Tidigare:
När blev det ett brott att lyckas? Vi analyserar information bättre.
Misstänkt tradingmönster för Pepsum.
- Insiderinformation. Inget nytt. - Det är större än så.
Bolagen har kopplingar till Axelrod.
- Det här kan bli stort. - Matadorer dödar inte starka tjurar.
Man väntar tills han har fått hugg.
Varför åtalar ni inte riskkapitalister?
Fråga de 81 ekobrottslingar som avtjänar straff.
Ni har en intressekonflikt hemma.
Du är ovärderlig.
Jag arbetade där innan du blev utnämnd.
- Jag arbetar för allmänhetens bästa. - Nej, för Chuck Rhoades bästa.
Bobby Axelrod försöker visst köpa Nortons strandhus.
- 83 miljoner. - Folk hatar typer som köper sådant.
En sak skrämmer dig: Män i vindjackor som stormar in på ditt kontor.
- Du lovade att skydda mig mot det. - Det är Steven Birch eller du.
- Piedmont Capital? - Swapavtalet med Arcadian Railroad.
Obducera avtalet och du finner ett Pulitzer-pris.
Det står på förstasidan. Han verkar utmana dig.
De har nog inlett en förundersökning.
Vet du vad? Jag är beredd.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Pete, guldmyntfoten återkommer inte.
Då hade det varit så illa att jag köpt rymdresor. Bra försök.
- Jag hade avstyrt om jag vetat. - Gör inte det.
En av 200 idéer är briljanta.
Jag tar dem.
Dålig idé. Ingen är hjälte för sin betjänt.
Ännu mindre för sin operativa chef.
- Vi tar bilen istället för flyget. - Vad ligger bakom det?
Om federala åklagaren kommer, bör du inte göras till en större måltavla.
Än viktigare är Sykes från Flagship.
Han avskydde omslaget med det förbannade strandhuset.
Pensionsfondslärare tjänar 40 000.
De tycker bättre om folk som lägger pengar på välgörenhet.
- Det gör jag. Det vet du. - De minns bara huset idag.
Någon annan är snart på förstasidan. Då glömmer de det.
- Om Flagship vill dra sig ur... - Får de inte.
Om Flagship drar tillbaka sina 1,5 miljarder, sprider det sig.
Se till att hålla kvar Sykes.
- Därför bör du hålla låg profil. - Vem håller lägre än mig?
Så nyckeln till att klippa Axe är...?
Pete Decker. Hans fond.
Han jobbade länge på Axe Capital och slutade med Axes stöd.
Ge mig fler sesamnudlar.
- Det är dandan-nudlar. - Skit samma.
De är från Sichuan respektive Taiwan.
Jag har inget emot övertid. Jag lär mig alltid något här.
- Berätta om general Tso, Bryan. - Dig med?
Han har bara varit i Asien och kan inte sluta prata om det.
Här, åtalet i Ponzigrejen.
- Berätta om generalen, Bryan. - Skyll dig själv.
General Tso slog ned ett uppror under Qingdynastin.
Och förärades med en kycklingrätt döpt efter honom?
Den skapades i USA. Efter Axe döper de kanske en rätt efter dig i Kina.
General Chucks? Vad skulle det vara? Hamburgare med inbakad ost?
- Kan jag verkligen föräras så? - Det ska jag se till.
Inte om vi kör fast. Vi måste hitta ett sätt att klämma åt Pete Decker.
Decker anställer unga.
Han betalar bra. De får smak på hög inkomst och kan inte gå ned.
Spåra hans analytiker och traders. Slå till då någon begår ett misstag.
Snyggt.
Man fick vara snabb för att tjuvröka på St. Mary's.
- Det är något att fantisera om. - Nunnorna såg ut som Dick Cheney.
Titta på det. Det är ett uselt namn på en så fin byggnad.
Fokusera inte på det. Tänk på allt fint som sker här ikväll.
Går inte. Det förstör allt.
Namnet borde betyda något - sprida glans över stället.
- Titta inte. - Jag tycker om byggnaden.
Hur mycket?
Bra fråga.
De vill gå runt med håven.
