Tidigare:
Vi kan sätta dit Axe via Bill Stearn.
Bill Stearn mutade en på Pepsum för information om ett läkemedel.
Vi sätter honom i sträckbänk tills han ger oss Axe.
- Jag ger dig en ingångslön på 1,4. - Jag stannar där jag är.
- Varför arbetar Wendy fortfarande? - Vi har börjat prata om det.
Jag har jobbat där sen innan vi gifte oss.
Du är ovärderlig för bolaget. Stanna hos mig.
Överväg att lämna ifrån dig ärendet. Intressekonflikten blir ett problem.
Vad är minsta investeringen?
- Jag lovade att inte ta från Axe. - Och om han inte får veta?
- Vid åtal gäller det att göra upp. - Jag gör aldrig upp.
William Stearn, ni grips för insiderhandel.
Ni har rätt att tiga.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Fortsätt. Det är rakt in där.
Hallå?
- Du kom. - Hade jag nåt val?
Man har alltid ett val.
Kliv i.
- Det har varit några konstiga dagar. - Ja.
72 TIMMAR TIDIGARE
Hej.
- Slog du ett slag för rättvisan idag? - Det tror jag faktiskt.
- Du såg till att jag inte var där. - Ingen orsak.
Tänkte du på hur det skulle se ut?
- Ska jag gå? - Ja!
Min frånvaro gör mig för evigt misstänkt.
Skulle jag ha sagt till dig så att du kunde vara där vid gripandet?
Då hade du varit ännu mer förbannad. Det vet jag.
- Nu tror de att jag visste om det. - Alla visste det. Domedagen är här.
Vi agerar, och varken du eller nån annan kan göra nåt åt det.
Och när vi är klara är det slut. Det blir inget kvar.
- Deras åsikt om dig blir oviktig nu. - Det här är mitt jobb.
Du är vacker och begåvad. Du klarar dig nog.
Dra åt helvete!
Skicka in Emi Kenyon igen!
Hallå?
Igår angreps det här företaget... av en skrupelfri fiende.
Han skyr inga medel och missbrukar sin makt-
-för att stänga våra dörrar för gott.
Det leder oss till en fråga: Vad sker härnäst?
"Dollar Bill" Stearn - världens snålaste mångmiljonär.
Nu får du betala fullt pris.
Insiderhandel, bedrägeri, stämpling...
12 års fängelse, 9 miljoner i böter samt civilrättsliga anklagelser.
Jösses, vad dyrt - och det är ändå bara början...
De gav sig på "Dollar Bill" igår, men det var ett angrepp mot oss alla.
Och jag känner det. Gör ni det?
- Vem som helst kan stå på tur. - Vi står bakom dig, Bobby.
- Tror du att det här gläder mig? - Du behöver inte svara.
Är du glad, Bryan?
Det känns inte rätt.
Varför sitter du i den stolen? Varför gör inte nån annan det?
Idag står vi vid avgrundens rand.
Det här är dagen efter.
Du har en enda möjlighet att undgå cellen: Ge mig Axelrod.
Dagen efter Pearl Harbor visste alla att invasionen skulle komma.
Civilförsvaret. Luftvärnet. Mörklagda städer.
Mödrar och fäder stod i dörren med slagträn och köksknivar-
-livrädda för invaderande horder.
Jag vet vad det här betyder för dig. Du är lojal. Det beundrar jag.
Men det här är vad du vet:
Du vet att han är ohederlig och att han åker dit.
Men alla hade fel.
- Vad hände på fastlandet? - Ingenting.
Just det. Invasionen kom aldrig.
Pearl Harbor var det bästa de lömska jävlarna kunde åstadkomma.
Jag har manskapet, verktygen och viljan.
Om det inte blir du, blir det nån annan. Jag tar er en efter en.
Jag plockar upp varenda rutten frukt och kramar saften ur den.
Du vet det. Du vet det.
Du kan alltså samarbeta och gå fri eller åka i fängelse helt i onödan.
Du har en enda chans. Erbjudandet gäller inte imorgon.
Det som följde på det var ett krig som släppte loss USA: s fulla kraft.
Det ledde till en seger som gjorde oss till världens mäktigaste land.
