Tidligere på "Billions"...
Når ble det kriminelt å være fremgangsrik?
Informasjonen er offentlig, men vi analyserer den bedre.
Et mistenkelig tradingmønster på Pepsum Pharmaceuticals.
De fikk vel innsideinformasjon? Sånt skjer vel ofte?
Alle firmaene kan kobles til Bobby Axelrod.
Men en dyktig matador prøver ikke å drepe en sterk okse.
Han venter til han har fått inn et par stikk.
Hvorfor saksøker du ikke banker og hedgefond for innsidehandel?
Spør de 81 hvitsnippforbryterne som nå soner i fengsel.
Du har jo en interessekonflikt i familien din.
Du er uvurderlig for selskapet.
Jeg jobbet der lenge før vi giftet oss, og du fikk ditt embete.
- Jeg jobber for allmennhetens beste. - Nei, for Chuck Rhoades beste.
- Bobby Axelrod vil kjøpe strandhuset. - Hvor mye?
- 83 millioner. - Folk hater typer som sløser.
Du sa at bare én ting skremmer deg.
Menn i vindjakker som stormer inn på kontoret og ber deg slippe alt.
- Du lovte å beskytte meg mot det. - La meg gjøre det, da.
- Steven Birch? - Han eller deg.
- Hos Piedmont Capital? - Ja, bytteavtalen med Arcadian.
Obduserer du avtalen, finner du en Pulitzer i restene.
Forsiden på New York Post. Han utfordrer deg.
Ting begynner å skje. De har nok innledet en forundersøkelse.
Vet du hva? Jeg er klar for det.
Nei, gullstandarden kommer ikke tilbake.
Om den gjorde det, ville romreiser vært tingen. God idé.
- Jeg skulle ikke satt ham over. - Du må alltid sette ham over.
- 1 av hans 200 ideer er fantastisk. - Jeg gjør det.
Det er en dårlig idé. Ingen er en helt for tjeneren sin.
Det gjelder særlig daglig leder. Det går uansett til helvete.
- Vi tar bil og ikke fly til byen. - Hvorfor det?
Om statsadvokaten kommer, er det bra å ikke stikke seg mer ut.
I tillegg er det Garth Sykes fra Flagship.
Han mislikte å se deg på forsiden av NY Post med strandhuset.
Lærerne i det pensjonsfondet tjener 40 000 årlig.
Folk uten penger liker at rike bruker dem på andre.
- Veldedighet. - Jeg har gjort det.
I dag husker de bare huset.
Noen andre dukker nok opp på forsiden. Da glemmer de det.
- Om Flagship vil trekke seg... - Vi tillater det ikke.
Trekker de sine 1,5 milliarder, lekker infoen, og andre følger etter.
Det kan spre seg. Kontakt og hold på Sykes.
- Så vær mer tilbakeholden. - Jeg er jo så tilbakeholden.
Nøkkelen til å ta knekken på Axe er...
Det må være Pete Deckers midler.
Vi starter med Decker siden han har jobbet der lengst.
Gi meg mer kalde sesam-nudler.
- Det er dandan-nudler. - Det er jo det samme.
Nei, den ene er sichuanesisk, den andre er taiwansk.
Å jobbe sent gjør ikke noe. Jeg lærer jo alltid noe.
- Fortell om general Tso, Bryan. - Har du også hørt om det?
Om man bare har vært i Asia, kan man vel ikke styre seg.
- Her er anklagen i Ponzi-svindelen. - Fortell meg om generalen, Bryan.
Tso var statsmann i Qing-dynastiet og forhindret en revolusjon.
Og nå er han så heldig å ha en kyllingrett oppkalt etter seg.
Det skjedde i USA. Når du tar Axe, oppkalles en kinesisk rett etter deg.
General Chucks? Hva skulle det vært? En burger med stekt ost inni?
- Kan jeg noensinne oppnå en slik ære? - Jeg skal sørge for det.
Om vi fortsatt står fast, må vi få Pete Decker på kroken.
Decker ansetter unge.
Han betaler godt. Når de blir vant til pengene, vil de ha mer.
Følg alle analytikerne og traderne. Gjør noen en feil, er vi der.
Snedig.
Det er som å smugrøyke hos St. Marys, ellers riste nonnene deg.
Jeg ser det for meg.
De var ikke sånne nonner. De lignet på Dick Cheney.
Se på det. Det er et dårlig navn på en så flott bygning.
Ikke fokuser på det. Tenk på alt det bra som gjøres i kveld.
Nei, det ødelegger alt.
Navnet bør bety noe. Det bør kaste glans over stedet.