Dumpa den här.
- Bobby. - Birchy.
Fan, raring.
Vad gör du med mig? Du gör mig svag.
Vi måste ladda upp.
Det tog bra.
- Fan. - Det är arbetet med den signalen.
- Kornbluth. - Hade du inte slutat täcka ekobrott?
Sant, men jag ramlade på något alltför bra för att ge bort.
Steven Birch och Arcadian Railroad?
- Vad har du? - Ett klipp.
Birch köpte 43 procent innan bra siffror och expansionsplaner kom.
Vi vill veta federala åklagarens syn på en utredning.
Jag lägger upp det om fem minuter.
En kommentar vore bra, men jag kan inte vänta.
- Det är sent. Det kan bli svårt. - Jag lägger upp det.
Du kan inte köra storyn utan ett enda jäkla citat.
- Tara Mohr? - Du är på högtalare.
Financial Journal bad oss kommentera Steven Birch.
- Vad är det med honom? - Olaglig handel i Arcadian Railroad.
- Låt oss kolla det. - Skitsnack.
Hur kan de ha det före oss eller FBI?
Jag pluggade med några som jobbade åt Birch. Ska jag...?
Ring även Terri McCue på FBI om det här.
- Jag varnar dig inte, Bobby. - Det låter dock så.
Du behåller halva företaget av ett skäl - dyra advokater.
Du behåller mig av ett skäl.
Jag ser framåt så att du undviker fartkamerorna.
Okej. Vad ser du?
Federala åklagaren behöver ta dig. Rhoades kan vänta i två år.
Det blir ett trefrontskrig.
PR, gottgörelse och staten. Företagskulturen kan redan ses över.
Vad för jäkla kultur? Den som gör våra investerare rika?
Nej, ryktet. Smarta inkomster - kanske lite för smarta.
Om de åtalar, handlar allt om en uppgörelse som låter dig fortsätta.
Bäst är att inte verka göra upp.
- Jag skulle aldrig göra upp. - Det är bilden utåt.
- Jag skulle aldrig göra upp. - Du verkar trovärdig. Det fungerar.
Jag ska leta upp mitt bord.
Penn Jilette från Penn & Teller. Vi ska skänka allt vi kan.
Jag får det att svida nu. Sedan ska ni låta det svida i plånboken.
Tänk på hur mycket det svider och hur bra det känns att skänka en miljon.
Vilka ger en miljon? Res på er!
- De går ut hårt. Fan också. - En miljon dollar.
- Du är god. - Inte mer än dig.
Underbart.
Vilka är snåljåparna som ger en halv miljon?
Upp med dig, innan folk tror att jag betalar dig dåligt.
250 000 nu. Alla ska upp till slut.
Vi når inte målet om inte alla reser sig upp.
Jäklar. Financial Journal skriver om Birch.
100 000, res på er.
Han vill ha tillbaka miljonen.
Alla borde stå upp nu.
Behöver du lite tid innan...?
- Peptalk inför morgonmötet. - Det blir inget.
Vad fan, Wendy? Det är så jag klarar att hantera vilddjuren.
Det är inställt tills vidare. Du behöver det inte längre.
Du är den bästa portföljförvaltaren. De vet det bättre än du.
De är vana vid att du hunsar dem. De gnäller inte ens.
Våra samtal är trevliga, men slöseri med tid. På dem bara.
Jäkla skit.
Du gjorde det nu.
En meters mellanrum. Och mycket vatten på morgonen.
- Kan du säga det till honom? - Han vet.
Gör han? Jag får dålig respons. Jag vet att du får bättre.
Lou vill så squashblommor nu när tjälen har gått. Vi måste vara redo.
Damer och herrar, vi ligger på 32 % och är öppna för alla lönsamma idéer.
Långa, korta, covered - allt som är bra.
Osäkerheten där ute är bra för oss, men inte för en vanlig investerare.
Kom ihåg, det som är dåligt för honom är bra för oss.
Om... vi är så smarta som vi tror.
Annars förgås vi som en chokladbit i solen.
Är ni smarta nog?
Vissa av oss är fan i mig det.
