我們來到這片荒野要尋找什麼？
離鄉背井，無依無靠
離開祖厝？
我們遠渡重洋
為了什麼？
-為了什麼？ -請你安靜
難道不是為了單純
忠誠地傳播福音
-和天國嗎？ -別再說了！
我們是你的判官，不是反過來
虛假的基督徒不能審判我
因為我什麼也沒做 只有傳播基督真正的福音
你非得要用高傲言論
玷辱聯邦法律和教會嗎？
只要我問心無愧
你將被放逐到這個莊園之外
我很樂意離開
請你離開，別再困擾我們
真遺憾，神會譴責你
凱薩琳
湯瑪辛
來吧
我會全心向耶和華懺悔
隱密又公正
主耶和華的偉大成就
受到虔誠信徒的愛戴
我要告解我一直活在罪中
我做事怠惰
忤逆父母
疏忽禱告
我暗中褻瀆安息日
在心中違抗每條戒律
順著我自己的欲望 而不是聖靈的要求
我知道今生的羞辱和悲慘 還有永不超生的地獄苦難
都是我咎由自取
但我求祢
看在聖子的分上，原諒我
請祢救贖我
請祢指引我明燈
湯瑪辛
原來你在這裡
山繆呢？
那個小傢伙在哪裡？
原來你在這裡
山繆？
山繆！
湯瑪辛
睡吧
一切會沒事的
睡吧
…讓聖靈降臨到我身上
讓我看見祢是我的天父
我是祢的子女…
卡列柏
神賜給你美好的早晨
大家都還在睡
只有媽媽起床了
陰天要起床不容易
撒旦讓你睜不開眼
-我會叫醒他們 -不用，讓他們睡吧
你媽媽已經一天沒睡了
我們已經找遍各地，卡列柏
無處可找了
如果不是被狼吃了 不久也會餓死
到森林裡找吧
我已經設陷阱一段時間 早在這個不幸發生前
到森林裡？
你不願意幫你爸爸嗎？
你和媽媽 一直都禁止我們踏進森林
卡列柏，我們的收成撐不過冬天
要是種不出作物 就得獵捕動物
我們會征服這片荒野 不會被擊敗
…讓聖靈降臨到我身上
讓我看見祢是我的天父 我是祢的子女…
你出生就是罪人嗎？
對，在我媽媽懷胎時就有罪 在罪中出生
好
你的原罪是什麼？
亞當的罪轉嫁給我 讓我的內心存在墮落的性格
記得很清楚，卡列柏，很好
你能告訴我 你墮落的性格是什麼嗎？
我墮落的性格是邪惡
渴望罪惡，那個念頭揮之不去
安靜
只好再設陷阱了
那個…
山繆出生就是罪人嗎？
是啊
怎麼會…
我們禱告他上天堂
-他做了什麼壞事？ -相信神，卡列柏
-別再說你弟弟的事了 -為什麼？
他失蹤不到一個星期 你和媽媽就不說他的名字了
他死了，卡列柏
-告訴我 -告訴你什麼？
-他下地獄嗎？ -卡列柏！
媽媽一直禱告…
如果我死了呢？ 如果今天是我死了呢？
-怎麼了？ -我心中有邪惡
我的罪得不到寬恕
你年紀還小…
-如果神聽不見我的禱告呢？ -卡列柏！
告訴我！
你聽好
我很愛你
但只有神知道 誰是真正的基督徒
誰是好人和誰是壞人
真希望我能告訴你山繆在天堂
我真的希望
但我不能那樣告訴你
沒有人能如此
卡列柏？
怎麼有這些陷阱？
印第安老瓦匠經過時留下的
你拿什麼交換？
你媽媽的銀杯
不准告訴媽媽這件事
她已經很傷心
等她悲傷平復後 我會告訴她銀杯的事
別再提這件事
好
佛勒！
真笨的狗
佛勒！
佛勒，那是什麼？
動作快，卡列柏
該死！
爸爸，熄火了
另一端
爸爸
爸爸？
