1
00:00:03,039 --> 00:00:10,151
القضاء على غودزيلا
Elaghil : ترجمة

2
00:00:27,528 --> 00:00:31,573
القضاء على غودزيلا
Elaghil : ترجمة

3
00:00:34,297 --> 00:00:36,447
خليج طوكيو، قبالة ساحل يوكوهاما

4
00:00:36,472 --> 00:00:37,900
على الشاطئ من مطار هانيدا

5
00:00:37,925 --> 00:00:42,375
 تم رصد قارب المتعة على
شاطئ البحر من هانيدا

6
00:00:42,400 --> 00:00:44,455
قارب دورية خفر السواحل اليابانيه
 هامانامي، علم ذلك

7
00:00:44,480 --> 00:00:48,855
 قارب المتعة
لا ضرر واضح

8
00:00:48,880 --> 00:00:54,615
 "غلوري-مارو".
التسجيل: مجغ-15041

9
00:00:54,640 --> 00:00:56,535
مطلوب معلومات المالك

10
00:00:56,560 --> 00:00:58,677
الصعود عى القارب

11
00:01:00,780 --> 00:01:03,595
مرحبا
هل من أحد هنا؟

12
00:01:03,620 --> 00:01:06,320
لا أحد على السطح

13
00:01:06,580 --> 00:01:10,200
أي علامة على الحياة
بعض المتعلقات الشخصية

14
00:01:11,960 --> 00:01:16,315
أي آثار لحادث
ربما سقوط من سطح القارب؟

15
00:01:17,868 --> 00:01:21,023
السفينة شاغرة
سنقوم بإعداد سحبها

16
00:01:28,360 --> 00:01:32,044
خليج طوكيو
الممر المائي أسفل الجسر

17
00:01:32,122 --> 00:01:34,076
خليج طوكيو
الممر المائي أسفل الجسر

18
00:01:34,101 --> 00:01:36,382
انتظر انتظر انتظر

19
00:01:37,060 --> 00:01:39,840
مكتب رئيس الوزراء

20
00:01:40,078 --> 00:01:42,755
تلقيت للتو تقريرا
من مركز جمع المعلومات الاستخباراتية

21
00:01:42,780 --> 00:01:45,699
الممر المائي تعرض لتسرب
المياه التى تدفقت في طريق السيارات

22
00:01:45,700 --> 00:01:48,995
التفاصيل الفعلية غير معروفة.
ولكن العديد من السيارات محاصرة فيه

23
00:01:49,020 --> 00:01:53,019
ويوجد مكتب اتصال،
و أصدر أمر طارئ

24
00:01:53,020 --> 00:01:54,335
مفهوم
و رئيس الوزراء؟

25
00:01:54,360 --> 00:01:56,306
سيصل بعد 28 دقيقة

26
00:01:56,337 --> 00:01:57,776
نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات،
 دعونا نذهب إلى أسفل

27
00:01:57,801 --> 00:01:58,901
نعم سيدي

28
00:02:00,260 --> 00:02:03,619
واكد التقرير الاولي فى حوالى الساعة 8:30 صباحا

29
00:02:03,620 --> 00:02:08,675
حدوث تسرب في نفق طوكيو  ألمائي
بالقرب من علامة 2.5 كيلو

30
00:02:08,700 --> 00:02:11,440
مياه البحر تدخل من
شق في سقف النفق

31
00:02:11,465 --> 00:02:15,032
"مركز إدارة الأزمات"
 العديد من السيارات محاصرة

32
00:02:15,057 --> 00:02:20,166
أفراد حرس السواحل في  هامانامي
 حوصروا في سحابة البخار في الخليج

33
00:02:20,191 --> 00:02:22,355
"غرفة الاجتماعات التنفيذية"
أغلقتا الممر المائي من الجهتين

34
00:02:22,380 --> 00:02:25,334
حرس السواحل إصدر التحذيرات

35
00:02:25,359 --> 00:02:27,615
راندو ياغوتشي، نائب رئيس مجلس الوزراء
و الوزير ، السيد كورياما؟

36
00:02:27,640 --> 00:02:30,999
 فيما يتعلق بالنفق،
نم تأكيد  تحطم 5  مركبات

37
00:02:31,000 --> 00:02:32,855
هل كان حادث النفق ناجم عن الزلزال؟

38
00:02:32,880 --> 00:02:34,815
 نحن لا نزال نتحقق من وكالتنا

39
00:02:34,840 --> 00:02:37,115
أي علاقة بالأنفجار تحت الماء؟

40
00:02:37,140 --> 00:02:39,321
لا تتوفر معلومات كافية لتأكيد ذلك حتى الآن

41
00:02:39,346 --> 00:02:41,558
لدينا لقطات فيلمية

42
00:02:43,060 --> 00:02:43,962


43
00:02:43,987 --> 00:02:47,275
يبدو وكأنه ثوران بركاني تحت الماء؟

44
00:02:47,300 --> 00:02:48,979
إذا كان الأمر كذلك، فإنه يبدو غريبا

45
00:02:49,004 --> 00:02:53,528
وهذا هو خفر السواحل 691
   البخار لا يزال ينفجر

46
00:02:53,553 --> 00:02:57,677
أمواج الماء تمنع
 التحقق من الحالة تحت البحر

47
00:02:57,702 --> 00:03:01,415
وبما أننا غير قادرين على تخطي الوضع
الحالي، سنحتاج إلى استجابة أولية موحدة

48
00:03:01,440 --> 00:03:03,159
يتم إنشاء فريق الاستجابة رسميا

49
00:03:03,160 --> 00:03:06,599
 قوة مواجهة الكوارث في مكانها

50
00:03:06,600 --> 00:03:10,190
وقد أقفلت حرس السواحل الخليج

51
00:03:10,215 --> 00:03:12,015
لا يوجد أتصال بالبحر أو الجو

52
00:03:12,040 --> 00:03:16,006
وأصدرت تعليمات بإجلاء ساحلي

53
00:03:16,031 --> 00:03:19,315
 هذا تحذير إجلاء
يرجى إخلاء المباني فورا

54
00:03:19,340 --> 00:03:24,591
يرجى اتباع تعليمات الشرطة
والإخلاء إلى كيسارازو

55
00:03:24,616 --> 00:03:26,011
خليج طوكيو  الممر المائي

56
00:03:26,036 --> 00:03:27,515
تسرب في النفق

57
00:03:27,540 --> 00:03:29,099
إنتبة لرأسك

58
00:03:29,100 --> 00:03:30,437
رائع
شريحة انزلاق

59
00:03:30,462 --> 00:03:32,293
ممر الإخلاء في نفق طوكيو

60
00:03:32,318 --> 00:03:33,075
كن حذرا

61
00:03:33,100 --> 00:03:34,659
نحن نتجه إلى مركز الطوارئ من الموقع

62
00:03:34,660 --> 00:03:36,299
 هذا المكان رائع

63
00:03:36,300 --> 00:03:38,200
أكره هذا، يضر قدمي

64
00:03:38,973 --> 00:03:42,433
هذا رائع
سأحصل على لقطات

65
00:03:44,567 --> 00:03:47,401
- ماذا؟ ما هذه الضوضاء؟
- شيء ما هناك

66
00:03:49,080 --> 00:03:50,399
هذا سيء

67
00:03:50,400 --> 00:03:52,719
أنا لا أعرف ما يحدث
هذا يخيفني

68
00:03:52,720 --> 00:03:55,940
- ما هذا؟
- شيء هناك

69
00:03:56,025 --> 00:03:57,815
مركز إدارة الأزمات

70
00:03:57,840 --> 00:03:59,616
عاد رئيس الوزراء

71
00:03:59,641 --> 00:04:02,819
شق في الخط  غير مؤكد

72
00:04:02,844 --> 00:04:06,249
هل هناك أي وفيات؟

73
00:04:06,274 --> 00:04:06,753
لا

74
00:04:06,778 --> 00:04:08,897
اذن أترك الأمر إلى الرجال في الموقع

75
00:04:08,922 --> 00:04:11,293
هناك مخاطر كوارث ثانوية

76
00:04:11,318 --> 00:04:15,357
لقد ألغيت الاجتماع.
هناك إحاطة بعد خمس دقائق

77
00:04:15,382 --> 00:04:17,175
سأرى
مفهوم

78
00:04:17,200 --> 00:04:22,675
 ما هي الحالة هل حدث بعض
التفريغ الحراري تحت سطح البحر؟

79
00:04:22,700 --> 00:04:25,659
انهيار نووي فرعي مجهول؟

80
00:04:25,660 --> 00:04:30,015
غير ممكن.
مياه الخليج ضحلة جدا لغواصة

81
00:04:30,040 --> 00:04:32,966
 نحن نعتقد أنه بخار لأنصهار

82
00:04:32,991 --> 00:04:35,759
انفجار بركاني جديد تحت سطح البحر

83
00:04:35,760 --> 00:04:38,035
عفوا، الوزير ياناجيهارا

84
00:04:38,036 --> 00:04:42,115
مركز الزلزال ضعيف
ويبدو أنه مجرد بخار

85
00:04:42,140 --> 00:04:45,635
ونحن واثقون من أنه ليس نشاط بركاني

86
00:04:45,660 --> 00:04:48,680
هل حقا؟
اذن قل لي عاجلا

87
00:04:49,060 --> 00:04:52,059
هل هناك تنفيس حراري كبير جديد؟

88
00:04:52,060 --> 00:04:53,415
هذا هو.
يجب أن يكون ذلك

89
00:04:53,440 --> 00:04:56,075
ولكن، تنفيس مباشرة فوق النفق؟

90
00:04:56,100 --> 00:04:58,939
المسوحات الجيولوجية الماضية سجلت ذلك

91
00:04:58,940 --> 00:05:01,080
 ربما؟

92
00:05:01,105 --> 00:05:02,325
السيد رئيس الوزراء

93
00:05:03,240 --> 00:05:05,095
شيء في قاع البحر

94
00:05:05,120 --> 00:05:07,083
 "شيء"؟ مثل ماذا؟

95
00:05:07,108 --> 00:05:10,815
بعض التكهن أن يكون مخلوقا هائلا
لقطات على الانترنت تؤكد هذا

96
00:05:10,840 --> 00:05:13,719
هذا مناف للعقل
أنت تقول حوت كبير ينفخ؟

97
00:05:13,720 --> 00:05:17,598
البحر يغلي. ما المخلوق الذي يمكن أن
يتحمل درجة حرارة أكثر من 100 درجة؟

98
00:05:17,623 --> 00:05:20,702
 كنا نشاهد أشرطة الفيديو على الانترنت

99
00:05:20,727 --> 00:05:24,155
لم نجد حتى الآن أي دليل قاطع

100
00:05:24,180 --> 00:05:28,299
 الوقت يداهمنا
ماذا عن عملية اقصاء؟

101
00:05:28,300 --> 00:05:32,595
هذا صحيح.
بركان جديد أو تنفيس حراري كبير

102
00:05:32,620 --> 00:05:33,979
ماذا يمكن ان يكون ايضا؟

103
00:05:33,980 --> 00:05:39,544
 دع مجلس الوزراء يناقش
هذا وتعال بخبر حاسم

104
00:05:39,569 --> 00:05:41,030
هل أنت بخير يا سيدي رئيس الوزراء؟

105
00:05:41,055 --> 00:05:43,199
أفهم

106
00:05:43,200 --> 00:05:46,995
لذلك الجميع، دعونا ننتقل إلى
قاعة المؤتمرات الرئيسية

107
00:05:54,340 --> 00:05:55,960
ياغوشي

108
00:05:57,180 --> 00:06:00,395
رئيس الوزراء ومجلس الوزراء
يعرفون ما يفعلونه

109
00:06:00,420 --> 00:06:02,459
لا تحرك الأمور

110
00:06:02,460 --> 00:06:05,055
وأعتقد أننا ينبغي أن
ننظر في كل إمكانية

111
00:06:05,080 --> 00:06:06,856
 من الجيد أن تكون متمردا

112
00:06:06,881 --> 00:06:10,258
ولكن فكر في الرجل الذي هناك

113
00:06:10,283 --> 00:06:13,303
أفهم ذلك؟
نصيحة غالية لك

114
00:06:18,796 --> 00:06:20,995
 جميع المصابين في النفق
يتلقون الرعاية

115
00:06:21,020 --> 00:06:22,659
مؤتمر بشأن حادث خليج طوكيو  و الممر المائي

116
00:06:22,660 --> 00:06:25,939
يتم تجهيز قوارب حربية وطائرات
هليكوبتر في خليج طوكيو

117
00:06:25,940 --> 00:06:27,415
وتغيب ساتومي، وزير الزراعة والغابات
ومصايد الأسماك، في رحلة إلى أستراليا

118
00:06:27,440 --> 00:06:29,719
وهم مستعدون للرد
وبذلك أختتم تقريري

119
00:06:29,720 --> 00:06:32,895
فيما يتعلق بمنطقة خليج طوكيو الساحلية...

120
00:06:32,920 --> 00:06:35,995
... نحن في مستوى التأهب للإخلاء.

121
00:06:36,020 --> 00:06:38,215
بسبب الحطام والرماد

122
00:06:38,240 --> 00:06:44,058
نحن أوقفنا جميع الرحلات
من مطار  هانيدا حتى إشعار آخر

123
00:06:48,220 --> 00:06:50,320
اغفر لي
تصحيح

124
00:06:50,860 --> 00:06:55,055
أوقفت جميع الرحلات من هانيدا

125
00:06:55,056 --> 00:07:00,155
ضمان سلامة المواطنين
أهم من المسائل الاقتصادية...

126
00:07:00,180 --> 00:07:01,465
في وقت لاحق

127
00:07:01,490 --> 00:07:05,615
أما بالنسبة للفيضانات التي
يسببها البركان تحت سطح البحر

128
00:07:05,640 --> 00:07:09,815
لحسن الحظ، لم يتم الكشف
عن أي غازات سامة

129
00:07:09,840 --> 00:07:15,035
فرق من الوكالة
الأثرية وخفر السواحل

130
00:07:15,060 --> 00:07:19,800
في طريقها إلى إجراء
تحقيق شامل في القضية

131
00:07:24,120 --> 00:07:28,878
ويقال إن نشاط
فوران الماء  يموت بسرعة

132
00:07:35,040 --> 00:07:36,555
هل انتهى؟

133
00:07:36,580 --> 00:07:38,499
ليس شيء كبير، على ما أعتقد

134
00:07:38,500 --> 00:07:41,155
السيد رئيس الوزراء.
أتوسل إلى التأكيد مجددا...

135
00:07:41,180 --> 00:07:45,459
لأحتمال وجود مخلوق بحري كبير...

136
00:07:45,460 --> 00:07:46,819
... كسبب محتمل.

137
00:07:46,820 --> 00:07:49,797
ياغوشي.
هذا ليس مكانا للنكات

138
00:07:49,822 --> 00:07:52,501
هذا اجتماع وزاري
يتم تسجيله ما يدور فيه

139
00:07:52,565 --> 00:07:54,730
لا تسخر منه

140
00:08:04,862 --> 00:08:07,475
مع عدم وجود إطار زمني للترميم

141
00:08:07,500 --> 00:08:10,591
يمكننا أن نتوقع  تضخم تلك الخسائر

142
00:08:10,616 --> 00:08:13,175
معذرة
وعلينا أن نعلق هذا الاجتماع

143
00:08:13,200 --> 00:08:15,720
التلفاز
شغل التلفاز

144
00:08:16,996 --> 00:08:20,219
لا يصدق
 حقا لا يصدق

145
00:08:20,220 --> 00:08:24,469
 لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك

146
00:08:25,220 --> 00:08:26,911
ماذا كان هذا؟

147
00:08:26,936 --> 00:08:27,935
ذيل؟

148
00:08:27,960 --> 00:08:29,195
نعم، هو ذيل

149
00:08:29,220 --> 00:08:33,740
يبدو أن فرضية ياغوتشي تتحقق

150
00:08:33,765 --> 00:08:36,717
وبسبب التغيير المفاجئ في
الحالة، دعونا نرفع الجلسة

151
00:08:36,742 --> 00:08:40,125
وسيجتمع وزراء الحكومة فى
مكتب رئيس الوزراء على الفور

152
00:08:43,960 --> 00:08:46,303
أذن ما هو بحق الجحيم؟

153
00:08:46,360 --> 00:08:51,364
في الوقت الراهن، ونحن نعلم فقط
أنه "مخلوق عملاق مجهولة الهوية"

154
00:08:51,389 --> 00:08:55,359
نحن تعد قائمة من علماء
الأحياء والعلماء

155
00:08:55,384 --> 00:08:57,961
من الجامعات والمنظمات البحثية

156
00:08:57,986 --> 00:09:02,915
سنعقد قمة طارئة لمعرفة ذلك

157
00:09:02,940 --> 00:09:04,939
علينا فهم هذا الشيء بسرعة
افعلها الآن

158
00:09:04,940 --> 00:09:05,715
نعم

159
00:09:05,740 --> 00:09:06,979
السيد رئيس الوزراء

160
00:09:06,980 --> 00:09:10,975
وإلى جانب معرفة الحقيقة حول الذيل،
ربما ينبغي أن نركز على ردنا

161
00:09:11,000 --> 00:09:12,335
نعم بالطبع

162
00:09:12,360 --> 00:09:15,199
وهذا الشيء أكبر مما كان متوقعا

163
00:09:15,200 --> 00:09:18,055
أيا كان، أعتقد أن
خياراتنا بسيطة

164
00:09:18,080 --> 00:09:20,039
أن ندعه يذهب
و نترك الأمر وحده

165
00:09:20,040 --> 00:09:24,037
أو القبض عليه،أو  إبادتة،
أو مجرد نطارده خارجا

166
00:09:24,062 --> 00:09:26,434
 أصوت للإبادة

167
00:09:26,459 --> 00:09:28,335
 أوافق

168
00:09:28,360 --> 00:09:31,039
حتى لو تجاهلنا ما حدث للنفق

169
00:09:31,040 --> 00:09:32,676
فقد تسبب في إلغاء جميع
الرحلات الجوية في مطار هانيدا

170
00:09:32,701 --> 00:09:37,555
وإغلاق غير محدد لخليج طوكيو.
مما أدى إلى خسائر اقتصادية هائلة

171
00:09:37,580 --> 00:09:39,939
أنا أيضا، أحبذ الإبادة

172
00:09:39,940 --> 00:09:42,217
هذا صحيح، الإبادته على الفور

173
00:09:42,242 --> 00:09:44,388
حقا، وزير الدفاع؟

174
00:09:47,200 --> 00:09:50,895
 لدينا خطة طوارئ
للتهديد القائم على الحياة البرية

175
00:09:50,920 --> 00:09:55,575
ولكن أبدا مع قوات الدفاع الذاتي
باستخدام الأسلحة في خليج طوكيو

176
00:09:55,600 --> 00:09:59,195
 لا يمكننا فقط مطاردته
لأرجاعه الي البحر؟

177
00:09:59,220 --> 00:10:02,779
السيد رئيس الوزراء، الدوائر الأكاديمية
والبيئية يقولون هذا نوع نادر

178
00:10:02,804 --> 00:10:06,379
وأمر بالفعل للقبض
عليه حيا

179
00:10:06,380 --> 00:10:08,957
لتوفير المزيد من الدراسات

180
00:10:08,982 --> 00:10:10,572
لا، لابد من إبادته

181
00:10:10,597 --> 00:10:12,475
باستخدام طوربيد  يمكن خداعة

182
00:10:12,500 --> 00:10:14,341
أستطيع أن أفهم كيف تشعر ولكن
هناك مدنيين في المنطقة

183
00:10:14,366 --> 00:10:17,435
يرجى التفكير بجدية في
عواقب استخدام الأسلحة

184
00:10:17,460 --> 00:10:22,095
أنا أيضا، أعتقد أن القيض
عليه حيا هو أكثر ملاءمة

185
00:10:22,120 --> 00:10:24,664
أقترح أن نبدأ في جمع معلومات
عن المخلوق المجهول

186
00:10:24,689 --> 00:10:29,420
اتخاذ الإجراءات المناسبة
لسيناريوهات مختلفة

187
00:10:32,677 --> 00:10:35,248
 أي إدارة تتعامل معه؟

188
00:10:39,600 --> 00:10:42,655
سحابة الدخان يبدو أنها
تتحرك نحو نهر تاما

189
00:10:42,680 --> 00:10:44,679
تتحرك؟

190
00:10:44,680 --> 00:10:46,233
أنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟

191
00:10:46,258 --> 00:10:46,995
مدخل نهر تاما في خليج طوكيو

192
00:10:47,020 --> 00:10:50,608
 مخلوق مجهول،، طليق، شوهد
من طريق D  المتجه لمطار هانيدا

193
00:10:50,633 --> 00:10:53,050
يدخل نهر تاما

194
00:10:54,280 --> 00:10:57,575
لدينا تقارير عن الفيضانات
في الطريق السريع بايشور

195
00:10:57,600 --> 00:10:58,839
ليس مجددا

196
00:10:58,840 --> 00:11:00,475
ننسى أن نقبض عليه حيا

197
00:11:00,500 --> 00:11:05,674
 السيد رئيس الوزراء. بدأ علماء الأحياء في الوصول
ثلاثة فقط حتى الآن، ولكن...

198
00:11:09,731 --> 00:11:12,210


199
00:11:12,235 --> 00:11:15,874
المؤتمر الأكاديمي لحالات الطوارئ
بخصوص مخلوق عملاق مجهولة الهوية

200
00:11:15,899 --> 00:11:18,410
لا يمكن تمييزه من صور التلفزيون

201
00:11:18,435 --> 00:11:21,270
سواء كان من
الديناصورات أو الحوت

202
00:11:21,295 --> 00:11:24,175
أو تمييز  نوعه

203
00:11:25,097 --> 00:11:29,855
يبدو أنه لم يسبق له مثيل
من الأنواع المائية

204
00:11:29,880 --> 00:11:33,760
بدون فحص مادي لا
أستطيع أن أقول أي شيء

205
00:11:34,180 --> 00:11:37,158
 أولا  وقبل كل شيء،
 ما إذا كانت هذه لقطات حقيقية

206
00:11:37,183 --> 00:11:38,915
ومصادقة

207
00:11:38,940 --> 00:11:42,764
إذا كنت أريد التسرع في الحكم
استنادا إلى أدلة لم يتم التحقق منها...

208
00:11:42,789 --> 00:11:46,369
...  فلا أود أن تفقد مصداقيتي كعالم  أحياء

209
00:11:47,980 --> 00:11:51,239
المؤتمر مع الخبراء
سيختم  في 5 دقائق

210
00:11:51,264 --> 00:11:53,932
هذا أمر مثير للسخرية

211
00:11:57,158 --> 00:12:00,158
برج أساهي، على نهر نومي

212
00:12:13,840 --> 00:12:16,568
ما هذه المضيعة للوقت
هؤلاء الخبراء لا يعرفون شيئا

213
00:12:16,576 --> 00:12:17,255
أنا أتفق

214
00:12:17,280 --> 00:12:18,847
اللعنة على وضعهم،
أعطني شخصا

215
00:12:18,872 --> 00:12:20,856
عجلوا لي بشخص يعرف شيئا

216
00:12:20,881 --> 00:12:22,581
نعم سيدي

217
00:12:26,020 --> 00:12:28,339
شيمورا، أي أفكار؟

218
00:12:28,340 --> 00:12:31,605
ويبدو أنني أتذكر أحد كبار
العاملين في وزارة البيئة

219
00:12:31,630 --> 00:12:32,886
لكنه مجرد نائب رئيس

220
00:12:32,911 --> 00:12:35,191
لا بأس
أحصلوا عليه على الفور

221
00:12:41,099 --> 00:12:43,009
هيرومي أوغاشيرا، وزارة البيئة
نائب رئيس قسم الحياة البرية

222
00:12:43,034 --> 00:12:46,711
يبدو مخلوقا يمشي بأطراف مساعدة

223
00:12:46,736 --> 00:12:51,735
الخياشيم تجعله حيوان مائي
مع الساقين فإنه يمكن البقاء على
 قيد الحياة على الأرض أيضا

224
00:12:51,760 --> 00:12:55,275
بما أن لديه ساقين،
فأنه قد يأتي ألى الأرض؟

225
00:12:55,300 --> 00:12:57,415
نعم
بل هو احتمال كبير

226
00:12:57,440 --> 00:12:59,755
هل حقا؟
ماذا بعد؟

227
00:12:59,780 --> 00:13:04,139
بصراحة، لم نحدد
كيفية التعامل معه

228
00:13:04,164 --> 00:13:08,735
ويعتقد الخبراء أنه مخلوق مجهول
عاش فترة طويلة في الماء

229
00:13:08,760 --> 00:13:10,618
فالساقين قد ضمرت ولم تعد
قادرة على تحمل وزنه

230
00:13:10,643 --> 00:13:13,815
لذا فإن الوصول إلى الشاطئ
مستحيل من الناحية الفسيولوجية

231
00:13:13,840 --> 00:13:16,875
العفو من صراحتي
وأعتقد أنها يمكن أن تدعم وزنه

232
00:13:16,900 --> 00:13:18,095
هل هذا صحيح؟

233
00:13:18,120 --> 00:13:20,640
ما هو وجهة نظركم، وزير البيئة؟

234
00:13:21,160 --> 00:13:24,675
أغفر لنائب الرئيس جهله

235
00:13:24,700 --> 00:13:26,902
أنا أيضا أتفق مع استنتاج خبرائك

236
00:13:26,927 --> 00:13:30,161
أن مجيء المخلوق المجهول
الى الأرض أمر غير محتمل جدا

237
00:13:30,186 --> 00:13:30,905
أنا أرى

238
00:13:30,930 --> 00:13:35,335
السيد رئيس الوزراء، بالنظر إلى
الأضرار التي لحقت بهذا...

