Tidigare:
Jag är inte min make och tänker inte vara bollen ni slår fram och åter.
Han måste slå igen för gott.
Det är det enda han inte accepterar. Jag får honom att gå till dig.
Den tilltalade godtar samlade böter uppgående till 1,9 miljarder dollar.
Skulle inte han vägra att göra upp?
Det är ett problem i kapitel 10.
Det är inte smickrande. Det skadar ert rykte ganska rejält.
Han gjorde några smarta affärer omkring 11 september.
Har ni en informatör?
Våra tekniker tog fram metadata som visade på kontakt med insiders.
Han vek sig direkt.
Mår alla som gör det här lika dåligt?
-Du ska hålla mig informerad. -Då har du inte avsagt dig helt.
Det har jag. Officiellt.
Förr var du en av de mest öppenhjärtiga här-
-men du har dragit dig undan mig.
-Vad arbetar du med? -Internetbedrägeri.
-Du kan väl göra oss sällskap här? -Ja, för fan!
Jag tror att du blir nöjd.
FBI!
Fan! Det är nån i huset.
Det ordnar sig. Gå till barnen.
FBI! Visa händerna!
Donnie...! Du har ett fint ställe. Moderne.
-Ursäkta ytterdörren. -Han har råd med en ny.
Du ska veta hur det kommer att kännas när vi griper dig.
Jag ger er det ni vill ha: Axe.
-Jaså? Vad fan är det här? -Vår interna granskning av Kemlot.
När Axe tar en stor position i Kemlot blir den-
-ett avgörande bevis för att han satt på information.
Dokumentet kan inte kopplas till Axe.
Axe skickade det. Kolla cyberspåret.
Våra killar gjorde så här. Det var rent.
Jag börjar tvivla på dig.
Du ska ge mig bevis för att Axelrod anlitar insiders - inom en vecka.
Vad händer om en vecka?
Då sitter Axe i häktet eller så gör du det.
Få det gjort!
-Coolt. -Det är jättestort.
Det här är bara förshowen.
Titta på dem.
Grymt, va?
Pappa...det är Mark Teixeira.
-Kan jag be om autograf? -Javisst, vi går och frågar.
Vänta, Kevin. Vi ska nog inte störa honom just nu.
Mark, kan du prata med grabben? Jag känner hans föräldrar.
Kevin, kom nu.
-Får jag gå? -Ja, självklart. Gå du.
Hej! Spelar du baseboll? Få se om vi har en boll jag kan signera åt dig.
-Junior. -Baron von Axelrod.
-Jag uppskattar gesten. -Självklart. Aldrig kvinnor och barn.
Det är hans favoritspelare.
Han har ärvt sin mors personkännedom.
Hej. Har jag missat nåt?
-Hej! Han har skjutit i höjden. -Ja.
Vi ska lämna mr Teixeira ifred nu.
Chuck Rhoades. Tack så mycket.
Tack. - Vi ses på kontoret.
-Vad pratade vi om? -Juice Press. Värdet går upp.
Bankerna vill börsintroducera oss.
Ursäkta att jag stör. Det är några du måste träffa, Mark.
Jag har lyckats smyga in en städare. Han såg nåt igår natt.
Vi kan ha ett stort problem.
Det var en fantastisk dag för Kevin. Han somnade med bollen i handen.
Bra.
Jag blev glad åt att all skiten inte förstörde det. Du imponerade...
Det krävdes övermänsklig kraft.
Allvarligt? Nåt roligt händer din son men dina känslor är viktigare?
Ibland önskar jag att jag var din patient.
Då skulle jag kanske få lite sympati när jag inte orkar vara på topp.
Ja, jag gillade inte att stå och flina som en idiot-
-medan Axe fick spela jultomte och sportkommentator på samma gång.
Om du varit patient hade jag sagt åt dig att släppa det. Väx upp, för fan.