- Ikke se på det. - Jeg liker bygningen.
Hvor godt da?
Det er et godt spørsmål.
- De vil samle inn penger. - Kvitt deg med denne for oss.
- Bobby. - Birch.
Herregud. Fanken, søta.
Hva gjør du med meg? Du gjør meg svak.
Vi må lade opp.
Det gjorde susen.
- Pokker. Det er jobben. - Søren.
- Det er Kornbluth. - Skulle ikke du dekke valget?
Ja, men jeg oppdaget noe jeg ikke vil gi til noen andre.
Kom til poenget.
Hva vet du om Steven Birch og Arcadian Railroad?
- Hva har du? - Birch gikk hardt inn i Railroad.
Han tok 43 % før gode tall og utvidelsesplaner ble kunngjort.
Vi vil vite hva statsadvokaten mener om en etterforskning.
Jeg legger det ut om fem minutter.
Det blir bedre med din kommentar, men jeg kan ikke vente.
- Det er sent, vi har ikke nok tid. - Jeg legger den ut.
Dere kan ikke legge den ut uten en pokkers kommentar.
Tara Mohr? Du er på høytaleren.
Financial Journal ba om en kommentar om Steven Birch.
- Hva er det med ham? - Han handlet ulovlig med Arcadian.
- Hal ut tiden mens vi sjekker. - Det er bare tull.
Hvordan vet avisen det før oss eller FBI?
- Skal jeg kontakte tidligere ansatte? - Ja, med en gang.
Be Terri McCue hos FBI om å hjelpe til med dette.
- Du er ikke ute, Bobby. - Det høres sånn ut.
Det er en grunn til at du engasjerer halve firmaet.
En haug rike, unge advokater. Du engasjerer meg fordi jeg er meg.
Jeg kan se så langt frem at du unngår fartskontrollen.
- Greit. Hva ser du? - Statsadvokaten må felle deg.
Rhoades kan være rask eller bruke to år. Da blir det kamp på tre fronter.
PR, innløsningene og staten. Firmakulturen bør fornyes.
Hvilken kultur? Høye avkastninger som stadig gjør investorene rike?
Nei, ryktet. Smarte penger som kanskje er litt for smarte.
Om de saksøker, vil alt dreie seg om å inngå forlik.
Utsatt straffeforfølgelse med bøter lar dere fortsette.
For å oppnå det må du late som om du aldri inngår forlik.
- Jeg inngår aldri forlik. - Det er din holdning utad.
Jeg inngår aldri forlik.
Det er overbevisende. Det vil funke. Jeg går til bordet mitt.
Takk. Hvordan står det til?
Jeg er Penn Jilette fra Penn & Teller.
Vi gir så mye penger vi kan.
Jeg skader meg, og så skader dere dere ved å gi penger. Slik.
Tenk så vondt det gjør, og hvor bra det føles om du gir en mill. dollar.
Hvem gir en million dollar? Reis dere opp!
- Så de går hardt ut. Pokker heller. - Én million dollar.
- Du er en bra mann. - Ikke bedre enn deg.
Flott. Bra.
Hvilke gniere gir en halv million? Kom igjen, en halv million.
Reis deg, ellers tror ikke folk at jeg betaler deg godt nok.
Neste er 250. Alle må reise seg før eller senere.
Vi når ikke målet hvis ikke alle reiser seg. Hva med 250 her borte?
Pokker. Financial Journal mørbanket nettopp Birch.
100 000, reis dere.
Noen flere? Hva med 25 000?
Han vil nok ha millionen tilbake.
Alle bør stå nå.
- Trenger du litt tid før vi... - Før hva da?
- Peptalk før morgenmøtet. - Det skjer ikke.
Hva i helvete? Det er sånn jeg greier å takle de dyra.
Det er avlyst inntil videre. Du trenger det ikke lenger.
Du er den beste porteføljelederen. Du vet det, og de er helt sikre.
De dyra er vant til at du hundser dem. Nå klynker de knapt.
Vår samtale er morsom, men du sløser bort tiden vår. Kom igjen!
Pokker.
Du gjorde det nettopp, eller hva?
Sånn. Én meter mellom hver.
Énmeter. Greit? Og mye vann om morgenen.
- Si at de må ha mye vann om morgenen? - Han skjønner det.
Å ja? Jeg får ikke noen tilbakemelding. Du skjønner det, jo.
Lou vil plante squashblomster, nå som telen har gått. Vi må være klare.
Vi har økt med 32 % og er åpne for alle lønnsomme ideer.
Long- og shortsalg. All meravkastning er velkommen.