走開，佛勒
黑羊菲利普、黑羊菲利普 牠的頭長出王冠
黑羊菲利普、黑羊菲利普 娶了母羊皇后
跳過籬笆樁…
喬納斯、梅西，過來
黑羊菲利普是萬獸之王
喬納斯、梅西！
黑羊菲利普、黑羊菲利普 是天地之王
黑羊菲利普、黑羊菲利普 是海沙之王
我們是你的僕人
黑羊菲利普 吃掉獅穴裡的獅子
黑羊菲利普、黑羊菲利普 牠的頭長出王冠
黑羊菲利普、黑羊菲利普 娶了母羊皇后
跳過籬笆樁…
回來！你們兩個，別玩了！
菲利普！回來！
回來！天啊！
卡列柏，開門！
卡列柏！
我會讓你們安靜
今天早上你和卡列柏 到哪裡去了？
你們怎麼能一聲不響地消失？
還有妳！
我吩咐妳看著喬納斯和梅西
我有啊，我叫他們幫我 他們不理我
-我要… -妳怎麼了，湯瑪辛？
妳究竟怎麼了？
把妳爸爸的衣服 拿到小溪洗一洗
-他們不理我… -順便刷他的毛衣
幫幫他！
真是的
我發現你們不見時嚇壞了
不要再留下我一個人
聽見沒有？
早上的工作都還沒做
-喬納斯！別鬧你妹妹！ -她喜歡
威廉？
爸爸不能和兒子相處嗎？
喬納斯！
-爸爸說別玩了 -湯瑪辛！
-看吧？ -別說了
你們都別說了！
-湯瑪辛，把雙胞胎帶進屋裡 -不要！
快進屋裡
隨便你
我們去找蘋果
到山谷
我記得看到山谷有棵蘋果樹
爸爸有帶槍
-如果看見那隻狼… -你為什麼不告訴我？
爸爸想給妳一個驚喜 讓妳高興…
但沒有蘋果樹
我以為有
我不要你到農場外面 更不要到山谷那裡
聽見沒有？
卡列柏
當個乖兒子，拿水給媽媽
別離小溪太遠
你為什麼在閒混？
那是怎樣？
怎樣？
卡列柏？
-別潑了 -我沒有惡意
你怎麼了？
過來
你究竟怎麼了？
自從離開英格蘭後 我就沒有看過蘋果了
真希望你找到蘋果樹
真的很希望
妳有聽見嗎？
有啊
是誰？
我是森林女巫
梅西，出來
我不是梅西，我是森林女巫
我要來偷你的東西！
聽我騎著掃帚飛過森林…
梅西！
為什麼不乖的人是妳
我卻要洗爸爸的衣服 像個奴隸，而妳還到處玩？
-因為媽媽討厭妳！ -寵壞的小孩
我要告訴媽媽 妳一個人離開農場
黑羊菲利普說 我能做自己喜歡的事
管妳什麼黑羊菲利普
我不能離開農場都怪妳
在妳讓女巫帶走山繆前 我能到小溪
-妳給我安靜 -是狼叼走山繆
是女巫，我在森林附近 看見她穿著斗篷
-爸爸帶我看過足跡 -是女巫！
對
那是女巫，梅西
妳說得對
-湯瑪辛！ -那是我
妳說謊
是我偷走他的
我是森林女巫
妳說謊
就是我
別聽她胡說，梅西！
我就是那個女巫
我睡覺時
我的靈魂會從身體出竅 赤裸地和撒旦共舞
-我把自己奉獻給他 -亂說…
他命令我帶給他 一個未受洗禮的嬰兒
我就偷走山繆 把他交給我的主人
我會隨心所欲 讓任何人或東西消失
-亂說 -是真的
如果妳惹怒我 我也會讓妳消失
-閉嘴 -梅西，她只是在胡說八道！
或者我會把妳煮熟烤來吃
-因為我們缺少食物 -住手！
住手，湯瑪辛！
-胡說！ -是真的！
我渴望咬下妳的粉嫩血肉
要是妳敢告訴媽媽 我會對妳和媽媽下詛咒！
-還有喬納斯！ -卡列柏！
-不准哭，發誓妳不會說出去 -我發誓