-Jag försöker. -Axe var snäll.
Han ville inte såra dig. Han ville vara snäll mot Kevin för min skull.
-För er speciella relations skull. -Ja.
Varför kan du inte bara...?
-Jag har träffat en headhunter. -Jaså?
Det betydde mycket att du avsade dig ärendet.
Jag kände att jag borde undersöka det för vår skull.
Vad fick du veta?
Pengarna räcker inte.
-Vi kan få det att fungera. -Du tjänar 185 000 om året.
Om jag lämnar Axe Capital får jag gå ned till en fjärdedel i lön.
Vi kan glömma privatskola.
Kom igen, Wendy. Pengarna du har i Axes fond, om du får ta ut dem...
Ska vi bränna alla våra besparingar? Pengarna tar slut på fyra-fem år.
Brooklyn Heights-skolan är bra.
Jag vill att barnen ska gå på samma skola som jag och min far gick på.
Kontinuitet överbryggar generations- klyftorna. Det är ovärderligt.
De värderar det till 70 000 om året.
-Du borde gå till en headhunter. -Nej, vi är mitt i nåt stort just nu.
Stort.
Det är inte rätt tidpunkt.
Vad sägs om det här?
Om du får det fina jobb du alltid har pratat om, slutar jag.
Jag lämnar Axe Capital.
-Hej! -Hej. Det var länge sen.
Varför släpar du med mig till nåt du ogillar?
Du var tvungen att komma.
Min chef är här. Han har en bok med ett redigerat kapitel du måste läsa.
Albus, det här är min vän Kate Sacker.
Hon är en riktig bokslukare.
Hej. Vad gör du här i ordens och vinets fristad?
Jag får möjlighet att träffa lärda gentlemän och lära av dem.
Det finns inget olagligt här, men jävlar...!
För en man som bygger så mycket av sitt rykte på 11 september...
-Om det här rör Axelrod måste jag gå. -Du måste läsa nåt jag har hittat.
-Det kommer att göra dig glad. -Berätta.
Skälet till att Axe inte var i skyskraporna som alla andra-
-var att han diskuterade avgångsvederlag med sin advokat.
Det fina med dig är att du alltid håller öronen på helspänn.
-Skulle de sparka honom? -Delägarna misstänkte olaglig handel.
Deras död räddade hans karriär.
-Han tog över firman. -Och det blir ännu värre. Lyssna.
"Bobby sa att han deltog i räddnings- arbetet, men det är också en lögn."
"När röken lagt sig kom ryktena om"-
-"att när börsen öppnade igen var Bobby hundratals miljoner rikare."
-Om det här kommer ut... -Jag rör det inte.
Jag läcker det inte heller.
-Sa han åt oss att läcka det? -Hur då? Han var inte ens här.
Vem ska vi ge det till?
Sacker har en vän på Times, men det kan nån räkna ut.
Dimonda? Han har hängt ut oss två gånger.
Jag ger det till honom. Han förstår sig på avtal.
Han vet att uppskatta det vi ger honom.
Det kommer fler storyer och då är han inte Axes kille längre, utan vår.
Det här kom till dig.
Vad är det?
Hall ringde igår. Han hade dåliga nyheter.
Åklagarna tog in en informatör mitt i natten. Han arbetar här.
Vad fan? Och det säger du nu?
-Vad skulle jag ha gjort? -Sparkat alla, även mig.
Om det är du är jag körd, Wags.
Men jag ska jävlar i mig sparka nån.
-Vem då? -Informatören.
-Vet du vem det är? -Snart.
Lägg ifrån er telefonlurarna!
Det gäller alla! Nu!
50 till en halv hundring. Nu direkt.
-Vem pratar du med? -Ingen. Vår säljare på Morgan.
Låt mig se din telefon.
Inte den! Inte din jobbtelefon!
Din egen!
-Vart går utlandsnumret? -Till en analytiker.
På jävla Antigua?!
