ننداز

759
00:59:58,910 --> 01:00:00,246
اونجا همگی

760
01:00:38,349 --> 01:00:40,819
یه چیزی تو گلوم بودش

761
01:00:43,121 --> 01:00:44,356
آدام میری برای آتش چوب بیاری؟

762
01:00:44,389 --> 01:00:46,025
آتش داره خاموش میشه

763
01:00:47,025 --> 01:00:48,260
آره

764
01:00:48,293 --> 01:00:49,561
مرسی

765
01:02:17,983 --> 01:02:19,318
باید بریم

766
01:02:24,189 --> 01:02:26,325
یالا بزودی تاریک میشه

767
01:03:02,160 --> 01:03:03,362
جیک؟

768
01:03:13,572 --> 01:03:15,006
هی

769
01:03:25,751 --> 01:03:27,320
آماده ای؟

770
01:03:28,119 --> 01:03:29,220
آره

771
01:03:34,593 --> 01:03:36,162
انگار درد میکنه

772
01:03:37,528 --> 01:03:39,130
چیزی نیست

773
01:03:40,564 --> 01:03:42,034
چیزی نیست؟
آره

774
01:03:42,066 --> 01:03:44,269
آره؟
هیچی نیست

775
01:03:46,738 --> 01:03:48,541
لازم نیست کنار من تظاهر کنی

776
01:03:49,673 --> 01:03:51,276
میدونم سرسختی

777
01:03:54,412 --> 01:03:56,581
هی به چیزی که گفتم فکرکردی؟

778
01:04:00,619 --> 01:04:02,321
آره
آره؟

779
01:04:05,657 --> 01:04:08,327
و؟

780
01:04:09,561 --> 01:04:11,430
فکر نمیکنم زیاد دور بشیم

781
01:04:13,131 --> 01:04:14,767
چرا نه؟

782
01:04:14,800 --> 01:04:16,568
فکرکنم تیم عالی ای میشیم

783
01:04:18,769 --> 01:04:20,238
برگرد

784
01:04:35,287 --> 01:04:36,789
اینطور فکر نمیکنی؟

785
01:04:40,092 --> 01:04:41,760
آره
آره

786
01:04:44,361 --> 01:04:46,599
میتونیم از هم مراقبت کنیم میدونی؟

787
01:04:49,834 --> 01:04:51,704
این رو میخوای؟

788
01:04:54,840 --> 01:04:56,542
آره

789
01:05:03,180 --> 01:05:04,717
چیکار میکنی؟

790
01:05:05,717 --> 01:05:07,485
فکر میکنم باید بریم

791
01:05:12,456 --> 01:05:14,459
باید قبل از اینکه برگردیم برن

792
01:05:16,260 --> 01:05:18,296
باید فردا برگردیم

793
01:05:22,334 --> 01:05:24,537
اوا؟
یالا بریم

794
01:05:26,570 --> 01:05:28,139
یالا

795
01:05:29,807 --> 01:05:31,709
عجله کن بیا همین الان بریم

796
01:05:32,711 --> 01:05:34,246
میتونیم فردا بریم

797
01:05:34,278 --> 01:05:35,814
الان چشه؟

798
01:06:18,356 --> 01:06:19,792
چکمه هات رو در بیار

799
01:06:20,858 --> 01:06:22,627
چی؟
چکمه هات رو دربیار

800
01:06:22,660 --> 01:06:23,896
چکمه هام؟
در بیار

801
01:06:23,928 --> 01:06:25,363
چرا؟

802
01:07:33,564 --> 01:07:35,434
هی جیک برام آبجو بیار

803
01:07:42,773 --> 01:07:44,242
جیک

804
01:07:48,613 --> 01:07:50,216
لعنتی بی ارزش

805
01:07:56,488 --> 01:07:57,756
جیک

806
01:08:27,451 --> 01:08:28,286
اه

807
01:08:31,388 --> 01:08:32,390
ششش

808
01:08:35,026 --> 01:08:36,762
بهت صدمه نمیزنم

809
01:08:36,795 --> 01:08:37,796
خب

810
01:08:37,829 --> 01:08:39,598
اوضاع عوض نمیشه

811
01:08:39,630 --> 01:08:41,532
همه قسمت خودشون رو انجام میدن

812
01:08:41,566 --> 01:08:42,701
ششش

813
01:08:42,733 --> 01:08:44,335
آروم باش ششش

814
01:08:52,076 --> 01:08:54,545
آروم باش

815
01:08:59,817 --> 01:09:01,320
اه

816
01:09:02,420 --> 01:09:03,689
اه

817
01:09:03,722 --> 01:09:06,025
اه اوو

818
01:09:58,509 --> 01:09:59,744
اوا

819
01:10:01,545 --> 01:10:03,381
داری چه غلطی میکنی؟

820
01:10:04,682 --> 01:10:06,485
نمیتونم اینجا بمونم

821