不會告訴爸媽
-我發誓 -湯瑪辛，放開她！
別靠近她，卡列柏 不然她會對你下詛咒！
為什麼告訴梅西那些可怕的話？
現在你也討厭我嗎？
偷走山繆的是狼
別煩我
去告訴爸媽我的邪惡
湯瑪辛
我討厭你的同情
我不需要
請寬恕我們今天所犯下 違犯祢的罪
請讓我們從應得的羞辱 和痛苦中解脫
我們向祢禱告 衷心相信福音的希望
我們敬畏祢的名
憎恨自己的罪惡
相信聖靈活在我們心中
我們會是祢喜愛和憐憫的子女
我們的身體渴望這一餐
我們的靈魂渴望永生天堂
請快結束我們的罪惡日子
讓我們得到永久的平靜
透過神子純淨的血液
我們的神 和唯一的救世主耶穌基督
阿門
湯瑪辛 妳把銀杯拿到哪裡去了？
不是放在架子上嗎？
沒有
那就是放在櫃子裡
那裡也沒有
已經不見一陣子了
是妳弄丟的嗎？
我沒有碰過銀杯
那銀杯怎麼會不見？
我沒有碰過
我看過妳拿銀杯玩過
她說她沒有碰過，凱薩琳
真想不通妳怎麼可能在這間小屋 弄丟我父親的銀酒杯
-我沒有碰過 -別說話，孩子
銀杯不見了
也是被狼叼走的嗎？
她沒有碰過銀杯，凱薩琳
這個農場究竟怎麼了？
這裡不正常
卡列柏
今晚請你念聖經
我們得在黑暗中找到光明
明天我們要禁食一天 為我們的罪贖罪
湯瑪辛，妳沒有在晚餐前 把牲畜趕去睡覺？
妳今晚得睡覺，凱
妳記得我愛妳吧？
我記得
聽我說，凱
我擔心妳對這個不幸 太過惦念不忘
我們得心想著神 而不是自己的事
祂絕不會帶走我們的孩子
絕對不會，凱
誰可能得到這種恩典？
我們一直得不到神的厚愛
-祂詛咒了這個家 -不是
祂帶我們到這個刻苦的地方 讓我們學會謙卑
讓我們看見祂的恩典
不是基督帶領我們到荒野 和撒旦相遇嗎？
-我們不應該離開莊園 -凱…
不應該離開的
那個可惡的教會！
-這裡什麼都沒有 -我們需要銀酒杯嗎？
你竟敢責備我酒杯的事
我傷心不是因為貪婪
-凱薩琳，我得告訴妳… -原本能賣錢的
什麼？
哪個傻子會買我們的玉米？
聽我說
我們的女兒 已經開始有月經的跡象
湯瑪辛？
卡列柏？
你們睡覺了嗎？
梅西？
喬納斯？
她長得夠大了
她得離家到別的家庭幫傭
那不是她的錯
-凱，我得告訴妳… -都是你的錯
把你的家人帶到這裡
-這是神地… -神？
我們的孩子養得像野人一樣
凱！
我一再求你帶山繆去受洗
他們不會幫教會外的人受洗
-我們的山繆在地獄！ -胡說
神保佑我們，卡列柏很健康
我們得保護他，還有湯瑪辛
那個玉米不能吃
-我們不能回到教會！ -我們會餓死！
安靜，妳會吵醒孩子們
明天我會帶著馬 和湯瑪辛到村莊
提登斯家或懷汀斯家 可能用得到她
他們是好人
別哭了，凱
我們會找到食物，我知道的
卡列柏？
你在做什麼？
去睡覺
這是什麼？
快告訴我
-離家出走嗎？ -不是
-休想騙我 -我沒有
那是什麼？
快說！
如果妳回去睡覺 別把這件事說出去
我向妳保證
妳不會離家到提登斯家 或其他家庭幫傭
我中午前就會回來
-讓我和你一起去 -不行
-讓我去 -不行
如果你不讓我去 我會馬上叫醒爸媽
怎樣？
但我們做到了！
-沒有 -我們做到了