239
00:13:35,360 --> 00:13:40,795
وكلما أسرعنا بعقد مؤتمر صحفي لتهدئة
الجمهور كلما كان ذلك أفضل

240
00:13:40,820 --> 00:13:44,230
السيد رئيس الوزراء،
لتفادي  الشكوك

241
00:13:44,255 --> 00:13:47,055
مجرد إعطاء بعض المعلومات

242
00:13:47,080 --> 00:13:48,900
حسنا

243
00:13:49,900 --> 00:13:52,360
تقوم إدارة الوقاية من
الكوارث بإعداد كلمة موحدة

244
00:13:58,043 --> 00:14:01,200
برج نومي الجديد على نهر نومي

245
00:14:12,624 --> 00:14:18,190
المخلوق مجهولة الهوية الذي  تسبب
بأضرار كبيرة في الممر المائي

246
00:14:18,215 --> 00:14:22,535
يتحرك حاليا الى نهر نومي

247
00:14:22,560 --> 00:14:26,095
نحن لم نحدد بعد نوع المخلوق

248
00:14:26,120 --> 00:14:28,279
ونحن غير متأكدين إذا
كان سيأتي الى الأرض

249
00:14:28,304 --> 00:14:32,040
و بسبب حقيقة أن المخلوق المجهول
قد عاش في الماء لفترة طويلة

250
00:14:32,065 --> 00:14:33,489
فأن الساقين قد ضمرت

251
00:14:33,514 --> 00:14:35,340
وعندما  يصل إلى الشاطئ، فلن يتمكن
من الوقوف بل وربما قتل نفسه أن فعل

252
00:14:35,365 --> 00:14:36,829
لذلك الجميع، من فضلكم لا تقلقوا

253
00:14:36,854 --> 00:14:38,034
أكرر

254
00:14:38,060 --> 00:14:40,659
المخلوق العملاق المجهول
لن يقترب من الشاطئ

255
00:14:40,660 --> 00:14:44,342
الجميع، يهدي من باله

256
00:14:44,367 --> 00:14:46,767
السيد رئيس الوزراء، أعذر مقاطعتي

257
00:14:49,200 --> 00:14:51,066
ماذا، في كاماتا؟

258
00:14:51,091 --> 00:14:54,505
كاماتا، حي أوتا

259
00:14:58,280 --> 00:15:01,423
عجل عجل
اهرب

260
00:15:03,145 --> 00:15:04,452
أركض

261
00:15:04,978 --> 00:15:06,415
عجل

262
00:15:06,440 --> 00:15:10,215
ما هذا؟
الإعلان يقول أنه لن يأتي إلى الشاطئ

263
00:15:10,240 --> 00:15:13,279
 ماذا الآن؟ لقد أعلنت للتو
إنه لن يأتي إلى الشاطئ

264
00:15:13,280 --> 00:15:17,039
هذا هو السبب في أننا ذكرنا في وقت
سابق ان علينا التمسك بهذا النص

265
00:15:17,040 --> 00:15:19,895
كنت بحاجة إلى طمأنة الجمهور
المنطق السليم يدعو إلى ذلك

266
00:15:19,920 --> 00:15:21,253
أنت محق

267
00:15:21,278 --> 00:15:23,810
الآن يناقش الخبراء
كيف جاء إلى الشاطئ

268
00:15:23,835 --> 00:15:26,876
ما الذي يحدث هناك؟

269
00:15:47,540 --> 00:15:52,411
السيد رئيس الوزراء، نحتاج إلى
إنشاء مقر طارئ لمراقبة الكوارث

270
00:15:52,436 --> 00:15:52,995
اعرف

271
00:15:53,020 --> 00:15:53,179
مؤتمر بشأن مكافحة الكوارث في حالات الطوارئ
للمخلوقات العملاقة المجهولة الهوية

272
00:15:53,180 --> 00:15:56,459
وقد تم تأجيل مجلس الوزراء

273
00:15:56,460 --> 00:15:58,940
حسنا، الجميع، دعونا نقوم بعمل

274
00:15:59,980 --> 00:16:02,139
الكثير من الروتين

275
00:16:02,140 --> 00:16:04,195
كل عمل يتطلب  إجراء اجتماع

276
00:16:04,220 --> 00:16:07,715
وهذا هو أساس الديمقراطية

277
00:16:07,740 --> 00:16:10,135
حتى لعقد مؤتمر صحفي؟

278
00:16:10,160 --> 00:16:15,780
ونظرا للمخلوق المجهول قد جاء
الى الشاطئ في تويكو

279
00:16:15,805 --> 00:16:19,739
أنشأنا مقر الطوارئ
لمراقبة الكوارث

280
00:16:19,740 --> 00:16:24,975
ونحن بصدد وضع خطة للأستجابة الشاملة
لضمان سلامة المواطنين

281
00:16:25,000 --> 00:16:28,175
بما في ذلك الإجلاء المنسق السريع

282
00:16:28,200 --> 00:16:33,002
مع جميع الوكالات الحكومية
الاتحادية والوزارات...

283
00:16:40,560 --> 00:16:43,534
توجه المخلوق نحو شيناغاوا

284
00:16:43,560 --> 00:16:46,119
بسرعة 13 كم في الساعة

285
00:16:46,120 --> 00:16:48,755
يتحرك ببطء شديد بسبب حجمه

286
00:16:48,780 --> 00:16:51,695
حتى مع هذه السرعة، فإنه يمكن
يدمر طوكيو في 3 ساعات

287
00:16:51,720 --> 00:16:54,195
من الصعب أن نفكر
أن طوكيو هشة جدا

288
00:16:54,220 --> 00:16:57,131
 الأضرار التي يسببها
المخلوق المجهول آخذه  في الازدياد

289
00:16:57,156 --> 00:16:58,995
لهذا السبب صوت في
وقت سابق لإبادته

290
00:16:59,020 --> 00:17:00,949
ولكنها منطقة مكتظة بالسكان

291
00:17:00,974 --> 00:17:03,681
بدلا من مهاجمته، يجب
علينا إجلاء الناس أولا

292
00:17:03,706 --> 00:17:08,095
وقد أنشأت الجهات المدنية والعسكرية
مناطق الإخلاء والنقل

293
00:17:08,120 --> 00:17:10,439
مبنى العاصمة طوكيو

294
00:17:10,440 --> 00:17:15,120
 لدينا أوامر من رئيس الوزراء
على اتخاذ تدابير الإجلاء

295
00:17:15,145 --> 00:17:17,039
كوزوكا، حاكم طوكيو
 لماذا لم يكن أمر الإجلاء فوريا؟

296
00:17:17,064 --> 00:17:18,793
هذه الحادث معالجته خاطئة جدا

297
00:17:18,818 --> 00:17:20,835
لم تطبق أي من الاستجابات
المحددة في دلبل التدخل السريع

298
00:17:20,860 --> 00:17:23,002
منذ متى يتم استخدام
دليل الاستجابة الأولي؟

299
00:17:23,027 --> 00:17:24,915
مجرد الإسراع في خطة الإخلاء على الفور

300
00:17:24,940 --> 00:17:28,215
ولكننا لم نر أبدا مثل
هذه السيناريوهات الكارثية

301
00:17:28,240 --> 00:17:32,355
 إجلاء سريع على مستوى المدينة
قد يسبب الذعر العام

302
00:17:32,380 --> 00:17:35,786
 سيتعين على المواطنين الإخلاء الذاتي

303
00:17:35,811 --> 00:17:39,461
سنبذل كل جهد ممكن للسيطرة على حركة المرور

304
00:17:39,486 --> 00:17:41,823
الطريق السريع 15، حي شيناغاوا
- إشارات المرور خارج العمل

305
00:17:41,848 --> 00:17:47,049
يرجى ترك المركبات الخاصة
بك واتبع تعليمات الشرطة

306
00:17:47,074 --> 00:17:52,614
وقد امرت حكومة طوكيو
باجلاء كامل لشيناغاوا

307
00:17:53,317 --> 00:17:58,237
ويطلب من جميع السكان
الإخلاء فورا

308
00:18:17,358 --> 00:18:19,922
ماما، عجلوا

309
00:18:37,580 --> 00:18:40,555
وبهذا المعدل، ستكون المدينة في حالة خراب

310
00:18:40,580 --> 00:18:42,955
اتصل بلجنة السلامة العامة

311
00:18:42,980 --> 00:18:48,575
يمكننا أن نطلب من قوات الدفاع
الذاتي  لإبادتة

312
00:18:48,600 --> 00:18:50,239
بأستخدام الأسلحة؟

313
00:18:50,240 --> 00:18:53,199
تفسير ذلك على أنه هجوم مسلح
بموجب المادة 76...

314
00:18:53,200 --> 00:18:55,535
يمكن لقوات الدفاع عن النفس استخدام القوة

315
00:18:55,560 --> 00:18:57,795
وهذا لا يعتبر هجوما مسلحا

316
00:18:57,820 --> 00:19:03,975
وتنص المادة 76 على "دولة
معتدية أو ما يعادلها"

317
00:19:04,000 --> 00:19:06,655
ليس هناك وقت للدلالات

318
00:19:06,680 --> 00:19:08,919
وقد تم تجهيز قوات الدفاع الذاتى فقط للرد

319
00:19:08,920 --> 00:19:12,543
وهذا يعني استدعاء  الجنود المشاركين في
القتال في المناطق الحضرية

320
00:19:12,568 --> 00:19:16,049
وهذا سيعطي رئيس الوزراء وقفة

321
00:19:17,000 --> 00:19:20,795
وهكذا، سيدي رئيس الوزراء، نحن بحاجة
إلى إعلان حالة الطوارئ على الفور

322
00:19:20,820 --> 00:19:23,495
التي تشمل كلا من القوة
العسكرية والإجلاء المدني

323
00:19:23,520 --> 00:19:26,039
وكذلك جميع التدابير التي
اتخذها مجلس الوزراء

324
00:19:26,040 --> 00:19:28,675
في الوقت الراهن، نقوم بتدابير فوق القانون

325
00:19:28,700 --> 00:19:31,635
أنه التعبئة من أجل الدفاع

326
00:19:31,660 --> 00:19:34,975
فقط رئيس الوزراء يمكن أن يقرر ذلك

327
00:19:35,000 --> 00:19:36,919
انت تتحدث عن...

328
00:19:36,920 --> 00:19:39,719
إعلان لا سابقة له

329
00:19:39,720 --> 00:19:43,355
و من خلال طريقة التعبئة،
فأننا نعلن أن البلاد في حالة حرب

330
00:19:43,380 --> 00:19:44,684
السيد رئيس الوزراء

331
00:19:44,709 --> 00:19:47,755
سيكون صعبا على ألشرطة التعامل
 مع الإجلاء في مثل هذا الوقت القصير

332
00:19:47,780 --> 00:19:49,419
ولكن إذا حشدنا...

333
00:19:49,420 --> 00:19:53,395
علينا أن نسمح للجمهور أن
يكون مستعدا لاحتمال الحرب

334
00:19:53,420 --> 00:19:54,819
لا لا.
أنا لا أريد ذلك

335
00:19:54,820 --> 00:19:59,555
فهل يمكننا الأستعانه  بالولايات المتحدة
لقتل هذا الوحش بموجب معاهدة الأمن؟

336
00:19:59,580 --> 00:20:03,455
لا.
ويجب على حكومتنا وقوات الدفاع الذاتى أن تتحركا أولا

337
00:20:03,480 --> 00:20:07,075
حتى في ظل المعاهدة، يمكن للولايات
المتحدة تقديم الدعم فقط

338
00:20:07,100 --> 00:20:09,515
نحن نواجه كائن حي

339
00:20:09,540 --> 00:20:13,019
قد يؤدي تفاقم ذلك إلى
مزيد من الأضرار

340
00:20:13,020 --> 00:20:14,955
نعم، هو كائن حي

341
00:20:14,980 --> 00:20:17,819
وهذا يعني أننا يمكن وقفه

342
00:20:17,820 --> 00:20:21,295
على عكس الزلزال أو الإعصار

343
00:20:21,320 --> 00:20:24,075
السيد رئيس الوزراء، حماية
المواطنين هي على رأس أولوياتنا

344
00:20:24,100 --> 00:20:29,415
رئيس الوزراء، هذا قرار صعب،
ولكن لمنع المزيد من الكوارث...

345
00:20:29,440 --> 00:20:31,725
يرجى اتخاذ قرار سريع

346
00:20:31,750 --> 00:20:33,790
اتخاذ القرار الآن؟

347
00:20:34,120 --> 00:20:35,119
هل أنت جاد؟

348
00:20:35,120 --> 00:20:37,399
الوقت ثمين
يرجى اتخاذ قرار

349
00:20:37,400 --> 00:20:40,319
قبل لحظة، أعلن رئيس
الوزراء بشكل غير مسبوق...

350
00:20:40,320 --> 00:20:43,495
بشأن التدابير المضادة
للكوارث، في حالات الطوارئ الوطنية

351
00:20:43,520 --> 00:20:49,115
داعيا إلى حشد قوات الدفاع الذاتي
للدفاع ضد المخلوق المجهول

352
00:20:49,140 --> 00:20:52,666
تعبئة قوات الدفاع الذاتي

353
00:20:52,691 --> 00:20:54,682
هو اول عمل عسكرى بعد الحرب
منذ الحرب العالمية الثانية

354
00:20:54,707 --> 00:20:58,475
لغرض "إبادة الوحش المجهول"

355
00:20:58,500 --> 00:21:01,764
 بناء على طلب طوكيو، وزارة الدفاع القسم الأول

356
00:21:01,789 --> 00:21:06,135
غرفة قيادة تحت الأرض
يتم تكليفهم أولا في توجيه الإنقاذ
وجهود الإجلاء

357
00:21:06,160 --> 00:21:08,855
لكنها ليست مجهزة للمعركة، أليس كذلك؟

358
00:21:08,880 --> 00:21:10,863
 المروحيات العادية غير قادرة على المعركة

359
00:21:10,888 --> 00:21:12,335
طائرات الهليكوبتر
الهجومية هي أكثر ملاءمة

360
00:21:12,360 --> 00:21:14,299
- تأكيد من  قاعدة كيسارازو مرة أخرى
- نعم سيدي

361
00:21:14,324 --> 00:21:16,359
هل نقوم بنشر صواريخ F-2 على ميساوا؟

362
00:21:16,360 --> 00:21:17,270
لا

363
00:21:17,295 --> 00:21:20,555
 أي إصابات بين
المدنيين يمكن أن تعرقل قوات الدفاع الذاتى

364
00:21:20,580 --> 00:21:22,235
دعونا تقلل من قوة نيران الأسلحة

365
00:21:22,260 --> 00:21:24,495
 لكننا لا نعرف قدرته على الرد

366
00:21:24,520 --> 00:21:27,279
وأعتقد أننا بحاجة إلى أن نلتزم
بتجهيز جميع موارد قوات الدفاع الذاتى

367
00:21:27,280 --> 00:21:28,770
أوافق

368
00:21:28,795 --> 00:21:32,435
هناك حاجة لدمج كل القوات الثلاث
البرية، والبحرية والجوية

369
00:21:32,460 --> 00:21:34,220
اتصل برئيس الوزراء

370
00:21:34,980 --> 00:21:38,751
وبالنسبة للجانب الشرقي، سيتولى
الجيش الشرقي قيادة القوة المشتركة

371
00:21:38,780 --> 00:21:40,779
الهدف، إبادة المخلوق

372
00:21:40,780 --> 00:21:44,715
 القوات البرية سوف
تركز على الإجلاء المدني

373
00:21:44,740 --> 00:21:49,275
وستكون طائرات الهليكوبتر السريعة
هي القوة الهجومية الرئيسية

374
00:21:49,299 --> 00:21:54,374
السيد رئيس الوزراء، يمكن أن يكون لا يزال
هناك معوقين ومرضى وكبار السن في المدينة

375
00:21:54,400 --> 00:21:57,895
وهذا هو السبب في أنني لا
أستطيع اتخاذ قرار بدون تفتيش

376
00:21:57,920 --> 00:22:03,295
وفي ظل هذه الظروف، لا يمكن
تجنب بعض الأضرار الجانبية

377
00:22:03,320 --> 00:22:07,715
السيد رئيس الوزراء، على
الرغم من أنه ليس من السهل

378
00:22:07,740 --> 00:22:10,360
ولكن عليك أن تتخذ قرارا

379
00:22:11,420 --> 00:22:12,299
اعرف

380
00:22:12,300 --> 00:22:15,500


381
00:22:16,360 --> 00:22:19,299
هذه المهمه مليئة بالمخاطر والشكوك

382
00:22:19,324 --> 00:22:20,735
هل يجب أن نطلب دعم؟

383
00:22:20,760 --> 00:22:22,444
لا، فإن ما لدينا يمكنه  القيام به

384
00:22:22,469 --> 00:22:25,015
هذا هو ما أقسمنا عليه  عندما جندنا

385
00:22:25,040 --> 00:22:27,470
وحدة الهليكوبتر، الرابعة المضادة للدبابات
سرب الطيران الثاني

386
00:22:27,495 --> 00:22:29,739
قوة الدفاع الذاتي البرية
هجوم الهليكوبتر

387
00:22:29,764 --> 00:22:32,842
الوصول إلى الوجهة في 13:20،

388
00:22:37,460 --> 00:22:41,015
مهام الإغاثة. بسبب هذا
 المخلوق قد يكون كبيرا،

389
00:22:41,040 --> 00:22:43,279
ولكن علينا أن نخدعه

390
00:22:43,280 --> 00:22:47,635
ربما يمكننا إعادة بناء
المدينة من جثمانه وعظامه

391
00:22:47,660 --> 00:22:49,255


392
00:22:49,280 --> 00:22:52,119
التفكير في النظريات

393
00:22:52,120 --> 00:22:55,495
من قبل الجيش الإمبراطوري
القديم في الحرب الأخيرة

394
00:22:55,520 --> 00:22:58,235
والتى أدىت إلى فقدان 3
ملايين شخص ياباني

395
00:22:58,260 --> 00:23:00,698
احذر من التفاؤل الذي لا أساس له

396
00:23:00,723 --> 00:23:04,302
كتاشينقوا

397
00:23:14,580 --> 00:23:16,975
يرجى الانتباه لخطواتكم
ابقوا هادئين

398
00:23:17,000 --> 00:23:19,815
ابتعدوا من هنا بسرعة
الوقت مسألة جوهرية

399
00:23:19,840 --> 00:23:22,455
مراكز الإجلاء المحلية لا جدوى منها

400
00:23:22,480 --> 00:23:25,680
أخبرنا بمواقع الإجلاء
الجديدة، من فضلك

401
00:23:47,880 --> 00:23:49,742
 توقف المخلوق العملاق
مجهول الهوية عن التحرك

402
00:23:49,767 --> 00:23:51,715
لقد توقف عن التقدم

403
00:23:51,740 --> 00:23:55,084
توقف؟
لماذا فجأة؟

404
00:24:25,280 --> 00:24:26,840
لا يصدق

405
00:24:28,917 --> 00:24:30,721
أنه يتطور

406
00:24:46,200 --> 00:24:48,437
ضريح شيناغاوا

407
00:24:57,877 --> 00:24:59,620
محطة كيتاشيناغاوا

408
00:25:14,018 --> 00:25:17,422
ياتسوياما، جسر السكة الحديد

409
00:25:20,660 --> 00:25:22,795
المهاجم 1،
هذا الكابتن، حول

410
00:25:22,820 --> 00:25:24,739
الكابتن، مهاجم 1، حول

411
00:25:24,740 --> 00:25:28,129
توجه إلى منطقة الانتظار 2
انتظار أوامر أخرى، حول

412
00:25:28,154 --> 00:25:30,464
 مهاجم 1، علم

413
00:25:38,211 --> 00:25:39,835
الهدف يختلف عن المعلومات لدينا

414
00:25:39,860 --> 00:25:42,794
الكابتن، هذا هو المهاجم 1.
يختلف الهدف عن المعلومات

415
00:25:42,819 --> 00:25:45,175
أكرر يختلف الهدف عن المعلومات

416
00:25:45,200 --> 00:25:50,015
مهاجم 1، كابتن، أثبت في مكانك
في انتظار التعليمات

417
00:25:50,040 --> 00:25:53,079
اكتمل إجلاء المقيمين

418
00:25:53,080 --> 00:25:54,515
مفهوم

419
00:25:54,540 --> 00:25:57,139
 نحن مستعدون لفتح النار

420
00:25:57,164 --> 00:25:58,835
مفهوم

421
00:25:58,875 --> 00:26:02,966
السيد رئيس الوزراء،
يمكنك أن تبدأ الهجوم

422
00:26:03,260 --> 00:26:06,215
أفهم
إنطلق

423
00:26:06,240 --> 00:26:09,719
مهاجم 1، الكابتن،
 بدء أطلاق النار على الهدف

424
00:26:09,720 --> 00:26:13,555
أكرر، بدء أطلاق النار، حول

425
00:26:13,580 --> 00:26:16,515
الكابتن، مهاجم 1، علم
بدء أطلاق النار

426
00:26:16,540 --> 00:26:19,675
الهدف مباشر أمامنا
أستهدف الرأس

427
00:26:19,700 --> 00:26:22,300
المسافة 300
الهدف جاهز،...