01:10:12,991 --> 01:10:14,426
باش انقدر بد میخوای بری؟

822
01:10:14,459 --> 01:10:16,027
از اینجا برو

823
01:10:16,059 --> 01:10:17,562
جیک یالا

824
01:10:17,594 --> 01:10:18,496
برو

825
01:10:37,482 --> 01:10:38,684
اوا

826
01:10:40,151 --> 01:10:41,854
اه

827
01:10:43,888 --> 01:10:45,157
جیک بس کن

828
01:10:51,094 --> 01:10:52,563
جی بس کن

829
01:10:56,733 --> 01:10:57,769
جیک بس کن

830
01:11:12,150 --> 01:11:13,518
اوا؟

831
01:11:15,620 --> 01:11:17,089
مکس؟

832
01:16:05,343 --> 01:16:06,912
اوا فرار کن

833
01:16:07,344 --> 01:16:08,213
برو فقط برو

834
01:16:08,245 --> 01:16:09,880
ببین چی دارم

835
01:16:09,914 --> 01:16:11,816
راه خیلی طولانی ای اومدم
اوا بهم گوش کن

836
01:16:11,848 --> 01:16:13,050
این رو میبینی؟
نه نکن

837
01:16:13,084 --> 01:16:14,786
بهم نشون میدی اسلحه هام کجان

838
01:16:14,818 --> 01:16:16,521
اسلحه هات رو پس میدم خب؟

839
01:16:16,554 --> 01:16:17,589
فقط بهش صدمه نزن

840
01:16:17,621 --> 01:16:20,157
اوا خوبم خوبم
خفه شو خفه شو

841
01:16:20,191 --> 01:16:21,860
خب خب

842
01:16:21,893 --> 01:16:23,328
یکم قدم میزنیم

843
01:16:24,262 --> 01:16:26,164
اوا گوش کن بهش چیزی نشون نده

844
01:16:28,265 --> 01:16:29,299
بلند شو بریم

845
01:16:29,332 --> 01:16:30,768
نه نه نه

846
01:16:30,802 --> 01:16:32,437
لطفا فقط کمکش کن

847
01:16:32,469 --> 01:16:34,104
تفنگ ها رو میگیرم برشون میگردونم

848
01:16:34,138 --> 01:16:36,041
فقط بهشون صدمه نزن لطفا

849
01:16:41,978 --> 01:16:44,048
تا صبح برشون میگردونی

850
01:16:45,249 --> 01:16:47,219
یا به سرش شلیک میکنم

851
01:16:48,486 --> 01:16:49,821
خب

852
01:16:51,222 --> 01:16:52,456
بلند شو

853
01:16:55,393 --> 01:16:56,861
اوا

854
01:16:56,893 --> 01:16:58,896
اوا نکن
بلند شو و کمک کن

855
01:17:03,835 --> 01:17:05,103
بلندش کن

856
01:20:26,536 --> 01:20:28,106
کلی کجاست؟

857
01:20:29,506 --> 01:20:31,375
باید کار خودت رو انجام بدی

858
01:20:31,409 --> 01:20:33,111
بهم بگو کجاست

859
01:20:34,411 --> 01:20:36,013
یالا بهم شلیک کن

860
01:20:40,550 --> 01:20:42,687
پس چطور پیداش میکنی؟

861
01:20:45,589 --> 01:20:47,425
اسلحه هات رو میخوای؟

862
01:20:48,159 --> 01:20:49,727
آره

863
01:20:49,759 --> 01:20:51,195
آره میخوام

864
01:20:52,062 --> 01:20:54,231
این اسلحه رو میخوای؟
میتونی داشته باشیش

865
01:20:54,497 --> 01:20:55,666
آماندا

866
01:20:56,500 --> 01:20:58,370
صبرکن
شش شش شش

867
01:21:01,205 --> 01:21:03,107
تو کشتیش نه؟

868
01:21:03,139 --> 01:21:04,709
نه نکشتم

869
01:21:05,308 --> 01:21:06,710
باورت نمیکنم

870
01:21:06,744 --> 01:21:09,546
فقط بهم نشون بده کجان

871
01:21:09,580 --> 01:21:11,683
خودم میبرمت پیش کلی

872
01:21:14,151 --> 01:21:15,653
خوب و ساده است

873
01:21:16,687 --> 01:21:19,357
چیزی نیست ششش

874
01:21:19,389 --> 01:21:20,392
چیزی نیست

875
01:21:21,125 --> 01:21:22,227
ششش

876
01:21:23,160 --> 01:21:24,595
چیزی نیست

877
01:21:25,463 --> 01:21:28,066
درست میشه ششش

878
01:21:28,098 --> 01:21:29,199
دارمت

879
01:21:30,500 --> 01:21:31,535
دارمت

880
01:21:32,469 --> 01:21:34,438
یالا
یالا

881
01:21:35,371 --> 01:21:36,740
دارمت

882
01:21:37,241 --> 01:21:38,343