- Och du, Pouch? - Vad ska jag svara på det?
- Du har redan svarat. - Dessvärre. Vad hände med Eureka?
Du visste att deras siffror var fel. Varför pressade du dem inte?
Jag trodde det, men visste inte.
Du är så feg i blankning.
Hämta skoputsarlådan. Okej, det var att ta i.
- Du såg det och kunde ha ingripit. - Det betalar jag dig för.
Nästa gång tar du en sådan chans, som Katarina den stora tog hästkukar.
Okej... Donna, varför är vi kvar i sjukhusen?
Stora barnkullar är gamla och sjuka. Patientantalet skjuter i höjden.
Vi talar om tio procent. Intäktsökningen sjunker till noll-
- och aktien ryker som en baldrottnings mödom.
- Jäkligt bra svar. - Verkligen.
Dags för nya idéer.
Donnie Caan, vad har du åt oss?
Jag tror att Apple kan stiga mer.
Jaså? Betalar investerare oss 3 % i provision och 30 % av avkastningen-
-för att jag ska prata om Apple?
Jag är ledsen, Axe. Jag ser nog inte mönstret just nu.
Det är lite oroväckande, då det är ditt förbannade jobb.
Det är som en häcklöpare som inte hoppar över...
Det är okej, Donnie. Det kommer. Håll ut.
- Nu går vi ut och tar hem lite kött. - Eller säd.
Jaga eller samla.
Jag försökte förvarna dig, men...
Lägg ned telefonerna. Finansinspektionen.
Portföljförvaltare och analytiker går till sina platser. Traders stannar.
Utredarna ska tala med alla och förväntar sig att ni samarbetar.
Svara på deras frågor. Samarbeta.
- Vad låg bakom energibolagsaffärerna? - Mitt jobb var att söka information.
Jag ser luckor i rapporterna, som i Boardwalk Pipeline.
- Vad låg bakom? - Det var händelsebaserat.
- Det var ett spontant tips. - Affären var på 100 000 aktier.
Uppåt 2,5 miljoner dollar på ett rykte?
Det verkade solitt.
- Verizonaffären? - Händelsebaserad makrostrategi.
- Skitsnack. - Ja, jag fick ett tips.
- Läkemedel? - Tips.
Ett tips. Jag är inte dum. Jag lyssnar, förstås.
Det var ett tomt löfte.
- Vilket betyder? - Ett tips.
Är det här alla dina affärer de tre senaste månaderna?
- Lite av en formsvacka, va? - Skojar du?
- Vi vill se de senaste 90 dagarna. - Inte utan ett officiellt beslut.
- Vi får ändå allt från servern. - Bra poäng. Advokat.
- Chefen sa åt er att samarbeta. - Nej. Advokat.
- Svara bara på frågan. - Jag har en. Hur mycket tjänar du?
- Vi behöver se alla era dokument. - Varför då?
- Jag är bemyndigad att kontrollera... - Jag är ingen trader.
Mina register är konfidentiella. Ring justitieministern om ni vill.
Hälsa från mig. Vi åt middag förra månaden. Om inte, kan ni dra.
Det räcker.
Jag hoppas att ni tyckte om livbåtsövningen. Det gick dåligt.
Faktum är att vi sjönk. Vi hade varit körda vid en verklig kontroll.
Lägg av...
- Sket jag på mig i onödan? - Det var inte för nöjes skull.
Steven Birch visar sig säkert vara oskyldig-
-men det kan även hända oss.
Det här är därför vår nya förstärkta kontrollavdelning.
- Arbetar de skithögarna här nu? - Ja, de ska hjälpa och skydda oss.
De kommer att vaka över er även när ni går och pissar.
Hädanefter utvärderar vi allt vi gör, och det för att upprätthålla etiken.
Vi ska vara renare än Jungfru Maria före hennes första mens.
- Hur fan ska vi tjäna pengar? - Tror du att det är ett skämt?
Du pekades ut särskilt.
Din korta position i chipfabrikanten. Eleva Peripherals.
Jag drog in 38 % färskt späck i den säljakten.