428
00:26:22,340 --> 00:26:24,560
أوقف أطلاق النار
أوقف أطلاق النار

429
00:26:36,260 --> 00:26:37,831
لماذا لا يطلقون النار؟

430
00:26:37,856 --> 00:26:39,179
أثناء أستكشاف المنطقة  المحيطة به، وجدنا

431
00:26:39,180 --> 00:26:41,346
بعض المدنيين
بالقرب من خط النار

432
00:26:41,371 --> 00:26:43,352
 لا يزال هناك مدنيون لم يتم إجلاؤهم
هل يجب علينا إطلاق النار؟

433
00:26:43,377 --> 00:26:45,415
 لا يزال هناك مدنيون لم يتم إجلاؤهم.
هل يجب علينا إطلاق النار؟

434
00:26:45,440 --> 00:26:47,922
 لا يزال هناك مدنيون لم يتم إجلاؤهم
هل يجب علينا إطلاق النار؟

435
00:26:47,947 --> 00:26:51,697
 هناك مدنيون. هل يجب علينا 
المضي قدما في إطلاق النار؟

436
00:26:51,722 --> 00:26:54,642
السيد رئيس الوزراء، هل يمكننا
المضي قدما في إطلاق النار؟

437
00:26:55,460 --> 00:26:57,335
السيد رئيس الوزراء

438
00:26:57,360 --> 00:27:00,115
توقفوا
إوقفوا الهجوم

439
00:27:00,140 --> 00:27:03,099
 قوات الدفاع الذاتي لا يجب
أن تطلق النار على المدنيين

440
00:27:03,100 --> 00:27:06,844
مهاجم 1، الكابتن، أوقفوا الهجوم
أبقوا في موقعكم, حول

441
00:27:06,869 --> 00:27:10,048
فهم. قم بوقف الهجوم
أبقوا مكانكم

442
00:27:26,851 --> 00:27:29,530
المخلوق المجهول بدأ
في التحرك مرة أخرى

443
00:27:29,555 --> 00:27:33,955
اخترق الطريق السريع،
وتوجه نحو خليج طوكيو

444
00:27:40,151 --> 00:27:43,133
طوكيو، حي أوتا

445
00:27:47,920 --> 00:27:49,839
تم إلغاء جميع الرحلات
الجوية في مطار هانيدا

446
00:27:49,840 --> 00:27:52,399
وتخضع شيناغاوا حاليا لسيطرة ادارة الاطفاء
اندلاع حريق جديد في شيناغاوا

447
00:27:52,400 --> 00:27:54,775
لا تزال معظم خطوط القطار قيد التشغيل

448
00:27:54,800 --> 00:27:57,810
ويتعهد رؤساء البلدان
بتقديم دعمهم

449
00:27:57,835 --> 00:28:00,252
وتقوم طوكيو بتجنيد
المساعدين وعمال الإغاثة

450
00:28:00,276 --> 00:28:03,961
بورصة طوكيو مفتوحة كالمعتاد...

451
00:28:03,986 --> 00:28:07,039
ويقوم القطار السريع بتشغيل خدمات
النقل المكوكية من شين يوكوهاما

452
00:28:07,040 --> 00:28:13,275
وقد وصل مبعوثون علميون
من فرنسا ودول أخرى

453
00:28:13,300 --> 00:28:17,459
لم يتم رصد المخلوق
المجهول في قناة أوراغا

454
00:28:17,460 --> 00:28:19,346
واستمرت منطقة البحث في التوسع

455
00:28:19,371 --> 00:28:22,955
عدد الضحايا يصل إلى 100 نتيجة...

456
00:28:22,980 --> 00:28:25,969
الدفاع في حي أوتا جاهز

457
00:28:25,994 --> 00:28:30,815
إدارة الكوارث
بقيادة الوزير كاساي

458
00:28:30,840 --> 00:28:33,890
وقد بدأت في مسح وتقييم الضرر

459
00:28:33,915 --> 00:28:37,615
موقع الكارثة  الى تسبب فيها المخلوق الغير معروف في حي  أوتا

460
00:28:38,280 --> 00:28:44,315
 كان على الشاطئ فقط لمدة 2 ساعة،
ونرى ما فعله

461
00:28:44,340 --> 00:28:45,920
لا

462
00:28:46,111 --> 00:28:50,955
لسوء الحظ، لقد استغرقنا
ساعتين لتحديد الرد الأولي

463
00:28:50,980 --> 00:28:54,000
كان الحادث مفاجئا
لم نتمكن من المساعده

464
00:28:55,000 --> 00:28:58,438
الجميع بذل قصارى جهدهم
حتى لو لم يكن مثاليا

465
00:28:58,720 --> 00:29:00,799
لماذا تأتي بالمتعجرف، ياغوتشي

466
00:29:00,800 --> 00:29:03,692
الوقت قصير، دعونا نلتقي بالصحافة

467
00:29:03,717 --> 00:29:05,322
السيد الوزير، بهذه الطريقة

468
00:29:05,347 --> 00:29:07,007
أفهم

469
00:29:32,220 --> 00:29:35,504
خليج ساغامي، جزيرة أوشيما المجاورة

470
00:29:35,529 --> 00:29:38,562


471
00:29:38,587 --> 00:29:41,621
بدء الرصد البحري

472
00:29:42,480 --> 00:29:45,031


473
00:29:45,056 --> 00:29:47,475
غمر السونار

474
00:29:47,500 --> 00:29:49,186
ونحن نعتقد بعد أن ترك المخلوق
المجهول الشاطئ،

475
00:29:49,211 --> 00:29:51,995
مر عبر كانايا متجها
نحو خليج طوكيو

476
00:29:52,020 --> 00:29:54,419
الآن، نحن نعزز المراقبة...

477
00:29:54,420 --> 00:29:58,015
وخاصة حول خليج تشيبا وساغامي

478
00:29:58,040 --> 00:30:02,458
ولكن إذا كان يختبئ في حوض ساغامي
الصغير، سيتم الكشف عنه

479
00:30:02,483 --> 00:30:03,958
ذلك بالقول

480
00:30:03,983 --> 00:30:06,009
من يدري أين أو متى سيظهر؟

481
00:30:06,600 --> 00:30:08,805
كيف هي الاستعدادات إذا  عاد
 الى الشاطئ مرة أخرى؟

482
00:30:08,830 --> 00:30:10,719


483
00:30:10,720 --> 00:30:15,495
إذا تم رصده، سيكون من الصعب التعامل
معه من على حافة المياه

484
00:30:15,520 --> 00:30:18,079
سنحتاج إلى خطط متعددة

485
00:30:18,080 --> 00:30:21,964
تحديد نقطة الهبوط
والسعي الاستكشافي

486
00:30:21,989 --> 00:30:23,575
أنا سوف أحصل على  ذلك

487
00:30:23,600 --> 00:30:28,002
التنسيق بين المدفعية  والدبابات و صواريخ F-2

488
00:30:28,027 --> 00:30:31,583
العمليات الدفاعية تتركز بشكل كبير على منطقة كانتو

489
00:30:31,608 --> 00:30:32,558
مؤتمر صحفي لمجلس الوزراء

490
00:30:32,583 --> 00:30:34,959
ويجب أن تحظى منطقة المترو بالأولوية

491
00:30:34,984 --> 00:30:38,155
يبدو وكأنه أمر من الطابق 5

492
00:30:38,180 --> 00:30:40,375
ماذا عن المناطق الأخرى؟

493
00:30:40,400 --> 00:30:44,575
عدد سكان طوكيو البالغ عددهم 13 مليون نسمة،
و الناتج القومي الإجمالي لهم و البالغ 85 تريليون ين

494
00:30:44,600 --> 00:30:47,279
و يمثل هذا  17٪ من إجمالي اليابان

495
00:30:47,280 --> 00:30:51,601
وفي منطقة كانتو؟
40٪ و 200 تريليون

496
00:30:52,015 --> 00:30:56,181
يبدو وكأنها استراتيجية حكيمة بالنسبة لي

497
00:30:56,754 --> 00:30:58,927
حماية البلد ليست سهلة

498
00:30:58,952 --> 00:31:03,474
 لقد قاموا بإنشاء فريق استجابة خاص
في مقر إقامة رئيس الوزراء

499
00:31:03,499 --> 00:31:07,375
أنا أسمعك منذ تم تعيينك مديرا للمكتب

500
00:31:07,400 --> 00:31:09,655
أنت مشهور في العالم،
تشعر  أنك جيد، أليس كذلك؟

501
00:31:09,680 --> 00:31:14,068
أريد منك أن تختار الفريق. أنت تعرف البيروقراطيين

502
00:31:14,093 --> 00:31:15,241
حسنا

503
00:31:15,266 --> 00:31:17,855
سوف أتحاور مع الناس الذين سأقدمهم

504
00:31:17,880 --> 00:31:20,062
بلى
أناس شجعان

505
00:31:20,087 --> 00:31:21,286
أنا تاتشيكاوا

506
00:31:21,311 --> 00:31:22,432
تاكيو

507
00:31:22,457 --> 00:31:24,457
جاهز، أرفع

508
00:31:27,074 --> 00:31:30,822
غرفة اجتماعات الطابق الثاني

509
00:31:37,058 --> 00:31:38,825
 أنا راندو ياغوتشي من إدارة الأزمة الخاصة
بالعملاق مجهولة الهوية

510
00:31:38,850 --> 00:31:42,149
نحن نعمل كجهة موحدة هنا

511
00:31:42,174 --> 00:31:44,755
لذا اسمحوا لنا أن ننسى
المناصب  والأقدمية

512
00:31:44,780 --> 00:31:46,379
و التحدث بحرية هنا

513
00:31:46,380 --> 00:31:47,979
ما يعنينا هنا

514
00:31:47,980 --> 00:31:51,720
على الرغم من أني اسميا المسؤل
 ولكن نحن فريق واحد يجمع كل

515
00:31:51,745 --> 00:31:55,124
المهووسين، مثيري الشغب، المتسربين،
المنبوذين، الهراطقة الأكاديميين

516
00:31:55,149 --> 00:31:57,535
و أوجاع العامة في البيروقراطية

517
00:31:57,560 --> 00:31:58,985
اذن فلتفعل الشيء الخاص
بك وبالطريقة التى تريدها

518
00:31:59,010 --> 00:32:01,153
 وفيما يلي المواصفات الأساسية

519
00:32:01,178 --> 00:32:03,458
كل قسم يعرف كل ما يستطيع

520
00:32:09,420 --> 00:32:10,339
هل هذا كل شيء؟

521
00:32:10,340 --> 00:32:13,255
نعم. مهمتنا هي ملء
الفراغات المتبقية

522
00:32:13,280 --> 00:32:15,715
إذا كان لديك معلومات،
يرجى تقاسمها

523
00:32:15,740 --> 00:32:17,935
فقط أضيف، أمس "مجلس الخبراء"

524
00:32:17,960 --> 00:32:21,805
كان محبطا جدا من الوضع
ولم يستنتج أي شيء

525
00:32:21,830 --> 00:32:24,279
 أنا وضعت  لمحة بسيطة

526
00:32:24,280 --> 00:32:26,755
المكونات الأولى والثانية والثالثة

527
00:32:26,780 --> 00:32:28,264
والمزيد من الطفرات على الطريق

528
00:32:28,289 --> 00:32:30,475
وهناك المزيد؟

529
00:32:30,500 --> 00:32:34,715
 بالمناسبة، نحن نحلل عينة
من سوائل الجسم في مختبرنا

530
00:32:34,740 --> 00:32:36,321
إذا كان لديك عينات،
أرسل لنا بعضها

531
00:32:36,346 --> 00:32:37,535
سوف نحصل على مساعدة خارجية

532
00:32:37,560 --> 00:32:40,945
أخذت الولايات المتحدة جميع العينات المتبقية

533
00:32:40,970 --> 00:32:44,639
 يتم حرق بقايا الموقع
بسبب الرائحة الكريهة

534
00:32:44,640 --> 00:32:47,839
سمعت أن كوماتسوبارا، مدير السياسة الخارجية
 تحت الضغط الأمريكي

535
00:32:47,840 --> 00:32:50,195
حسنا
 سنترك التحليل لك

536
00:32:50,220 --> 00:32:52,659
أي معلومات من بيهافيورال لعلوم الأحياء؟

537
00:32:52,660 --> 00:32:56,015
سلوكيا، فإنه يبدو  يتحرك

538
00:32:56,040 --> 00:32:57,639
لا يمكن تحديد أفكاره

539
00:32:57,640 --> 00:33:01,185
أعتقد أن التواصل معه أمر غير محتمل

540
00:33:01,210 --> 00:33:03,218
 دعوني أطرح سؤالا بسيطا

541
00:33:03,243 --> 00:33:05,101
ما هو مصدر طاقتة؟

542
00:33:05,126 --> 00:33:09,284
في الواقع، فإنه يحتاج إلى
كمية هائلة من الطاقة

543
00:33:09,309 --> 00:33:11,355
ليس فقط للتحرك، ولكن للهضم والامتصاص

544
00:33:11,380 --> 00:33:15,840
ولتحويل الأكسجين الى
الجهاز الهضمي

545
00:33:15,865 --> 00:33:18,025
كل تلك الطاقة

546
00:33:20,871 --> 00:33:23,237
هل يمكن أن يكون مصدره الانشطار النووي؟

547
00:33:24,422 --> 00:33:27,022
أنت تمزح، السيدة أوغاشيرا؟

548
00:33:27,617 --> 00:33:29,035
هذا مستحيل

549
00:33:29,060 --> 00:33:31,953


550
00:33:31,978 --> 00:33:33,835
خليج يوكوسوكا ، اقلاع الطوارئ؟

551
00:33:33,860 --> 00:33:35,085
بلى

552
00:33:35,110 --> 00:33:39,475
سمعنا أنه تم وقف  إنذار رصد الإشعاع
في  خليج يوكوسوكا

553
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
أفهم

554
00:33:40,525 --> 00:33:42,689
وسأتحقق مع هيئة التنظيم النووي

555
00:33:42,714 --> 00:33:45,495
 نعم. لدي أوامر بعدم الذهاب حتى الآن

556
00:33:45,520 --> 00:33:49,095
ولكن مستويات الإشعاع في
منطقة المترو قد ارتفعت

557
00:33:49,120 --> 00:33:52,707
أين هو مصدر التسرب ؟
هل هو من مفاعل؟

558
00:33:52,732 --> 00:33:53,427
لا

559
00:33:53,452 --> 00:33:57,112
 لم يتم العثور على تسرب في
أي من مفاعلات البلاد

560
00:33:57,137 --> 00:33:59,397
اذن من أين يأتي الإشعاع؟

561
00:34:04,314 --> 00:34:06,981
- هل هذا ممكن؟
- هاه؟

562
00:34:09,640 --> 00:34:13,920
وتظهر هذه البيانات مناطق
الإشعاع مطابقة لمسار المخلوق

563
00:34:17,060 --> 00:34:18,714
انظر هنا

564
00:34:19,842 --> 00:34:21,202
شاهد؟

565
00:34:24,440 --> 00:34:27,320
هذا يعني ان السيدة  أوغاشيرا كانت على حق

566
00:34:28,820 --> 00:34:30,275
معذرة

567
00:34:30,300 --> 00:34:33,322
اليوم 13:00، طوكيو،منطفة شيناغاوا، مستوى الإشعاع
هو 0.5165 أوسف / h.
16.1 مرة أعلى من المستوى العادي

568
00:34:39,313 --> 00:34:42,515
تم نشر هذه المعلومات بشكل عام

569
00:34:42,540 --> 00:34:45,894
دعونا نتصل بمكتب السكرتير العام

570
00:34:45,919 --> 00:34:48,295


571
00:34:48,320 --> 00:34:50,159
هذه مشكلة

572
00:34:50,160 --> 00:34:53,255
وهذا هو السبب في ضرورة دعوة الوزراء
والوزراء لعقد مؤتمر صحفي فوري

573
00:34:53,280 --> 00:34:55,239
ولكن من دون معرفة مصدر الإشعاع

574
00:34:55,240 --> 00:35:00,075
فأن الإعلان عن ذلك للصحافة قد يؤدي
 إلى إثارة خوف الجمهور

575
00:35:00,100 --> 00:35:03,139
ولا يكفي لتبرير  الإخلاء

576
00:35:03,140 --> 00:35:05,935
ولا توجد أسباب قانونية لذلك

577
00:35:05,960 --> 00:35:09,255
بغض النظر عن ما هو غرض التنبيه، فإنه
لا تزال مسألة النشاط الإشعاعي مهمة

578
00:35:09,280 --> 00:35:10,651
اتصل بالصحافة في أقرب وقت ممكن

579
00:35:10,676 --> 00:35:13,835
هذا صحيح
أنا سأفعل

580
00:35:13,860 --> 00:35:15,920
اسمحوا لي أن أتحدث إلى رئيس الوزراء

581
00:35:16,820 --> 00:35:20,762
حدد موعدا لإحاطة رئيس الوزراء
لخمس دقائق

582
00:35:20,787 --> 00:35:25,843
أنه مع رؤساء الولايات المتحدة و الدول في مؤتمر عبر الهاتف
- نعم، الرئيس روس، أفهم
شكرا.

583
00:35:28,620 --> 00:35:31,700
وهناك الكثير من الطلبات من جانب واحد

584
00:35:33,336 --> 00:35:35,095
عادة أمريكية

585
00:35:35,120 --> 00:35:38,355
وقد أرسل لنا الرئيس
الأمريكي مبعوثا

586
00:35:38,380 --> 00:35:40,755
و الذي يريد عقد لقاء
سري مع رئيس الوزراء

587
00:35:40,780 --> 00:35:42,271
أنهم يتحركون بسرعة

588
00:35:42,296 --> 00:35:43,375
بلى

589
00:35:43,400 --> 00:35:46,735
لقد غادر قاعدة يوكوتا
الجوية وهو في طريقه إلى هنا

590
00:35:46,760 --> 00:35:49,519
وزارة الخارجية في حالة من الفوضى

591
00:35:49,520 --> 00:35:54,355
سمعت أن مساعده قد حدد
موعدا للاجتماع معك

592
00:35:54,380 --> 00:35:57,290
معي؟
لماذا ؟

593
00:35:57,315 --> 00:36:00,279
كايوكو آن باترسون، المبعوث الرئاسي الخاص
- قرأت تقارير الإدارات الخاصة بك

594
00:36:00,280 --> 00:36:02,959
وأنا مهتم بماضيك
يمكنني الاستعانه يشخص موهوب مثلك

595
00:36:02,960 --> 00:36:05,002
أحتاج إلى شخص أستطيع العمل معه
هذا هو أنت، راندو ياغوتشي

596
00:36:05,027 --> 00:36:06,315
أي اعتراضات؟

597
00:36:06,340 --> 00:36:07,634
لا

598
00:36:07,659 --> 00:36:11,695
ولكن أعتقد أن مساعد رئيس الوزراء
أكاساكا هو أكثر ملاءمة

599
00:36:11,720 --> 00:36:13,879
لقد خذلني بالفعل،
وهذا هو السبب أني اخترتك

600
00:36:13,880 --> 00:36:17,273
ما ستقوم به  فلن يكن وصمة عار
في سجلي

601
00:36:18,240 --> 00:36:21,020
أريد أن أجد هذا الشخص

602
00:36:21,800 --> 00:36:23,780
وما هو السبب ؟

603
00:36:24,343 --> 00:36:29,295
هذا الشخص توقع هذا
السيناريو قبل عدة سنوات

604
00:36:29,320 --> 00:36:31,033
هذا سبب جيد بما فيه الكفاية؟

605
00:36:31,058 --> 00:36:34,283
نحن نعرف انه وصل الي
مطار ناريتا منذ 7 أيام

606
00:36:34,293 --> 00:36:36,039
غورو ماكي

607
00:36:36,040 --> 00:36:39,079
ياباني
أستاذ جامعي سابق

608
00:36:39,080 --> 00:36:41,491
سمعت أن وكالة الاستخبارات
الخاص بكم  فعالة جدا

609
00:36:41,516 --> 00:36:43,166
سأسمع منك

610
00:36:43,253 --> 00:36:45,240
ما الذي في ذلك  بالنسبة لنا؟

611
00:36:47,880 --> 00:36:51,843
مبادلة
أنت تعطيني تفاصيل عنه،
أنا سوف أسلمك المعلومات التى جمعناها

612
00:36:51,868 --> 00:36:55,235
ولكن، يجب أن لا يعرف
بلد  ثالث عن هذا

613
00:36:55,260 --> 00:36:58,555
فقط الولايات المتحدة
واليابان، بذلك الكل رابح

614
00:36:58,580 --> 00:37:00,659
مفهوم
دعنا نذهب لذلك

615
00:37:00,660 --> 00:37:02,311
شكرا

616
00:37:03,479 --> 00:37:07,999
هرعت إلى يوكوتا مباشرة من حفل
لذلك لم يكن لدي الوقت للتغيير

617
00:37:08,796 --> 00:37:09,795
أين هو زارا؟

618
00:37:09,820 --> 00:37:12,515
كايوكو آن باترسون

619
00:37:12,540 --> 00:37:14,139
إنها صغيرة جدا

620
00:37:14,140 --> 00:37:17,175
أمريكا تقدر بشكل رائع
الأداء على  العمر

621
00:37:17,200 --> 00:37:19,875
وهي ابنة السيناتور باترسون

622
00:37:19,900 --> 00:37:24,195
الشخص الذي  وراء اتفاق كيرن
هائل

623
00:37:24,220 --> 00:37:28,482
مزيج من المواهب والنسب

624
00:37:28,740 --> 00:37:31,935
ليست حقا نوعك المفضل، أظن ذلك

625
00:37:31,960 --> 00:37:33,357
كلا

626
00:37:33,500 --> 00:37:37,175
إذا استخدمت دون قصد
صلات والدها...

627
00:37:37,200 --> 00:37:40,775
... فأنها من النوع السياسي، مثل ياغوتشي

628
00:37:40,800 --> 00:37:43,559


629
00:37:43,560 --> 00:37:45,919
 البحث عن فرد
في وقت مثل هذا؟

630
00:37:45,920 --> 00:37:48,115
أنه  لراندو ياغوتشي

631
00:37:48,140 --> 00:37:51,415
أنا مدين بديون كبيرة لأبيه

632
00:37:51,440 --> 00:37:53,938
فقط  حدد كم من الرجال تحتاج

633
00:37:53,963 --> 00:37:56,409
 هذا هو ملفه الشخصي

634
00:37:56,434 --> 00:38:03,055
أستاذ متمرد، طرد من اليابان

635
00:38:03,080 --> 00:38:07,115
وعلى الرغم من أنه عالم أحياء، إلا
أنه عمل في شركة طاقة أمريكية

636
00:38:07,140 --> 00:38:08,819
رجل عجوز مثير للاهتمام

637
00:38:08,820 --> 00:38:10,415
إشعار أحمر؟

638
00:38:10,440 --> 00:38:13,355
لا
فقط حدد موقعه

639
00:38:13,379 --> 00:38:17,674
بعد ذلك، فإن وكالة الأمن القومي أو
وكالة المخابرات المركزية ستأخذه من هناك

640
00:38:17,700 --> 00:38:19,735
لا تجلب أي فوضى هنا

641
00:38:19,760 --> 00:38:21,655
هذا هو آخر مكان له

642
00:38:21,680 --> 00:38:24,919
بلد جدتي.  متأكدة ستعمل بسرعة

643
00:38:24,920 --> 00:38:26,839
لكنه أختفى منذ بضعة أيام

644
00:38:26,840 --> 00:38:30,644
عثر خفر السواحل على
زورقه في البحر

645
00:38:30,669 --> 00:38:31,781
"جلوري-مارو"

646
00:38:32,225 --> 00:38:33,985
مبعوث باترسون

647
00:38:34,880 --> 00:38:38,495
هل كنت تبحث عن الأستاذ؟
أو هذا؟

648
00:38:38,520 --> 00:38:40,440
نعم، هذا أيضا

649
00:38:40,720 --> 00:38:44,200
"لقد فعلت و كما يسعدني
أنت تفعلي الشيء نفسه

650
00:38:44,440 --> 00:38:46,240
يبدو وكأنها آخر كلماته؟

651
00:38:47,300 --> 00:38:48,619
هل تريدي أن نلقي نظرة على هذا؟

652
00:38:48,620 --> 00:38:50,220
لا حاجة

653
00:38:50,680 --> 00:38:52,235
أنا أثق بك

654
00:38:52,260 --> 00:38:54,615
طبع بحبر خاص.
لا يمكن نسخها

655
00:38:54,640 --> 00:38:57,991
وسوف التقط صور لها
لمشاركتها مع فريقي

656
00:39:00,522 --> 00:39:03,443
غدزيلا؟

657
00:39:03,560 --> 00:39:08,375
هذا صحيح. هو اسم لرمز 
غودزيلا

658
00:39:08,400 --> 00:39:10,793
أعطاه اسما باللغة الإنجليزية

659
00:39:11,439 --> 00:39:13,379
Gojira

660
00:39:13,680 --> 00:39:15,154
ماذا تعني؟

661
00:39:15,300 --> 00:39:17,220
وجدت أجابة واحدة

662
00:39:17,900 --> 00:39:22,635
في جزيرة أوهدو، حيث مسقط رأسه،
وهذا يعني "الله المتجسد"

663
00:39:22,660 --> 00:39:27,595
عنيف. ما هو السبب
في وضع "الله" في الاسم

664
00:39:27,920 --> 00:39:31,405
في اليابانية، قراءة الأسم "غوجيرا".

665
00:39:31,430 --> 00:39:33,643
غوجيرا..