Ja, för fan!
Ingen uppgörelse.
Det här företaget... inväntar inte en oklar framtid.
Vi skapar vår framtid.
Vi ska slå tillbaka hårt! Vi mobiliserar krigsmaskinen!
De som försöker fälla oss kommer själva att falla!
Anklagelserna mot min klient saknar helt substans.
Bill Stearn mutade en tjänsteman...
...i utbyte mot insiderinformation. Det kan inte bli tydligare.
Han blev vän med en lantbrukare.
Han blev så rörd av dotterns svåra sjukdom att han ordnade läkarvård.
Om ni kan övertyga en jury om att räddandet av ett sjukt barn-
- utgör ett olagligt bidrag, bör ni ta oss till rättegång.
Min klient är inte intresserad av att samarbeta eller att förklara...
Och han erkänner inte er auktoritet.
Vad fan ska det betyda?
Likvidera två procent av fonden. Det blir vår krigskassa.
300 miljoner? Hyfsad kassa.
- Hur många miljarder försvinner? - Du bör säkra hela jävla fonden.
Vi är körda.
Du gav inte det intrycket i ditt hårda tal.
- Tycker du att jag överreagerar? - Öppet krig är inte bra.
- För vem? - För nån.
Jag tycker att hela din mentalitet är ett misstag.
Du accepterar inte att du inte kan kontrollera vissa saker.
Det gör att du mister mer kontroll.
Om du vill överleva det här, måste du hålla tillbaka ursinnet-
- och göra nåt som känns lite olustigt.
- Kommer han inte att snacka? - Jo då. Det ska ni se till.
Gräv i allt ni har om honom.
Ta reda på vad som driver honom: rädsla, mål, oförrätter...
Han har en öm punkt. Vi ska vrida om kniven i den.
- Var det nåt mer? - Axelrod skyddar sig med täta skott.
- Försöker du säga nåt? - Vi behöver nån i den inre kretsen.
Tror du inte att jag förstår?
Jag vill inte att Axe kommer undan med böter som Birch.
Tror du att jag är ute efter det? Nej.
Axe är ingen vanlig miljardär. Han är inte Steven Birch.
Han är en symbol för vår tids rikedom och han är en bluff.
Han ska falla hårt. Skilling fick 14 år för Enron. Jag ska slå det.
Jag vill ta det till rättegång.
Vi ska sätta honom i en cell och Washington och pressen ska se-
- att ingen försvarar det allmänna bättre.
De kommer att säga att ingen är utom räckhåll för Chuck Rhoades.
Det kan du ge dig fan på.
Lara? Du borde inte vara här.
Skynda dig in. Jag tror att de bevakar huset.
De gick igenom allt. De slog sönder dörren till Bills arbetsrum. Titta.
Alla våra konton är låsta.
Sandy... var stark. Det är en svår stund för oss alla.
Kommer du med muffins?
Det här är till bolån, fastighets- skatt, skolavgift och er stiftelse.
Vi tar hand om allt så länge det här pågår.
Tack. Tack så mycket.
Vill du smaka?
- Det är som whisky och mjölkchoklad. - Firar vi nåt?
Jag vill be om ursäkt.
Jag var ett stort rövhål igår. Jag borde inte ha talat så till dig.
Jag skålar gärna för det.
Eller hur? Taiwaneserna gör den bättre än skottarna nuförtiden.
Hur skulle du tala till mig om du fick göra om det?
- Vad skulle du säga? - Jag vill inte gräla.
Då pratar vi utan att gå i försvarsställning.
Okej.
Visst. Vad vill du veta?
Varför går du så hårt åt just Axe?
Av samma skäl som alltid: Han bröt mot lagen. Han fuskade.
Och varför just du? Hur många ärenden är du själv engagerad i?
- Jag vet inte - fyra, fem... - Varför avsäger du dig inte ärendet?
Uteslutet. Det är min skyldighet. Det är mitt ansvar att åtala.
Du behöver inte göra det.
Ge det till Bryan Connerty eller östra distriktet.
Det här ärendet?
Finansinspektionen, östra, statsåklagaren...
Alla har tisslat och tasslat om Axelrod i åratal.