Ruttna kadaver. Över gränsen.
Tur att finansinspektionen inte har varit här än. Du är sparkad.
Plocka ihop. Lämna nyckelkorten.
Skitsnack. Jag gick inte över gränsen mer än någon annan.
Godkände jag den affären? Nej. Det är slutsnackat.
Jag anförtrodde dig mitt namn och mitt kapital, och du lurade mig.
Du satte alla i fara med oärliga och olagliga handlingar. Försvinn.
Då återgår vi alla till jobbet. Spela hårt, spela rent.
Var försiktiga där ute.
- Grym prygling. - Informera våra investerare.
Garth Sykes får vetskap nu. Du är en gud framåt lunch.
Jag trodde att jag var en redan.
Rör mig inte, för helvete! Ge mig mobilen.
Jag skulle berätta om övningen, men du kom inte på välgörenhetsmiddagen.
Jag satt en bit ned i korridoren. Gör ett nytt försök.
- Helt ärligt? Det var förbiseende. - Nej, inte i ditt fall.
Ännu viktigare är dock att Victor är helt fel person att sparka så där.
- Det kom spontant. - En spontan tabbe.
Med den psykologiska profilen tar han offentlig förödmjukelse mycket illa.
Det som gjorde honom till vinstmaskin gör honom till en svår motståndare.
Han blir besatt och hämnas på dig.
Jag inser det. Fixar du det?
Gör det, snälla du. Det var ett misstag att inte förvarna dig.
Misstag? Du får en sista chans.
Okej. Det var en stridsövning där alla skulle reagera naturligt.
Jag utelämnade dig avsiktligt.
Jag ska kompensera dig. Var snäll och hantera Victor.
Sean Ayles, tack. Det är Lara Axelrod.
Sean, hej. Du har väntat på det här. Jag vill diskutera en donation.
Jag tänkte väl det. Och prata om namnrättigheter.
Namnen på de här byggnaderna blir mer än bara etiketter.
De påminner oss om en storslagnare tid-
- då industrimagnater förstod att stödja de utövande konsterna-
-för att förbättra livskvaliteten för
stadens alla invånare och besökare.
Ta nu Gettysburgtalet.
Ursäkta, det lät inövat.
- Jag improviserar. Läget är svårt. - Ja, jag vet det.
Ni måste säga att släkten Eads äger namnrättigheterna för alltid.
Men jag erbjuder 100 miljoner dollar.
Ni måste få dem på något sätt, utan att ge mig det jag vill ha.
- Det är ett svårt läge. - Jag vet.
Och utöva betyder inte utföra.
- De flesta donatorerna vill... - Inte jag.
Andra saker här kan namnges och ge er den status ni söker.
Varför är byggnaden så viktig?
Det är viktigt för er. Det är enda sättet att få en enda dollar av mig.
Jag råkade få veta att släkten Eads är i ekonomisk knipa.
De behöver pengar och får svårt att finansiera sina gamla lån.
Säg att jag betalar 25 miljoner-
- för att få ersätta deras efternamn med mitt.
Jag donerar sedan de hundra, och ni kan påbörja renoveringen.
Det finns dock ett villkor.
Skrik inte. Titta där.
- Vad fan? Ut. Jag ringer polisen. - Det bör du inte göra, Tara.
- Vem fan är du? - Din nya bästis.
Du bör lyssna på mig, annars hamnar det här på nätet.
"Du gör mig svag."
Vi är förberedda. Tror du att utpressning fungerar?
Jag knullar tjejer och killar. Och? Alla knullar.
Det där biter inte på mig. Jag hoppas att du blev kåt åtminstone.
Det som gör mig kåt skulle göra dig så chockerad, raring-
-att du inte bör tänka på det.
Folk i din bransch bryr sig om det.
Och det här - ditt hår.
Det visar kokainintag. Chuck Rhoades kan ha det inom en timme.
Du ska se, lyssna och rapportera.
Då går allt bra.
Det är mycket att ta in.
Mina källor hörde av sig.
Birch har satt ihop en krisgrupp - advokater, revisorer och allt.
- Det visar att det stämmer. - De ser artikeln som domstolsbeslut.