-Det är min bookmaker. -Vad är det här?
-Namnlöst. Jag ringer det nu. -Nej!
-Gör det inte. -Vem fan pratar du med?
Det är min flickvän från high school.
Jag hade inte hjärta att radera det. Hon är så rar...och storbystad.
Du måste sluta ringa mig.
Alla här har härmed blivit varnade.
Allt ni gör kommer att studeras med lupp-
-tills jag vet vilka som är renhåriga och vem som är en jävla quisling!
Det bör göra tjallaren nervös.
-Vad fan är en quisling? -En överlöpare.
Fan! Jag tyckte inte att det lät bra.
-Grattis till boken. Det var kanon. -Tack.
Gå ut med mig ikväll. Vi måste fira.
Är det här fråga om en överordnad som belönar ett bra jobb?
-Ja, jag antar det. -Mycket gärna.
Men jag ska äta middag med mina föräldrar.
-Jag förstår. -Följ med.
Det börjar röra på sig på Axe Capital.
Axelrod skällde ut en trader i jakt på en mullvad. Vår man är illa ute.
Fan.
Du har ett problem. Han kommer att avslöja din kille.
Lägg ned det där om Rubinexaffären. Spyros kontor läcker som ett såll.
Axelrod har säkert nån där som tittar efter allt som rör hans personal.
Jag ska göra det.
Bibimbap?
Du av alla... Det där är skitmat.
-Det är gott, vegetariskt... -Du tror att det håller dig smal.
Ta åtminstone lite kimchi till, för fan.
Så ska det se ut.
Du har fortfarande ett problem. Han letar efter en mullvad.
Han slutar inte förrän han hittar den. Du måste ge honom den.
Vill du att jag ska låtsas att nån annan idiot är informatören?
-Göra så att en oskyldig får sparken? -Nej, du vill det.
Jag talar bara om hur du ska göra.
En Michelinstjärna.
Jag är så stolt över vår familj. Vi måste förstås peka ut en medlem.
Bara världsklasskockar får stjärnor. Den här kocken råkar vara min syster.
Låt oss höja glasen för kvinnan som gjorde det här möjligt: Lu.
Skål för Lu.
Skål.
-Hur länge har de varit där? -Sen tre dagar.
-Är de uniformerade? -Nej, men de bevakar gården.
Kanske vanliga polisen, kanske immigrationspolisen...
-Har alla sina papper i ordning? -Tvinga mig inte att ljuga.
Korskörning av mejl, webbhistorik, försök att undgå anmälningsplikten...
-Vidarebefordra mejlen till mig. -De säger ganska hemska saker om dig.
Självklart, jag är deras chef. Ta fram några av de värsta.
"Han skrämmer mig. Är han människa eller utomjording?"
"Han ser den mörka sanningen i oss, den som inte var mörk innan dess."
"Han vet att jag skriver det här. Han får det uppläst just nu."
Vem skrev det? Nej, säg inget. Jag känner igen det på syntaxen.
-Vad säger de om Wags? -Nej, det skulle knäcka mig att höra.
Folk är rädda. Tre har raderat sina hårddiskar och lagt in ny data.
-Vad är skälet till det? -Filerna kan inte återskapas då.
Vilka?
-Channing Feldt, Butch Probert. -"Pouch?"
Och Donnie Caan.
Om det är som du säger har vi ett helt annat läge nu, Chuck.
Kolla vad han gjorde efter att första planet kraschade. Innebörden...
Jag förstår innebörden.
-Vad äter du? Kål? -Ja, goi ba. Det är utsökt.
-Banh mi är inte bara bröd. -Säger du det, så...
-Om du lurar mig och storyn inte... -Det gör jag inte.
Kolla fakta och publicera. Då får du se att jag också gör gentjänster.
-Tack för att du gör oss sällskap. -Det är jag som ska tacka.
Jag trodde att du skulle backa ur.