Jag är den enda som har gjort nåt.
Det här är riktat mot mig. Förstår du...?
Gör du det? Det här är större än dig. Det är större än mig.
Han hanterar mer pengar än ett europeiskt land. Jag har honom fast.
- Det är bara vad du tror. - Jaså? Vad gör dig så säker?
Jag har aldrig sett honom så här.
Han gräver skyttegravar och kommer att bränna jorden under oss.
- Berätta mer om vad han gör. - Jag kan inte. Jag har avlagt en ed.
Det har jag också, och därför kan jag inte avsäga mig ärendet.
Jo, det kan du. Men du vill inte.
- Vi har grävt åt alla håll. - Nu får vi göra det stående på knä.
- Lustigt. - Vad letar vi efter?
- Han måste dölja nåt. - Jag har aldrig sett nån så fläckfri.
Bortsett från mutor och bedrägeri.
Han tror kanske att det är lagligt. Domstolarna ändrar jämt spelreglerna.
Jag vet vad de intalar sig: "Kapitalismen står under belägring."
De tror att om mordet inte kan bevisas, är de inga mördare.
Låt dig inte luras. De är bara vinnare för att de riggar matcherna.
Du ger mig fjärilar i magen.
Talar du japanska?
Det där är allt jag kan.
Skillnaden mellan girig och snål är hårfin. Vad är hans bästa?
Återanvända pappershanddukar, tacobuffé för en dollar...
Ingen Mercedes, ingen Audi, två likadana familjebussar...
- Vem fan har två familjebussar? - En beige och en trist.
Ingen.
Ingen har två familjebussar. Det finns nåt där. Vi ska ta reda på vad.
Vi kommer att förblöda. Vi blir ett family office före årsskiftet.
Vi måste agera. Vi måste nå ut med att Rhoades inte har några bevis.
Du vet att det kvittar. Röken är illa nog - nån eld krävs inte.
Jag accepterar inte det.
Varför inte bejaka det här? Vi blir ett grymt family office.
Vi kan dra ned på personalen. Jag avskyr ändå hälften av dem.
Jag behöver kapital utifrån.
Varför då? Du kan investera miljarder utan att stå till svars inför nån.
Jag skulle uppfattas som ännu en rik skit som satsar sina egna pengar.
Men du blir den största skiten, och det är så mycket pengar!
Vi behöver offentligt stöd från investmentbankerna.
- Allihop? - Nej, det är bara en som räknas:
Spartan-Ives.
Vad ska Lawrence Boyd säga?
Att Axe Capital är ett ansett bolag som han fortsätter göra affärer med.
- Det kommer aldrig att hända. - Få det att hända.
Vad sägs om att ni ses ihop? Ni kan bli fotograferade på operan.
Nej, inget flådigt. På Yankee Stadium eller i hans loge på Barclays.
- Boyd helar som vattnet i Lourdes. - Fixa så att jag får dricka det.
Båda familjebussarna står på samma försäkring i Bill Stearns namn.
Den ena rullar i New Jersey.
En trafikbot ledde oss till adressen.
- Har ni varit där? Stämmer det? - Nu har vi honom, för fan.
- 601 Tanbark Trail. - Ska det betyda nåt?
- Hur många dagar i veckan är du där? - Jag gissar på 3,5. Han är noggrann.
- Jag försöker vara rättvis. - Bill Stearn har två familjer.
Han har två barn med en älskarinna i New Jersey.
Hur fan hinner du med-
- att muta lantbrukare, rigga aktiekurser och träna två basebollag?
Jag tar Timmys lag på våren och Carsons på hösten.
Jag undrar hur Sandy skulle reagera på det här.
Hon måste vara mycket sårbar efter gripandet.
Jag mejlar henne Photo Stream-länken.
Hon får alla bilder på dig med Carson och Anna-
-och en kvinna tio år yngre än henne.
Det kan ta knäcken på henne.
Jag visste att ni skulle komma med det där.
Jag har skrivit ett brev till min fru där jag berättar allt.
Jag skickade det precis.
Krossade du din familj... för Bobby Axelrods skull?
Jag är Keyser Söze, ditt jävla svin.