Någon ville sätta dit Birch och ge oss skit, så de läckte det.
Jag gillar det inte. Vi ska styra.
- Ska jag fortsätta med Axe-Decker? - Nej, lägg det åt sidan.
Vi ska veta det journalisten vet. Vi koncentrerar oss på Steven Birch.
Ge mig varenda artikel Randy Kornbluth har skrivit senaste året.
Även alla Mike Dimondas artiklar. Vi börjar där.
Mike.
Billigt trick att kolla min adress. Det ser bra ut i en artikel.
Du skriver inte om det. Du är inte ute efter små segrar.
- Du har nått för långt för det. - Jag avslöjar makt och pengar.
Är du Glenn Greenwald helt plötsligt?
Jag har läst Randy Kornbluth på sistone.
Han brukar skriva om politik - inget om finansvärlden på 1,5 år.
Plötsligt skriver han om brottslighet och Steven Birch.
Han citerar den före detta federala åklagaren James Robbins-
- som säger att kopplingen mellan hedgefonder och bolag måste granskas.
Vem mer brukar citera James Robbins? Du. Sju gånger senaste halvåret.
- Han är en respekterad källa... - Han är en citatmaskin.
Du skrev Birchartikeln, och jag tror att jag vet varför du dolde det.
- Varför dölja det som karriärist? - Du ville ställa dig in hos någon.
Om du nu spelar så högt, borde du ha kommit till mig.
- Jag kan ha något bättre i utbyte. - Du har aldrig velat samarbeta.
Nu vet jag att du klarar att leka med de stora pojkarna.
Det här är reglerna: Tala om vem som gav dig...
Jag går in. Samtalet är över.
Du sätter inga regler för mig.
Du har rätt, jag ska inte skriva om det här.
Men jag kan göra det när jag vill.
Tänk på det nästa gång du vill porta mig eller inte tar mina samtal.
God kväll.
Tack ska du ha.
Här är 20 dollar till vad än killen i blå skjorta vill ha. Tack.
Kom.
Kommer ni ihåg överraskningsfesten för farfar? Vi fick alla hålla tyst.
- Varför höll vi det hemligt? - För att göra farfar glad.
Vi säger inget om donuts för att göra mamma glad, okej?
Rhoades!
Gå inte utan att hälsa på barnen.
Mr Kroll, vi är på allmän plats med, som ni säger, våra barn.
- Ni kan väl sätta er på bänken? - Ta med din syster dit.
Jag har inte behov av er... vänlighet. Jag behövde den i domen.
- Det här är Margo och Stevie. - Hej.
Jag lät dem slippa skolan idag för att jag åker i fängelse imorgon.
- Hur kan ni leva med er själv? - Hur?
Jag överväger noggrant innan jag låter något gå till åtal.
Jag är stoltast över de nedlagda.
- Då jag åtalar är det med full kraft. - Jag begick ett enda jäkla misstag.
Och vem kom till skada? Ingen alls.
- Ni begick postbedrägeri. - Och ni visste att min fru dött.
Det kom plötsligt. Jag var desperat och vilsen.
Ni läste artiklarna. Hundratals personer gick i god för mig.
Jag är allt barnen har kvar.
De får inte tillbaka mig förrän om fyra år.
Ha en trevlig promenad med era, och ta era 20 dollar eller låt dem ligga.
Pappa har pratat klart med skithögen.
Ville du träffa mig?
Jag vill ge dig en kort position. Känner du till Cross-Co?
Jag har följt dem. Medelstort företag med distributionsavtal med Yum Time.
De har legat på 50 och är solida. Jag ser inte det korta.
Du ska inte se det, utan göra det. Jag fixar 50, så ökar vi senare.
- Är det ett problem för dig? - Nej.
- Fick du ut det till investerarna? - Jag har inte fått tag på Garth Sykes.
- Om han sticker, skadar det oss. - Jag tror att du måste träffa honom.
Du fixar det. Det har jag dig till.
Tror skiten att jag ska glömma att han sparkade mig inför alla?
Vem vet vad han tror? Du var hans bästa rådgivare, nu är du borta.