De vanskelige forholdene er perfekte. For oss.
For en vanlig investor, langt derifra.
Ikke glem at det som er ille for ham, er bra for oss.
Om vi er så smarte som vi tror at vi er.
Hvis ikke smelter varmen oss som en sjokolade i sola.
Så er dere smarte nok?
- Noen av oss er faen meg det. - Hva med deg, Pouch?
- Hva skal jeg svare? - Du har svart.
Dessverre. Hva skjedde med Eureka Transship?
Du visste at tallene ville falle. Hvorfor presset du ikke på?
Jeg trodde de skulle falle, men jeg visste det ikke.
Du er så feig når det gjelder å shorte.
- Finn frem skopusserboksen. - Du fornærmet ham litt.
- Axe, du kunne ha slått til. - Det betaler jeg deg for.
Skjer det igjen, grip sjansen som om den var en hestepikk.
Greit. Donna, hvorfor har vi fortsatt kapital i sykehusene?
Etterkrigsbarna blir gamle og syke. Antall pasienter vil skyte i været.
Ti prosent økning. Den økende avkastningen vil synke kjapt-
- og aksjene vil revne som en balldronnings møydom.
- Helvetes bra svar. - Virkelig. Pokker.
Greit, på tide med nye ideer.
Donnie Caan, hva tenker du?
- Apple kan nok øke i verdi. - Jaså?
Investorene betaler 3 % i provisjon og 30 % av avkastningene deres-
- og så vil du at vi skal investere i Apple.
Beklager, Axe. Jeg ser visst ikke matrisen nå.
Det er foruroligende. Å se matrisen er jobben din.
Tenk om du var en hekkeløper, men ikke hoppet over hekkene...
Det går bra, Donnie. Du ser det igjen. Hold ut.
Folkens, kom dere ut og fang noe kjøtt.
- Eller nøtter. - Jakte eller samle.
Beklager, jeg prøvde å advare deg.
Legg ned telefonene. Vi er fra finanstilsynet.
Alle porteføljeledere og analytikere går til kontorene. Traderne blir her.
Saksbehandlerne snakker med alle og forventer at dere samarbeider.
Dere må svare på spørsmålene. Samarbeid.
Disse energihandlene... Hvilken granskning ble gjort?
Jeg fikk oppgaven og skaffet info.
Det er huller i rapportene. Som med Boardwalk Pipeline.
- Hva støttet opp om den? - Det var en hendelsesbasert strategi.
- Vi fikk et uoppfordret tips. - Det dreide seg om 100 000 aksjer.
En posisjon verd nesten 2,5 millioner basert på et rykte.
Det virket pålitelig.
Fortell om Verizon-handelen.
- En hendelsesbasert makrostrategi. - Tullprat.
- Greit, jeg fikk et tips. - Og legemiddelhandelen?
Vi fikk et tips. Jeg er ikke dust. Selvsagt hører jeg på det.
Det var et tomt løfte.
- Hva betyr det? - Et tips.
Dette er en oversikt over alle handlene dine det siste kvartalet.
- Det er tøffe tider. - Tuller du?
- Vi må se handlene de siste tre mnd. - Vis meg varselet om gransking.
Vi kan laste ned alt fra serveren, så samarbeid.
Bra poeng. Advokat.
- Sjefen sa du skulle sam... - Nei. Advokat.
- Svar på spørsmålet. - Svar på mitt. Hvor mye tjener du?
- Vi må få tilgang til filene dine. - Hvorfor det?
- Jeg skal sjekke at alle handler... - Jeg er ingen trader.
Filene er konfidensielle. Du får ikke se dem.
Ring justisministeren om du vil.
Hils henne og takk for middagen. Ellers kan du dra til helvete.
Det er nok. Greit.
Jeg håper dere likte beredskaps- øvelsen. Resultatet var dårlig.
Det gikk rett vest. Hadde det vært ekte razzia, hadde det vært over.
- Pokker. - Var jeg nervøs uten grunn?
Jeg gjorde det ikke for moro skyld.
Det som skjedde med Steven Birch, som helt sikkert blir renvasket-
- kan skje med oss. Vi må være forberedt.
Dette er vår nye og forbedrede internkontrollavdeling.
- Jobber de drittsekkene her nå? - Ja, det gjør de.
De er her for å støtte og beskytte oss.
Dere kan ikke tisse engang uten at de er nær nok til å riste den.
Nå vurderes alt vi gjør, ikke med tanke på fordelene, men det etiske.
Vi må være mer uskyldige enn jomfru Maria før hennes første mens.
- Hvordan skal vi tjene penger? - Er dette en vits for deg, Victor?