Det värsta med de här sittningarna är att jag har så liten blåsa.
Vad är det för kult kring Axelrod som får dem att vilja offra sig så?
- Du skulle inte förstå det. - Du är advokat. Övertyga mig.
Du är beroende av politiken. Lojalitet är nåt praktiskt.
Folk sviker varandra vid varje val.
Du gör dina tre, fem eller tio år här och går sen över till vår sida-
- och lyfter miljonlön från samma fonder som du försöker fälla nu.
Det är värst för er rättrogna. Ni ser det aldrig komma.
Problemet med cyniker är blindheten. Ni tror att alla är lika cyniska.
Axes grabbar jobbar åt honom livet ut.
Bill Stearn kan inte gå ut om han sviker sina vänner.
De som snackar kan undgå några år i fängelse, men de är döda för evigt.
Vi ses väl snart igen - när Chuck gör ett tamt försök att bötfälla Axe...
För det är ju uppenbart att ni inte har nåt.
Inte den här gången. Inte Axe. Det här är personligt för Chuck.
Alla sätter din pojke på piedestal, men han skapar ingenting.
Han är enbart ett rikt svin.
Jag förstår att han vill göra upp. Han vet att vi kommer.
Vi ger oss inte förrän han sitter inne.
Du vet väl att du bara arbetar här?
- Hej, Lara! - Hej!
- Hur är det? - Bra. Vi borde ses med barnen.
- Ja, på tvillingarna Bancrofts kalas. - Ja, just det...
- I Montauk. - Ja, självklart.
- Jag hade glömt att det var i helgen. - Då ses vi där.
Ta det lugnt. Du ligger på 36 meter i minuten. Vill du att hälsenan ryker?
- Vad är det? - Jag är strax tillbaka.
- Jag kommer ingenstans med Boyd. - Lös det.
All planering skulle vara bortkastad och risken är stor att det går snett-
- så det ligger i bådas intresse att...
Jag får ringa upp dig.
Du tog ut 250 000 dollar ur fonden.
- Jag har tre miljoner kvar. - Varför tog du ut dem?
Jag kan göra vad jag vill med mina pengar. Eller kan jag inte det?
"Dollar Bill" fick en bonus på tio miljoner ifjol. Han tog ut 2 000.
Du drar upp det här först nu för att du vill veta nåt. Vad?
Varför tog du inte ut allt?
Jag är inte min make.
Och jag tänker inte vara bollen ni slår fram och tillbaka.
Ni sniffade på varandra och tyckte inte om lukten.
Nu tror ni att ni måste göra det här, men det måste ni inte.
Ni behöver inte göra det.
"Dollar Bill" är hård. Inspirerande.
Han får mig att vilja gå ned 15 kilo och försvara alla mina fruar.
- Kommer han att bli rentvådd? - Det är ju staten.
Det skulle i så fall vara om fem år, och då minns ingen det.
Han samarbetar inte, men de kan ändå lyckas knyta honom till Pepsum.
De kan komma åt dig på nåt annat.
Men vi har chans att göra upp nu.
- Jag gör aldrig upp. - Det är dags att släppa det där nu.
Chucks kille, Connerty, är nervös.
De är svaga. Jag tror att vi kan få en mycket bra uppgörelse.
Jag får förslag varje dag. Jag avgör när de är bra.
Jag förhandlar fram det bästa du nånsin får. Det är mitt jobb.
Jag fattar det.
Och det kommer inte att skada dig mer än känslomässigt.
De tar låtsassegern och slutar sen. Vad kan de hitta om de fortsätter?
Jag har gjort vad alla i branschen gör. Jag gjorde det bara bättre.
- Jag tänker inte erkänna... - Det gör du inte.
Minsta framgång för hans värdelösa utredning är livsfarlig.
Han får inte ödelägga liv och företag enbart på rykten och hörsägen.
Jag tillåter det inte. Det är budskapet.
Han har ingenting. Miljardärer försöker fälla mig varje dag.
Han kan inte ens ställa mig inför rätta. Varför ge honom en seger?
Vad då för seger? Det blir din seger.
Du går fri. Du betalar böter.