666
00:39:34,020 --> 00:39:35,139
...قل انت؟

667
00:39:35,140 --> 00:39:39,095
من يهتم بالاسم
في هذه المرحلة؟

668
00:39:39,120 --> 00:39:42,495
أنها أيضا نشأت في
الولايات المتحدة

669
00:39:42,520 --> 00:39:45,679
الآن نحن نعرف ما نسميه

670
00:39:45,680 --> 00:39:51,110
الحكومة تسمي بشكل غير رسمي المخلوق
العملاق المجهول "غوجيرا".

671
00:39:51,135 --> 00:39:53,835


672
00:39:53,860 --> 00:39:54,767


673
00:39:54,792 --> 00:39:56,622
غورو ماكي؟

674
00:39:56,647 --> 00:40:00,352
أستاذ علم الأحياء السابق في جامعة جونان

675
00:40:01,460 --> 00:40:04,275
أعرف من كان

676
00:40:04,300 --> 00:40:08,046
سوف تحصل على الخبر حصريا
 عندما يحين الوقت للذهاب إلى الطباعة

677
00:40:08,071 --> 00:40:09,780
ساكون ممتنا لمساعدتك

678
00:40:10,260 --> 00:40:12,143
وهذا وعد

679
00:40:12,168 --> 00:40:15,877
هايافون، صحفي مستقل
- نعم، أنا أعلم

680
00:40:20,180 --> 00:40:22,335
قبل 60 عاما

681
00:40:22,360 --> 00:40:26,860
الإغراق غير المنظم
للمواد المشعة من كل بلد

682
00:40:31,780 --> 00:40:33,340
لا تخبريني...

683
00:40:33,500 --> 00:40:35,343
غوجيرا تغذت على هذه

684
00:40:36,300 --> 00:40:37,459
نعم

685
00:40:37,460 --> 00:40:40,000
هذا هو استنتاج وزارة التعليم

686
00:40:40,180 --> 00:40:43,395
عندما لاحظت وزارة الطاقة
إلقاء المواد المشعة

687
00:40:43,420 --> 00:40:45,299
أرسلوا طلبات إلى مؤسسات
مختلفة لتحليل الحاويات

688
00:40:45,300 --> 00:40:47,875
وكان الدكتور ماكي الشخصية الرئيسية

689
00:40:47,900 --> 00:40:51,675
فجأة، وجدت أنواع قديمة من الحياة البحرية

690
00:40:51,700 --> 00:40:54,939
وجدت نفسها محاطة بالنفايات المشعة

691
00:40:54,940 --> 00:41:00,283
وتحولت بسرعة إلى كائن
حي يمكنها أن تصمد ضدها

692
00:41:00,720 --> 00:41:02,399
هذه هي نظريه غودزيلا

693
00:41:02,424 --> 00:41:03,862
لكن المبعوث باترسون

694
00:41:03,887 --> 00:41:06,695
جسمه كان أطول بكثير
عندما جاء للشاطئ

695
00:41:06,720 --> 00:41:07,599
نعم

696
00:41:07,600 --> 00:41:11,308
يمكن أن تتحول فجأة، من
كائن بحري إلى أرضي

697
00:41:11,333 --> 00:41:15,375
من معلومات الحمض النووي، حدثت طفرة
لغودزيلا تفوق أي شيء يمكن تخيله

698
00:41:15,400 --> 00:41:18,875
هذه هي كل المعلومات التى تحت تصرفي

699
00:41:18,900 --> 00:41:20,560
من الان فصاعدا

700
00:41:20,977 --> 00:41:22,917
هذه خدمة شخصية

701
00:41:31,010 --> 00:41:33,470
ترك الدكتور ماكي هذا وراءه ؟

702
00:41:35,320 --> 00:41:37,500
ماذا يمكن أن يكون لهذه معنى

703
00:41:38,540 --> 00:41:41,274
انها ليست مجموعة جزيئات

704
00:41:41,299 --> 00:41:42,807
كيف تكون على صلة بغوجيرا؟

705
00:41:42,832 --> 00:41:45,110
قد لا أفهم هذا

706
00:41:45,135 --> 00:41:46,995
ولكن هذا يمكن أن يكون جدولا
تحليليا للطبقات الهيكلية

707
00:41:47,020 --> 00:41:51,035
ترك الدكتور ماكي عمدا بعض
البيانات غير المبررة في أمريكا

708
00:41:51,060 --> 00:41:53,995
مع هذا، لدينا الآن
النسخة الكاملة

709
00:41:54,020 --> 00:41:57,270
هل تمانع إذا قمنا بتحليل ذلك؟

710
00:41:57,295 --> 00:41:58,855
بالتأكيد

711
00:42:02,620 --> 00:42:06,640
من فضلك، أنا سيئة في الشرف اليابانية
هل يمكن أن نكون رسمين؟

712
00:42:07,700 --> 00:42:09,400
حسنا،  سأكون صريحا

713
00:42:10,160 --> 00:42:13,432
ماذا تريد الولايات المتحدة من غوجيرا؟
التقاطه للدراسة

714
00:42:13,457 --> 00:42:14,735
أو إبادتة؟

715
00:42:14,760 --> 00:42:17,200
هذا ما يقرره الرئيس

716
00:42:19,440 --> 00:42:21,529
في بلدك، من يتخذ القرار؟

717
00:42:21,554 --> 00:42:23,455
توقيع رئيس الوزراء

718
00:42:23,480 --> 00:42:26,486
وافق مجلس الوزراء على مشروع قانون لإغاثة الضحايا وإعادة الإعمار

719
00:42:26,511 --> 00:42:29,959
 وأخيرا قرار مجلس الوزراء بشأن
مشروع قانون الإغاثة والإنعاش

720
00:42:29,960 --> 00:42:33,335
وستشكل فاتورة قانون غوجيرا أيضا
كابوسا مشتركا بين الوكالات

721
00:42:33,360 --> 00:42:35,799
وعدم وجود سابقة سوف تكون الأوامر سحابية

722
00:42:35,800 --> 00:42:39,086
نتوقع الكثير من تمرير  الاموال بينها

723
00:42:39,111 --> 00:42:40,631
 على الأقل
تمرير مشروع قانون الأمن تم  بسهولة

724
00:42:40,656 --> 00:42:44,695
وزارة الخارجية الخارجية،
تحت ضغط الولايات المتحدة

725
00:42:44,720 --> 00:42:46,595


726
00:42:46,624 --> 00:42:49,700
الولايات المتحدة تريد أن تستخدم ما لديها
من معلومات عن غوجيرا  كبطاقة دبلوماسية

727
00:42:49,725 --> 00:42:53,645
دعونا نصلي أن يكون ذكاء أكاساكا
قادرا على  التعامل مع البيت الأبيض

728
00:42:53,670 --> 00:42:56,632
هذه هي نتائج تحليل موقع الكارثة

729
00:42:56,657 --> 00:42:59,825
لا تتطابق أشعة غاما مع أي
عناصر معروفة على الإطلاق

730
00:42:59,850 --> 00:43:01,567
هذا اكتشاف لا يصدق

731
00:43:01,592 --> 00:43:02,729
هذا غوجيرا، أليس كذلك؟

732
00:43:02,754 --> 00:43:06,375
أكتشفت هيئة الموانئ عناصر جديدة

733
00:43:07,240 --> 00:43:12,473
ولهذا السبب تحركت وزارة
الطاقة الأمريكية بسرعة

734
00:43:12,580 --> 00:43:14,058
لنأخذ هذه البيانات منا

735
00:43:14,083 --> 00:43:16,015
- اتصل برئيس الوزراء
- نعم سيدي

736
00:43:16,040 --> 00:43:17,728
حسنا

737
00:43:17,980 --> 00:43:20,940
الإشعاع أيضا مشكلة

738
00:43:21,040 --> 00:43:22,740
وبالتالي...

739
00:43:23,268 --> 00:43:24,787
... كيف يمكن أن نقول؟

740
00:43:24,820 --> 00:43:30,075
وهنا النتائج بعد تحليل
المواد المجمعة  من غوجيرا

741
00:43:30,100 --> 00:43:31,558
الإشعاع في المنطقة المنكوبة

742
00:43:31,583 --> 00:43:34,415
كمية صغيرة في 0.5165
أوسف / h ميكروسيفرتس

743
00:43:34,440 --> 00:43:35,995
شكرا على الطعام

744
00:43:36,020 --> 00:43:37,779
شكرا لك علي الطعام

745
00:43:37,780 --> 00:43:41,155
وحتى مع المعلومات التي
نتقاسمها مع الولايات المتحدة،

746
00:43:41,180 --> 00:43:43,215
أشعر أني أسقط  في الهاوية

747
00:43:43,240 --> 00:43:46,115
بلى
تقرير ريكن هو صدمة حقا

748
00:43:46,140 --> 00:43:49,355
غوجيرا لديها 8 مرات ضعف
جينات البشر

749
00:43:49,380 --> 00:43:52,675
سوف يستغرق
 سنوات لتتابع كل ذلك

750
00:43:52,700 --> 00:43:56,815
وأؤكد أيضا أن غوجيرا هو المخلوق
الأكثر تطورا على هذا الكوكب

751
00:43:56,840 --> 00:44:01,135
لا يتطور ولكن قادر
على الطفرة الذاتية

752
00:44:01,160 --> 00:44:03,159
أن ينسخ الذكاء البشري

753
00:44:03,160 --> 00:44:05,380
ولكن غوجيرا لا يزال كائن حي

754
00:44:05,405 --> 00:44:06,815
يمكن أن يقتل

755
00:44:06,840 --> 00:44:08,359
أنا متأكد من ذلك

756
00:44:08,360 --> 00:44:11,775
لهذا نحن هنا لمعرفة ذلك

757
00:44:11,800 --> 00:44:14,355
أي مزيد من الأخبار
من قسم دراسة السلوك؟

758
00:44:14,380 --> 00:44:16,015
يمشي فقط

759
00:44:16,040 --> 00:44:17,819
منذ جاء الشاطئ،

760
00:44:17,844 --> 00:44:20,761
لماذا قرر فجأة العودة
إلى خليج طوكيو؟

761
00:44:23,180 --> 00:44:24,840
فهمت

762
00:44:25,360 --> 00:44:27,100
البرودة

763
00:44:27,800 --> 00:44:30,967
غوجيرا لديه شيء من مفاعل
نووي في جسمه

764
00:44:30,992 --> 00:44:32,944
وبالتالي فإن الزعانف
بمثابة المصارف الحرارة

765
00:44:32,969 --> 00:44:37,335
معنى ذلك أن هناك احتمال كبير أن
يكون حيوان من نوع الدم البارد

766
00:44:37,360 --> 00:44:40,641
لذلك عاد إلى البحر مؤقتا

767
00:44:40,666 --> 00:44:43,635
لضبط درجة حرارة الجسم بعد تحوره

768
00:44:43,660 --> 00:44:46,615
لذلك، ربما خيارنا الوحيد

769
00:44:46,640 --> 00:44:48,755
هو اغلاق نظام
التبريد الداخلي

770
00:44:48,780 --> 00:44:53,055
إجبار غوجيرا على وقف مفاعله حتى
 لا يتمكن من البقاء على قيد الحياة

771
00:44:53,080 --> 00:44:56,128
التبريد السريع قد لا يقتله

772
00:44:56,153 --> 00:44:57,939
ولكن يمكن أن يشل حركتة

773
00:44:57,964 --> 00:45:01,635
مثل حقن مواد تجلط  الدم

774
00:45:01,660 --> 00:45:03,899
هل من الممكن أن نحقنها
مباشرة في غوجيرا؟

775
00:45:03,900 --> 00:45:06,355
سنقوم بفحص جميع الأساليب العملية

776
00:45:06,380 --> 00:45:09,059
ربما مضخة ضغط

777
00:45:09,060 --> 00:45:11,379
نحن، وزارة الصحة

778
00:45:11,404 --> 00:45:15,145
ولدينا جميع مواد التخثر اللازمة والمعدات

779
00:45:15,170 --> 00:45:18,272
قدمها إلى رئيس الوزراء
باسم "خطة ياغوتشي"

780
00:45:18,297 --> 00:45:19,819
حسنا

781
00:45:21,311 --> 00:45:23,523
الأسم جانبا، دعونا نناقش صلب الموضوع

782
00:45:23,548 --> 00:45:25,032
- نعم سيدي
- حسنا

783
00:45:26,212 --> 00:45:28,428
"غودزيلا هو الله

784
00:45:28,453 --> 00:45:30,875
"حافظوا على غودزيلا!"

785
00:45:59,360 --> 00:46:01,095
شكرا لعملكم الشاق

786
00:46:01,120 --> 00:46:03,535
آه
شكرا

787
00:46:03,560 --> 00:46:05,413
شكرا جزيلا

788
00:46:07,210 --> 00:46:09,720
الجميع، دعونا نأخذ قسط من الراحة

789
00:46:09,745 --> 00:46:11,585
- نعم سيدي
- نعم سيدي

790
00:46:18,995 --> 00:46:22,705
الجميع يتعاونون طوعا

791
00:46:22,730 --> 00:46:26,515
انهم لا يعودون الى ديارهم للراحة،
ولا حتى عندما يطلب منهم

792
00:46:26,540 --> 00:46:31,750
حتى لو فعلوا، فإنهم يعودوا  في وقت
مبكرا مع وجبة غذاء دافئة للجميع

793
00:46:32,810 --> 00:46:34,529
انه ملهم جدا

794
00:46:34,530 --> 00:46:38,405
لا شيء من ذلك الاقتتال
الداخلي بين الوزارات

795
00:46:38,430 --> 00:46:41,098
فقط الناس يعملون معا

796
00:46:41,123 --> 00:46:46,580
وقد تطوع الكثير من الغرباء
بلا كلل أيضا

797
00:46:46,850 --> 00:46:48,550
أنت محق

798
00:46:49,676 --> 00:46:51,956
هناك أمل لهذا البلد حتى الآن

799
00:46:52,330 --> 00:46:53,589
حقا

800
00:46:53,590 --> 00:46:55,610
أه، نائب رئيس الوزراء

801
00:46:56,270 --> 00:46:58,856
كم من الوقت سوف ترتدي قميصك؟

802
00:46:58,881 --> 00:46:59,855


803
00:46:59,880 --> 00:47:03,057
أن نكون صادقين، القميص
و رائحة الغرفة مربكة قليلا

804
00:47:05,020 --> 00:47:06,395
حقا؟

805
00:47:06,420 --> 00:47:09,535
سوف يكون الاستحمام  جيدا

806
00:47:15,200 --> 00:47:18,169
نائب الرئيس، غوجيرا قد ظهر في
خليج ساغامي قبل دقيقة واحدة

807
00:47:18,170 --> 00:47:19,699
انه قادم الى الشاطئ

808
00:47:19,700 --> 00:47:23,712
 مدينة كاماكورا،

809
00:47:36,680 --> 00:47:40,429
يتم البث المباشر لغوجيرا و قد وصل الى الشاطئ

810
00:47:40,430 --> 00:47:44,055
التنبيه الأساسي عبر مراسلة شبكة إم

811
00:47:44,080 --> 00:47:49,217
هذه هي محطة الوقاية من الكوارث في كاماكورا

812
00:47:49,940 --> 00:47:53,578
هذا أمر إجلاء طارئ

813
00:47:53,603 --> 00:47:59,698
وقد جاء المخلوق العملاق
المجهول إلى الشاطئ

814
00:47:59,723 --> 00:48:04,079
الجميع، يرجى إخلاء المدينة على الفور

815
00:48:04,080 --> 00:48:07,450
أكرر
إخلاء فورا

816
00:48:07,475 --> 00:48:11,834
يرجى اتباع تعليمات
الشرطة وأفراد الحريق

817
00:48:11,870 --> 00:48:13,620
رئيس الوزراء

818
00:48:47,500 --> 00:48:50,889
الهدف هو الانتقال من خلال
كاماكورا نحو كاماريا

819
00:48:50,914 --> 00:48:52,001


820
00:48:52,026 --> 00:48:54,015
 يبدو أنه أصبح أكبر
منذ آخر مرة جاء إلى الشاطئ؟

821
00:48:54,040 --> 00:48:56,485
نعم، كبير  يتجاوز التوقعات

822
00:48:56,510 --> 00:48:58,579
الوجه والجسم قد تغير تماما

823
00:48:58,580 --> 00:49:02,030
بلى
وقد تضاعف حجمه تقريبا

824
00:49:02,280 --> 00:49:05,661
وقد تطور مرة أخرى.
غوجيرا الي الشكل الرابع

825
00:49:09,380 --> 00:49:12,380
يبدو أن هذا سيكون كارثيا

826
00:49:21,421 --> 00:49:25,525
 المواطنون غير الموجودين في المنطقة المعينة،
يرجى اللجوء في الداخل

827
00:49:25,550 --> 00:49:29,399
تخضع هذه المنطقة لحظر التجول

828
00:49:29,424 --> 00:49:31,820
انتباه

829
00:49:31,845 --> 00:49:37,684
المواطنين هناك
يرجى إخلاء فورا

830
00:49:53,840 --> 00:49:57,362
ومن المتوقع ان يصل جوجيرا
الى طوكيو خلال 3 ساعات

831
00:49:57,387 --> 00:49:59,720
لماذا هو قادم الى هنا مرة أخرى؟

832
00:49:59,745 --> 00:50:02,726
أوجيماشي، مدينة كاواساكي، محافظة كاناغاوا

833
00:50:22,075 --> 00:50:23,940
كما ترون من التقرير

834
00:50:23,965 --> 00:50:25,231
الهجوم المسلح المباشر على ذلك هو الحل

835
00:50:25,256 --> 00:50:28,815
قد نتعرض لخطر تسرب
المواد المشعة

836
00:50:28,840 --> 00:50:30,704
لمنع طوكيو من هجوم آخر

837
00:50:30,729 --> 00:50:33,826
أقترح وقف ذلك هو التقدم
كأولوية قصوى

838
00:50:33,851 --> 00:50:36,791
أسمع أنه تعيش على المواد المشعة

839
00:50:36,816 --> 00:50:39,789
وإذا هاجم منشأة نووية

840
00:50:39,810 --> 00:50:41,949
فأنت سوف تفاقم كارثة
أسوأ من غوجيرا

841
00:50:41,950 --> 00:50:43,370
السيد رئيس الوزراء

842
00:50:43,920 --> 00:50:47,019
وينبغي أن نغتنم هذه
الفرصة لضربه الآن

843
00:50:47,044 --> 00:50:47,932
السيد رئيس الوزراء

844
00:50:47,957 --> 00:50:51,529
ونحن لا نريد أن ينظر إلينا
في الخارج كأننا جبناء

845
00:50:51,530 --> 00:50:53,759
كيف تسير خطة ياغوتشي ؟

846
00:50:53,760 --> 00:50:56,289
مما يؤسف له أنها ليست جاهزة بعد

847
00:50:56,314 --> 00:50:59,955
السيد رئيس الوزراء، بعد أمرك، فأن قوات الدفاع
الذاتى في المنطقة سوف تهاجمه بقوة كاملة

848
00:50:59,980 --> 00:51:04,679
ولا تزال حالة الطوارئ
المعلنة سارية المفعول

849
00:51:04,680 --> 00:51:06,510
للهجوم...

850
00:51:06,530 --> 00:51:10,581
السيد رئيس الوزراء،
هي سلطتكم لإعطاء ألامر

851
00:51:10,720 --> 00:51:12,095
السيد رئيس الوزراء

852
00:51:12,120 --> 00:51:13,602
اعرف

853
00:51:14,780 --> 00:51:16,355
الأمر ببدء أطلاق النار

854
00:51:16,430 --> 00:51:18,201
نعم، رئيس الوزراء

855
00:51:18,360 --> 00:51:19,509
اتصل بالفرقة الأولى

856
00:51:19,510 --> 00:51:20,639
حسنا.

857
00:51:20,640 --> 00:51:23,059
وقد أصدر رئيس الوزراء
أوامر قتالية جديدة

858
00:51:23,060 --> 00:51:25,245
افترض استخدام السلاح غير المقيد

859
00:51:25,270 --> 00:51:28,369
وقد قرر وزير الدفاع أيضا أن يفعل
كل ما يلزم إذا تحولت الأمور للأسواء

860
00:51:28,370 --> 00:51:31,039
للقضاء على غوجيرا
قبل غزوه للمدينة

861
00:51:31,040 --> 00:51:34,029
- إذا جاء  إلى الشاطئ في كاناغاوا، نفذ العملية B.
- حسنا

862
00:51:34,030 --> 00:51:36,528
أجعل كاواساكي ساحة
المعركة الأساسية

863
00:51:36,553 --> 00:51:37,719
تنفيذ عملية B-2

864
00:51:37,720 --> 00:51:38,864
 أفهم

865
00:51:38,889 --> 00:51:42,135
 نهر تاما سيكون خط الدفاع و الانطلاق
للعملية B-2...

866
00:51:42,160 --> 00:51:43,545
سوف تبدأ الآن

867
00:51:43,570 --> 00:51:47,269


868
00:51:47,270 --> 00:51:49,556
المدرج 10، الأخلاء   للإقلاع

869
00:51:49,581 --> 00:51:52,872
قوات الدفاع الذاتي الجوية، ميتسوبيشي F-2 مقاتلة

870
00:51:54,030 --> 00:51:56,947
 تقارير تشكيل هجوم 5 أميال الغرب

871
00:51:56,972 --> 00:51:59,677
الطيران من تاشيكاوا، 15:36.

872
00:51:59,702 --> 00:52:03,809
نشر الدبابات، أيضا، و المدفعية، ، إلى، جسر ماروكو،

873
00:52:03,810 --> 00:52:06,583
حاضر
يرجى تأكيد موقع لإطلاق النار

874
00:52:06,608 --> 00:52:08,581
أتمنى النجاح

875
00:52:08,606 --> 00:52:11,129
ثماني دقائق لاستهداف الهدف

876
00:52:11,130 --> 00:52:12,959
نحن حقا مشغولون هنا؟

877
00:52:12,960 --> 00:52:15,175
الاسترخاء
تماما كما في التدريبات

878
00:52:15,200 --> 00:52:18,042
 الهدف يحتوي على المواد المشعة

879
00:52:18,067 --> 00:52:21,691
 تحديد هجوم  على الرأس والساقين

880
00:52:21,716 --> 00:52:23,985
يجب على جميع الفرق القيام بذلك

881
00:52:24,010 --> 00:52:27,299
الهدف يقترب
 الاتصال في 3 دقائق

882
00:52:27,300 --> 00:52:30,646
1 إلى 4 أسراب المروحية
المعركة قادمة

883
00:52:30,671 --> 00:52:33,750
سرب المروحيات  المضادة للدبابات

884
00:52:33,775 --> 00:52:36,189
وهذا هو الكابتن، حول

885
00:52:36,190 --> 00:52:38,089


886
00:52:38,090 --> 00:52:39,889


887
00:52:39,890 --> 00:52:43,765
الطيار 1 يطير فوق موساشي
كوسوجي، تنتظر أوامر عي BP1

888
00:52:43,790 --> 00:52:48,829
الاستعداد في المنطقة
المحيطة 2 وراء الأبراج، حول

889
00:52:48,830 --> 00:52:51,109
الكابتن، ، على استعداد للدخول

890
00:52:51,110 --> 00:52:53,679
المسافة من الهدف،
1200 متر

891
00:52:53,680 --> 00:52:56,289
حاضر
الحفاظ على الموقف، حول

892
00:52:56,290 --> 00:52:58,949
استطلاع سرب طائرات الهليكوبتر مكتمل

893
00:52:58,950 --> 00:53:01,519
وأكدت مناطق محددة للإجلاء

894
00:53:01,520 --> 00:53:05,549
هل أنت متأكدا من هذه المرة، كورياما؟
لا للتشكيك؟

895
00:53:05,550 --> 00:53:08,439
أنا أثق في التقارير من الميدان

896
00:53:08,440 --> 00:53:10,619
ولا يزال الهدف مستمرا

897
00:53:10,620 --> 00:53:13,469
السيد رئيس الوزراء، يرجى
تفويض استخدام الأسلحة

898
00:53:13,610 --> 00:53:16,236
استخدام الأسلحة...