- Det var flere mangler hos deg. - Mangler?
Shortsalget av chipfabrikanten. Eleva Peripherals.
Jeg halte inn 38 prosent ferskt spekk på den seljakta.
Råtne kadavre. Du gikk over grensen.
Det er flaks at finanstilsynet ikke har vært her alt.
Du er ferdig. Sparket.
Rydd opp. Legg igjen adgangskortene.
Dette er tull. Jeg gikk ikke over grensa.
Godkjente jeg den handelen? Nei, ikke si noe mer.
Jeg lot deg bruke navnet mitt og pengene mine, og du lurte meg.
Du satte alle i faresonen med dine ulovlige handlinger. Stikk.
Greit, folkens. Jobb videre. Sats hardt, sats lovlig.
Vær forsiktig der ute.
- For en overhøvling. - Fortell investorene om den.
Jeg skal informere Garth Sykes nå. Du blir en gud innen lunsj.
- Jeg trodde jeg var det alt. - En større gud.
Ikke ta på meg, for helvete. Gi meg mobilen.
Ivy skulle fortelle deg om øvelsen, men du kom ikke til middagen, så...
Så var jeg bare lengre nede i gangen. Prøv igjen.
- Helt ærlig? Det var en forglemmelse. - Nei, det skjer aldri.
Det viktige nå er at Victor er helt feil person å sparke sånn.
- Det var en innskytelse. - En spontan tabbe.
Hele hans natur gjør at han reagerer svært dårlig på offentlig ydmykelse.
Det som gjorde ham lønnsom for deg, gjør ham til en vanskelig motstander.
Han vil uroe seg, være besatt av det og hevne seg på deg.
Jeg skjønner det. Ordner du det?
Gjør det. Vær så snill. Jeg tabbet meg ut og ber deg om hjelp.
Tabbe. Siste sjanse.
Greit.
Det var en beredskapsøvelse. Alle skulle reagere naturlig.
Jeg utelot deg med vilje.
Jeg skal gjøre det godt igjen. Ta deg av Victor.
Sean Ayles, takk. Det er Lara Axelrod.
Hei. Du har ventet på denne samtalen. Jeg vil snakke om en mulig donasjon.
Det tenkte jeg meg. Og om rettigheten til et navn.
Bygningenes navn viser ikke bare hvor du er-
-men de minner oss om en noblere tid-
- da industrikjemper forsto seg på å støtte utøvende kunstnere-
- og øke livskvaliteten for alle som bor i og besøker denne byen.
Deklamer Gettysburg-talen.
Beklager. Det hørtes innøvd ut.
Jeg improviserer.
- Det er en tøff situasjon. - Ja.
Du må si at Eads-familien eier rettighetene til navnet for alltid.
Jeg tilbyr deg hundre millioner dollar.
Du må få tak i dem uten å gi meg det jeg vil.
- Det er vanskelig. - Ja, jeg vet det.
Og utøvende betyr ikke at du skal opptre.
- De fleste givere liker... - Ikke jeg.
Det er andre bygninger her som gir deg den statusen du trenger.
Hvorfor er denne bygningen så viktig?
Her er grunnen til at den er viktig for deg.
Det er bare sånn du får en dollar av meg.
Jeg oppdaget at Eads-familien har en økonomisk krise.
De må skaffe penger.
Det blir tøft å finne et lån for kunne betale de andre lånene.
Si til dem at jeg betaler 25 millioner dollar-
- sånn at jeg kan bytte ut deres familienavn med mitt.
Så donerer jeg de hundre, og du kan begynne å renovere.
Det er et vilkår du må samtykke i.
Ikke skrik. Se der.
Helvete. Kom deg ut.
- Jeg ringer politiet. - Du vil ikke det, Tara.
Hvem pokker er du?
Din nye bestevenn. Du bør bli her og høre på meg.
Ellers legges dette ut på nettet.
- Du gjør meg svak. - "Du gjør meg svak."
Vi er forberedt på sånt som dette. Driver du med utpressing?
Jeg knuller jenter og gutter. Hvem bryr seg? Alle knuller.
Det er ingen trussel mot meg.
Jeg håper i det minste at du blir kåt.
Det jeg blir kåt av, vil være så sjokkerende, skatt-
- at det beste vil være aldri å tenke på det igjen.
Folk i ditt yrke bryr seg om sånt.
Og dette... er håret ditt.
Det vil slå ut på kokain. Rhoades kan få vite det innen en time.
Du skal observere, lytte og rapportere. Da går alt bra.
Det er mye å fordøye.
- Du har sett gjennom alt dette. - Kildene mine svarte.