Du får gå ned till family office. Det är ingenting.
- Det är ändå på väg dit, eller hur? - Nej!
- Adam... Vad gör du i vår fagra stad? - Avslutningstal på Columbia Law.
Jag höll det talet för två år sen. Behöver du några tips?
Grattis till Steven Birch. Det var en fin skalp.
Axelrod - det är större.
Talar du för justitieministern eller inofficiellt?
Jag talar för alla. Det samlas in kampanjpengar.
Administrationen behöver Wall Street. Det får inte se ut som ett korståg.
- Jag tänker inte på hur det ser ut. - Justitieministern gör det.
Hon ser ett problem med din privata koppling till Axe Capital.
- Det ser inte bra ut. Artikeln... - Den grundade sig inte på fakta.
Skulle jag använda silkesvantar för att min fru arbetar där?
Det avvisade jag snabbt. Vi gjorde ett gripande.
Du riktade kanske in dig på Axelrod för att din fru arbetar där.
Först är jag för vek, nu för hård. Hur ska du ha det?
Skit samma. Det är vad man kommer att skriva om.
Axelrod kommer att leja en armé av advokater som ropar intressekonflikt.
Det här är mitt ämbete. Jag har stor handlingsfrihet att driva ärenden.
Självklart. Ministern tänker på helheten.
Hon tittar på rytm, som en maestro. Och ett förlorat mål klingar falskt.
- Jag har aldrig förlorat ett mål. - Och du förlorar säkert inte det här.
Men om domen överklagas för att du inte avsade dig, förlorar du ändå.
- Vill ministern få bort mig? - Hon vill att du gör rätt.
Gör som du vill, men gör rätt.
- Ja? - Jävla maestro...
Du ska åka till Brooklyn. Du ska döpas i Barclayskyrkan ikväll.
Lawrence Boyd öppnar sin loge.
- Du renas i lammets blod. - Hur gjorde du?
Jag betalade en hovmästare för att informera mig.
Jag skickade över en flaska Château Latour och lät dig betala middagen.
- Bra gjort. - Jag har mina ljusa stunder.
Hur är det med dig?
Idag sa advokaten att jag borde göra upp, trots att de saknar bevis.
- Kan du fatta det? - Ja.
- Du håller väl inte med en advokat? - Du har de bästa advokaterna.
De kan lagen lika bra som du kan marknaden. Lyssna på deras råd.
Hur lyckas Rhoades skrämma alla?
Jag skiter i Chuck Rhoades. Jag vill skydda familjen.
Vi blir utstötta.
Barnen blev inte bjudna på Bancrofts kalas, och inget har ens hänt än.
Om det finns en lätt utväg hoppas jag att du tar den.
- Sen när väljer jag den lätta vägen? - Det här rör inte aktier.
Det är ingen skillnad. Det handlar om motståndskraft och risk.
Man tar sig inte ända hit utan hög risktolerans.
Vi. Hit där vi är. Det här är på riktigt, Bobby.
Du riskerar våra liv. Du kan hamna i fängelse. Vill du inte undvika det?
Jag kan inte göra det så här.
Jag går inte ned på knä för kungen. Det är inte mannen du gifte dig med.
Det är bara jävligt dumt.
Förutsättningarna förändras. Du ser det inte, eller vägrar kanske se det.
Om det gällt en aktie, hade du svalt stoltheten och begränsat förlusten.
Jag ändrar förutsättningarna, Lara. Boyd har bjudit in mig till sin loge.
Det talar om för alla att vår aktie snart stiger.
Spartan-Ives stöttar inte förlorare.
Jag måste arbeta.
Jag vet att Garth Sykes dumpar Axe och flyttar över till Vista Verde.
Det är blod i vattnet. Det är vackert.
Jag antar att marknadens osynliga hand knuffar honom över kanten.
Jag skulle kunna döda för att få se paniken där inne.
- Var inte så okänslig, Charles. - Axe tar väl tre sessioner om dan nu?
De är grottmänniskor. Hormonerna får hjärnorna att krympa.
Det gör inget, Ellen. Det är svåra tider.
Och det blir värre innan det vänder.
- Varför kan du inte röka hemma? - Jag röker inte.