چیزی نیست

883
01:21:39,276 --> 01:21:40,678
چیزی نیست

884
01:21:42,879 --> 01:21:44,515
چیزی نیست

885
01:21:52,723 --> 01:21:54,225
یالا

886
01:22:10,573 --> 01:22:12,242
برگرد

887
01:22:13,811 --> 01:22:15,280
نه

888
01:22:15,513 --> 01:22:17,215
برگرد

889
01:22:20,518 --> 01:22:22,153
چیکار میخوای بکنی؟

890
01:22:22,385 --> 01:22:23,620
بهم شلیک کنی؟

891
01:22:39,536 --> 01:22:41,606
قبل از اینکه برادرم رو بکشی به چشماش نگاه کردی؟

892
01:22:41,638 --> 01:22:43,240
من نکشتمش

893
01:22:43,273 --> 01:22:45,343
شرط میبندم نگاه نکردی

894
01:22:45,375 --> 01:22:46,910
نه؟

895
01:22:46,943 --> 01:22:48,312
چرا

896
01:22:50,180 --> 01:22:52,150
چرا نگاه نکردی

897
01:22:55,952 --> 01:22:57,856
تو چشمام نگاه میکنی

898
01:23:00,790 --> 01:23:02,159
انجامش بده

899
01:23:07,665 --> 01:23:09,501
اه

900
01:23:19,410 --> 01:23:20,879
اون زیر هستن

901
01:23:28,318 --> 01:23:29,720
دختر خودمه

902
01:23:31,655 --> 01:23:33,323
کلی کجاست؟

903
01:23:34,325 --> 01:23:36,260
درست کنار خانوادشه

904
01:23:37,561 --> 01:23:39,764
ولی حدس زدی

905
01:23:39,796 --> 01:23:41,432
نه؟

906
01:23:43,701 --> 01:23:45,436
اه

907
01:23:45,469 --> 01:23:47,472
لعنتی لعنتی

908
01:23:48,339 --> 01:23:50,274
لعنتی آماندا

909
01:23:50,307 --> 01:23:51,742
یالا بیا
لعنتی

910
01:23:52,710 --> 01:23:55,880
آماندا عوضی من رو از این تله آزاد کن

911
01:23:58,014 --> 01:24:00,517
آماندا عزیزم میدونم عصبانی هستی

912
01:24:00,550 --> 01:24:01,919
میدونم گیج شدی

913
01:24:01,951 --> 01:24:03,853
ولی بیا اینجا و کمکم کن

914
01:24:03,887 --> 01:24:05,389
حالا

915
01:24:08,992 --> 01:24:11,228
آماندا مسخره بازی رو بس کن

916
01:24:14,397 --> 01:24:15,665
این تو نیستی

917
01:24:15,698 --> 01:24:17,902
مریضی و کمک لازم داری

918
01:24:17,934 --> 01:24:19,536
میتونم کمکت کنم

919
01:24:20,504 --> 01:24:21,872
چیکار میکنی؟

920
01:24:24,575 --> 01:24:26,744
خب خب خب

921
01:24:26,777 --> 01:24:28,412
هدفت رو رسوندی

922
01:24:28,445 --> 01:24:29,914
نه

923
01:24:29,946 --> 01:24:32,616
نه نه نه دیوونه ای؟

924
01:24:32,650 --> 01:24:33,951
آماندا

925
01:24:34,652 --> 01:24:36,354
آماندا بذار بیام بیرون

926
01:24:36,987 --> 01:24:38,456
بذار بیام بیرون

927
01:24:38,488 --> 01:24:39,756
یالا

928
01:24:39,990 --> 01:24:41,960
نمیتونم بیام بیرون آماندا

929
01:24:45,763 --> 01:24:48,666
هی هی چیزی نیست یالا

930
01:24:48,698 --> 01:24:49,968
بیا اینجا

931
01:24:50,601 --> 01:24:51,902
بیا اینجا

932
01:24:53,670 --> 01:24:55,439
بس کن بس کن

933
01:24:56,540 --> 01:24:58,576
آماندا

934
01:24:58,608 --> 01:24:59,977
نمیتونی من رو اینجا ول کنی

935
01:25:00,009 --> 01:25:01,344
نرو

936
01:25:01,378 --> 01:25:02,780
آماندا

937
01:27:10,840 --> 01:27:11,840
اوا؟


937
01:27:12,840 --> 01:27:17,840
فيلم ها را با دوبله و زيرنويس فارسي دانلود کنيد
.::www.king-movie.info::.


937
01:27:17,840 --> 01:27:32,840
بروزترين مرجع فروش فيلم
https://t.me/shiraz_movie


937
01:27:32,840 --> 01:28:32,840
اولين و بزرگترين مرجع دانلود و فروش کاور فيلم و سريال در ايران  
www.coverm.info
https://t.me/@coverdl