Jag kom för att jag inte vill att du råkar än mer illa ut.
Jag tjänade massor åt honom, och han behandlade mig som en skit.
- Det får dig att tända. - Alla skrattade åt mig som barn.
- Dyslexin? - Jag visade dem min första miljon.
Det kändes bra i 24 timmar, sedan ångrade du att du visat känslorna.
Mer eller mindre. Ibland. Det här är dock annorlunda.
Jag vet hur Axe Capital fungerar. Det fula spelet och tradingteknikerna.
- Jag vet den hemliga ingrediensen. - Ja, du kan ge ut en Schott's om det.
- Schott's? - Ett slags uppslagsverk.
Ja, jag kan ge ut flera band om stället.
Fråga dig först om du är rik nog att aldrig jobba igen.
Jag gjorde jobb åt honom. Muta finansdirektörer...
Sluta. Jag har inte tystnadsplikt nu.
Jag gjorde smutsjobb åt honom - svårt att inte smutsa ned honom nu.
- Minns du analytikern Warren Jaffin? - Ja.
- Smart kille? Värd att anställa? - Ja, han var riktigt smart.
Han klagade på bonusen och fick gå.
Han fick jobb på en bank direkt - tre miljoner om året.
Axe fick höra att han snackat skit om honom på anställningsintervjun.
Axe ringde bankchefen och bad honom dra tillbaka jobbet. Det gjorde han.
Kan du föreställa dig hur förnedrande det var för Warren?
Han hade nog berättat för alla.
Axe nöjde sig inte med det. Han ringde varenda VD i branschen-
-och fick honom svartlistad.
Alla visste att den som anställde Warren Jaffin blev hans fiende.
Vet du vad Warren gör nu?
Han har en blogg.
Du har skapat dig ett gott liv långt borta från Queens.
Om Axe vet att du agerar snyggt, ser han till att ta hand om dig.
Du sa åt mig att stå på mig.
Ja, när du kan vinna.
Nu vinner du bara om du släpper det.
Jag måste erkänna en sak. Du kommer inte att tycka om det.
- Låt höra. - Barnen och jag åt donuts.
- Jag vet det. Kevin berättade. - Bra.
- Är du glad över att han tjallade? - De ska inte dölja något för dig.
De kommer att dölja saker för mig, men ska kunna anförtro sig åt dig.
Det är en av alla dina goda sidor.
Alla känner att du står på deras sida.
Jag försöker det. Jag vill försöka förstå dem.
Det är fint att du får använda din empati i jobbet.
Jag måste ibland vara en riktig skit... i jobbet.
Ja, ibland gör vi alla saker i jobbet som vi inte är stolt över.
Det här är annorlunda.
När jag var i parken med barnen kom en man som...
Detaljerna är oviktiga.
Det viktiga är att vi ibland tar till ett talesätt.
Jag är stoltast när jag väljer att inte åtala.
Det stämmer i teorin.
Men av och till önskar jag att jag kunde vara mer... mänsklig.
Jag har inte kommit på hur jag kan vara det och samtidigt göra jobbet.
Vara fullt ut skicklig i jobbet...
...och fullt ut god...
Om du hittar lösningen, säger vi upp oss och skriver en bok.
- Visst är det här en lyx, Garth? - Jag har goda minnen härifrån.
Företagets stabilitet är tveklös.
Jag måste höra Axelrod säga det.
Jag ville bara prata med dig först.
Jag är från Kentucky, men inte dum. Jag spelar inte med pensionspengar.
De anförtror mig fem miljarder.
Jag blir orolig när jag ser Axelrod slösa pengar som en rapsångare.
MC. I rap heter det MC.
Nej, vissa sjunger nu. Min grabb visade mig - både Snoop och Kid Rock.
Du har rätt. Du är inte dum.
Men det är inte Bobby Axelrod heller. Han har slagit index sju år i rad.
Det betyder att du har slagit det.
Vänd er om nu.
Alla slår det tills de misslyckas.
När kan jag prata med Axe om det?
Du vill väl inte sticka nu?
McCue har saker om Birch.