De har et operasjonsrom hos Birch med advokater og revisorer. Full pakke!
Var det uten substans, ville de ha sendt ut et dementi.
Artikkelen er som en ransakelsesordre.
Noen vil skade Birch og sette oss i dårlig lys. Så de lekket det.
Jeg liker det ikke, vi må ta kontrollen tilbake.
- Skal jeg fortsette med Decker? - Nei, legg det til side.
Til vi vet like mye som journalisten vet, fokuserer vi på Steven Birch.
Skaff alle artiklene Randy Kornbluth har skrevet det siste året.
Alle Mike Dimondas artikler også.
Mike.
For et billig triks å kunne adressen min.
Det blir en morsom trussel å skrive om.
Du skriver ikke om det, for det er en liten seier. Du vil ha mer.
Du har kommet for langt.
Sannheten om makt og penger må frem.
Vent litt. Er du plutselig Glenn Greenwald?
Jeg har lest Randy Kornbluth i det siste.
Han pleier å skrive om politikk.
Han har ikke skrevet om finansverden på 18 måneder.
Plutselig har han avslørt en forbrytelse og Steven Birch.
Artikkelen siterer den tidligere føderale aktoren James Robbins.
Han sier at sammenhengen mellom hedgefond og firmaer må granskes.
Vet du hvem andre som liker å sitere James Robbins? Du.
Sju ganger dette halvåret.
- Han er en respektert kilde... - Han selger seg billig.
Jeg vet at du skrev Birch-historien og vet nok hvorfor du skjuler det.
Om karriere er viktig, hvorfor ville jeg ha skjult det?
Fordi du trodde du ville innynde deg hos noen.
Det du skulle ha gjort, om du virkelig ville opp og frem-
- var å komme til meg med det du har.
Om jeg hadde noe bedre å tilby mot at du ventet...
Du har aldri villet jobbe med meg.
Jeg visste ikke at du var klar for de store gutta. Det vet jeg nå.
- Dette er reglene. Fortell hvem... - Nei.
Jeg går inn, for samtalen har nådd sitt høydepunkt-
-og du får ikke bestemme reglene.
Du har rett, jeg skal ikke skrive om dette.
Men jeg kan gjøre det når jeg vil.
Tenk på det neste gang du vil stenge meg ute fra en pressekonferanse-
- eller unngår å svare når jeg ringer. God kveld.
Greit. Takk.
Hør her. Her er 20 dollar til det han i den blå skjorta vil ha.
Sånn. Da går vi.
Husker dere at vi måtte holde bestefars bursdagsfest hemmelig?
- Hvorfor måtte det være hemmelig? - Så bestefar skulle bli glad.
Vi forteller ikke om smultringene sånn at mamma blir glad. Ok?
Rhoades!
Ikke gå før du har hilst på barna mine.
Mr. Kroll vi er ute i all offentlighet med barna våre.
Sett dere på den benken. Ta med deg søsteren din.
Jeg trenger ikke... at du er snill mot meg.
Jeg trengte det ved straffeutmålingen.
Dette er Margo og Stevie.
Vi er sammen i dag siden jeg fengsles i morgen.
- Hvordan kan du leve med deg selv? - Hvordan?
Jeg tenker meg nøye om før vi går videre med et søksmål.
Jeg er mest stolt av de sakene vi ikke går videre med.
- Går den videre, er jeg nådeløs. - Jeg gjorde én tabbe.
Hvem tok skade av det? Ingen. Du kunne latt være.
- Du sto bak overføringsbedrageri. - Du visste at kona mi plutselig døde.
Jeg var desperat og fortapt.
Du leste artiklene og brevene der folk støttet opp om meg.
Jeg er alt barna har igjen.
De får meg ikke tilbake før om fire år.
Ha en fin stund med dine. Ta de 20 dollarene, eller la dem ligge.
Kom. Pappa har snakket ferdig med drittsekken.
- Du ville snakke med meg? - Hei.
Jeg vil gi deg en shorthandel du ikke dropper med det første.
- Husker du Cross-Co? - Jeg har fulgt med på dem.
Det er et mellomstort firma som har en distribusjonsavtale med Yum Time.
De har ligget stabilt på 50. De er solide.
- Jeg ser ikke shorthandelen. - Du trenger ikke se den, gjør det.
Vi starter med 50, så øker vi senere.
- Er det et problem for deg? - Nei.
- Stoppet du investorlekkasjen? - Jeg trodde det.
Men jeg har ikke fått tak i Garth Sykes.
- Om han stikker, skader det oss. - Jeg prøvde.
