Tidigare:
Ta allt du kan behöva. De förstör allt som blir kvar.
Krossade du din familj för Bobby Axelrods skull?
Jag är Keyser Söze, ditt jävla svin.
Domare i "Dollar Bill" -målet blir den jävla Whit Wilcox.
Jag undrar om en ny begäran att få bugga Axelrods hem...
Svaret är nej.
Undersök Wilcox - vart det än leder.
Du ger dig på en federal domare. Står han i vägen?
Vad skulle du göra i mitt ställe?
Om du inte hade gjort nåt fel men ändå blev utpekad?
Du vet att jag inte kan pressa min make.
Varför inte?
- Ni har nån inne på Axe Capital. - Jag vet inte. Det är inte mitt bord.
- FBI! - Det är nån i huset.
- Ursäkta ytterdörren. - Han har råd med en ny.
Donnie Caan har stuckit. Du borde leta rätt på honom.
Var fan är Donnie? Han kan berätta allt för dem.
Jag ska vittna mot Axe, men just nu behöver jag...
Herre jävlar! Donnie!
Fan! Donnie?
Released on www.DanishBits.org
Under en period var det tänkt att jag skulle bli stormästare.
Schack.
Jag var 14 år och klättrade snabbt i rankinglistan.
I träningspartierna var jag som en ung Boris Spasskij i sina bästa år.
Jag borde egentligen ha dominerat i riktiga tävlingar-
-men jag hade en brist.
Om jag ansåg att min motståndare inte respekterade spelet eller mig-
-eller om jag ogillade hans sätt...
Om jag av nån anledning ansåg honom ovärdig-
-uppfylldes jag av våldsam vrede.
Och den vreden styrde mig.
Taktik, tålamod och övning gick upp i rök-
- och jag blev besatt av total förintelse.
Om nån inte såg mig i ögonen vid handskakningen på höstturneringen-
- bar jag på det till nästa möte på våren.
Men medan jag försökte krossa honom...
glömde jag att vinna.
Jag spelade djärvt för att visa att han inte var lika smart som jag-
-och blottade därigenom mitt försvar.
Det är inte så man vinner i schack. Jag visste bättre.
Men... jag kunde inte göra bättre ifrån mig.
Och i slutet av partiet lyfte min motståndare armarna i luften-
- medan jag satt där förödmjukad och ensam...
fullkomligt översköljd av ilska och nederlag.
Och nu står jag här igen - besegrad.
Det är inte bekräftat än-
- men det råder ingen tvekan om att Donnie Caan kommer att dö - snart.
Jag satt uppe hela natten tills jag förstod.
Bobby Axelrod använde Donnie för att ge oss information-
- som han aldrig skulle kunna vittna om eller bekräfta i domstol.
Vi ska gräva i hans affärer-
- men vi får förmoda att alla namn och detaljer är falska.
Jag önskar att det här bara hade varit min förlust-
-men jag drog med er allihop i den.
Snart, säkert inom en timme-
- kommer Adam DeGiulio från justitieministeriet in hit-
-och tar ifrån oss Axelrodärendet.
Det spelar ingen roll att Axelrod är den hjärtlösa man jag har sagt-
- en man som utnyttjar sin döende vän på det här viset.
Vi hade behövt vara lika hjärtlösa-
- men det var vi inte. Jag var inte det.
- Vi blev lurade allihop, Chuck. - Ta inte på dig skulden, Bryan.
Jag angav tonen. Det kommer tidningarna att säga.
De kommer att kalla mig slarvig, besatt, rubbad.
Och för en gångs skull har de rätt.
Vad kan vi göra?
Vi kan komma ihåg hur spelet ska spelas från och med nu.
Vi ska vara taktiska och retirera för att kunna anfalla när det gynnar oss.
Och inom kort står vi här igen, och då är det vår tur...
- Jag vill inte avbryta dig, Chuck. - Nej, vi var precis klara.
Sätt igång och tjäna lite pengar nu.
- Har du koll på det här? - Det har jag inte.
Jag tror inte att det är bra.
- Hur illa ute är du? - Kommer jag undan med "det är inget"?
Influensa, kanske?
- Vad skulle du betala för att ha den? - Vad som helst.
- Cancer? Fan. - I bukspottkörteln.
- Hur långt gången? - Det spelar ingen roll med den typen.
Kan vi få vara i fred?
- Förlåt? - Pissa nån annanstans.
- Du skulle ha kommit till mig direkt. - Jag har låtit det sjunka in.
- Vet barnen? - Inte än.
Vi ska se till att du får den bästa, mest avancerade vården.
Du ska träffa Ari Gilbert, den främsta onkologen som finns.
Han arbetar med världsledare. Jag donerar till hans forskning.
- Tack, men du behöver inte... - Sluta.
Det är så här vi gör.
Försök samla dig och kom in till mig innan du går hem.
Jag har en tanke.
Donnie är borta.
Jag måste ringa några samtal.
Jag hjälper dig.
Hur har du det ekonomiskt? Kommer Walter och barnen att klara sig?
Ingen kommer att svälta, men jag kunde ha gjort mer.
Walter fick mig att acceptera den jag var, men jag tyckte så synd om Karen.
Det var svårt för er båda.
Och därför gav jag henne allt.
Jag satte det inte under förvaltning. Jag började i princip om från noll.