Jag är ju affärsman.
Jag hatar inte företagare, utan brottslingar. Jag vet skillnaden.
Statstjänstemän brukar inte göra det. De rättfärdigar sin skrupelfrihet så.
-Ducka! Nappa inte på kroken, Bryan. -Det har han redan gjort.
Ger du aldrig efter för impulsen att sänka dig till gatuslagsmål?
Jag kan ha visat honom bokmanuset och förklarat läget.
-Varför skulle du...? -Jag...berättar allt för pappa.
Jag behövde råd om boken.
Jag visste vad som skulle hända, men inte om jag borde blanda mig i.
-Han övertygade mig. -Tack för att ni hjälpte henne.
Jag sa att det var hennes plikt även om det användes oetiskt sen.
Det är kanske ofrånkomligt att Axelrods hemligheter röjs.
Men ofrånkomlighet är en moraliskt tveksam anledning.
-Mr Sacker... -Säg Frank.
Frank...jag har accepterat vissa realiteter.
Ändamålet helgar medlen. Inget kan övertyga mig om att det är rätt.
Vi måste försvara oss. Mitt ansvar är inte att vara snäll.
Låt mig fråga dig en sak. Hur får det dig att må, Bryan?
Jag hade gjort samma sak som ung. Inte nu längre.
Det har blivit viktigt att sova gott och att min dotter ser mig som god.
Principer försvinner inte i ett slag. De urholkas långsamt.
-En Michelinstjärna... -Det var ett stort ögonblick.
Det där är inget riktigt leende.
Jag blev tvungen att avskeda Marta med familj. De hade falska papper.
Tito tror att immigrationspolisen bevakar gården. Det tror jag med.
-Är du säker? -De är inte lokala poliser.
Det är Rhoades folk - FBI. De har spanat på oss här också.
Bevakar de huset?
Jag var inte helt säker och ville inte oroa dig.
-Oroa mig, för fan. Jag måste veta. -Nej, inte alltid.
Inte om vi inte kan göra nåt åt det. Det ser ut så här nu.
Hade inte tanken slagit dig? Du hade inte gjort nåt annorlunda.
-Försök inte lugna mig. -Du ska inte behöva bli påverkad.
Det här är en ny realitet. Ge fan i att låtsas som nåt annat.
Jag har tänkt på det där du sa och du har rätt rent taktiskt.
Men jag kan inte göra det. Jag sätter inte dit en oskyldig.
Det är att urholka principerna.
Det finns inga oskyldiga, inte på Wall Street.
-Tänker du inte skydda källan? -Nej, inte på det här viset.
Om du inte agerar, hittar han honom. Det är så det här kommer att sluta.
Axelrod kommer att sätta sig ensam med din kille-
-och se rakt igenom honom.
Det sker kanske redan idag.
Men vet du vad? Det är kanske inte min sak längre.
Det är kanske nåt för er unga. Ni som äter sallad och förändrar världen.
Jag vet hur man vinner, men...
...om det inte handlar om det längre...
-Gör det på ditt sätt, Bryan. -Okej. Det ska jag göra.
-Vilken dag är Adam DeGiulio här? -Onsdagar, tror jag.
-Boka ett frukostmöte med honom. -Jag tror inte att han äter frukost.
Vad han än gör på morgonen då. Och ta ut den här...bollfåtöljen.
-Vad händer med meditationsrummet? -Jag frågade hantverkarna.
Axe gör om det till skyddsrum i händelse av nåt jävla anfall.
Vem tror han ska anfalla?
-Donnie! Axe vill träffa dig genast. -Vi har inget inbokat.
Bra. Han ville inte ge dig möjlighet att förbereda dig.
Jag måste kräkas.
Vi fortsätter imorgon.
Låt dem inte våndas hela natten.
Halls kille får berätta för honom.
Behöver ett möte omedelbart
-T...vad har du förutom byggsektorn? -Scarsdalebedrägeriet.