Jeg tror du må møte ham.
Du fikser det. Det er derfor jeg har deg.
Tror han det hjelper at du kommer etter at han sparket meg offentlig?
Hvem vet hva han tenker. Du var hans beste rådgiver, og nå er du ute.
Jeg er her fordi jeg tror du kanskje gjør det verre for deg selv.
Jeg tjente så mange penger for ham, og han ydmyket meg.
- Det er en faktor for deg. - Alle lo av meg da jeg var liten.
- Dysleksien? - Til og med lærerne.
Jeg sendte alle et bilde av den første sjekken på én million.
Du hadde det veldig bra i et døgn.
Så hatet du deg selv fordi du viste at du var sårbar.
På en måte. Noen ganger.
Dette er annerledes. Jeg vet mye om hvordan Axe Capital funker.
De uredelige fordelene. De hemmelige tradingteknikkene.
Jeg vet om den hemmelige ingrediensen.
Du kan gi ut en "Schotts antologi" om stedet.
- Schotts? - Det er et slags oppslagsverk.
Ja, jeg kunne nok gitt ut flere bind om firmaet.
Først må du svare på om du er rik nok til aldri å jobbe igjen.
Jeg jobbet ikke for ham. Å bestikke finansdirektør...
Ikke snakk. Dette er ikke taushetsbelagt.
Jeg skitnet meg til for ham. Jeg sverter ham nok nå.
Husker du Warren Jaffin, analytikeren?
- Ja. - En smart fyr.
- Han var smart. - Lett å ansette?
- Ja. - Én klage på bonusen og ut med ham.
Han fikk raskt en ny jobb i en stor bank, tre mill. årlig.
Så hørte Axe at Warren svertet ham og sa at Axe ikke var sjenerøs.
Axe ringte banken og ba dem trekke tilbudet samme dag. Det gjorde de.
Kan du tenke deg hvor ydmykende det var for Warren?
Han hadde nok fortalt alle at han var tilbake igjen. Axe ga seg ikke.
Han ringte alle lederne i bransjen og fikk ham svartelistet.
Han ropte det høyt og klart:
"Ansetter du Warren Jaffin, er du fienden min."
Vet du hva Warren gjør nå?
Han har en blogg.
Du har skapt et godt liv, langt unna Queens.
Om Axe vet at du vil oppføre deg, vil han ta seg av deg.
Du sa alltid at jeg skulle forsvare meg selv.
Ja, om du kunne vinne.
Nå kan du bare vinne ved å slippe taket.
Jeg må innrømme noe. Du kommer ikke til å like det.
- Kom igjen. - Jeg og barna spiste smultringer.
Jeg vet det. Kevin fortalte meg det.
- Bra. - Å?
- Er du glad for at han sladret? - De skal ikke skjule noe for deg.
De kan skjule alt for meg, men de bør vite at de kan stole på deg.
Det er en av dine mange gode sider.
Alle føler at du alltid støtter dem.
Jeg prøver på det. Jeg forsøker å forstå dem.
Det er fint at du kan bruke empati på jobben.
Jeg må være en skikkelig drittsekk noen ganger.
- På jobben. - Ja.
- Alle gjør noe de ikke er stolte av. - Dette er annerledes.
Da jeg var i parken med barna, var det en fyr som hadde...
Detaljene er ikke viktige.
Det viktige er at av og til er det noe vi sier.
Jeg er mest stolt når jeg velger å ikke saksøke.
Det stemmer i teorien.
Men av og til kunne jeg ønske at jeg kunne være mer menneskelig.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal få til det og jobben min samtidig.
Å være 100 prosent dyktig på jobben...
og 100 prosent god...
Om du finner ut av det, skriver vi en bok om det.
Det er luksuriøst å slappe av, eller hva Garth?
Jeg har gode minner fra dette stedet.
Det er ingen tvil om at firmaet er stabilt.
Jeg må se Axelrod i øynene og høre ham si det selv.
Det skal han. Jeg ville snakke med deg først.
Jeg er fra Kentucky, men er ingen bondetamp.
Jeg tar ingen sjanser med mine medlemmers pensjon.
Det er derfor de betror meg sine fem milliarder dollar.
Jeg blir nervøs når jeg ser Axelrod sløse penger som en rap-sanger.
Rapper. Som en rapper.
Nei, noen av dem synger nå. Både Snoop og Kid Rock.
Du har rett. Du er ingen bondetamp.
Det er ikke Axelrod heller. Han har toppet S&P-indeksen i sju år.
Det betyr at du har toppet S&P.
Snu dere nå.
Alle er på topp til de ikke er det.