Du kommer att älska mig.
Pierre Bernard, finansdirektör på Arcadian sedan länge, blir inte VD.
Han kritiseras internt för vissa ekonomiska oegentligheter.
Dina pressklipp.
- Bernard var på intervju hos Birch. - Sekreterare på båda sidor bekräftar.
Birchs handel i Arcadian sker direkt.
Vi lät kanadensarna veta att de sparkat Bernard.
De överväger åtal. Han är redo att snacka om Birch.
- Quantico ser det som en enkel... - Ointressant.
Nybörjare nämner alltid Quantico.
Var det något mer?
Säg till om du vill ha dem i pdf-filer.
Han har dock rätt. Birch kan dunkas hem.
Dominique "Maskinen..."
...Wilkins.
Imorgon när arresteringsordern har kommit ses vi på Birchs företag.
Ni tar honom, vi dokumenten.
- En fråga. Sätts han i handfängsel? - Ja, självklart.
- Meddelar vi finansinspektionen? - Redan gjort.
- Pressen? - Visst.
Nyhetskameror har en förmåga att dyka upp vid rätt tidpunkt.
- Vi slår alltså till med allt? - Ja, polisen spärrar av området.
Bryan.
Vi väntar med gripandet. Ta hit Birch. Dags att göra upp.
Aldrig i livet. Vi är säkra på att få honom fälld. Det blir fängelse.
Vi har mycket, så han viker sig. Vi återgår sedan till Axelrod.
Jag låter oss inte följa efter den ryttarlösa hästen.
Butch Cassidy och Sundance Kid. De var smarta.
De skickade iväg en häst, så att uppbådet fick dela på sig.
De blev distraherade.
Det här var inget vanligt uppbåd.
Det här var superuppbådet.
Flera superhjältar - en sheriff, en polischef, en indian.
Inhemsk amerikan.
Visst. Och cherokesen kunde tyda hästars hovspår på sten.
Och när han insåg att de jagade en ryttarlös häst-
-vände de efter Butch igen.
Jag minns nu. Jag såg den med pappa en av lördagarna han dök upp.
- Jag höll på Butch och Sundance. - Självklart.
Det gjorde vi alla. Men vi är inte dem längre.
Hej, Bobby.
- Hej, Garth. - Ken.
Jag skulle kalla dig "sir" av respekt för din ålder.
Ingen från Chicago har dock blivit adlad.
- Han skulle tycka om det. - Du är den typen, Ken.
- Och vad ska vi kalla dig, Axe? - Jag vet inte. Kalla mig vad du vill.
Ännu bättre - nämn mig inte. Vet du varför?
Du är en tjuvjägare, Ken. Garth och jag tycker inte om dem.
Skjut en hjort på min mark, så får du se vad som händer.
När du ändå är här: Hur står det till?
Jag ska avslöja något, Garth.
Hedgefondtyper ställer bara den frågan till dem det går dåligt för.
- Vi småpratar bara. - Och du har inte svarat.
Det handlar om att svärta ned andra. Det finns bara plats för en.
Jag klandrar dig inte, Ken. Jag hade gjort samma sak.
Men jag är upp 32 % i år.
Vad jag förstår är det 30 % mer än vad din fega teknik har gett dig.
Du kan kalla det vad du vill. Jag kallar det att undvika risk.
När jag startade min fond, visste jag vilket ansvar folk som Garth gav mig.
Därför säkrar jag mina investeringar. Jag skyddar mot kursfall.
Jag är kanske ingen rockstjärna, men jobbar ännu efter alla dessa år.
- Ha det så roligt med det. - Kan vi prata lite enskilt?
Jag gillar att prata med dig, och du tjänade massor åt oss.
Jag måste hålla det lugnt och fint. Resultat och uppgångar.
Mitt jobb är att se fondförvaltare som tar ögonen från bollen.
Det räknar mina medlemmar med. När de ser Kenneth...
Han må vara skittorr, men han är solid.
Han är tryggheten. Ibland är det viktigt.
Jag förstår vad du menar. Jag vet att du tyckte illa om tidningsrubriken.