- Menar du att du inte får det? - Jag gör i stort sett som jag vill.
Kanske inte i lika hög grad som du.
Det gäller att få honom att gå med på en uppgörelse.
Det ska vara nåt som svider.
- Varför skulle jag göra upp? - Min almanacka säger det.
Det kan ta år att få en dom. Låt inte din efterträdare ta åt sig äran.
Jag kommer att stå på prispallen.
Har din syn på framtiden förändrats? Eller är det bara min syn?
Efter incidenten med den korta... Jag förstår att det försvagade dig.
Men ditt agerande har gjort mig mer övertygad än nånsin om din storhet.
Det finns inget högt ämbete här i landet som du inte kan nå.
Men för att nå dit måste du tänka på ett visst sätt.
Jag gjorde inte det som ung.
Du får inte låta dig dras in i en strid du inte kan vinna.
Det ska jag inte göra heller. Det blir en snabb seger, pappa.
Nej. Var realistisk.
Den här killen förbereder sig på skyttegravskrig.
Du har pratat med Wendy, eller hur?
Du säger ju alltid att hon vill ditt bästa.
Vad fan var det? Har du fått min far att gå dina ärenden nu?
Han ringde. Jag sa vad jag tyckte. Han höll med mig.
Om att jag bör göra upp, va?
Bra försök. Du vill få mig att tro att du försöker rädda ditt jobb.
- Du försöker rädda Axelrod. - Jag försöker rädda dig.
Och mig. Och honom. Och din far.
Litar du på mig?
Det betyder inte att du har rätt.
Fråga mig vad du vill.
Ska du berätta om Axe? Allt? Eden, då?
- Vad vill du veta? - Vad gör han just nu?
Han letar efter en seger.
Han behöver hitta en liten seger i allt han tar sig för.
- Vad händer om han inte hittar nån? - Då byter han till andra spelregler.
Det blir ett spel där din förlust blir större än hans.
Båda förlorar. Oroar inte det honom?
Axe kommer från fattiga förhållanden.
Han fruktar undermedvetet... Nej, han förväntar sig kanske att mista allt.
Därför älskar han... att sätta samma skräck i andra.
Särskilt om de inte är vana vid det.
Som familjen Eads. Jag hörde om namnrättigheterna.
Men det är bara den del av honom som jag känner, som han har låtit mig se.
- Du känner honom bäst av alla. - Jag vet inte om nån kan känna honom.
Han ligger troligtvis före dig.
Det gäller särskilt när det inte ser så ut. Han drar dig med i fallet.
- Jag är inte rädd för att åtala. - Det handlar inte om det.
Det handlar om att inte låta honom ändra spelreglerna. Det gör han jämt.
Han får folk att begå misstag.
Om det här var ett annat ärende, hade jag satsat på en uppgörelse.
Det hade du.
Det är en grundregel. Man låter inte 12 dårar i en jury styra ens karriär.
För dem kan en blinkning och ett leende väga tyngre än lagen.
De förstår sig ändå inte på den.
Skulle han gå med på en uppgörelse?
Ja, om han tror att han vinner - eller rentav lyckas lura dig.
- Han måste slå igen för gott. - Det är det enda han inte godtar.
Skulle han godta family office?
- Varför frågar du inte hans advokat? - Nej, de måste komma till mig.
Då blir det på mina villkor.
Jag kan få honom att komma till dig.
Är du säker?
Tänk om den Axe vi har att göra med nu är den du inte känner.
- Vad hände? - Lawrence Boyd gav mig ett budskap.
Han pissade på mig.
Herre jävlar! Bobby Axelrod!
Får jag ta en selfie till Instagram?
- Dök han inte upp? - Rummet var fullt med 20-åringar.
Vad fan gör vi nu?
- Det är värre än jag trodde. - Därför står vi här.
Jag trodde inte att det skulle gå så här så fort.
- Hur ser vårt motanfall ut? - Det är lätt. Rhoades är sårbar.
- Intressekonflikt. - Wendy.
Jag får det att se ut som att hon är inblandad.
Bedrägeri, förskingring - hon har kanske en affär.
Med Bill Stearn eller kanske rentav med dig...