- Når kan jeg møte Axe? - Du vil vel ikke stikke nå?
- McCue har info om Birch. - Dere kommer til å elske meg.
Pierre Bernard, finansdirektør hos Arcadian ble ikke adm.dir.-
- og ble så kritisert internt for økonomiske feilaktigheter.
Presseomtaler du nok vil se.
Bernard var på intervju hos Birch like før handelen.
Sekretærene bekrefter møtet.
Birchs handel med Arcadian skjer en halvtime etterpå.
Vi sa ifra til Canada om at Railroad hadde sparket Bernard.
Kanadierne vurderer saksøking. Han vil vitne mot Birch.
- I Quantico kaller de en enkel... - Ingen bryr seg.
- Selvsagt ikke. - Ferskinger nevner alltid Quantico.
Trenger du noe annet?
- Si ifra om dere trenger PDF-er. - Greit.
Han har rett. Birch-saken dunker vi rett i kurven.
Dominique hele dagen.
Wilkins.
Når arrestasjons- og ransakelsesordren er utstedt-
-møtes vi hos Birch.
- Dere tar ham, vi tar dokumentene. - Raskt spørsmål.
- Setter vi på ham håndjern? - Ja.
- Skal vi varsle finanstilsynet? - Det er alt gjort.
- Presse. - Vi bør vel det.
Kameraene har en tendens til å dukke opp til riktig tid.
- Vi er klare til å gi alt. - Politiet står der med blålys.
Er det noen flere spørsmål?
Brian.
La oss utsette arrestasjonen. Få Birch hit, vi inngår forlik.
Aldri i livet. Vi har alle bevis på at han er skyldig.
Han skal fengsles.
Vi har mye på ham. Han gir seg raskt. Vi fortsetter med det vi gjorde.
Axelrod. Vi følger ikke hesten uten rytter lenger.
Butch Cassidy og Sundance Kid var smarte.
De sendte én hest i en annen retning, så mobben måtte splittes.
De ble distrahert. Men det var ingen vanlig mobb.
Det var en supermobb med flere superhelter.
- Sheriffen, marshallen og indianeren. - Urinnbyggeren.
Ja, cherokeen kunne tyde hestespor på steiner.
Da han skjønte at de jaktet på en hest uten rytter...
- fulgte de etter Butch igjen. - Jeg husker det nå.
Jeg så den med far en av lørdagene han dukket opp.
Jeg heiet ikke på supermobben, men på Butch og Sundance.
Selvsagt. Det gjorde vi alle. Vi er ikke slik lenger.
Hvordan står det til, Bobby?
- Hei, Garth. - Ken.
Jeg kunne sagt "sir" som respekt for alderen og talentet.
Men du er født i Chicago. Ingen derfra har blitt adlet.
Han ville likt å bli kalt sir. Han er typen til det.
Du er typen til det, Ken.
- Hva skal vi kalle deg, Axe? - Aner ikke.
Kall meg hva dere vil.
Enda bedre: Aldri ring meg.
Vet dere hvorfor? Fordi du er en krypskytter, Ken.
Garth og jeg liker ikke krypskyttere.
Fjern en hjort fra eiendommen min, og finn ut hva som skjer med deg.
Nå som du er her: Hvordan har du det?
La meg fortelle deg noe, Garth.
Hedgefond-typer spør bare om det når det går dårlig. Det tror jo han.
- Vi bare småprater. - Du har ennå ikke svart.
Det handler om å tirre hverandre.
Det er som i "Highlander". Det kan bare være én.
Jeg klandrer deg ikke, Ken. Jeg hadde gjort det samme.
Jeg har økt med 32 % i år.
Så vidt jeg vet, er det 30 poeng bedre enn det du har hos Vista Verde.
Kall det hva du vil. Jeg kaller det å være forsiktig. Risikoaversjon.
Da jeg åpnet fondet, var jeg klar over ansvaret Garth ga meg.
Derfor sikrer jeg investeringene mine.
Jeg beskytter nedsiden.
Jeg er ingen rockestjerne, men jeg jobber jevnt og trutt-
-etter så mange år.
- Ha det gøy med sliteren din. - Kan vi snakke litt?
Det er fint å snakke med deg, og du tjente masse penger for oss.
Jeg må ha en behagelig situasjon. Resultater og uptick.
Jeg må holde øye med fondsforvalterne for å hindre at de tabber seg ut.
Når medlemmene mine ser Kenneth...
Han er kanskje en tørrpinn, men han er en solid type.
Han er en av de beste. Det er viktig av og til.
Jeg skjønner hva du mener.