899
00:53:16,261 --> 00:53:17,325
تفويض

900
00:53:17,350 --> 00:53:19,630
وتم تأكيد تفويض رئيس الوزراء

901
00:53:19,630 --> 00:53:21,939
تم التصريح بأطلاق النار
بدء أطلاق النار

902
00:53:21,940 --> 00:53:23,999
عملية تاما، تبدأ المرحلة 1

903
00:53:24,000 --> 00:53:27,199
بدء أطلاق النار. كرر
بدء أطلاق النار. حول

904
00:53:27,200 --> 00:53:29,944
الكابتن، علم
بدء أطلاق النار

905
00:53:29,969 --> 00:53:32,626
جاهزة. أطلاق النار

906
00:53:39,790 --> 00:53:43,319
أوتوكانونس، ضربة مباشرة،
ولكن غير فعالة

907
00:53:44,500 --> 00:53:47,717
التبديل إلى أباتشي 30mm.
أعطها فرصة

908
00:53:47,742 --> 00:53:49,986
سرب الآباتشي

909
00:53:55,940 --> 00:53:59,829
تقرير عن فعالية
الهجوم الموجة الثالثة

910
00:53:59,854 --> 00:54:02,388
السرب الثالث لا يزال قصف
الهدف والهدف لا يزال قائما

911
00:54:02,413 --> 00:54:03,917
ولا يزال الهجوم ليس له أي تأثير

912
00:54:03,942 --> 00:54:07,335
بعد أخذ 16،000 طلقة
من نيران الرشاشات

913
00:54:07,360 --> 00:54:09,259
ولا حتى الصفر

914
00:54:09,260 --> 00:54:11,169
الاتصال برئس الوزراء

915
00:54:11,170 --> 00:54:15,210
يطلب القائد الشرقي الإذن
باستخدام الصواريخ

916
00:54:16,230 --> 00:54:18,755
وهي منطقة كثيفة السكان، ولكن ليس
لدينا أي خيار

917
00:54:18,780 --> 00:54:20,955
يرجى إعطاء الأمر لمهمة استخدام الصواريخ

918
00:54:20,980 --> 00:54:22,992
من الآن فصاعدا

919
00:54:23,129 --> 00:54:25,855
الاستخدام غير المقيد للأسلحة

920
00:54:26,016 --> 00:54:27,609
هو إذن ممنوح

921
00:54:27,610 --> 00:54:30,629
التحول الى أسلحة الهجوم على بالصواريخ

922
00:54:30,630 --> 00:54:33,551
عندما تكون جاهز، أطلق كل النار عليه

923
00:54:33,576 --> 00:54:36,685
حاضر
أطلاق  النار من جميع الصواريخ

924
00:54:36,710 --> 00:54:38,772
الهدف، مخلوق عملاق مجهولة
الهوية، مباشرة إلى الأمام

925
00:54:38,797 --> 00:54:42,604
المسافة 700 متر
على استعداد لاطلاق النار... النار

926
00:54:48,460 --> 00:54:51,103
إطلاق جميع الصواريخ
صبو عليه الجحيم

927
00:55:03,093 --> 00:55:04,616
صواريخ هيلفاير، جميعها أطلقت

928
00:55:04,641 --> 00:55:07,075
كانت ضربة مباشرة له
ولكن لم يتضرر أي ضرر مرئي

929
00:55:07,100 --> 00:55:08,713
حتى الصواريخ لا تعمل؟

930
00:55:08,738 --> 00:55:10,375
أي نوع من الوحش هو؟

931
00:55:10,400 --> 00:55:13,240
جلده هو أكثر صلابة مما كان متوقعا

932
00:55:13,265 --> 00:55:15,255
سننتقل إلى مرحلة التشغيل 2

933
00:55:15,280 --> 00:55:16,612
النمر 1، كابتن

934
00:55:16,637 --> 00:55:19,556
بدء المرحلة الثانية من عملية تاما
بدء أطلاق النار

935
00:55:19,581 --> 00:55:22,005
كرر
بدء أطلاق النار. علىه

936
00:55:22,030 --> 00:55:24,310
روجر، النمر
هذا هو النمر 1

937
00:55:24,335 --> 00:55:26,040
 بدء أطلاق النار
 بدء أطلاق النار

938
00:55:26,065 --> 00:55:28,524
الأهداف
هي الساقين الأمامية

939
00:55:28,549 --> 00:55:30,425
وابل من واطلاق النار المركز
وأطلاق جميع القذائف

940
00:55:30,450 --> 00:55:33,943
أكيدا قائد سرب الدبابات ألأولى
النوع 10, أطلاق القذائف

941
00:55:34,630 --> 00:55:37,084
بعد التأكيد
نار

942
00:55:40,430 --> 00:55:42,919
ضربة مباشرة
أستمر في اطلاق النار

943
00:55:48,270 --> 00:55:50,559
يبدو أن سرعة الهدف تنخفض

944
00:55:50,560 --> 00:55:51,971
جيد
استمر في الضفط مع الهجوم

945
00:55:51,996 --> 00:55:53,355
لواء المدفعية، تبدأ أطلاق النار

946
00:55:53,380 --> 00:55:55,526
 نوع 99 155mm ذاتية الدفع الهاون

947
00:55:56,400 --> 00:55:57,843
المسافة، 10 ثانية

948
00:55:57,868 --> 00:56:00,811
8... 7... 6...

949
00:56:00,836 --> 00:56:03,857
5... 4... 3...

950
00:56:03,882 --> 00:56:06,130
 الآن

951
00:56:07,910 --> 00:56:09,336
جميع القذائف مباشرة على الهدف

952
00:56:09,361 --> 00:56:10,773
الاستعداد لوابل من أطلاق النار
نار

953
00:56:10,798 --> 00:56:12,758
 نوع 96 متعددة الأغراض نظام الصواريخ

954
00:56:34,977 --> 00:56:38,149
 عبر الهدف السد، وبدأ
في الدخول لمنطقة نهر تاما

955
00:56:38,150 --> 00:56:40,509
أخبر لواء المدفعية في
غوتمبا يبدأ الهجوم

956
00:56:40,510 --> 00:56:43,096
 معسكر فوجي، محافظة شيزوكا

957
00:56:43,121 --> 00:56:46,345
متعددة إطلاق صاروخ نظام M270

958
00:56:51,460 --> 00:56:53,329
الهدف توقف

959
00:56:53,330 --> 00:56:55,437
الانتقال إلى مرحلة العملية 3

960
00:56:55,462 --> 00:56:57,419
بدء الهجوم الجوي

961
00:56:57,420 --> 00:57:00,290
نوع 10 الدبابات، وهذا
هو 10، يدخل المرحلة 3

962
00:57:00,315 --> 00:57:03,945
جميع الدبابات تتوقف وتستعد من جديد
أكرر. جميع الدبابات تتوقف وتستعد من جديد

963
00:57:03,970 --> 00:57:06,559
مسح للهجوم
مسح للهجوم

964
00:57:06,560 --> 00:57:09,850
النار، جاهزة... الآن

965
00:57:10,310 --> 00:57:12,190
القنابل عن بعد

966
00:57:12,620 --> 00:57:15,415
التوجيه بالليزر
الليزر

967
00:57:27,030 --> 00:57:29,603
الهدف يتحرك شمال غرب

968
00:57:29,628 --> 00:57:31,622
كرر
الشمال الغربي

969
00:57:31,647 --> 00:57:32,959
انه يتحرك بعيدا؟

970
00:57:32,960 --> 00:57:35,105
هل يبدو الهجوم الجوي فعالا؟

971
00:57:35,130 --> 00:57:36,659
بدء الموجة الثانية من القصف

972
00:57:36,660 --> 00:57:39,391
جيد
سيؤدي ذلك إلى إيقافه

973
00:57:49,122 --> 00:57:50,817
هل يتم ذلك؟

974
00:57:53,587 --> 00:57:55,649
جميع الدبابات، تتراجع بأقصى سرعة

975
00:58:27,049 --> 00:58:28,937
- إخلاء
- إخلاء بسرعة

976
00:58:28,962 --> 00:58:32,153
- إخلاء
- إخلاء

977
00:58:35,350 --> 00:58:38,149
قد عبر الهدف تاما ودخل طوكيو

978
00:58:38,150 --> 00:58:41,479
الكابتن، المروحيات
والطائرات كل ما لديكم من الذخائر

979
00:58:41,480 --> 00:58:43,516
أكرر
جميع الوحدات الجوية كل ما لديكم من الذخائر

980
00:58:43,541 --> 00:58:46,967
النمر 1، وهذا هو 40. الرؤية صفر
الموقع غير مؤكد

981
00:58:46,992 --> 00:58:48,574
الكابتن، هذا هو النمر 1

982
00:58:48,599 --> 00:58:50,155
لدينا 8 فرق من الذخيرة

983
00:58:50,180 --> 00:58:54,399
أيضا، 3 دبابات دمرت تماما، 2
من الدبابات تضررت بشدة. حول

984
00:58:59,662 --> 00:59:01,188
تم تدمير منطقة
القيادة الأمامية

985
00:59:01,213 --> 00:59:03,301
وقد فقد فريق القيادة عمليا
القدرة على القيادة

986
00:59:03,326 --> 00:59:05,253
وقد خرق الهدف خط الدفاع

987
00:59:05,278 --> 00:59:08,728
وقد انهار موقف الدفاع،وهو غير قادر
على الاستمرار في التصدي

988
00:59:10,580 --> 00:59:12,880


989
00:59:13,296 --> 00:59:15,589
لا يزال لواء
المدفعية ضمن النطاق

990
00:59:15,614 --> 00:59:17,139
دعونا نواصل الهجوم

991
00:59:17,140 --> 00:59:18,131
لا

992
00:59:18,156 --> 00:59:21,671
لا لم يتم إخلاء حي أوتا-كو
و سيتاغايا بالكامل

993
00:59:21,766 --> 00:59:24,415
السيد. رئيس الوزراء، أنا
آسف، لقد فعلوا قصارى جهدهم

994
00:59:24,440 --> 00:59:26,199
أفهم

995
00:59:27,429 --> 00:59:29,449
تم تعليق العملية

996
00:59:29,450 --> 00:59:32,329
لم نتمكن حتى من وقفه
ومن المؤسف أن نقول

997
00:59:32,330 --> 00:59:33,865
لا تفقد الأمل

998
00:59:33,890 --> 00:59:35,909
مهمتنا هي حماية الناس

999
00:59:35,910 --> 00:59:38,407
لا مهاجمتهم

1000
00:59:38,432 --> 00:59:40,391
عجلوا في المساعدة على الإخلاء العام

1001
00:59:40,400 --> 00:59:41,694
فشلت عملية تاما

1002
00:59:41,719 --> 00:59:43,449
غوجيرا لا يزال
قائم ويمضي قدما

1003
00:59:43,450 --> 00:59:46,119
وحتى جهود قوات الدفاع الذاتى كانت عقيمة

1004
00:59:46,120 --> 00:59:48,866
قدرتة على الدفاع تجاوزت
تماما توقعاتنا

1005
00:59:48,891 --> 00:59:50,818
إذا كان لا يمكن القضاء عليه
بواسطة الأسلحة القياسية

1006
00:59:50,843 --> 00:59:52,555
فسيكون هنا  لتكسير رؤوسنا

1007
00:59:52,580 --> 00:59:55,890
كائن عظيم يفوق ذكاء الإنسان

1008
00:59:59,494 --> 01:00:02,945
حي ميغورو ، طوكيو

1009
01:00:02,970 --> 01:00:05,679
الهدف هو الدخول لحي ميغورو
 من جهة سيتاغايا

1010
01:00:05,704 --> 01:00:07,286
السيد رئيس الوزراء،حزين أن أقول

1011
01:00:07,311 --> 01:00:10,445
دعونا نلتمس مساعدة القوات
الامريكية بموجب معاهدة الامن

1012
01:00:10,470 --> 01:00:12,729
السيد رئيس الوزراء، أرسل
السفير الأمريكي طلبا

1013
01:00:12,730 --> 01:00:17,254
لحماية السفارة، تم
نشر القاذفات من قاعدة غوام

1014
01:00:17,279 --> 01:00:19,889
سلاح الجو الأمريكي 509 الحامل للقنابل
وطائرات الشبح تحلق في الجو

1015
01:00:19,920 --> 01:00:22,399
قدم طلبا رسميا للتعاون

1016
01:00:22,424 --> 01:00:24,259
وسأجتمع مع السفير

1017
01:00:24,260 --> 01:00:27,852
وسأعقد مؤتمرا صحفيا
طارئا بشأن هذا الموضوع

1018
01:00:27,877 --> 01:00:30,870
لقد طلبنا المساعدة من
القوات الأمريكية في اليابان

1019
01:00:30,895 --> 01:00:35,813
في معركة غوجيرا على أساس معاهدة
الأمن بين اليابان والولايات المتحدة

1020
01:00:51,430 --> 01:00:54,229
هذه هى مناطق الهجوم التى
حددتها الولايات المتحدة

1021
01:00:54,230 --> 01:00:56,571
- أليست هذه شديدة  الاتساع؟
- هذا أمر غير معقول

1022
01:00:56,596 --> 01:00:58,075
انها سوف تكون أسوأ من غوجيرا

1023
01:00:58,100 --> 01:00:59,875
يبدو متأخرا جدا لعمليات لنقل والترحيل

1024
01:00:59,900 --> 01:01:02,034
سنحتاج إلى إخلاء
الناس الى تحت الأرض

1025
01:01:02,059 --> 01:01:05,029
 الجيش الامريكى بدأ
الهجوم على غوجيرا

1026
01:01:05,054 --> 01:01:06,447
سيكون خطرا هنا

1027
01:01:06,472 --> 01:01:09,433
يرجى إلاخلاء إلى مترو الانفاق
والممرات تحت الأرض

1028
01:01:14,797 --> 01:01:17,480
 خط مترو الأنفاق أساكوسا

1029
01:01:19,186 --> 01:01:20,986
لا تدافع

1030
01:01:45,820 --> 01:01:49,569
هذا المقر الرسمي هو
أيضا في مسار غوجيرا

1031
01:01:49,570 --> 01:01:52,239
 قوات الدفاع الذاتى  فشلت في وقفه

1032
01:01:52,240 --> 01:01:54,739
و قد يكون الجيش الأمريكي أيضا،
غير قادر على القضاء عليه

1033
01:01:54,740 --> 01:01:57,959
هل تقصد، إخلاء المكان هنا؟

1034
01:01:57,984 --> 01:01:59,519
نعم فعلا

1035
01:01:59,544 --> 01:02:01,472
إشيغايا وأرياك في خطر أيضا

1036
01:02:01,497 --> 01:02:02,957
يجب أن تغادر فورا

1037
01:02:02,982 --> 01:02:06,395
ونقل جميع المسؤولين إلى
المنشأة في تاشيكاوا

1038
01:02:06,420 --> 01:02:09,305
ولكن الهجوم الامريكى
على وشك البدء

1039
01:02:09,330 --> 01:02:13,719
لدي واجب البقاء ورصد التنفيذ

1040
01:02:13,720 --> 01:02:17,469
وأيضا لا يمكننا التخلي عن
المواطنين لأجل  هروبنا

1041
01:02:17,494 --> 01:02:19,113
ولكن السيد رئيس الوزراء

1042
01:02:19,138 --> 01:02:23,480
حتى لو تخليت عن طوكيو، ولكن
لا يزال عليك حماية الأمة والشعب

1043
01:02:23,505 --> 01:02:24,926
يرجى الإخلاء من هنا

1044
01:02:24,951 --> 01:02:27,870
إنه لأمر جيد أن قاعة مدينة
طوكيو لا تزال تعمل

1045
01:02:27,895 --> 01:02:32,418
في الوقت الراهن، اسمحوا
لحاكم كوزوكا أن يتولي المسؤولية

1046
01:02:33,472 --> 01:02:35,079
مفهوم

1047
01:02:35,080 --> 01:02:37,239
الترتيب للأنتقال  على الفور

1048
01:02:37,240 --> 01:02:39,709
سيدي، سنذهب بالسيارة

1049
01:02:39,710 --> 01:02:42,182
حسنا
اراك هناك

1050
01:02:42,207 --> 01:02:44,631
سوف يستغرق بعض الوقت
بالنسبة لكم ايها الرجال

1051
01:02:45,357 --> 01:02:47,982
وسوف تكون حركة المرور قاتلة

1052
01:02:49,010 --> 01:02:50,629
سنلتقي لاحقا

1053
01:02:50,630 --> 01:02:53,049
حسنا
سوف ازحف إذا لزم الأمر

1054
01:02:53,074 --> 01:02:54,880
لأن المخلوق العملاق
مجهولة الهوية يقترب

1055
01:02:54,905 --> 01:02:56,940
صدر أمر إجلاء إلزامي

1056
01:02:56,965 --> 01:02:59,061
يرجى الإخلاء فورا

1057
01:02:59,086 --> 01:03:01,131
لأن المخلوق العملاق
مجهولة الهوية يقترب

1058
01:03:01,156 --> 01:03:03,249
صدر أمر إجلاء إلزامي

1059
01:03:03,274 --> 01:03:05,712
يرجى الإخلاء فورا

1060
01:03:11,745 --> 01:03:13,569
شارع سوتوبوري، حي، أكاساكا، ميناتو

1061
01:03:17,160 --> 01:03:20,539
الزحام هنا رهيب.
حركة المرور لا تتحرك حتى

1062
01:03:20,564 --> 01:03:21,882
بلى

1063
01:03:21,907 --> 01:03:25,360
الولايات المتحدة على وشك الهجوم
دعونا نجمع الجميع تحت الأرض

1064
01:03:35,430 --> 01:03:37,400
هذا هو غوجيرا

1065
01:03:37,601 --> 01:03:38,669
نائب الرئيس

1066
01:03:38,694 --> 01:03:40,882
 الجيش الامريكى يهاجم
قبل الموعد المقرر

1067
01:03:40,907 --> 01:03:43,902
القوات الجوية الامريكية، تستخدم
 الذخائر الضخمة النافذة (موبي)

1068
01:03:47,383 --> 01:03:49,599
 ضربة مباشرة

1069
01:03:49,624 --> 01:03:52,517
إصابة الهدف
سيحدث نزيفا مؤكدا

1070
01:03:54,120 --> 01:03:55,701
قد ينفع هذا

1071
01:03:55,726 --> 01:03:58,005
الطريق للذهاب، الى الولايات المتحدة الأمريكية

1072
01:04:05,924 --> 01:04:09,564
السيد رئيس الوزراء،
المروحية ستصل قريبا

1073
01:04:22,602 --> 01:04:24,892
 يرجى اتخاذ مأوى تحت الأرض

1074
01:04:24,917 --> 01:04:26,165
يرجى الذهاب تحت الأرض

1075
01:04:26,190 --> 01:04:27,927
ما هو هذا الضوء؟

1076
01:04:36,842 --> 01:04:39,409
هليكوبتر النقل

1077
01:04:39,410 --> 01:04:44,265
يبدو ظهر غوجيرا متوهجا
المزيد من التفاصيل غير معروفه

1078
01:04:44,290 --> 01:04:46,176
ماذا يفعل؟

1079
01:05:13,730 --> 01:05:15,149
ليس هناك المزيد من الناس

1080
01:05:15,150 --> 01:05:17,209
نائب رئيس، يرجى الأحتماء فى الداخل

1081
01:05:17,629 --> 01:05:20,205
كانت هناك مكالمة طوارئ من القاعدة الجوية

1082
01:05:20,230 --> 01:05:22,167
- قافلة سفارة الولايات المتحدة في اليابان
- يبدو أنه قد فشل

1083
01:05:22,192 --> 01:05:23,927
ولكن لا توجد وسيلة

1084
01:05:23,952 --> 01:05:25,815
هذا مستحيل

1085
01:05:28,290 --> 01:05:30,132
غدزيلا

1086
01:05:30,657 --> 01:05:32,573
حقا الإله المتجسد

1087
01:05:32,598 --> 01:05:35,609
الهدف يطلق النار 
من سلاح مجهول في مقدمته

1088
01:05:35,610 --> 01:05:38,269
القاذفة 2 والقاذفة 3
تدور عليه من الخلف

1089
01:05:38,270 --> 01:05:39,562
وقت دفع الثمن

1090
01:05:39,587 --> 01:05:41,921
حاضر
تسديد

1091
01:06:12,820 --> 01:06:16,892
1853، شخص أنتقلوا من المقر الرسمي، مع
رئيس الوزراء،و 9 أشخاص إلى تاتشيكاوا...

1092
01:06:17,099 --> 01:06:19,925
حي هاماماتسوتشو، ميناتو

1093
01:06:20,325 --> 01:06:21,961
حي شيمباشي، ميناتو وارد

1094
01:06:23,025 --> 01:06:24,813
تقاطع شارع جينزا الرابع، في حي تشيو

1095
01:06:30,688 --> 01:06:34,902
حي تورانومون، ميناتو

1096
01:06:34,927 --> 01:06:38,395
حي كاسوميغاسيكي، تشيودا

1097
01:06:38,420 --> 01:06:41,078
حي ناغاتاشو، تشيودا

1098
01:07:13,826 --> 01:07:17,060
محطة طوكيو، حي تشيودا

1099
01:07:21,200 --> 01:07:23,609
توقع مستويات عالية من
الإشعاع بسبب التسرب

1100
01:07:23,610 --> 01:07:27,659
والناس في وضع الاستعداد و عليهم البقاء
في الداخل لمدة 49 ساعة على الأقل

1101
01:07:27,660 --> 01:07:32,369
ما هو مقدار الإشعاع الذي
أصدره جوجيرا في طوكيو؟

1102
01:07:32,370 --> 01:07:34,032
لا تعول على الحكومة...

1103
01:07:34,057 --> 01:07:35,905
وقد ثبت مستوى عال
من الإشعاع  المتسرب

1104
01:07:35,930 --> 01:07:38,025
الرجاء عدم الدخول الى الجانب الأيمن
من أشرطة التحذير الصفراء...

1105
01:07:38,050 --> 01:07:40,286
عدد كبير جدا من المواضيع
التي يجب اختبارها للإشعاع

1106
01:07:40,311 --> 01:07:41,648
وفيما يتعلق بهذا الوضع الإشعاعي الكارثي

1107
01:07:41,673 --> 01:07:43,482
يجري نشر فرق للاستجابة للأسلحة
النووية والبيولوجية والكيميائية

1108
01:07:43,507 --> 01:07:48,884
لإزالة التلوث والإنقاذ

1109
01:07:49,390 --> 01:07:56,519
وقد فقد رئيس الوزراء ووزير
مجلس الوزراء و 5 وزراء

1110
01:07:56,520 --> 01:08:01,250
ولا يزال مقر الشرطة ووزارة
الشؤون الداخلية قائما

1111
01:08:14,760 --> 01:08:20,219
في المدينة هناك الملايين
من الناس بلا مأوى

1112
01:08:20,220 --> 01:08:24,555
ويأمل المسؤولون الحكوميون
في تجنب الفراغ السياسي

1113
01:08:24,580 --> 01:08:28,789
وسيتم اختيار رئيس وزراء
بالوكالة من بين أعضاء الحزب

1114
01:08:28,790 --> 01:08:31,779
وفي الوقت الحاضر، اعتبرت
حالة كانتو عاجلة

1115
01:08:31,804 --> 01:08:36,366
مركز قيادة مؤقتة
قد أنشئت في تاتشيكاوا

1116
01:08:36,391 --> 01:08:40,202
حيث يمكن للفريق مناقشة
قضايا الطوارئ في تاشيكاوا

1117
01:08:45,725 --> 01:08:47,182
نائب الرئيس ياغوتشي

1118
01:08:47,207 --> 01:08:47,964
سوف اعاود الاتصال

1119
01:08:47,989 --> 01:08:49,019
السيد إيزومي

1120
01:08:49,020 --> 01:08:50,565
أنا سعيد لأنك آمن

1121
01:08:50,589 --> 01:08:52,608
أعتقد أن الذهاب إلى
المنزل يوم الجمعة أنقذني

1122
01:08:52,633 --> 01:08:54,804
ياغوتشي، يجب أن تحافظ
على نفسك أيضا

1123
01:08:54,960 --> 01:08:57,186
هل تأذيت هل أنت بخير؟

1124
01:08:57,211 --> 01:09:00,219
معذرة. ولم نتمكن من الحصول
على أي إمدادات طبية

1125
01:09:00,244 --> 01:09:02,679
هذا لا باس به
 ليست مشكلة كبيرة

1126
01:09:02,880 --> 01:09:05,219
لا أحد يجيب في قسم الإطفاء والإنقاذ

1127
01:09:05,220 --> 01:09:06,759
ولا تزال وزارة الشؤون
الداخلية لا تعمل

1128
01:09:06,760 --> 01:09:08,590
دعوا الشرطة تتعامل مع الوضع

1129
01:09:08,615 --> 01:09:10,719
هل يستطيعون البقاء ليلة واحدة

1130
01:09:10,720 --> 01:09:12,675
لا أستطيع أن أتخيل
الضغط من الجمهور

1131
01:09:12,700 --> 01:09:14,612
دع قسم الصحافة
يهتم بذلك بسرعة

1132
01:09:14,637 --> 01:09:17,559
 باختصار، أنا بحاجة إلى معلومات
أين هو غوجيرا الآن؟

1133
01:09:17,560 --> 01:09:21,306
لا يزال في محطة طوكيو.
من يدري لماذا

1134
01:09:21,331 --> 01:09:22,830
كيف وضع الإشعاع؟

1135
01:09:22,855 --> 01:09:24,882
لا شيء من المحطة النووية

1136
01:09:24,907 --> 01:09:27,365
المدينة الآن في
حالة من النفايات

1137
01:09:27,390 --> 01:09:30,972
قارن ما يخرج من فم غوجيرا...