Gör det du måste. Jag hoppas dock att du ska kunna se mig som tryggheten.
Det tror jag att du kommer att göra.
Ni har sett bevisen vi har rörande handeln med Railroad.
Om vi vinner, vilket vi är säkra på-
- kräver det federala regelverket ett straff på 11 år.
Ni har visst unga barn.
De går på college när ni kommer ut. Ni hinner kanske till deras bröllop.
Era advokater vet att vi är villiga att ingå förlikning mot erkännande-
-och böter på 386 miljoner dollar.
Dessutom ska fonden upplösas och omvandlas till ett family office.
Ni hanterar inte andras pengar. Finansinspektionen gör det åt mig.
Uppgörelse eller rättegång?
- Vi är beredda att slåss ända till... - Jag kom hit för att göra upp.
Jag vill inte i fängelse.
Klokt val, mr Birch.
Håll er i skinnet. Ni får inte en andra chans.
- Vi kan kämpa vidare. - Jag är lättad av en uppgörelse.
BIRCH NÅR FÖRLIKNING
- Bekvämt? - För första gången på hela dagen.
Det kommer snart någon. Det kan vara lite skrämmande att se chefen...
Jag kom för att säga tack och förlåt. Jag säger det sällan.
Är allt ordnat med Victor?
Du lyckades fullt ut, och han fick betalt.
Jag använde allt jag visste om honom.
- Det var därför jag bad dig. - Och varför gjorde jag det? För dig.
Du och jag har aldrig svikit varandra under alla dessa år.
Jag tänkte inte börja för att du låtsades som ingenting.
Om du håller mig utanför igen, slutar jag.
Jag vet det.
FÖRLIKNING MED BIRCH FOKUS PÅ DIG
Det ska jag inte göra.
Ellis Eads. Det är en ära att dela det med er, mr Axelrod.
- Det heter Axelrod Hall nu. - Självklart. Vi förstår.
Du tror att du gör det.
Du kommer inte ihåg mig, Chad.
- Jag vet vem du är. - Men du kommer inte ihåg.
Vi har träffats.
Jag var caddie på The Spoon som barn. Det var ett perfekt sommarjobb.
Jag bar din farfars bag flera gånger.
Din också sommaren efter mellanstadiet.
Lustigt att vi alla hamnade här.
Grejen är den att det har bollats med många siffror.
100 för namnrättigheterna, 25 för att ta bort ert namn.
Men ett nummer är viktigt för mig.
Sexton.
Vi får se om det är roligt, Chad.
En caddie fick 16 dollar för en runda.
Bära bagar i fyra timmar-
- och se er ljuga om era slag i 35 graders värme.
Men jag var glad åt jobbet.
Jag brukade gå två rundor om dagen, så 32 på lördagen och 32 på söndagen.
Det blev 64 dollar på en helg. 16 helger totalt - 1 024 dollar.
Det var fickpengar för ett helt år, ända till nästa sommar.
I stort sett.
Ända tills, och du var med Chad, din farfar bad mig läsa en putt.
Det lutade från vänster till höger. Det sa jag till honom.
Han slog och missade med tre decimeter.
Du skrattade åt hans dåliga syn.
Han vände sig mot mig och sparkade mig direkt.
Inte från rundan, utan från klubben.
Han sket i mig för att han missat en putt inför sin sonson.
- Är vi här på grund av den skiten? - Just det! 16!
Därför erbjuder jag er check på 25 miljoner dollar-
- minus 16, vilket ger er 9 miljoner.
- Skitsnack! - Vi går om ni inte betalar allt.
Nej, det gör ni inte. Ni behöver de nio miljonerna.
Ingen av er har arbetat en enda dag-
- från stunden då er skit till farfar föll död ned i Palm Beach.
Jag har gått igenom era tillgångar och era skulder.
Den checken är det enda som kan rädda er från konkurs.
Så ta den, stoppa den i fickan och gå härifrån. Annars gör jag det.
Nu kommer namnet Axelrod stå på byggnaden för alltid.
Eller tills någon rikare vill ta bort det.
Du satte verkligen igång något.
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com