Jeg vet at du mislikte avisoverskriften.
Gjør det du må. Jeg håper at du vil se på meg som en av de beste.
Det tror jeg du gjør.
Dere har sett bevisene vi har samlet om jernbanehandelen.
Om vi vinner saken, som vi vet vi vinner-
- sier regelverket for straffeutmåling at du må sone 11 år.
Du har visst små barn.
Kanskje de er på college når du er ute, eller kanskje du når bryllupene.
Vi er villige til å inngå en avtale mot en tilståelse-
-og en bot på 386 millioner dollar.
Fondet stenges og overlates til et familieeid investeringsselskap.
Du skal ikke håndtere andres penger. Finanstilsynet kan ordne det.
Forlik eller rettssak?
- Vi vil kjempe så lenge... - Jeg kom hit for å inngå forlik.
Jeg vil ikke i fengsel.
Det er et klokt valg, Mr. Birch.
Fortsett slik. Du får ikke en slik sjanse igjen.
- Vi kan ennå kjempe. - Jeg er glad vi inngikk forlik.
BIRCH FORLIK. INGEN RETTSSAK.
- Ligger du bra? - Det er første gang i hele dag.
Det kommer snart noen, og det blir nok litt sprøtt å se sjefen...
Jeg ville si "takk" og "unnskyld". To ord jeg sjelden bruker.
Alt er i orden med Victor.
Du gjorde en bra jobb på alle måter. Han vant på det.
Jeg brukte all info for å få ham til å overgi seg.
- Derfor ba jeg deg om å dra. - Vet du hvorfor jeg dro?
For din skyld.
Du og jeg... Vi har aldri skuffet hverandre i alle disse årene.
Jeg ville ikke skuffe deg bare fordi du lot som om det ikke skjedde.
Forbigår du meg igjen, så drar jeg.
Jeg vet det.
FORLIK MED BIRCH FOKUS PÅ DEG
Jeg skal ikke det.
Ellis Eads. Det er en ære å dele dette med dere, Mr. og Mrs. Axelrod.
- Det er Axelrod Hall nå. - Vi skjønner det.
Du tror du skjønner det.
Jeg så at du ikke husket meg, Chad.
- Jeg vet hvem du er. - Men du husker meg egentlig ikke.
Vi har møtt hverandre før.
Jeg var caddy da jeg var liten. En perfekt sommerjobb.
Jeg bar golfbagen til bestefaren din ofte.
Din bag også, Chad. Sommeren etter ungdomsskolen.
- Så morsomt at vi alle er her nå. - Det har blitt foreslått mange tall.
100 for rettighetene til navnet, 25 for å ta ned deres navn.
Men ett tall betyr virkelig noe for meg. 16.
Vi får se om du syns det er morsomt, Chad.
16 dollar fikk en caddy betalt for en runde.
Bære bager i fire timer, lukte sure sigarer-
- og se på at dere løy om poengene deres i 35 grader.
Jeg var glad for å ha jobben.
Det var 16 dollar, og jeg tok to runder per dag.
32 på lørdag, 32 på søndag. 64 dollar på én helg.
16 helger fra Memorial Day til Labor Day, 1024 dollar.
Det var lommepenger i et helt år. De varte til neste sommer.
Ja, i grunnen.
Helt til... Du var der da, Chad.
Bestefaren din ba meg lese en putt ved tredje.
Den skrånet fra venstre til høyre. Jeg hadde sett den hele sommeren.
Han lukket slaget og bommet med 30 cm.
Du lo av ham og gjorde narr av synet hans.
Han snudde seg mot meg og sparket meg der og da.
Ikke fra runden, men fra klubben.
Jeg trengte de 16 dollarene. Han blåste i det.
Det var flaut å bomme på putten mens barnebarnet så på.
Er vi her på grunn av den gamle gørra?
Det stemmer! 16!
Derfor tilbyr jeg en sjekk verd 25 millioner dollar...
minus 16. Da er det 9 millioner igjen.
- Det er tullete. - Uakseptabelt!
- Vi går om du ikke betaler alt. - Nei, dere trenger de ni millionene.
Ingen av dere har jobbet en eneste dag-
- siden den drittsekken av en bestefar døde på Palm Beach.
Jeg har undersøkt aksjeandelene, forretningene og gjelden deres-
- og vet at denne sjekken er det eneste som kan forhindre konkurs.
Ta den opp, legg den i lomma og gå ut. Ellers gjør jeg det.
Nå vil Axelrod-navnet være på denne bygningen for evig og alltid.
Eller til en rikere fyr vil ta det ned.
Du satte virkelig i gang noe stort.