沒有
我們在英格蘭有玻璃窗
我們才來這裡沒有多久 你不可能忘記吧
隨妳怎麼說，湯瑪辛
你瘋了
難道不記得佛勒 躺在地上曬太陽嗎？
你一定記得
不記得了
牠會到有太陽的地方暖身
記得有一次牠躺在桌上
爸爸看見牠就說 “我們要把牠宰來吃！
“凱！我們要烤狗肉”
你一定記得吧
我記得那天，但不記得玻璃窗
玻璃窗很美
怎麼了？
柏特，冷靜！
佛勒，別跑！
妳和柏特留在那裡！
卡列柏，別去
我馬上回來！
牠瘋了
-湯瑪辛！ -卡列柏！
-湯瑪辛！ -湯瑪辛！
-卡列柏！ -湯瑪辛！
-卡列柏！ -卡列柏！
湯瑪辛！
卡列柏！
湯瑪辛！
卡列柏！
湯瑪辛！
佛勒！
神啊，我開始禱告 請保佑我，我會離開罪惡
現在我會悔改 我會脫離邪惡，轉向祢
什麼都不會動搖我的信念 我也不會聽撒旦的話
神啊，我開始禱告 請保佑我，我會離開罪惡
現在我會悔改 我會脫離邪惡，轉向祢
什麼都不會動搖我的信念 我也不會聽撒旦的話
神啊，我開始禱告 請保佑我，我會離開…
卡列柏！
爸爸！
湯瑪辛
我的女兒！
妳的弟弟呢？
妳怎麼了，湯瑪辛？
妳究竟怎麼了？
我天亮就出發 沒有找到他前不會回來
最好到村莊找人幫忙
-我受不了… -要騎一天的馬
我沒有馬，沒有時間可浪費了
那你今早就該出發
威廉，你沒有槍，連狗都沒有
-別傻了！ -找人幫忙才傻
沒有人會幫助我們
別管我！
月光明亮，雨阻擋不了我
我兩天後會回來 希望會找到人
別走，爸爸！
-爸爸，求求你，別走！ -夠了！
快說你們為什麼到森林裡
-我答應不說的 -我不管
我希望從妳眼中得到認同
孩子，請妳告訴我
我…
說啊！
我…
我拿走妳父親的銀杯
賣掉了
原諒我，凱
原諒我，湯瑪辛
這是怎麼回事？
凱薩琳，我得向妳坦白
昨天早上我帶卡列柏到森林裡
是去找食物 和動物毛皮賣錢，賣很多錢
我就知道你在說謊！
-我就知道！ -我本來想給妳驚喜
所以才瞞著妳 我會抓到那隻狼，凱
兒子對我說謊時 你居然袖手旁觀！
那是為妳好，我愛妳，凱
-你竟然帶他到森林裡！ -我會找到他
你違背神的聖約，你是騙子
-你又失去一個孩子了 -我現在就走
-你逃不出森林的！ -我會找到他！
也讓自己沒命嗎？
喬納斯會是一家之主嗎？
你要讓全家人都死光嗎？
-凱薩琳！ -放開我！
摘蘋果
媽媽
山羊趕到穀倉睡覺了嗎？
還沒
我去趕
明天早上再趕吧
雨下這麼大，牠們不敢離開圍欄
沒關係，我去趕
求求妳，媽媽
過來，孩子
趕快回來
卡列柏
爸爸！
卡列柏
慈悲的天父、造物主
還有祢的聖子耶穌基督 我們哀求祢
從天堂垂看他
用祢慈悲和憐憫的眼神
憐憫祢受傷的信徒
黑羊菲利普 是什麼讓卡列柏生病？
是什麼讓他生病？ 是湯瑪辛在森林裡讓他生病嗎？
妳說什麼？
黑羊菲利普說妳很邪惡
牠也告訴我了
去妳的黑羊菲利普！
牠說妳讓撒旦附在卡列柏身上 難怪他會生病
我從來沒有傷害過卡列柏 山繆和妳
-妳打過我！ -那是鬧著玩的
-妳說妳會吃掉我！ -梅西！
-爸媽會知道的 -什麼？
妳是女巫
湯瑪辛
你記得約翰肯普的兒子嗎？