-Ge det till Cook. -Ja, sir.
-Yale, eller hur? -Beloit, sen Yale, sen Okin & Cutler.
-Fem år? -Åtta.
Jag ville arbeta här men var tvungen att etablera mig först.
Och sen återvänder du till en chefspost.
-Ni är statstjänsteman för gott, va? -Jag blir kvar i klostret.
-Vad vill ni att jag ska ta hand om? -Ha tålamod, T.
Du är skuggad. Åk hem.
-10-2. Bra boll. -Herregud...
Jisses, när förvandlades du till Sharif Khan?
Jag måste erkänna att jag har tränat med ett proffs.
Det kostar 300 dollar i timmen, men jag är inte lika usel nu.
-Vill du ha hans nummer? -Det kostar för mycket.
Vad är det, Chuck? Två matcher på en vecka. Jag känner dig. Du vill nåt.
Kanske.
Sanningen är att jag inte vet.
Man jobbar hårt för att uppnå nåt, men när man väl har det...
-Allt är inte som du hade önskat. -Det är det aldrig, men...
Känner du nånsin att du är nära en stor seger...
...men att du bara vill ge upp allt?
Javisst.
När njuter man av det man har uppnått?
Jag skulle känna mig instängd om jag så var president.
Bobby Axelrod...skulle kunna springa genom Serengeti-
-utan att ens börja svettas.
Jag måste byta skjorta efter en tunnelbaneresa.
Du är lika skicklig, kanske skickligare.
Jag vill kolla möjligheten till jobb på en advokatbyrå.
Är det sant?
Du måste låta mig göra det. Låt mig arrangera det.
Alla vill ha dig. Jag väljer ut tre byråer som får bjuda över varann.
-Nej, bara en. Horvath. -Givetvis.
-Högsta domstolen-höjdarna... -Fixa Horvath. Gör det diskret.
Säg bara var och när.
Hur visste du att jag var skuggad?
Ja, just det. Ni bevakar Axe Capital.
"Pouch" är den av oss tre som alltid sköter sig.
Han kallas ju "Pouch" för att det sägs att han inte har nån stake.
Underbart. Vad mer?
Om Axe inte litar på mig längre, kan han ge Kemlot till nån annan.
Låt honom inte göra det. Gör affären, vittna - och vi är klara.
-Vittna? Du har aldrig sagt... -Vi har en författning.
Sjätte tillägget, konfronteringsklausulen.
I det här landet har man rätt att korsförhöra den som anklagar.
-Du måste säga det i rättssalen. -Jag kan inte ens föreställa mig det.
Axe sitter där med sina Laura Mars- ögon. Det kommer att bli så imorgon.
Du tar dig igenom det här.
-Varför dricker folk den där skiten? -För att prestera bättre.
-Du presterar verkligen. -Jag försöker.
Du har aldrig nöjt dig med att försöka.
-Du har hållit koll på mig. -Och du på mig.
Jag bodde i Seattle under min första tjänst som domarbiträde.
Jag minns när du fick din första - Högsta domstolen ett år före mig.
Att få biträda Ginsberg var en höjdpunkt.
Hon är bara 1,55 lång, men som hon kan dricka...! Det var ett grymt år.
Jag tänkte att du blåste förbi mig.
Det var ingen tävling.
Jag såg dig som en blivande domare - appellations- eller högsta domstolen.
-Domare Adam DeGiulio. -En vacker dag, ja.
Den dömande makten är romantisk på ett sätt som politiken inte är-
-men jag kan inte ta mig dit nu. Det finns inga öppningar.
Saker och ting förändras.
Omstuvningar.
-Nu kommer vi till syftet med mötet. -Jag pratade om dig.
Men ja...
Det gällde även läget här.
Bryan Connerty flyttas från Axe Capital-åtalet.