- Du ska få se hur snabbt det är löst. - Jag hör av mig.
- Han är inte på kontoret idag. - Kan du hälsa att det är viktigt?
Självklart.
Ska du låta honom komma undan?!
Om Axelrod går oss till mötes får vi se. Det är det smarta.
- Det sa du inte för två dagar sen. - Jag har ändrat mig.
Det blir samma sak som med Birch.
Jag avstår inte från topplön för att de här typerna ska få gå fria.
- Var det bara skitsnack?! - Du har honom ju inte!
Ge mig mer tid.
Jag samlar ihop till en hel jävla giljotin och låter bilan falla.
Det är för sent. Vi åkte hem till honom och sket i det blå skåpet.
Han får bättre förhandlingsläge för varje dag som går. Ta ledigt idag.
Nej, vänta på att hans folk ska ringa.
Hej, Wendy.
- Har vi träffats? - Nej, och det har vi inte nu heller.
Hoppa in om du vill prata med honom.
Vart ska vi?
Vi måste vidta försiktighetsåtgärder. Det finns vissa regler.
- Det har varit några konstiga dagar. - Ja.
Det är svårt att vara säker på nåt... och nån.
- Jag förstår det. - Jag behöver också förstå nåt.
Det är därför vi sitter här. Det är ingen som lyssnar.
Har jag ditt förtroende?
- Vad vill du förstå? - Varför stannar du kvar?
Jag är intresserad av vad den frågan betyder för dig.
Jag vet, du vill bara höra mitt svar.
Jag tänker inte säga att det är för att du behöver mig.
Men det gör du - mer än nånsin.
Och jag tänker inte säga att det är för att jag älskar jobbet.
Din osäkra och självupptagna personal skulle förlora en miljard om året-
- om jag inte hjälpte dem att tänka klart.
Och jag tänker inte säga att jag spionerar åt Chuck.
Du vet att det är rent jävla trams.
Svaret... Svaret är att jag är här för min skull.
Jag har byggt upp bolaget lika mycket som du.
- Det är ett djärvt uttalande. - Det är ett sant uttalande.
Jag pusslade ihop dig igen när hela din värld stod i lågor.
Och jag fann det meningsfullt. Det gör jag fortfarande.
Jag är inte lycklig här - inte hela tiden, inte nu.
Men mening betyder mer än lycka för mig.
Och jag sitter här i vattnet...
...för att jag inte vill se dig kasta bort allt.
Jag vet det.
Och jag vill inte förlora dig.
Jag vill ha en uppgörelse. Går han med på det?
Kommer jag att kunna leva med den?
Det är upp till dig. Det har inget med uppgörelsen att göra.
- Hur känner du dig? - Som nån annan.
Vad ska jag säga?
Att jag gjorde det rätta.
Det rätta för oss alla.
Hej, Adam!
Jag ville bara tacka för ditt besök.
Jag har tänkt på vad du sa och jag ska inte avsäga mig målet.
Det var beklagligt. Jag tror att grekerna kallar det "hamartia".
Jag håller inte med. Det blir ingen överklagan. Axelrod har kapitulerat.
En uppgörelse?
Vi har en på bordet: upphörande, erkännande-
-och 1,9 miljarder dollar.
De högsta insiderböterna nånsin. Tack i vilket fall. Hälsa maestron.
Ska bli, Chuck. Bra jobbat.
Er far väntar fortfarande i telefon.
- Hej, pappa. - Chucky, jag hörde att du fick honom.
Jag röker en cigarr för dig i detta nu.
När jag går ut, menar jag. Din mor har tagit efter Wendy. Men grattis!
- Vi är nöjda med villkoren. - Smart spelat.
Inte ens som barn gav du dig in i slagsmål du inte kunde vinna.
Minns du Mintz? Han var huvudet längre än dig och kunde ha mosat dig.
- Han gick i tron att ni var vänner. - Jag måste sluta, pappa.
Sen såg jag till att han inte kom in på Dalton...!
De högsta jävla böterna nånsin: 1,9 miljarder.
- Vi fick allt vi önskade. - Visst, family office.
Det är värre än de jävla böterna. Pengarna får jag igen. Inte namnet.