那第一個冬天 他受到印第安的巫術詛咒
這個情況不一樣
這是違背天意
不是吧
看看你的兒子
-威廉 -什麼事？
-想一想 -想什麼？
想啊
我毫無想法
這看起來不像巫術嗎？
什麼巫術？
這究竟是誰做的？
妳的想法真是幼稚
你在做什麼？
明天早上我們會回到莊園
為湯瑪辛找個好家庭 帶卡列柏去看醫生
醫生會知道這是什麼病
但我們不能像乞丐一樣回去
我會到田裡找找
一定有些玉米還沒腐爛
我求求妳，凱薩琳 妳現在能為他做什麼？
沒有馬背東西 我們要怎麼回到村莊？
玉米和山羊應該會賣點錢 我們會…
我們會帶著卡列柏回去 把東西賣掉
再買匹馬 回來找雙胞胎和湯瑪辛
-你不能把他們留在這裡！ -不然湯瑪辛和妳…
-別管農作物了，威廉！ -什麼？
妳究竟要什麼，凱薩琳？
告訴我，我會滿足妳
我要回家
明天晚上妳就會回家了
回到英格蘭
威廉
我也要向你坦白
我不是故意要責罵你
我已經成為艱苦的妻子 我心裡知道
自從山繆…
我就已經變得毫無感覺
我曾經有個夢 那是我在湯瑪辛那個年紀時
我在世間和基督同在
我和祂好接近
在許多淚水中 相信祂寬恕我的罪
我很欣喜祂對我的愛
遠遠超過最體貼丈夫的愛
自從山繆消失後
我悲哀和脆弱的信念 揮之不去
我看不見基督的救贖
我一直禱告，但不能…
我害怕自己再也感受不到 那種愛了
妳上天堂就會感受到
我會到田地
如果妳能一起來，就來吧
我們天亮出發
我向妳保證
喬納斯、梅西！過來！
不准說出去
黑羊菲利普是快樂的國王 牠用歡樂統治王國
我受不了聽妳唱歌
請妳別唱了，梅西
黑羊菲利普是偉大的山羊 牠會把你撞倒在地
唱咩咩 黑羊菲利普國王唱咩咩咩…
-別唱了 -梅西、湯瑪辛
唱咩咩，黑羊菲利普國王 牠會把你撞倒在地！
夠了！
過來
拿斧頭砍下她的頭
她在我身上！
她跪著！
我的腸，我的胃
她又捏又抓
卡列柏！
-罪！ -哥哥！
-怎麼了？ -罪！
罪！
-湯瑪辛，帶弟弟妹妹出去 -不要！
誰把你變成這樣？究竟是誰？
他的嘴咬得很緊
天啊！
威廉！
威廉
-卡列柏 -扶著他
孩子們，走開
湯瑪辛，快來幫忙！
-卡列柏！ -卡列柏
他會咬斷下巴
媽媽！
這是什麼？
威廉
他中邪了！
-女巫就是她！ -不是！
-這是怎麼回事？ -她告訴我她偷走山繆！
安靜
-她獻身給森林裡的撒旦 -他們亂說！
妳說什麼？
她把芙洛拉的羊奶變成血！
她還叫我們不准告訴妳！
那只是騙她安靜的話，我…
-她和撒旦交易！ -她把自己奉獻給他！
安靜！
別讓她靠近我 她會對我下詛咒！
-他們聯合起來對付我 -湯瑪辛是女巫！
住口
我不想聽
我要證據 不然妳只有求老天幫妳了
跪下！
看著我的眼睛，女兒
-妳愛神道嗎？ -是
愛聖經嗎？愛禱告嗎？
是！
我們都是罪的子孫
但我告訴妳 這個家不會養育女巫！
讓我們禱告
我們不需要害怕
我們永遠不會受撒旦影響
為妳的弟弟禱告
-你們一定要相信我們 -邪惡的小壞蛋！
-湯瑪辛！ -湯瑪辛！
禱告
天上的天父
願人都尊祢的名為聖 願祢的國降臨…
喬納斯，禱告
我…我記不得禱告文