Han har för många ärenden och Tonelle Burton har bättre bakgrund.
Det är ett problem. Ministern och jag godtog Connerty för hans integritet.
T har fått en utmärkelse för sin skicklighet.
Det här handlar inte om T.
Washington håller ögonen på det här. Det får inte se ut som mygel.
Jag avgör vilka som leder våra förundersökningar, inte Washington.
Absolument.
Men om det ska göras ändringar flyttar vi alltihop till östra.
Det var roligt att tala gamla minnen. Jag hoppas att maten smakar.
Jag ska ha möten med Butch, Channing och Donnie idag.
-Jag vill att du är med. -Varför då?
Jag vill ha en uppriktig atmosfär. Och de känner sig kanske tryggare.
Du känner dem väl. Jag vill ha din åsikt om det de säger.
Donnie - min Bryan Doyle.
-Tycker du att du har skött dig? -Ja, Axe. Det känns bra.
-Berätta om FedEx. -Det är inte min bransch.
Nej, nån såg dig där. Du skickade ett paket.
-Vem var det till? -Jag vet inte när det var.
Har du träffat nån från FBI?
I socialt umgänge, menar jag.
Jag... Nej, jag tror inte det.
Ursäkta. Kan vi prata ett ögonblick?
Jag tänker inte vara lögndetektor. Du lurade mig att vara med.
Jag ber dig bara att lyssna. Du behöver inte göra nåt.
Jag tänker inte ge den här skiten legitimitet.
Jag kan inte göra det här. Jag kan inte.
-Jo, det kan du. -Han hör dig inte.
Jag vet det.
-Varför skrev du över hårddisken? -Jag trodde att du ville det.
-Jag gör det varje månad. -Några av affärerna i fjol...
Ville du ha kvar spåren efter dem?
-Berätta om Morien Sciences. -Morien? Är det bioteknik?
Solitt bolag, kan bli grymt.
Morien Sciences finns inte.
Kliar du dig i Poughkeepsie?
-Va? -Glöm det.
-Det skulle jag aldrig, Axe. -Vad spelar min fru för roll?
-Är du sur för Cross-Co-affären? -Jag har lagt den bakom mig.
Hur mycket jordgubbar åt du förra veckan?
Två portioner? Två.
-Vad gör du om du blir gripen? -Ställer upp - som "Dollar Bill".
Skulle du ljuga om mig från vittnesbåset?
-Och finansinspektionens brev? -Det gav jag till min advokat.
Du sa väl att Rubinex aldrig anmälde?
Det gjorde de inte. Förlåt mig. Är vi klara?
Ja, du är klar. Du är helt jävla bränd.
Alex, tack för att du ville komma. Jag uppskattar diskretionen.
Jaha...
Du vet säkert att jag har stående bud från flera byråer. Jag valde dig.
Vi sätter stort värde på det. Vår byrå har mycket att erbjuda.
Jag vet att det inte handlar om pengar för dig.
Men jag vet även att din nuvarande årslön på 185 000 dollar-
-är vad du skulle tjäna på en vecka på Horvath.
-Och vad förväntar ni er i utbyte? -Expertkunskap, image, prestige...
Du får aldrig tråkigt, för du gör bara det du vill.
Du kan dansa regndans eller spela golf varje måndag om du vill det.
Företagsloge på sportevenemang, resor till Super Bowl.
Fyra veckors semester, åtta om du föredrar det.
I sinom tid står ditt namn med i firmanamnet förstås.
Du behöver bara säga ja.
Vi har honom. En utredning vi grävde fram på finansinspektionen.
Han blev upplockad och pressad och sen vänd mot dig.
Bli inte förvånad. Det händer ofta. Alla sviker en förr eller senare.
Jag är inte överraskad. Jag är irriterad över att jag inte såg det.
Hur länge har du stått här, Dimonda? Bilhyran är väl per timme?
-Jag vill ha en kommentar. -Det kunde du ha ringt för.