1138
01:09:30,997 --> 01:09:32,654
هذا المتبقي لا شيء

1139
01:09:32,679 --> 01:09:34,935
 المواد عالية التركيز
التى قذفت من فمه

1140
01:09:34,960 --> 01:09:37,360
تنتشر فوق البحر

1141
01:09:37,385 --> 01:09:40,492
3  أحياء تعرضت لهجومه المباشر
وأخشى الهواء هناك قد تلوث

1142
01:09:40,517 --> 01:09:42,165
وقد تصبح المشكلة أكثر حدة

1143
01:09:42,190 --> 01:09:44,909
وقد تحول الوضع من عاجل
إلى عاجل جدا

1144
01:09:44,910 --> 01:09:48,529
نحن نفتقر إلى القوى العاملة والمواد
والبنية التحتية القانونية

1145
01:09:48,530 --> 01:09:50,098
ولا يمكن المساعدة في ذلك

1146
01:09:50,123 --> 01:09:54,387
رئيس الوزراء، رئيس مجلس
الوزراء و وزراء، قتل الجميع

1147
01:09:54,412 --> 01:09:56,419
لا تذهبوا وتتفرقوا

1148
01:09:56,420 --> 01:09:58,879
في الوقت الحاضر، أولئك الذين لا
يزالوا هنا  يجب أن يبذلوا قصارى جهدهم

1149
01:09:58,880 --> 01:10:00,500
ياغوشي

1150
01:10:01,431 --> 01:10:03,791
هدأ  نفسك أولا

1151
01:10:21,502 --> 01:10:23,332
انا اسف

1152
01:10:25,601 --> 01:10:27,532
هل تم انتخاب رئيس الوزراء
بالنيابة بعد؟

1153
01:10:27,557 --> 01:10:29,492
نظرا للحالة في المدينة

1154
01:10:29,517 --> 01:10:33,805
عين وزير الزراعة يوسوكى
ساتومى رئيسا للوزراء بالوكالة

1155
01:10:33,830 --> 01:10:35,459
في الوقت الحاضر لا تعمل الحكومة
بكامل قدرتها  الكاملة

1156
01:10:35,484 --> 01:10:37,759
مما أدى إلى هذا الوضع
في ملاجئ الطوارئ

1157
01:10:37,784 --> 01:10:40,320
مما منع أي كارثة أخرى

1158
01:10:40,345 --> 01:10:43,186
سيتم تسمية حكومة
جديدة على الفور

1159
01:10:43,211 --> 01:10:46,089
الرجل من أقدم الاعضاء

1160
01:10:46,114 --> 01:10:50,353
و بسبب  ولائه اصبح  وزيرا

1161
01:10:50,378 --> 01:10:52,519
هو الآن رئيس الوزراء

1162
01:10:52,544 --> 01:10:56,339
أسمع أنه كان مدسوسا عليه
من قبل سكرتير الحزب

1163
01:10:56,340 --> 01:11:00,264
من يريد المسؤولية
في وقت مثل هذا؟

1164
01:11:00,289 --> 01:11:01,447
 الآن، هناك بعض الحركة المزعجة
 بالقرب من جزيرة تسوشيما

1165
01:11:01,472 --> 01:11:03,854
 هناك شيء يحدث في جزيرة تسوشيما

1166
01:11:03,879 --> 01:11:04,698
أنا أرى

1167
01:11:04,723 --> 01:11:08,019
 علينا أن ننتظر ونرى  هذا الموضوع

1168
01:11:08,020 --> 01:11:10,129
هل وزارة الخارجية تعمل؟

1169
01:11:10,130 --> 01:11:13,059
كاتاياما، القائم بأعمال وزير الخارجية
 لا يزال يحاول إعادتها للعمل

1170
01:11:13,084 --> 01:11:14,435
أنا أرى

1171
01:11:14,460 --> 01:11:17,400
على أي حال، فقط حاول
تجنب مفاجآت غير متوقعة

1172
01:11:17,425 --> 01:11:18,808
نعم سيدي

1173
01:11:18,833 --> 01:11:21,483
سأدع السفير يعرف

1174
01:11:28,174 --> 01:11:31,751
آه، لنودلز تبدو ندية

1175
01:11:33,834 --> 01:11:37,976
كنت أعرف أن هذه المهمة لن تكون سهلة

1176
01:11:38,137 --> 01:11:41,305
ساتومي رجل صعب القراءة

1177
01:11:41,330 --> 01:11:45,289
اي كان هو رئيس الوزراء، وظيفتنا الحفاظ
على السفينة طافية

1178
01:11:45,290 --> 01:11:47,669
ونحن بحاجة إلى تشريع طارئ

1179
01:11:47,670 --> 01:11:51,714
 نحن فقط 30 كيلومترا من مكان
نوم غوجيرا، هل هذا بخير؟

1180
01:11:51,739 --> 01:11:55,485
أنا لست قلقا بشأن ذلك بعد الآن

1181
01:11:55,510 --> 01:11:59,269
هذا البلد بخير بسبب
سرعة اختيار  الخليفة

1182
01:11:59,269 --> 01:12:01,048
انت التالي؟

1183
01:12:01,073 --> 01:12:02,973
لا يمكن

1184
01:12:05,230 --> 01:12:06,729
أنا سأفكر 10 سنوات

1185
01:12:06,730 --> 01:12:10,189
إذا كانت اليابان لا تزال قائمة

1186
01:12:10,190 --> 01:12:14,590
سأدعمكم... في مقابل
منصب سكرتير الحزب

1187
01:12:17,240 --> 01:12:21,390
كان أكاساكا في يوكوتا،
لذلك تم إنقاذه

1188
01:12:21,750 --> 01:12:25,673
سياسي يحتاج استراتيجية وحظا

1189
01:12:25,698 --> 01:12:29,435
وهو الآن أمين سر مجلس الوزراء

1190
01:12:29,710 --> 01:12:32,790
هل يمكن أن يكون أكثر طموحا

1191
01:12:34,381 --> 01:12:39,009
مكتب الكوارث هو مسار فريد من نوعه، على الرغم من...

1192
01:12:39,010 --> 01:12:41,265
أنك كنت عمليا  المسؤل

1193
01:12:41,290 --> 01:12:44,331
لا، أنا هنا لأخذ المسؤلية إذا لزم الأمر

1194
01:12:44,356 --> 01:12:47,375
أكاساكا مفوض داهية

1195
01:12:47,700 --> 01:12:51,549
كنت المساعد الجديد المقبل لرئيس
الوزراء على المسار الوظيفي

1196
01:12:51,574 --> 01:12:54,003
ما هو الخطأ في ذلك؟

1197
01:12:54,906 --> 01:12:57,739
لماذا أصبحت سياسيا؟

1198
01:12:57,740 --> 01:13:01,484
يجعلك ذلك إما صديقا أو عدوا
أحب البساطة

1199
01:13:01,509 --> 01:13:04,989
نائب الرئيس، أعضاء المكتب

1200
01:13:05,561 --> 01:13:08,354


1201
01:13:08,379 --> 01:13:10,579
انه لشيء رائع أن نراكم جميعا

1202
01:13:10,580 --> 01:13:15,174
عاد أكثر من نصف فريقنا
شكرا جزيلا

1203
01:13:16,220 --> 01:13:20,219
ومما يؤسف له أن قلوبنا
حزينة بالنسبة للذين فقدنا

1204
01:13:20,220 --> 01:13:22,570
دعونا ننجح ذلك من أجلهم

1205
01:13:23,390 --> 01:13:25,505
سنقوم  باستكمال مواقفهم

1206
01:13:25,530 --> 01:13:27,659
بينما نحن نناضل

1207
01:13:27,660 --> 01:13:30,430
نتذكر الذين فقدنا من الزملاء وأحبائهم

1208
01:13:30,511 --> 01:13:32,951
هذا هو السبب في أننا سوف نفوز

1209
01:13:34,190 --> 01:13:36,481
لمواطنينا

1210
01:13:36,700 --> 01:13:41,173
أطلب منكم ثبات القلب والروح
في استكمال عملنا

1211
01:13:41,700 --> 01:13:43,359
رجاء

1212
01:13:50,710 --> 01:13:54,122
حسنا، دعونا نواصل العمل
- حسنا
- حسنا

1213
01:13:54,693 --> 01:13:56,574


1214
01:13:56,599 --> 01:14:00,543


1215
01:14:04,297 --> 01:14:05,505
- المدير موري
- بلى

1216
01:14:05,530 --> 01:14:06,930
هل خطة التجميد القادمة  قائمة؟

1217
01:14:06,955 --> 01:14:08,447
لا توجد بيانات كاملة عن غوجيرا

1218
01:14:08,472 --> 01:14:12,149
ما زلنا بحاجة لجمع عينات
من المواطنين في المدينة

1219
01:14:12,150 --> 01:14:15,479
24 عينة دم

1220
01:14:15,480 --> 01:14:17,626
آمل أن يساعد هذا

1221
01:14:17,651 --> 01:14:18,540
كيف تقدمنا الآن؟

1222
01:14:18,565 --> 01:14:22,661
 لقد طلبنا من قوات الدفاع الذاتى البرية استرجاع بعض الخلايا الحية

1223
01:14:22,686 --> 01:14:25,202


1224
01:14:27,000 --> 01:14:28,403
استلمت هذا

1225
01:14:28,500 --> 01:14:30,529
أسترجاع العينات تمت

1226
01:14:30,554 --> 01:14:33,419
يرجى إرسالها إلى مختبرات BSL4.

1227
01:14:33,420 --> 01:14:34,549
حسنا

1228
01:14:34,550 --> 01:14:38,719
عينات البقايا التي سيتم إرسالها
إلى أي مختبرات المستوى الثالث

1229
01:14:38,720 --> 01:14:41,515
ولكن هذه أسرار مصنفة من
قبل الحكومة، هل هذا مناسب؟

1230
01:14:41,540 --> 01:14:45,013
لا بأس
أنا فقط بحاجة إلى بعض المعلومات العلمية عن غوجيرا

1231
01:14:45,890 --> 01:14:50,512
لا تغيير في مستويات الإشعاع
لا يزال أقل من 1 سيفرت

1232
01:14:50,537 --> 01:14:51,979
يجب أن يكون نائما

1233
01:14:51,980 --> 01:14:54,212
 باستخدام تلك الطاقة،
فإنه يحتاج إلى التعافي

1234
01:14:54,237 --> 01:14:55,819


1235
01:14:55,844 --> 01:14:57,815
شيء ما

1236
01:15:00,133 --> 01:15:01,262
ياغوتشي هنا

1237
01:15:01,287 --> 01:15:03,382
هذا انا
الوصول في 5 دقائق

1238
01:15:03,407 --> 01:15:06,265
يرجى تأمين اجتماع
مع رئيس الوزراء

1239
01:15:06,290 --> 01:15:09,999
هل تقول إن الولايات المتحدة ترغب
في مساعدة اليابان في الأزمة؟

1240
01:15:10,000 --> 01:15:11,285
هل هذا صحيح؟

1241
01:15:11,310 --> 01:15:15,355
نعم فعلا. هناك تحركات
من الصين وروسيا

1242
01:15:15,380 --> 01:15:18,625
ويخشوا أن تخرج غودزيلا من تحت
سيطرة الحكومة اليابانية

1243
01:15:18,650 --> 01:15:21,881
و يريدون وضعها تحت سيطرة
المنظمات الدولية

1244
01:15:21,906 --> 01:15:25,235
والعديد من البلدان تتفق
مع هذا الرأي أيضا

1245
01:15:25,260 --> 01:15:29,162
ومع ذلك، وبالنسبة للحكومة
الأمريكية، فإننا نأمل بشدة

1246
01:15:29,187 --> 01:15:33,571
أن اليابان والولايات المتحدة
يمكنهما السيطرة تماما غودزيلا معا

1247
01:15:33,596 --> 01:15:35,375
 حسنا

1248
01:15:36,320 --> 01:15:38,109
من وجهة نظر الحكومة

1249
01:15:38,110 --> 01:15:42,618
ولهذا السبب سنوافق
على التعاون الثنائي

1250
01:15:43,410 --> 01:15:47,865
بيد ان خبراء الجيش سيظلون
العمود الفقري للحكومة

1251
01:15:47,890 --> 01:15:53,285
وعلينا أن نرفض عرضكم بتقدير لكي
نبقى في صميم عملية صنع القرار

1252
01:15:53,310 --> 01:15:57,199
بدلا من ذلك، سنقوم...

1253
01:15:57,200 --> 01:16:00,305
بالتحالف البحثي بين الولايات المتحدة واليابان
فيما يخص غوجيرا؟

1254
01:16:00,330 --> 01:16:01,309
هذا سيكون جيدا، أليس كذلك؟

1255
01:16:01,334 --> 01:16:02,999
للمزيد من المعرفة، اليس ذلك أفضل

1256
01:16:03,024 --> 01:16:04,749
دعنا نستخلص بعض المواصفات

1257
01:16:04,774 --> 01:16:07,877
جيد مقابلتكم. أنا راندو ياغوتشي

1258
01:16:08,794 --> 01:16:13,143
هذه الصورة من أحدث نظام
مراقبة بدون طيار

1259
01:16:17,120 --> 01:16:19,803
توقفت عن العمل بعد فترة
وجيزة من الهجوم

1260
01:16:19,828 --> 01:16:22,125
نفس المحاكاة تنائية الصورة

1261
01:16:22,150 --> 01:16:24,089
 تماما كما فكرت...

1262
01:16:24,090 --> 01:16:28,119
ويبدو أن غودزيلا لديه شيء
 مثل الرادار مبني داخله

1263
01:16:28,120 --> 01:16:33,111
لذلك يمكنه أن يعترض غريزيا
أقتراب الأشياء. لا شك في ذلك

1264
01:16:33,136 --> 01:16:35,978
موقع الهجوم الأمريكي, حي ميناتو

1265
01:16:36,003 --> 01:16:37,731
الفرقة الثانية, هذا قائد الفرقة

1266
01:16:37,756 --> 01:16:41,499
5 دقائق من علامة الصفر.
تبقى 10 دقائق. حول

1267
01:16:41,524 --> 01:16:44,170
الفرقة 2، علم ذلك

1268
01:16:51,535 --> 01:16:53,173
وفقا للحالة في المناطق

1269
01:16:53,198 --> 01:16:55,223
والبيانات الميدانية من تسوكوبا

1270
01:16:55,248 --> 01:16:58,679
هذا يمكن أن يكون تكاثر  لخلية غوجيرا

1271
01:16:59,120 --> 01:17:03,192
قريبا تنتشر بسرعة إلى العالم كله

1272
01:17:03,217 --> 01:17:06,973
وإذا استمر تطوره بدلا
من أن يصبح أصغر

1273
01:17:06,998 --> 01:17:10,969
يمكن أن تنبت الأجنحة
ويطير إلى قارات أخرى

1274
01:17:12,470 --> 01:17:13,990
لنذهب

1275
01:17:15,590 --> 01:17:17,285
وهذا سيمثل نهاية الجنس البشري

1276
01:17:17,310 --> 01:17:23,504
قبل أن يحدث ذلك، فأن استخدام الحكمة النووية
لدينا هو الطريق الوحيد لخلاص للبشرية

1277
01:17:23,540 --> 01:17:25,032
هل أنت جاد؟

1278
01:17:25,057 --> 01:17:27,109


1279
01:17:27,110 --> 01:17:30,795
أمر وزير الدفاع في
واشنطن بقصفه... لا،

1280
01:17:31,010 --> 01:17:34,815
ومن الواضح أنه يعني استخدام
سلاح نووي حراري ضد غوجيرا

1281
01:17:35,646 --> 01:17:37,315
والبيت الأبيض؟

1282
01:17:37,340 --> 01:17:40,159
أن احتمال وصول جوجيرا
الى الشاطئ فهو 13٪

1283
01:17:40,184 --> 01:17:42,296
قد أبلغت ذلك إلى الرئيس

1284
01:17:42,570 --> 01:17:48,230
وقد أنشأت الأمم المتحدة قوة
تدخل متعددة الجنسيات في غويرا

1285
01:17:48,700 --> 01:17:50,690
الولايات المتحدة جادة؟

1286
01:17:51,789 --> 01:17:53,599
خائف

1287
01:17:55,390 --> 01:18:00,915
وقد قرروا نشر صواريخ نووية

1288
01:18:00,940 --> 01:18:04,359
وقد أمر البنتاغون بوضع
استعداد الرؤوس الحربية B83

1289
01:18:04,360 --> 01:18:07,520
وفريق التفجير

1290
01:18:09,930 --> 01:18:12,269
تماما مثل ذلك، في طوكيو؟

1291
01:18:12,270 --> 01:18:15,170
أمرت بإجلاء

1292
01:18:16,740 --> 01:18:18,640
أنا أرى

1293
01:18:18,870 --> 01:18:22,555
اذن فذلك من المرجح جدا،
أليس كذلك؟

1294
01:18:23,670 --> 01:18:25,410
نعم فعلا

1295
01:18:28,574 --> 01:18:30,924
لكنني لن أتراجع

1296
01:18:33,164 --> 01:18:36,134
إنه سيكون مثل التفجير الذي
تسبب في مأساة جدتي

1297
01:18:36,850 --> 01:18:42,440
أنا لا أريد أن أراه يحدث
لمرة الثالثة في بلدي الأم

1298
01:18:45,468 --> 01:18:51,350
مؤتمر اليابان والولايات المتحدة و رؤساء  الدول
- من المؤكد.
وسنعمل وفقا لذلك، الرئيس روس

1299
01:18:53,051 --> 01:18:57,630
ماتسوزاوا، وزير الخارجية
- من المؤكد،
سنعمل وفقا لذلك على هذا النحو، الرئيس روس

1300
01:19:04,290 --> 01:19:06,890
حسنا، سمعت ذلك

1301
01:19:07,380 --> 01:19:11,770
هذا البلد يسبب لنا بعض الجنون

1302
01:19:11,849 --> 01:19:14,159
بالرغم من ذلك

1303
01:19:15,907 --> 01:19:18,757
وهذا القرار غير مقبول

1304
01:19:18,975 --> 01:19:20,921
أنا أتفق

1305
01:19:21,140 --> 01:19:22,494
أطلب سكرتير مجلس الوزراء.

1306
01:19:22,519 --> 01:19:23,779
نعم سيدي

1307
01:19:26,850 --> 01:19:28,916
لقد قررنا السماح للولايات المتحدة

1308
01:19:28,941 --> 01:19:33,529
لقيادة عملية مهاجمة المخلوق
العملاق مجهولة الهوية

1309
01:19:34,424 --> 01:19:37,254
لإبادته

1310
01:19:38,823 --> 01:19:42,713
كطرف في القرار والمشارك...

1311
01:19:43,650 --> 01:19:47,545
ستكون أمتنا تحت قيادة
الولايات المتحدة

1312
01:19:48,185 --> 01:19:50,535
بعبارات أخرى...

1313
01:19:51,432 --> 01:19:53,878
انا ذاهب الى اعلان قانون خاص

1314
01:19:53,903 --> 01:19:57,503
لدعم هذا القرار

1315
01:20:05,430 --> 01:20:07,573
يجيز...

1316
01:20:08,514 --> 01:20:11,534
استخدام سلاح نووي في طوكيو؟

1317
01:20:29,451 --> 01:20:34,820
لم أكن أريد أن أكتب في التاريخ
 أنني كنت مشاركا في هذا

1318
01:20:36,720 --> 01:20:41,235


1319
01:20:41,260 --> 01:20:46,600
من الآن وصاعدا، سيكون غوجيرا تحت قيادة الأمم
المتحدة، التي تقودها الولايات المتحدة

1320
01:20:49,837 --> 01:20:53,217
بعد الحرب أصبحت  اليابان دولة خاضعة

1321
01:20:54,040 --> 01:20:57,140
"ما بعد الحرب" يمتد إلى الأبد...

1322
01:20:57,490 --> 01:20:59,670
هذا السبب يجب أن لا تستسلم

1323
01:21:03,680 --> 01:21:09,740
لا مخلوق يمكن أن يصمد أمام حرارة
مليون درجة من الأسلحة النووية

1324
01:21:10,106 --> 01:21:15,312
وكطريقة مؤكدة للإبادة،
هو الخيار الصحيح

1325
01:21:15,610 --> 01:21:18,673
لكننا على حافة  إنفراجة...

1326
01:21:18,698 --> 01:21:21,290
مع طريقة التجميد لدينا

1327
01:21:21,290 --> 01:21:24,209
لا تزال خطتك تحتوي على عدد كبير
 جدا من الأشياء  المجهول

1328
01:21:24,210 --> 01:21:28,209
وبالإضافة إلى ذلك، تعهدت
جميع البلدان بتقديم دعمها

1329
01:21:28,210 --> 01:21:31,999
إلى جهود إعادة بناء
كاملة إذا وقعنا على القبول

1330
01:21:32,000 --> 01:21:35,589
إذا لم نتمكن من قتل
غوجيرا يقينا...

1331
01:21:35,590 --> 01:21:38,900
... ستفقد اليابان ثقة العالم

1332
01:21:39,050 --> 01:21:42,564
يجب أن نضع مصيرنا في
يد الأمم المتحدة

1333
01:21:43,350 --> 01:21:47,370
عملي هو التفكير في ما
يجب القيام به لليابان

1334
01:21:47,395 --> 01:21:51,045
بعد تدمير غوجيرا

1335
01:21:51,070 --> 01:21:54,615
في الوقت الحالي يقتصر الضرر
في طوكيو على ثلاثة أحياء

1336
01:21:54,640 --> 01:21:56,599
ويمكن إعادة بنائها

1337
01:21:56,600 --> 01:21:59,179
اقتصاد المدينة في خريف مجاني

1338
01:21:59,180 --> 01:22:02,839
إذا استمرت السندات والأسهم في الهبوط...