-什麼？ -我也是
記不得
這是什麼胡言？
說啊，孩子們
天上的天父 願人都尊祢的名為聖…
-請你別說了 -禱告
-別說了！ -禱告，你們兩個小畜生
-快跪下禱告！ -可惡！
別說了！
求求你，別說了！
我聽不下去了
不該這樣的！
蟾蜍
貓
烏鴉
渡鴉
大黑狗
狼
她想喝我的血
-牠們附在我身上！ -她想喝我的血
-牠們吸她的奶… -她想喝我的血
她的下面！
她讓牠們附在我身上！
我的主，我的耶穌，救救我！
-心想著基督！ -她的惡魔來了！
我是祢的敵人 在血中打滾，沾滿罪惡！
-主是我的牧者… -我是祢的敵人！
-我一無所缺 -他使我臥在
-青綠的草場… -引領我走近幽靜的水旁
使我的心靈得到舒暢 引領我踏上了正義的坦途
-為祂之名 -我是祢的敵人！
縱使我應走過陰森的幽谷
我不怕凶險…
因祢與我同在！
卡列柏
請賜給我安慰的光明
用祢的愛包圍著我
用祢源源不絕的血泉 洗淨我的罪
我完全歸於祢 我親愛的主耶穌
我的主，我的愛 請用祢的嘴親吻我
祢真是美好
祢的擁抱
我的主！
我的主，我的愛！
我的靈魂得到救贖
請祢帶我走！
卡列柏？
卡列柏
醒醒，求求你
快醒醒！
不要，求求你…
不要！
他死了！
不要！
喬納斯、梅西，起來
快起來！
別靠近他！妳快滾！
湯瑪辛
我的女兒
等春天來臨時 這棵樹會長得很茂盛
妳記得我們什麼時候 來到這裡嗎？
真是美麗的樹
明年我打算種小麥
從這棵樹到那裡都是麥田
到時我們就會 是名符其實的農場了
帶來一頭壯碩的乳牛
完成穀倉…
妳一定要告訴我，湯瑪辛
明天我不能保守這個祕密
我會連絡委員會，妳的命…
-妳的命… -你不相信我嗎？
我親眼目睹我兒子中邪 妳阻止他們禱告
他們說謊
我親眼目睹
卡列柏和妳在一起時失蹤
-我愛卡列柏 -後來是誰找到他
膚色死白，全身赤裸？
湯瑪辛，聽我說 妳的交易是沒用的
-我沒有交易 -妳的靈魂屬於基督
-我沒有交易 -撒旦對妳毫無興趣
我不是女巫，爸爸
我剛在家裡看見什麼？
-你沒有聽見我說話嗎？ -我請妳懺悔
你為什麼要背叛我？
只要妳願意告訴我實話 基督就能去除詛咒
我愛妳，請妳說實話
你要我說實話？
我求妳
你和媽媽打算把我送走
對
我聽見你們的談話
那是真的嗎？
你拿走媽媽的銀杯 還讓她責罵我
你的坦白已經太遲了
-是真的嗎？ -別說了
-我要說 -我是妳的爸爸
你是偽君子！
住嘴，女兒！
你帶卡列柏到森林裡 也讓我背黑鍋
那是真的嗎？
你讓媽媽當你的主人
你不能讓田地種出作物！ 也不會狩獵！
-那樣夠了嗎？ -夠了
你是個沒用的男人！
臭女人！
你不能傷害我！
我一定要聽妳說出 惡言惡語嗎？
那去問雙胞胎
去問他們
他們整天和那隻長角的畜生 話說個沒完
-他們最清楚 -我會去
惡魔常會化身成公羊的外形
還有竊竊私語！
牠是撒旦
你心裡有數
-雙胞胎也知道 -別再懷疑妳的弟弟妹妹
就是他們！
別靠近我
就是他們和那隻山羊 讓農場中邪
胡說
真的是狼叼走山繆嗎？
我從來沒有看過狼
梅西在溪邊親口告訴我 “我是森林女巫”