Du kom hit för att det här är nåt stort - för dig.
Du tror att du kan komma åt mig.
Den handlar om det här: 11 september 2001.
Du sitter på en advokatbyrå eftersom du ska få sparken.
Ett plan kraschar in i norra skyskrapan. Folk blir ihjälbrända.
Alla du arbetar med ser det.
Du ringer mäklaren Lincoln Chang och kortar flygbolagsaktier i Europa.
Sen fortsätter du med hotell i USA och fraktbolag. Du går mot strömmen.
Det andra planet kraschar. Alla du har arbetat med är döda.
Folk köar för att ge blod.
New York-polisen, din blivande hustrus bror-
-springer in för att hjälpa folk. Han kommer aldrig ut.
Allt medan du lutar dig tillbaka med ett leende på läpparna-
-och tjänar hundratals miljoner dollar.
Du tar de pengarna och allt som dina döda delägare hade-
-och kallar det Axe Capital.
Stämmer det på ett ungefär?
Grattis.
Det är ute.
STANDARDMJÖLK
BLODSPENGAR: Hur Axelrod blev förmögen
Axelrod profiterade på 11 september-attacken
Vi har ett avslöjande om hedgefonds- jätten Robert "Bobby" Axelrod.
Financial Journal skriver idag att Axelrod tjänade en förmögenhet-
-på flygbolag, hotell och fraktbolag när de var som svagast-
-genom att ta korta positioner direkt efter terroristattacken.
...en filantrop som särskilt stödjer polisen och brandkåren.
Han var den enda överlevande i det bolag som sedan blev Axe Capital.
Frågor ställs nu...
Stäng av de förbannade tv-apparaterna och fortsätt jobba!
Stäng av dem för helvete!
Jag visste bara inte...
Det är en story om Axe och 11 september på nyheterna.
Du får ursäkta mig.
Jag hämtar barnen på skolan.
Det är smart. Jag höjer säkerheten.
Okej. Vi ses ikväll.
Jag älskar dig.
-Visste du det här? -Självklart.
Lyssna inte på bruset. Han kände inte vår bror. Han kände inte ens mig då.
-Det här ska inte få stå oemotsagt. -Jag har skrivit din dementi.
Mitt råd är stämning för förtal. Oavsett hur det går minskar det...
Sen en bok. Jag har spökskrivare som kan beskriva hur du tänkte.
Det är sant. Jag har aldrig ljugit om det.
Jag är inte stolt. Det var innan nån visste att det var terrorism.
Jag såg bara en chans att tjäna 750 miljoner dollar på en dag.
Och jag visste att firman och familjerna skulle behöva det.
Axe tar emot dig nu.
Hur känns det?
-Vi har alla saker som... -Håll käften. Du får sparken.
Finansinspektionen tog dig så du tänkte förråda mig. Bär du mikrofon?
Nej...jag skulle aldrig...
Visst. Jag vill aldrig mer se dig.
Skaffa dig ett nytt jobb i ett nytt land, för här blir det inte lätt.
-Du mediterar inte. -Jag kände inte för glasburen idag.
-Du kan sitta på mitt kontor. -Det är okej.
Bra.
Vi har talat om det här. Du har inget att skämmas över, relativt sett.
Du var rädd. Du visste inte vad som hände, så du gjorde det du kan.
Jag satte dig i en svår sits tidigare.
Det gjorde du.
Om det var du som arbetade åt mig vet du vad jag hade sagt åt dig.
Åk hem.
-Hej. -Hej. Tack för att du kom ned.
Jag gjorde det.
Butch Probert - "Pouch".
Jag fabricerade en delgivning och en finansinspektionsutredning.
Du hade rätt. Axe fick tag på det och avskedade killen.
Vår informatör är säker tills vidare.
-Hur känns det? -För jävligt.
Vad gör man för att kunna leva med nåt sånt här?