1339
01:22:02,840 --> 01:22:06,070
إن الأمة سوف تنتهك

1340
01:22:06,160 --> 01:22:10,810
وتحتاج اليابان إلى التعاطف
والتمويل الدوليين

1341
01:22:12,250 --> 01:22:14,718
الخردة والبناء، ؟

1342
01:22:15,090 --> 01:22:17,020
لحفظ البلد

1343
01:22:19,130 --> 01:22:21,550
لا توجد طريقة اخري

1344
01:22:23,220 --> 01:22:25,070
ياغوشي

1345
01:22:25,140 --> 01:22:29,309
هذا هو الواقع.
كل شيء آخر هو مجرد حلم

1346
01:22:29,310 --> 01:22:33,359
هجوم نووي حراري على غوجيرا؟

1347
01:22:33,360 --> 01:22:35,040
تسقط هنا؟

1348
01:22:35,065 --> 01:22:37,949
لقد وافق رئيس الوزراء على
ذلك وأبلغ الأمم المتحدة

1349
01:22:37,950 --> 01:22:39,609
لا يصدق

1350
01:22:39,634 --> 01:22:41,674
هناك احتمال أن غوجيرا
لا يزال يتطور

1351
01:22:41,675 --> 01:22:44,305
ربما لن يموت هذا  احتمال أيضا

1352
01:22:44,330 --> 01:22:49,292
ولذلك فإن ما لدينا  إما حرقه نوويا
أو خطة ياجوتشي بالتجميد

1353
01:22:49,317 --> 01:22:52,521
نعم، هناك خيار

1354
01:22:52,546 --> 01:22:54,275
ولكنها ليست جيدة

1355
01:22:54,300 --> 01:22:57,509
ما يخيفنا أكثر من
غوجيرا هو نحن ، البشر

1356
01:22:57,534 --> 01:22:59,822
إن الأمم المتحدة لن
تهاجم فجأة

1357
01:22:59,847 --> 01:23:02,549
أولا، عليهم النظر
في إجلاء المدنيين

1358
01:23:02,550 --> 01:23:04,809
هذا هو إطارنا لإعداد الخطة

1359
01:23:04,834 --> 01:23:06,003
أنت محق

1360
01:23:06,028 --> 01:23:09,389
لقد أكدت بعض المواد التي
جربت بشكل جيد على العينات

1361
01:23:09,390 --> 01:23:10,769
وهي تحت الإنتاج الآن

1362
01:23:10,770 --> 01:23:12,953
بتقدير كمية الدم في غوجيرا

1363
01:23:12,978 --> 01:23:16,069
فأننا سنحتاج إلى 672 كيلولتر
على الأقل من مواد التخثر

1364
01:23:16,070 --> 01:23:18,508
وقد طلبت بالفعل تقديم الدعم من المرافق
النباتية في جميع أنحاء البلد

1365
01:23:18,533 --> 01:23:19,413
يمكننا أن نحقق ذلك؟

1366
01:23:19,438 --> 01:23:21,990
علينا أن نحقق ذلك

1367
01:23:22,110 --> 01:23:25,684
دعنا...
نحمي هذا البلد حتى النهاية

1368
01:23:25,709 --> 01:23:28,551
أطلب من كل شركة كيميائية
خاصة في أمتنا

1369
01:23:28,576 --> 01:23:31,835
أن تشغل جميع خطوطها لتجهيزها في الوقت المناسب
أرجوك

1370
01:23:31,860 --> 01:23:34,277
سأرسل جميع البيانات ذات الصلة

1371
01:23:34,302 --> 01:23:38,395
يرجى مطالبة الجميع بإنهاء
الإنتاج بحلول يوم غد

1372
01:23:38,420 --> 01:23:41,219
وبفضلها، جميعا
تجمع لدينا الكثير من البيانات

1373
01:23:41,220 --> 01:23:44,141
ليس هناك شك في أنه كلما كنا أكثر
معرفة كلما كان ذلك أفضل

1374
01:23:56,340 --> 01:24:00,529
إخطر الشرطة والجيش لنقل مواد التخثر

1375
01:24:00,530 --> 01:24:01,935
سأفعل ذلك

1376
01:24:01,960 --> 01:24:05,370
أحتاج ميتي للتنسيق
مع محطات صنع المضخة

1377
01:24:05,840 --> 01:24:08,675
إذا وافقنا على شرائها...

1378
01:24:08,700 --> 01:24:10,909
شنغهاي توافق على أن
تعطينا 3 شاحنات بصهاريج

1379
01:24:10,910 --> 01:24:14,940
الحجم لا يهم، نحن
بحاجة ل 5  لوادر

1380
01:24:19,070 --> 01:24:20,740
جاء هذا التقرير للتو

1381
01:24:20,772 --> 01:24:23,595
وفقا لمعدل استرداد الطاقة
لغوجيرا، تشير التقديرات إلى أنه

1382
01:24:23,620 --> 01:24:30,870
 سيتم استعادته إلى المستوى
الأصلي في غضون 360 ساعة

1383
01:24:32,370 --> 01:24:37,430
هذا يعني، سوف تستأنف غوجيرا
النشاط بعد 15 يوما

1384
01:24:38,070 --> 01:24:39,304
أنا أرى

1385
01:24:39,329 --> 01:24:41,198
على الجميع ترك المنازل فورا

1386
01:24:41,223 --> 01:24:44,478
جميع الموظفين المتبقين،
والاستعداد لمغادرة فورا

1387
01:24:44,503 --> 01:24:47,495
 وقت بدء العد التنازلي للضربة النووية
ضد غودزيلا

1388
01:24:47,520 --> 01:24:49,426
يبدأ العد التنازلي في 5 دقائق

1389
01:24:49,451 --> 01:24:52,779
فات الأوان للعودة إلى الوراء الآن

1390
01:24:52,780 --> 01:24:55,885
 اعطيت اليابان اسبوعين
فترة سماح من أجل...

1391
01:24:55,910 --> 01:24:58,188
إخلاء المقيمين المتبقين

1392
01:24:58,213 --> 01:25:04,263
وقد يبدو ذلك طويلا بالنسبة لقوات
الحلفاء، ولكنه قصير جدا بالنسبة لليابان

1393
01:25:05,337 --> 01:25:11,027
الإخلاء يعني اقتلاع الناس
من منازلهم الحبيبة

1394
01:25:12,770 --> 01:25:16,482
- لا تجعل هذا سهلا جدا
- أنت محق

1395
01:25:16,507 --> 01:25:19,586
إجلاء 3.6 مليون شخص على الفور؟
هذا  مناف للعقل

1396
01:25:19,611 --> 01:25:21,785
إنها مشكلة كبيرة جدا
بالنسبة لقوى الشرطة

1397
01:25:21,810 --> 01:25:25,429
منطقة الإخلاء هي كبيرة جدا

1398
01:25:25,450 --> 01:25:28,209
الحاكم  ضد التضحية بطوكيو

1399
01:25:28,210 --> 01:25:31,555
هذا هو قرار وطني، هو بالفعل
ليس شيئا يمكن للحاكم أن يقرره

1400
01:25:31,580 --> 01:25:35,046
ولكننا نحتاج إلى وقت لاختيار
الخيارات والموافقة عليها

1401
01:25:35,071 --> 01:25:35,985
وهذا لا يمكن أن يحدث في أسبوعين

1402
01:25:36,010 --> 01:25:38,774
وحينما يستأنف المخلوق
العملاق المجهول النشاط

1403
01:25:38,799 --> 01:25:41,975
سيكون هناك استخدام غير
مقيد للضربات النووية

1404
01:25:42,000 --> 01:25:44,259
وبحلول ذلك الوقت سيكون هناك
عدد لا يحصى من الضحايا

1405
01:25:44,260 --> 01:25:51,985
وقد قررت الأمم المتحدة وبدأت التخطيط
لإطلاق رؤوس حربية نووية حرارية

1406
01:25:52,010 --> 01:25:56,439
الأوباش، لأننا بلد آسيوي فقط

1407
01:25:56,440 --> 01:25:58,717
وإذا كانت نيويورك هنا

1408
01:25:58,742 --> 01:26:01,684
لكانوا قد توصلوا إلى نفس القرار

1409
01:26:02,560 --> 01:26:06,241


1410
01:26:15,902 --> 01:26:19,953
الطريق السريع المركزي، مدينة هاشيوجي

1411
01:26:24,716 --> 01:26:28,209
ميناء يوكوهاما، مدينة يوكوهاما، محافظة كاناغاوا

1412
01:26:28,234 --> 01:26:30,812
قاعدة غسدف كيسارازو، محافظة تشيبا

1413
01:26:33,826 --> 01:26:38,050
 اكثر من 3.6 مليون مواطن
تم اخلاءهم  فى جميع انحاء البلاد

1414
01:26:38,075 --> 01:26:42,569
 ارتفاع اسعار الاراضى فى غرب اليابان
ونقص الطعام

1415
01:26:42,570 --> 01:26:45,629
يتم إغلاق الشركات
والمحلات التجارية في كانتو

1416
01:26:45,630 --> 01:26:48,450
المدينة مليئة بالعاطلين عن العمل

1417
01:26:49,107 --> 01:26:52,635
هبوط الين يعكس مخاوف المستثمرين...

1418
01:26:52,660 --> 01:26:55,765
... باستثناء تلك التي تستفيد منه

1419
01:26:55,790 --> 01:26:59,140
الناس يأتون في جميع الأشكال

1420
01:27:00,276 --> 01:27:02,145
هل لديك أي معلومات جديدة؟

1421
01:27:02,170 --> 01:27:06,159
أنا افعل
إنها وظيفتي بعد كل شيء

1422
01:27:06,160 --> 01:27:12,130
ماذا عن طباعة مقالتي قبل
يوم من سقوط القنبلة؟

1423
01:27:13,970 --> 01:27:16,720
معلومات جديدة عن غوجيرا

1424
01:27:17,030 --> 01:27:20,947
في المقابل، نحن نسيطر
على توقيت الإعلان

1425
01:27:20,972 --> 01:27:22,759
كيف ذلك؟

1426
01:27:22,760 --> 01:27:25,626
حسنا، حسنا، أنا أفهم

1427
01:27:30,250 --> 01:27:36,280
استنشق البروفيسور المرض الإشعاعي
الذي قضى على حياة زوجته

1428
01:27:37,050 --> 01:27:41,440
لذلك ذهب إلى أجراء البحوث لجعل
المواد المشعة غير ضارة

1429
01:27:42,109 --> 01:27:44,425
إذا هل يمكن جعل المواد
المشعة غير مؤذية

1430
01:27:44,450 --> 01:27:47,245
ذلك بإنشاء مواد مشعة جديدة

1431
01:27:47,270 --> 01:27:49,591
 أن يكون عسكريا فأن ذلك مرعب

1432
01:27:49,616 --> 01:27:53,506
وهذا ما يفسر أنه يعيد صياغة البيانات

1433
01:27:53,680 --> 01:27:57,280
أنه يكره المواد المشعة

1434
01:27:57,390 --> 01:28:01,240
وكذلك يكره الناس
الذين يبحثون عنها

1435
01:28:02,440 --> 01:28:06,580
بما في ذلك اليابان، التي تركت زوجته تموت

1436
01:28:07,020 --> 01:28:11,296
لذا ترك بياناته
و كتب، "أفعل كما تريد"؟

1437
01:28:11,321 --> 01:28:13,438
رجل غريب

1438
01:28:15,160 --> 01:28:18,590
فما الذي يريد أن
يفعله في النهاية؟

1439
01:28:27,250 --> 01:28:29,561
شكرا لك على الوجبة

1440
01:28:32,170 --> 01:28:34,179
هل تم حل المشكلة حتى الآن؟

1441
01:28:34,180 --> 01:28:37,929
ليس من دون مساعدة من وزارة
الاستخبارات

1442
01:28:37,930 --> 01:28:39,809
أي شيء من الولايات المتحدة؟

1443
01:28:39,810 --> 01:28:42,979
لقد توقفت عن الاعتماد عليها
أنساهم الآن

1444
01:28:42,980 --> 01:28:46,781
وعلى الرغم من أننا استوعبنا
بيانات غوجيرا الأساسية

1445
01:28:46,806 --> 01:28:47,835
ولكن ما زلنا لا نعرف
ما هي الخطوة التالية

1446
01:28:47,860 --> 01:28:51,745
وهو يشبه بالجمترية أكثر
من التخطيطي الكيميائي

1447
01:28:51,770 --> 01:28:55,609
لا يمكننا التفكير في إجابة إذا
لم نتمكن من التفكير في السؤال

1448
01:28:55,610 --> 01:28:58,673
أستاذ ماكي حقا ضئيل

1449
01:28:59,300 --> 01:29:01,799
أنا حتى مرتبك مع سطوره البسيطة

1450
01:29:01,800 --> 01:29:05,389
لماذا لا تكون بيانات
 الكترونية
 بدلا  من الورق ؟

1451
01:29:05,390 --> 01:29:09,030
أنها  تشبه خطوط قابلة للطي

1452
01:29:11,400 --> 01:29:14,711
و للحفاظ على مثل هذا الجسم الكبير...

1453
01:29:14,736 --> 01:29:18,775
فإن النفايات المشعة الأولية
المستهلكة لن تكون كافية الآن

1454
01:29:18,800 --> 01:29:20,310
بدون شك

1455
01:29:20,335 --> 01:29:25,707
مع هذه الأسنان، فإنه يمكن أن
يبتلع أي أسلحة نووية

1456
01:29:31,320 --> 01:29:33,228
فن قص الورق

1457
01:29:37,380 --> 01:29:38,719
لا يؤكل

1458
01:29:38,744 --> 01:29:41,407
من خلال اوريغامي(فن لف الورق)
حصلنا على معلومات جديدة

1459
01:29:41,432 --> 01:29:44,745
لقد استخدمنا جميع الوسائل
التحليلية، وهنا ما جمعنا

1460
01:29:44,770 --> 01:29:47,560
نحن أيضا تركز على المواد
المشعة كمصدر طاقة له

1461
01:29:47,585 --> 01:29:52,370
هذا هو مخطط الجزيئي
لتحويل العناصر في الجسم

1462
01:29:52,395 --> 01:29:54,564
جزيئات تحويل العنصر

1463
01:29:54,590 --> 01:29:58,890
أولا وقبل كل شيء، النظير
المشع غير معروف و هو دليل

1464
01:29:58,915 --> 01:30:01,998
قل الهيدروجين أو النيتروجين الذي يدخل الخلية...

1465
01:30:02,023 --> 01:30:04,405
حيث يتم تحويلها إلى جزيئات ضرورية

1466
01:30:04,430 --> 01:30:09,646
غوجيرا هو عبارة عن جهاز
 يحول الحرارة المتدهورة

1467
01:30:09,671 --> 01:30:12,679
الى جريئات  قابلة للحياة

1468
01:30:13,860 --> 01:30:16,855
لذلك يمكنه البقاء على قيد الحياة
في أي مكان مع الماء أو الأوكسجين

1469
01:30:16,880 --> 01:30:19,089
مثل طريقة الزاهد في العيش

1470
01:30:19,090 --> 01:30:22,555
لذا، فإن غوجيرا ليست
تهديدا لبقاء البشرية فقط...

1471
01:30:22,580 --> 01:30:26,709
ولكن أيضا يشكل ثورة  في القدرة على الحياة
 من  المواد التى لا حدود لها

1472
01:30:26,734 --> 01:30:28,662
وبما أن لديه مثل هذه الخلايا الحية

1473
01:30:28,687 --> 01:30:31,925
فأن تخثر الدم قد يكون
غير فعال داخل الجسم

1474
01:30:31,950 --> 01:30:33,329
وهذا يعني مقتل خطة ياغوتشي

1475
01:30:33,330 --> 01:30:35,213
ربما
فماذا اذن الآن؟

1476
01:30:35,238 --> 01:30:37,875
لا توجد خطط أخرى
و كنا نثق في نجاح خطة ياغوتشي

1477
01:30:37,900 --> 01:30:41,809
أولا، تحليل هذا الهيكل
ثم ما حوله

1478
01:30:41,834 --> 01:30:45,345
إن الحواسيب الفائقة تعمل
بالفعل على تحليل مواز...

1479
01:30:45,370 --> 01:30:48,073
ولكن الذي يعرف كم من
الأيام التي سوف تستغرق

1480
01:30:48,098 --> 01:30:50,187
لدينا 10 أيام فقط

1481
01:30:50,212 --> 01:30:53,965
هذا هو السبب في أنني قد طلبت
 المساعدة العالمية

1482
01:30:53,990 --> 01:30:56,275
بورغيد، مختبر علوم الحاسوب
- دعوة من اليابان

1483
01:30:56,300 --> 01:30:59,679
وهم يطلبون تحليلا موازيا
لهيكل خلية غوجيرا

1484
01:30:59,680 --> 01:31:01,355
لا يمكننا

1485
01:31:01,380 --> 01:31:04,895
هذا  نظام مغلق

1486
01:31:04,920 --> 01:31:08,626
وإذا انفتحنا على دول أخرى، فإننا نخاطر
بأن تكون بياناتنا البحثية مسروقة

1487
01:31:08,661 --> 01:31:14,475
تعال تعال
أين ثقتك في زملائك الرجال؟

1488
01:31:14,500 --> 01:31:19,114
قل لهم أننا سوف نكون سعداء للقيام بذلك

1489
01:31:19,139 --> 01:31:22,368
الكميوتر العملاق

1490
01:31:30,403 --> 01:31:33,681
تم تحليل بيانات بروفيسور ماكي

1491
01:31:33,931 --> 01:31:35,092
بسرعة

1492
01:31:35,117 --> 01:31:36,606
كيف هذا؟

1493
01:31:38,160 --> 01:31:41,298
- هنا
- عفوا

1494
01:31:41,323 --> 01:31:43,195
لا يصدق

1495
01:31:43,220 --> 01:31:45,739
وبعبارة أخرى، فإنها ليست
غشاء الخلية نفسها

1496
01:31:45,764 --> 01:31:51,584
ولكن تكوين الظروف القصوي
تمنع نشاط غشاء الخلية

1497
01:31:53,460 --> 01:31:57,335
هذا المانع يمكن أن يبقي
تاثير تخثر الدم  ممكنا

1498
01:31:57,360 --> 01:31:59,680
لا يزال هناك أمل

1499
01:32:01,127 --> 01:32:03,075
تبدو  جيده

1500
01:32:04,920 --> 01:32:06,490
حسنا

1501
01:32:08,890 --> 01:32:13,341
الأستاذ ماكي بالفعل
توقع هذا الحادث

1502
01:32:13,719 --> 01:32:18,649
ربما يستخدم الله هذا المخلوق
المدمر كاختبار...

1503
01:32:19,040 --> 01:32:23,352
على البشرية، هذا
البلد، نحن اليابانيون

1504
01:32:23,490 --> 01:32:27,858
"افعل كما تريد"، بما في ذلك
استخدام الأسلحة النووية

1505
01:32:28,913 --> 01:32:30,893
أنا أرى

1506
01:32:31,959 --> 01:32:34,519
"أفعل كما يحلو لك"، هاه؟

1507
01:32:36,988 --> 01:32:38,758
لكن...

1508
01:32:39,360 --> 01:32:42,580
و التي يصعب القيام بها في هذا البلد

1509
01:32:44,438 --> 01:32:45,867
بلى

1510
01:32:47,030 --> 01:32:48,569
إذا كان بنفسي

1511
01:32:48,570 --> 01:32:53,548
السيد رئيس الوزراء، نحن نقوم
بآخر التفاصيل على خطة ياغوتشي

1512
01:32:53,573 --> 01:32:56,651
نطلب موافقتك على نشرها

1513
01:32:56,676 --> 01:32:58,986
لكن ايزومي...

1514
01:32:59,190 --> 01:33:02,790
وقد صدر قرار من الامم المتحدة بالفعل

1515
01:33:02,950 --> 01:33:06,619
ويقول البعض ان الولايات المتحدة.
تسعى إلى حل سريع

1516
01:33:06,620 --> 01:33:08,914
لدفن معلوماتهم عن غوجيرا

1517
01:33:08,939 --> 01:33:11,709
كنا نعرف ذلك بالفعل

1518
01:33:12,120 --> 01:33:14,829
وأنت تعرف حالة بلدنا

1519
01:33:14,830 --> 01:33:16,311
ولهذا السبب، سيدي رئيس الوزراء...

1520
01:33:16,358 --> 01:33:21,220
... إن إجبار التضحية ببلد واحد
لضمان الحياة أمر يدعو إلى الأسى

1521
01:33:22,920 --> 01:33:24,910
إذن أنت تقول...

1522
01:33:24,935 --> 01:33:29,363
... العمل من جانب واحد على المبدأ الإنساني

1523
01:33:29,388 --> 01:33:31,037
السيد رئيس الوزراء

1524
01:33:31,062 --> 01:33:33,932
ربما حان الوقت أن تفعل ما أردت

1525
01:33:34,474 --> 01:33:36,414
أنت محق

1526
01:33:37,270 --> 01:33:40,651
لذا، أين أضع ختمي

1527
01:33:40,676 --> 01:33:43,989


1528
01:33:43,990 --> 01:33:46,853
الهدف هو شل حركة
مخلوق مجهول الهوية

1529
01:33:46,878 --> 01:33:50,900
من خلال أدخال مواد التخثر
لشل عمليات الدم

1530
01:33:51,040 --> 01:33:52,820
أن تفاصيلها طويلة

1531
01:33:54,250 --> 01:33:56,018
ما هو ملخصها؟

1532
01:33:56,043 --> 01:33:58,971
عملية "الضربة المفاجئة غوجيرا"
يبدو عملا طفوليا جدا

1533
01:33:58,996 --> 01:34:01,005
دعونا نسميها "عملية ياشيوري

1534
01:34:01,250 --> 01:34:02,873
ممتاز

1535
01:34:02,898 --> 01:34:04,785
يتم تقسيم العملية إلى 5 مراحل

1536
01:34:04,810 --> 01:34:07,129
كل شيء قد تم حسابه

1537
01:34:07,130 --> 01:34:11,009
جمع  الجيش كمية من
الأسلحة و المتفجرات

1538
01:34:11,010 --> 01:34:13,465
و قد تم تقديرها

1539
01:34:13,490 --> 01:34:15,968
ما تبقى هو نشرها

1540
01:34:16,540 --> 01:34:18,355
شكرا كثيرا

1541
01:34:18,380 --> 01:34:19,981
لا حاجة للشكر

1542
01:34:20,006 --> 01:34:21,846
ذلك واجبنا

1543
01:34:31,079 --> 01:34:34,043
العد التنازلي تبقى منه يومان، هاه؟

1544
01:34:36,180 --> 01:34:37,258
اللعنة

1545
01:34:37,283 --> 01:34:40,769
نحن لا نزال بحاجة إلى ثلاثة
أيام لتجهيز مواد التخثر

1546
01:34:40,770 --> 01:34:43,099
أي أفكار لتأخير العد
التنازلي لمدة 24 ساعة؟

1547
01:34:43,100 --> 01:34:45,864
فقط مجلس الأمن  يمكن أن
يساعد على وقف هذا؟

1548
01:34:45,889 --> 01:34:46,995
أي بلد يمكن أن يساعد؟

1549
01:34:47,020 --> 01:34:48,886
الصين وروسيا قريبة جدا
من الناحية الجيوسياسية

1550
01:34:48,911 --> 01:34:50,545
إنهم يتابعون الخطة
بدلا من التأخير

1551
01:34:50,570 --> 01:34:53,026
ماذا عن فرنسا؟
البلدان التي تعمل بالطاقة النووية

1552
01:34:53,051 --> 01:34:55,795
انهم سوف يكونوا مهتمين
بالنظام البيولوجي لغوجيرا

1553
01:34:55,820 --> 01:34:58,555
لدي قناة أتصال بفرنسا
سأفعل ذلك في تكتم

1554
01:34:58,580 --> 01:34:59,539
افعل من فضلك

1555
01:34:59,540 --> 01:35:01,545
سأحاول مع رئيس مكتب اليورو

1556
01:35:01,570 --> 01:35:03,928
شكرا
وسأتحدث مع وزير الخارجية كاتاياما

1557
01:35:03,953 --> 01:35:07,145
- افعل ما تستطيع للحصول على يوم أضافي
- فهمت
- فهمت

1558
01:35:07,170 --> 01:35:10,459
 قدمت فرنسا التماسا
بتمديد العد التنازلي

1559
01:35:10,484 --> 01:35:16,266
 تعارض الصين وروسيا،
  ولكننا نحافظ على الصمت

1560
01:35:16,352 --> 01:35:21,682
وذلك بسبب المتشددين
 لأستخدام القوة النووية في واشنطن والبنتاغون

1561
01:35:22,887 --> 01:35:28,520
وقد نمت اليابان بما فيه الكفاية لأستغلال
صفقات التجارة الدولية بمهارة

1562
01:35:29,235 --> 01:35:33,005
بمثابة التلويح بخطر التأثير على 
النمو على المستوي الشخصي