Vi begär återställande när Rhoades är borta och efter maktskifte.
- Du förvaltar andras medel om fem år. - Det blir fem förlorade år.
- Var är besticken? - Det är etiopisk mat.
Jag beställde extra injera åt er. Man äter med händerna.
Du har fått chansen att vara här med oss.
Skärp dig, Ben Kim. Skärp dig.
Ursäkta. Jag ska hämta.
- Har du den? - Här.
- Det är en sak till. - Jag tycker inte om sånt.
Jag noterade ett eventuellt problem rörande detaljerna.
Connerty gick med på "icke skyldig" men måste få det godkänt av Rhoades.
- Vad kan de komma med? - I värsta fall får bolaget erkänna.
- Straffet blir detsamma. - Erkänna oss skyldiga?
Om de lägger fram det imorgon, kan jag nog inte skriva under.
Det kommer att gå bra.
De är på väg upp.
Era advokater har informerat er, mr Axelrod. Vi ska hålla det kort.
"Som en del av det föreslagna beslutet"-
- "godtar den tilltalade samlade böter uppgående till 1,9 miljarder dollar"-
- "upphörande av affärsverksamheten avseende investeringsrådgivning..."
"...samt att bolaget förklarar sig skyldigt till stämpling."
Är vi överens, mr Axelrod?
- Okej. - Okej.
Axe Capital godtar straffet inom de begränsningar kongressen har ålagt-
- federala myndigheter i syfte att skydda investerare.
Bryan...
- Skulle inte han vägra att göra upp? - Det är vad han har sagt.
Ni är alltid så tuffa där ute men hamnar ändå alltid här.
- Hur kommer det sig? - Han vet att han är en skurk.
En oskyldig skulle aldrig godta en sån smäll.
Du fick mig, Rhoades. 1,9 miljarder. Det kommer att svida.
Men det är inget hajbett. Det är mer som ett bistick.
Bistick? Nej, det känns. Det är mer som en broms.
- En liten grön broms? - Ja, de nyps hårt.
- Nej, det är mer som en rödmyra. - Ja, det svider i en minut.
"Avtalet ska bifallas av domstol"-
- "i enlighet med paragraf 11 C1C i lagen om federala brottmål."
Det känns faktiskt skönt att få det här överstökat.
- Vi tar igen 1,9 på åtta månader. - På sex.
"Axe Capital förhindras att ta in utomstående investerare."
Det fixade superstjärnorna på finansinspektionen.
"Som family office kan mr Axelrod investera sina egna tillgångar..."
Nej.
Inget family office. Livstidsförbud.
Placera pengarna i en stiftelse, men handla aldrig mer med värdepapper.
Inte åt institutioner, privata investerare eller ens er själv.
Vad fan hände?
Stanna.
Jag hörde.
Hur gick det till?
När ögonblicket kom blev Axe fullständigt rasande.
Han rusade ut från mötet.
Han rev sönder checken. Jag trodde att han skulle riva hela rummet.
Herregud. Då är vi där igen.
Nej, det är för fan värre. Jag kan inte stå mittemellan.
Det kommer du inte att göra.
För vårt äktenskaps skull ska jag inte medverka i ärendet hädanefter.
- Allvarligt? - Jag har avsagt mig det.
Jag har redan meddelat Washington.
Jag är stolt över dig.
Du ser längre än bara till dig själv.
Det hade du inte gjort för fem år sen. Det är ett stort framsteg.
Jag måste gå ut med hunden.
Jag är strax tillbaka.
- Tack för att du kom så sent. - Alltid.
Du är en jävla hjälte som stod upp mot de där skitarna idag.
Du kan lita på att jag ska avsluta det du påbörjade.
Han ska inte få köpa sig fri.
Bra. Håll mig informerad.
- Men du avsäger ju dig ärendet. - Jag vill ändå veta.
- Då har du inte avsagt dig helt. - Det har jag. Officiellt.
Inget ska kunna spåras till mig - inga papper, inga mejl, inga vittnen.
- Jag kan hantera det här själv. - Självklart.
Men nu är det knytnävar som gäller. Vi gör vad som än krävs.
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com