起來！
-什麼事？ -快說
我不是女巫
叫她走開，她不准踏進這個家
她不是女巫，凱薩琳
原因是什麼，女兒？ 告訴妳的媽媽
我不太確定
把妳知道的事都告訴我！
我無法看著她
但妳要看，湯瑪辛？
湯瑪辛！
喬納斯和梅西
他們和撒旦交易 撒旦化身成黑羊菲利普
聽見沒有？
這兩個撒旦的奴僕？
聽見沒有，惡魔？
醒來！
從邪惡中清醒！
你們有和那隻山羊 做邪惡的交易嗎？
如果這是謊言，快說話！
偽君子
是最危險的偽裝者
聽好了
我不會被小孩耍得團團轉
這不是胡鬧，威廉
但我們小孩嘴裡說的謊言 對他們毫無意義
-我沒有說謊！ -安靜，畜生！
你的兒子死了，下地獄！
-卡列柏只是叫喊耶穌 -撒旦！
-妳知道不是！ -撒旦也會念聖經
妳知道不是！這不是真的！
-我們被詛咒了！ -快醒來！
去拿鐮刀來，妻子
我會殺了喬納斯 就像亞柏拉罕犧牲兒子一樣
-不要，住手！ -去拿鐮刀來
我會粉碎他的頭骨！
住手！
-你看見了嗎？ -住手
現在你看見了嗎？
求求你，爸爸？
和他們在一起不安全！
別讓我靠近這隻山羊
爸爸！
如果那隻老公羊是撒旦 我會親自和牠共舞
天亮我就會放你們出來 我們會出發回莊園
好好反省你們的罪
你們是女巫嗎？
爸爸認為我是嗎？
妳是嗎？
不是
他真的有和妳談過嗎？
這都是我的錯
我要告解
神啊
我有罪
我被汙穢的傲慢感染
我知道
我是
隨便祢怎麼處置我
但寬恕我的子女
他們無法控制自己天生的罪惡
我是個懦夫
更是祢的敵人
我願意接受祢的處罰
我求祢
拯救我的子女
我求祢，我的基督
我沒有害我的家人受到詛咒！
我的孩子
我的天使
媽媽，我們很想見妳
我也是
我一定要叫醒你的爸爸
他一定會很高興
不要，讓他睡吧
我們會很常見妳，媽媽
-那會讓妳高興嗎？ -會
我帶了一本書來給妳，媽媽
-妳會陪我一起看嗎？ -好
等一下
山繆餓了
來啊，小山繆
芙洛拉？
墮落，你是我的爸爸
妳做了什麼？
他們在哪裡？
-我不知道自己看見什麼… -他們呢？
我什麼都沒做 她從天而降，她…
撒旦！
是妳殺死他們！
是妳
-就是妳！ -我是妳的女兒！
撒旦附在妳身上，控制了妳
妳被他的罪玷汙
妳充滿邪惡！
-妳和死神交易！ -媽媽！
妳害妳弟弟中邪，傲慢的蕩婦！
難道妳認為我沒有看見 妳誘惑他的樣子
像妓女一樣迷惑他的眼？
-妳對我說什麼？ -下一個就是妳爸爸！
不是的，媽媽
妳奪走我的孩子
-他們都死了 -沒有
-妳害死我的孩子！ -沒有！
妳殺死妳爸爸！妳這個女巫！
我愛妳！
黑羊菲利普
我召喚你和我說話
像你對喬納斯和梅西那樣說話
你聽得懂我說的話嗎？
回答我
妳要什麼？
你能給什麼？
妳喜歡奶油的味道嗎？
漂亮的洋裝？
妳喜歡過著爽快的生活嗎？
喜歡
妳想看見世界嗎？
你要我做什麼？
妳有看見前面的書嗎？
把妳的睡衣脫掉
我寫不出自己的名字
我會指引妳的手
本片靈感來自許多民間故事 童話和歷史巫術文獻
包括日誌、日記和法院紀錄
片中許多對白直接來自 這些時期的歷史資料
Mandarin Traditional