1563
01:35:36,364 --> 01:35:40,884
أصدقائي يتقدمون في خطة
تجميد عميقة فعالة

1564
01:35:42,620 --> 01:35:45,495
أعتقد أن هذا البلد يراهن عليها

1565
01:35:45,520 --> 01:35:48,830
وأنت تؤيدين ذلك الرهان أيضا، كما  أرى

1566
01:35:49,300 --> 01:35:53,000
الأسلحة النووية رادعة

1567
01:35:53,470 --> 01:35:56,712
لقد كنت أحاول أن
أنصح تشارلز بعدم اللجوء اليها

1568
01:35:56,737 --> 01:36:00,682
ولكن، هذا يتعارض مع
تدفق التيار الرئيسي المؤيد

1569
01:36:01,110 --> 01:36:05,079
وأنت وأنا يجب أن
نتحمل خطر الانتقام

1570
01:36:05,104 --> 01:36:07,035
أنا، أنا بخير

1571
01:36:07,060 --> 01:36:11,159
ولكن، أنت مع حياتك المهنية الحساسة

1572
01:36:11,160 --> 01:36:15,698
واسم باترسون، فالعار سيلتصق به

1573
01:36:16,445 --> 01:36:21,725
وسوف يختفي حلمك أن تصبح
الرئيس في الابعين من عمرك

1574
01:36:37,930 --> 01:36:39,780
مهلا، كايوكو

1575
01:36:41,524 --> 01:36:43,094
حظا طيبا وفقك الله

1576
01:36:43,930 --> 01:36:44,883
بلى

1577
01:36:44,908 --> 01:36:46,862
عملية مشتركة مع الولايات المتحدة

1578
01:36:46,887 --> 01:36:49,610
 رفع فرصة النجاح بينما
 قوات الدفاع الذاتى تعمل وحدها

1579
01:36:49,635 --> 01:36:53,094
هل يمكن تنسيق أوامرنا المستقلة؟

1580
01:36:53,119 --> 01:36:55,191
لقد جعلت لك أصدقاء

1581
01:36:55,216 --> 01:36:58,175
ويجري نشر القوات
الجوية والبحرية

1582
01:36:58,200 --> 01:37:00,138
حتى الطائرات بدون طيار إذا كنت في حاجة إليها

1583
01:37:00,163 --> 01:37:02,389
فماذا تقول؟

1584
01:37:02,583 --> 01:37:03,589
انا ممنون

1585
01:37:03,614 --> 01:37:06,625
ولكن ليس هناك ما يضمن
العودة لكيان واحد

1586
01:37:06,650 --> 01:37:10,154
بالتاكيد
وسوف أقدم مشروع قانون للحكومة اليابانية في وقت لاحق

1587
01:37:12,659 --> 01:37:16,685


1588
01:37:18,380 --> 01:37:21,889
نحن أنتجنا كميات كافية من المثبطات
بلى

1589
01:37:21,890 --> 01:37:24,831
إرسل بعض الناقلات بسرعة
لنقلهم، أتوسل إليك

1590
01:37:24,856 --> 01:37:27,519
ميناء كيسارازو، مدينة كيسارازو، محافظة تشيبا

1591
01:37:27,520 --> 01:37:31,809
المواد والمثبطات هنا هي
جاهزة للشحن والعمل بها

1592
01:37:31,810 --> 01:37:33,910
إعطي الأدارة المركزية  الضوء الأخضر

1593
01:37:34,404 --> 01:37:39,199
 نائب رئيس، يجب عليك إعادة النظر
بشأن مرافقة القوات لخط الجبهة؟

1594
01:37:39,200 --> 01:37:42,569
ولإجراء هذه العملية، قد يلزم
اتخاذ قرار سياسي

1595
01:37:42,570 --> 01:37:44,177
والوقت سيكون حاسما

1596
01:37:44,202 --> 01:37:45,743
ومع ذلك، فإنه لا يزال محفوفا بالمخاطر

1597
01:37:45,767 --> 01:37:47,947
وينبغي أن يبقي صناع السياسات
مرة أخرى على القاعدة

1598
01:37:47,972 --> 01:37:50,051
هل تريد أن تكون رئيسا للوزراء بعد 10 أعوام؟

1599
01:37:50,076 --> 01:37:51,647
ومن الأھمیة بمکان التأکد من أن
ھذا البلد سيكون موجودا بعد عشرة أعوام

1600
01:37:51,672 --> 01:37:54,487
ورئيس الوزراء أكبر مني ب 10 سنوات

1601
01:37:54,512 --> 01:37:57,845
لدينا مسؤولون والعديد
من المواهب الشابة

1602
01:37:57,870 --> 01:38:01,396
مثلك
وجود زعيم ليست مشكلة

1603
01:38:06,568 --> 01:38:09,077
شكرا جزيلا لمساعدتك

1604
01:38:09,102 --> 01:38:11,875
لا حاجة للشكر
أنها تعليمات معلمه أكاساكا

1605
01:38:11,900 --> 01:38:13,634
والأمر متروك لك مجددا

1606
01:38:13,659 --> 01:38:17,190
وسأتعامل مع الأمين

1607
01:38:24,403 --> 01:38:27,196
مطار هيليبورت

1608
01:38:27,221 --> 01:38:29,697
عملية ياشيوري، تعاون القطاع الخاص

1609
01:38:29,722 --> 01:38:32,225
شركة غسدف الخاصة للآلات

1610
01:38:34,512 --> 01:38:37,652
في هذه العملية ياشيوري...

1611
01:38:40,510 --> 01:38:45,650
هناك خطر كبير من التعرض
الحاد للحرارة و الإشعاع

1612
01:38:50,000 --> 01:38:53,120
لا أستطيع أن أعد
بسلامة الجميع هنا

1613
01:38:54,810 --> 01:38:57,420
بغض النظر عن ما يحدث
قوموا  بواجبكم

1614
01:39:01,943 --> 01:39:05,793
وتوجد أكبر قوة في بلدنا

1615
01:39:08,140 --> 01:39:13,763
متمثلة بقوات الدفاع الذاتى
هى آخر قلعة قادرة على حماية هذا البلد

1616
01:39:20,570 --> 01:39:24,990
مستقبل اليابان في أيديكم

1617
01:39:27,399 --> 01:39:29,177
هذا كل شيء

1618
01:39:29,506 --> 01:39:31,500
مفهوم؟

1619
01:39:31,525 --> 01:39:33,245
- نعم سيدي
- نعم سيدي

1620
01:39:33,386 --> 01:39:37,368
قيادة عملية ياشيوري تتقدم إلى الأمام
سطح متحف العلوم

1621
01:39:39,440 --> 01:39:41,489
سرعة الرياح 2 متر في أتجاه الشمال الغربي

1622
01:39:41,490 --> 01:39:45,059
وقد ارسل الجيش الامريكى رسالة

1623
01:39:45,060 --> 01:39:47,219
جميع الفصائل في موقف واحد
وتقف  جنبا إلى جانب

1624
01:39:47,220 --> 01:39:51,276
 سرب الطائرات بدون طيار التابعة لهجوم الولايات
المتحدة في موقف معين، الأستعداد

1625
01:39:51,301 --> 01:39:52,602
لا شيء حتى الآن

1626
01:39:52,627 --> 01:39:55,525
رئيس العمليات، الكل على استعداد للبدء

1627
01:39:55,550 --> 01:39:58,735
بيد ان طوكيو لم ترسل بعد
كلمة حول استكمال الاخلاء

1628
01:39:58,760 --> 01:40:02,009
لا، لا يمكننا أن تفوت هذه الفرصة
دعونا نمضي قدما

1629
01:40:02,010 --> 01:40:04,381
أخبر الحكومات المحلية
بفرض أمر حظر التجوال

1630
01:40:04,406 --> 01:40:06,900
- السيد كامبا، أفعل ذلك من فضلك
- حاضر

1631
01:40:06,925 --> 01:40:09,115
الاتصال بجميع الحكومات
المحلية في كانتو

1632
01:40:09,140 --> 01:40:11,785
حظر التجول لمدة 50 ساعة القادمة

1633
01:40:11,810 --> 01:40:14,130
يجب على جميع المواطنين البقاء
في الداخل حتى إشعار آخر

1634
01:40:14,155 --> 01:40:15,025
حاضر

1635
01:40:15,050 --> 01:40:16,336
وقد ارسلت شينباشي مساهمتها

1636
01:40:16,361 --> 01:40:19,731
عربات قطار بغير سائق منفصلة تماما  تعبر نقطة الصفر

1637
01:40:19,756 --> 01:40:22,165
بدء التشغيل لعملية ياشيوري

1638
01:40:22,190 --> 01:40:24,469
المرحلة 1،  تبدأ

1639
01:40:24,494 --> 01:40:26,632
مجموعة من الهجمات المتفجرة
 بواسطة قطارات بدون سائق

1640
01:40:42,550 --> 01:40:45,421
المرحلة الأولى نجحت
تفجيرات القطار فعالة

1641
01:40:45,446 --> 01:40:46,809
العملية، المرحلة الثانية

1642
01:40:46,810 --> 01:40:48,409
بدء الهجوم الجوي

1643
01:40:48,434 --> 01:40:50,339
سلاح الجو الأمريكي الخامس
 أرسلت الولايات المتحدة مساهمتها

1644
01:40:50,340 --> 01:40:54,082
القيادة، وهذا هو برافو 1
الهدف في الأفق، شارك

1645
01:40:54,107 --> 01:40:57,484
تلقيت هذا.
الموجة الأولى المحمولة جوا، والمشاركة

1646
01:41:05,520 --> 01:41:08,964
استهداف الفوتونات الصادرة من
الزعانف الظهرية كما كان متوقعا

1647
01:41:08,989 --> 01:41:12,659
غوجيرا اسقاط الطائرات بدون
طيار كما هو مخطط لها

1648
01:41:13,580 --> 01:41:15,393
الموجه الأولى تم القضاء عليها

1649
01:41:15,418 --> 01:41:17,093
لا يهم
متابعة الهجوم

1650
01:41:17,118 --> 01:41:20,800
حتى يتم وقف قدرته على نشر الاشعاع

1651
01:41:24,610 --> 01:41:26,964
الموجة الثانية تم القضاء عليها

1652
01:41:26,989 --> 01:41:28,798
القوات الامريكية في اليابان، قاعدة يوكوتا
الموجة الثالثة ، بدء الهجوم

1653
01:41:28,823 --> 01:41:31,736
الهدف الانتقال إلى إحداثيات محددة سلفا

1654
01:41:37,545 --> 01:41:39,774
الموجة الثالثة تم القضاء عليها

1655
01:41:41,345 --> 01:41:43,304
منطقة التلوث آخذت في الازدياد

1656
01:41:43,329 --> 01:41:45,961
رئيس العملية، ومستوى الإشعاع
يتجاوز الحد المقدر

1657
01:41:45,986 --> 01:41:48,351
إذا توقفنا الآن، وسوف يكون
كل شيء من أجل لا شيء

1658
01:41:48,376 --> 01:41:50,670
مواصلة الهجوم

1659
01:42:00,634 --> 01:42:02,075
الموجة الرابعة تم القضاء عليها

1660
01:42:02,100 --> 01:42:04,590
الموجة الخامسة ، بدء الهجوم

1661
01:42:10,140 --> 01:42:12,974
وقد توقف الهدف من تفريغ
اشعاعه من الزعانف الظهرية

1662
01:42:12,999 --> 01:42:15,315
الموجة الخامسة مواصلة الهجوم

1663
01:42:21,865 --> 01:42:24,180
لا يزال يمكنه أن يفعل ذلك حتى؟

1664
01:42:29,702 --> 01:42:31,922
الموجة الخامسة  تم القضاء عليها

1665
01:42:33,336 --> 01:42:36,160
 تجاوز مستوى الإشعاع من غدزيلا
ضعف المستوى كما هو متوقع

1666
01:42:36,185 --> 01:42:37,942
أصبر

1667
01:42:37,967 --> 01:42:40,280
الموجة السادسة من الهجوم الجوي،
 بدء الهجوم

1668
01:42:48,301 --> 01:42:50,731
حرارة الجسم متوقع أن تنخفض

1669
01:42:56,067 --> 01:42:58,116
توقف قذف الهب من الهدف

1670
01:42:58,141 --> 01:43:00,372
 الهدف يغري بقتله  هذه الجولة أكتملت

1671
01:43:00,397 --> 01:43:02,445
حسنا
بدء المرحلة الثالثة

1672
01:43:02,470 --> 01:43:04,035
بدء مرحلة التفجيرات الثابتة

1673
01:43:04,060 --> 01:43:05,560
نار

1674
01:43:31,159 --> 01:43:33,448
الإشعاع عند القيمة المتوقعة

1675
01:43:33,473 --> 01:43:35,602
الهدف ثابت في منطقة قتله

1676
01:43:35,627 --> 01:43:38,908
حاضر
عملية المرحلة الرابعة, بدء مرحلة التفجيرات الموجهة

1677
01:43:39,017 --> 01:43:42,948
بحربة الولايات المتحدة،  المدمرة،  أيجيس،
 المحيط الهادي

1678
01:43:42,973 --> 01:43:45,430
صاروخ كروز

1679
01:44:11,978 --> 01:44:13,239
الهدف يسقط

1680
01:44:13,240 --> 01:44:15,022
منطقة القتل، الهدف ثابت

1681
01:44:15,047 --> 01:44:18,618
المرحلة النهائية من العملية.
نشر الروافع  الخاصة

1682
01:44:18,643 --> 01:44:21,940
 حاضر
الفصيل الأول، إلى الأمام

1683
01:44:23,593 --> 01:44:24,389
الفرقة الأولى من الرافعات الخاصة
 المحمولة على لوادر متحركه

1684
01:44:24,390 --> 01:44:28,229
الرافعات الخاصة الهيدولكية تتحرك

1685
01:44:28,230 --> 01:44:33,020
الشاحنات التى تحمل مضخات الخرسانة

1686
01:44:33,045 --> 01:44:37,174
الرافعات الهيدولكية تمضي قدما الي منطقة الهدف

1687
01:44:37,199 --> 01:44:41,568
الرافعات تقف بجانب المولدات جاهزة

1688
01:44:41,593 --> 01:44:43,297
نشر الرکائز

1689
01:44:43,322 --> 01:44:46,076
الأستعداد لبدء الحقن

1690
01:44:46,101 --> 01:44:48,575
الرافعات تتوجه للقيام  بالحقن

1691
01:44:48,600 --> 01:44:52,649
جميع المركبات المنتشرة

1692
01:44:52,650 --> 01:44:54,298
الأستعداد للحقن، جاهزة
حول

1693
01:44:54,323 --> 01:44:56,988


1694
01:44:57,013 --> 01:44:59,412
شاحنات محملة  بصهاريج
تنتظر في نطاق العملية

1695
01:45:02,008 --> 01:45:04,015
بدء الحقن

1696
01:45:04,040 --> 01:45:06,050
حقن المخثر

1697
01:45:08,505 --> 01:45:10,202
بدء تشغيل جميع المضخات

1698
01:45:10,227 --> 01:45:11,804
التحكم عن بعد،

1699
01:45:11,829 --> 01:45:16,633
حسنا، رفع ضغط الدفع
استهداف الفم قدر الإمكان

1700
01:45:22,280 --> 01:45:25,670
الجرعة، المقدرة
 20٪ تم حقنها

1701
01:45:29,770 --> 01:45:33,190
الجرعة، المقدرة
30% تم حقنها

1702
01:45:41,085 --> 01:45:44,475
رافعات الفرقة الاولى، أكملت المهمة

1703
01:45:57,030 --> 01:46:00,069
 التخثر يعمل
حركة الهدف تتباطأ

1704
01:46:00,070 --> 01:46:01,204
ولا يمكننا أن نفوت هذه الفرصة

1705
01:46:01,229 --> 01:46:03,758
قنابل القطارات بدون سائق
تحرك كل القطار

1706
01:46:03,783 --> 01:46:07,228
قنابل القطارات بدون سائق

1707
01:46:26,348 --> 01:46:28,009
سقط غوجيرا

1708
01:46:28,010 --> 01:46:30,059
السيد كامبا، يرجى نشر الفرقة الثانية

1709
01:46:30,060 --> 01:46:32,389
الفرقة الثانية والثالتة
 المضي قدما

1710
01:46:32,414 --> 01:46:33,997
تفعل ذلك في دفعة واحدة

1711
01:46:34,022 --> 01:46:37,516
فرقة الروافع الثانية والثالثة

1712
01:46:56,194 --> 01:46:59,010
جميع الرافعات، تبدأ  بالحقن

1713
01:47:03,800 --> 01:47:06,139
الجرعة المحقونة 50%

1714
01:47:06,140 --> 01:47:08,200
أول 20 صريج تم تفريغها

1715
01:47:08,225 --> 01:47:09,076
حاضر

1716
01:47:09,101 --> 01:47:12,574
حاملات الصهاريج ما بعد 21 تتحرك
عجل

1717
01:47:13,810 --> 01:47:16,590
الجرعة، 60٪  تم حقنها

1718
01:47:30,363 --> 01:47:32,444
الجرعة، 75٪  تم حقنها

1719
01:47:32,469 --> 01:47:36,206
لقد تجاوزنا الحد
الأدنى من خطة التخثر

1720
01:47:39,170 --> 01:47:41,710
الجرعة، 90٪  تم حقنها

1721
01:47:45,140 --> 01:47:46,916
الكمية المقدرة، 100٪ تم حقنها

1722
01:47:46,941 --> 01:47:48,389
وصلنا الى نقطة حرجة

1723
01:47:48,390 --> 01:47:51,019
جلد الهدف يتصلب

1724
01:47:51,020 --> 01:47:53,300
يرجى العمل وفقا للخطة

1725
01:48:05,200 --> 01:48:06,670
هل نجحت؟

1726
01:48:12,080 --> 01:48:13,979
وقد استأنف الهدف الحركة

1727
01:48:13,980 --> 01:48:16,320
الإخلاء الكامل الآن

1728
01:48:16,930 --> 01:48:18,999
تغيير المواقف
عجل

1729
01:48:19,000 --> 01:48:23,730
أوقف الهجوم
إخلاء المنطقة

1730
01:48:35,980 --> 01:48:40,949
انخفضت درجة حرارة منطقة
الصدر إلى -196 درجة

1731
01:48:40,950 --> 01:48:42,510
جودزيلا..

1732
01:48:43,255 --> 01:48:45,705
لقد تجمد تماما

1733
01:48:48,700 --> 01:48:52,650
الآن، عملية
ياشيوري قد انتهت

1734
01:49:00,960 --> 01:49:02,796
شكرا

1735
01:49:03,021 --> 01:49:04,740
عمل جيد، من الجميع

1736
01:49:12,410 --> 01:49:14,860
ساعة واحدة تفصلنا عن موعد الضربة النووية

1737
01:49:14,885 --> 01:49:17,039
على الرغم من أن التوقيت هو كل شيء

1738
01:49:17,040 --> 01:49:20,972
نحن مدينون لرئيس الوزراء الذي
عمل بلا هوادة لإقناع فرنسا

1739
01:49:20,997 --> 01:49:23,864
موريلي، السفير الفرنسي لدى اليابان

1740
01:49:28,590 --> 01:49:30,300
عفوا

1741
01:49:31,280 --> 01:49:33,890
يرجى الاطلاع على بيانات هذا المسح

1742
01:49:42,444 --> 01:49:46,318
النظير الجديد لغوجيرا كان
لديه نصف عمره 20 يوما

1743
01:49:46,343 --> 01:49:50,031
وكان سيتم تكوين نصفه في شهر،
يونيو بعد 2، 3 سنوات

1744
01:49:50,056 --> 01:49:51,061
بلى

1745
01:49:51,086 --> 01:49:54,249
هذا هو الخبر السار لسكان طوكيو

1746
01:49:58,260 --> 01:50:00,070
هذا رائع

1747
01:50:07,167 --> 01:50:09,451
قاعدة جي إس دي إف نيريما

1748
01:50:11,380 --> 01:50:13,010
عمل جيد

1749
01:50:14,742 --> 01:50:19,613
قريبا، ستستقيل حكومة
ساتومي بشكل جماعي

1750
01:50:20,080 --> 01:50:22,609
تمشيا مع السيناريو الخاص بك؟

1751
01:50:22,610 --> 01:50:24,208
لم تكن لي

1752
01:50:24,233 --> 01:50:27,134
كان هذا كله سيناريو رئيس الوزراء ساتومي

1753
01:50:34,160 --> 01:50:37,419
كان البرلمان والحكومة في
حالة من الخلافات

1754
01:50:37,420 --> 01:50:40,760
لقد حان الوقت لإعادة البناء

1755
01:50:42,123 --> 01:50:46,579
وبعد ان اقرت الحكومة المؤقتة مشروع القانون
بشأن المخلوقات العملاقة المجهولة الهوية

1756
01:50:46,604 --> 01:50:48,730
وأنشأت مخططا لإعادة بناء طوكيو

1757
01:50:48,755 --> 01:50:50,575
فإنه سيتم الدعوة للانتخابات العامة

1758
01:50:50,600 --> 01:50:54,991
إعادة بناء اليابان و 3.6 مليون شخص الذين تم إجلاؤهم...

1759
01:50:55,016 --> 01:50:58,016
سوف تتطلب مجلس الوزراء جديد

1760
01:51:00,675 --> 01:51:04,675
لقد مر هذا البلد بعملية
تدمير وبناء سابقة

1761
01:51:07,110 --> 01:51:09,560
وسوف يتم ذلك مرة أخرى

1762
01:51:32,490 --> 01:51:34,989
تم إيقاف العد التنازلي فقط

1763
01:51:34,990 --> 01:51:38,357
ولكن سيتم إعادة تشغيله إذا
بدأ غوجيرا في التحرك

1764
01:51:38,382 --> 01:51:41,652
3،526 ثانية لإطلاق

1765
01:51:42,841 --> 01:51:45,835
أنا مندهشة اني سمحت لك ذلك

1766
01:51:45,860 --> 01:51:49,213
إذا لم أفعل ذلك، فإن
العالم لن يشعر بالأمان

1767
01:51:49,396 --> 01:51:50,727
اليابان...

1768
01:51:50,752 --> 01:51:52,285
نعم

1769
01:51:52,310 --> 01:51:55,630
ويجب على البشرية أن تتعايش مع غوجيرا

1770
01:51:57,939 --> 01:52:00,590
هل شاركتم البيانات مع فرنسا، أليس كذلك؟

1771
01:52:00,615 --> 01:52:03,841
ليس فقط مع فرنسا، وتقاسمناها
مع العالم كله أيضا

1772
01:52:03,867 --> 01:52:06,517
أنا كسرت وعدا، ولكن أعتذر من اجل لا شيء

1773
01:52:07,230 --> 01:52:10,460
أنا أحب طريقتك في المواجهة

1774
01:52:10,797 --> 01:52:12,299
وبالتالي...

1775
01:52:13,890 --> 01:52:15,580
لا تستقيل

1776
01:52:18,355 --> 01:52:20,184
عندما أكون رئيسة للولايات المتحدة

1777
01:52:20,209 --> 01:52:23,180
سيكون شيئا كبيرا إذا كنت،
ياغوتشي، هو رئيس الوزراء

1778
01:52:23,205 --> 01:52:25,884
دميتك المثالية، هاه؟

1779
01:52:27,365 --> 01:52:28,956
بغض النظر عن النتيجة

1780
01:52:28,981 --> 01:52:31,228
الكثير من الناس قد ضحوا

1781
01:52:31,340 --> 01:52:34,370
المساءلة هي وظيفة السياسي

1782
01:52:35,253 --> 01:52:39,483
والشكل الذي يتحمله
السياسي هو  أنكار الذات

1783
01:52:41,891 --> 01:52:44,371
وسوف أستجيب الى مسؤولياتي

1784
01:52:47,243 --> 01:52:48,916
حسنا

1785
01:52:48,941 --> 01:52:50,837
كما قال ماكي

1786
01:52:51,273 --> 01:52:53,763
"افعل كما تريد"

1787
01:53:10,005 --> 01:53:12,691
ولكن الآن ليس الوقت المناسب للهروب

1788
01:53:15,360 --> 01:53:19,880
هذا الشيء هو أبعد
من أن يكون قد انتهى

1789
01:53:42,435 --> 01:53:47,482