Det ska jag visa dig.
-Bruno...vad är det här? -Din andel av vinsten.
Är det för lite?
Du sa ju att vi är partners.
Du vet...
-Såg du nyheterna idag? -Nej, jag har kastat paj hela dagen.
Skål!
-En runda till. -Jag ska tala om varför.
Jag ska tala om varför "Pouch" är oviktig.
-Ett: Han är troligen ohederlig. -Inte enligt Donnie.
-Skit i Donnie. Han vet inte. -Han vet mer än oss.
Här är skälen till att jag inte har några problem med det. Ett:
-Du är inne på andra skälet. -"Pouch" kan dra åt helvete.
Miljoninkomst i hur många år? Han behöver inte mer pengar.
-Han ansvarar själv för sin ekonomi. -Jag ska säga dig en sak:
Jag tackade nej till ett jobb idag. Jag ringde från bilen och sa nej.
Fin advokatbyrå. Stora pengar. Nio miljoner.
Vill du veta varför?
-På grund av dig. -Mig?
Därför att du gjorde det.
Nu vet jag att du är med på riktigt.
Du satsar rubb och stubb.
Jag kan lita på att du gör det som måste göras.
Utan den hängivenheten...
...är det ingen jävla mening med det här.
-Jag plågas av det. -Jag vet det.
Tror du inte att jag gör det?
Tycker du att jag är en mes för det? Jag tycker att jag är en mes.
Jag tycker att du är anständig.
För mig handlar det här om...
Det handlar om att göra världen en liten aning mer rättvis.
Det står så klart i mitt huvud och i mitt bröst-
-men där ute är inget klart och tydligt.
Nu låter du lite mesig.
Jag skojar bara.
Tredje skälet, och det tredje är det bästa:
Han må vara lika god som påven.
Han jobbar ändå på ett smutsigt ställe.
Det hade slutat illa i vilket fall.
-Han borde känna till riskerna. -Som nazisternas uniformsmakare.
-Det är ett stort kontrakt. -Men du struntar i om det ryker.
Och de som sydde dem hatade säkert inte judar.
Eller så var de judar i arbetsläger.
Ja...
Jag gillade andra skälet bättre.
"Pouch" kan dra åt helvete.
Hej.
Jag hade ett möte med Horvath.
Ett fint erbjudande. De inser vad jag är värd.
Det kändes bra.
-Men jag tackade nej. -Bra gjort.
Du visste det, eller hur?
Ja, det gjorde jag. Syntes det?
-Varför fick du mig att göra det då? -Du behövde det.
Du behövde känna på det. Mitt förslag om att sluta fick dig att göra det.
-Skulle du ha slutat? -Spelar det nån roll nu?
Jag avskyr att du arbetar där.
Det var väldigt ärligt sagt.
Varför är det...?
Varför avskyr jag det så mycket?
Hans guldplundring betalar mina barns privatskola och...
Och jag är den jävla uniformsmakaren.
-Det är inte så enkelt. -Jag vet.
Det är jävligt komplicerat.
Du har varit med honom längre än med mig.
-Jag älskar dig. -Och jag älskar dig.
Mer än nåt annat.
Det är många som älskar varann.
Men du och Axe... Det är nåt annat.
Det är konstigt och det är intensivt. Och jag avskyr det som fan.
-Jag gör det. Jag avskyr det! -Jag vet att du gör det.
Men du är stark tack vare det.
Du är starkare än honom. Du tar dig igenom det.
Saker och ting förändras där. Han kan inte fortsätta så här länge till.
Det kommer det inte att göra.
-Jag gillar inte det här stället. -Förlåt att jag inte varnade dig.
Jag visste att jag måste spela med, men det gjorde mig ändå nervös.
Det var enda sättet att göra Rhoades säker på dig.
-Mår du bra? -På sätt och vis.
-När ger vi dem Kemlot? -Snart.
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com