- Allt går upp och ned. - Verkligen.
Hon gifte om sig. Jag kan inte vara säker på vad han gör med pengarna.
- Emma och Harry är i riskzonen. - Ja.
- Vad hade du hoppats nå upp till? - Jag har ingen siffra.
Jag vill att de får bra utbildning, en första bostad, inga skulder.
Visst, men du vill även att de ska ha frihet att göra det de vill.
Ja, jag hade tänkt ordna det de kommande tio åren.
40 miljoner.
Tänk om vi kan fixa det? De skulle vara till hela familjen.
- Lång klättring... - Det finns ett sätt att uppnå det.
Paradiset på jorden? En bra predikant kan lura av mig huset just nu.
Jag talar även om baksidan: Det blir inte lätt.
Det kräver en del hemlighetsmakeri och du styr inte över din sista tid.
Pratar vi om lagbrott? Jag kan inte sitta inlåst en enda minut.
Vi låter advokaterna sköta det.
TILL MINNE AV DONALD "DONNIE" CAAN
Jag vet vad du tänker säga.
Justitieministern anser det bäst att vi lägger ned jakten på Axe Capital.
Du försökte, men hon var bestämd.
Ungarna skulle skriva "#100" om det.
Allt som rör Axe Capital ska skötas av östra distriktet.
Jag förstår bara inte om ministerns rädsla för dålig reklam-
- beror på att hon vill bli senator eller gå till privata sektorn.
Sätt på ögonbindel, snurra runt och sätt svansen på åsnan.
- Fattar du? - Ja, det gör jag.
Om du trotsar henne ber hon presidenten avskeda dig. Han gör det.
Jag vet det. Jag hade gjort samma sak i hennes ställe. Jag accepterar det.
Jag släpper Axelrod.
Det är bra.
Men det är inte vad vi behöver prata om idag.
- Är det inte? - Vi tar en promenad.
Jag ska berätta varför Hela havet stormar är en mycket bättre lek.
- Hej, Wendy. - Walter.
Får jag be er sätta er nu?
Fan.
- Jag sitter med dig. - Vad gör du här?
- Visar respekt. - Olämpligt.
- Jag kände honom. - Säkert bättre än du lät förstå.
Vänd dig om och gå.
Varför skulle jag göra det?
Försvinn härifrån.
Kör till.
En stor förlust.
Ja, för oss båda.
Tvingar de otacksamma jävlarna mig att tänka på det här nu?
De hoppas att du är för disträ och ledsen för att fokusera.
Jag kan fortfarande fokusera.
Ionosphere Fund, kontor i stan.
- Styr Carly? - Eller Channing. Inte Hlasa.
- Hur mycket? - 200 miljoner, 40 är deras egna.
Varifrån kommer de?
De stal den här listan från oss.
- Kan vi stoppa det? - Ja, alla hade konkurrensklausuler.
Men de kan bestrida det-
- och säga att det är ogiltigt eftersom Axe Capital är nåt annat nu.
- De kan inte vinna, eller hur? - Osannolikt, men vem vet just nu?
Och du vill inte ha skriverier.
Nej, men vi kan inte låta folk tro att de bästa har lämnat oss.
- Vart ska du? - Frukost.
Vår vänskap är inte hotad. Jag frågar bara.
Jag varnar dig bara för lonosphere.
- Du har väl lärt upp dem? - Jag har inte lärt dem allt jag kan.
- Det är du som beviljar kredit. - Ja. Jag har redan gjort det.
Jag var först och fick bra villkor. Varför skulle jag avstå?
Jag sänker avgiften under tre kvartal.
- Jag kan inte. - Notan, sir.
Kärleken Gud har gett oss har varit vår tillflyktsort-
-och stöttat oss i generationer.
"Innan bergen blev till"-
- "eller jorden var född, fanns kärleken."
"Och det är kärlek som får oss att vända åter till stoft."
"Du säger: 'Vänd åter, ni jordens barn.'"
"Det är kärleken som sköljer oss bort likt en sömn."
Herr ordförande, vår hållning är enkel och okomplicerad.
Min klient såg till att Christina Grunwald fick akutsjukvård.
Mr Stearn träffade flickans far och fick höra om hennes tillstånd.
Han hade möjlighet att rädda hennes liv och agerade därför.
Jag vill be er titta på det här fotografiet-
- och tala om för mig att om ni hade möjlighet att rädda barnets liv...
skulle ni inte göra det bara för att ni kunde?
Mr Stearn visste inget om påstådda kopplingar till insiderinformation.
Är det verkligen klokt att ställa självaste altruismen inför rätta?
- Tillåter ni mig? - Mr Connerty.
Vi kan visa att vårdkostnader om sammanlagt 211 000 dollar betalades-
- som ett direkt svar på insiderinformation till mr Stearn.
Vi kan även visa att Axe Capital tjänade 89 miljoner på informationen.
En avkastning på 89 miljoner dollar...
på en investering på 211 000 dollar.
Det är inte altruismen som ska prövas rättsligt här-
-utan finansmarknadens hederlighet.
Vi har tagit ett väl övervägt beslut-
- att utreda och åtala den här nya sortens brottslingar.
De fördärvar den fria marknad som det här landet bygger på.
Passionerat tal.
Men för att kunna betrakta läkarvård till ett barn som en muta-
- måste juryn veta det som inte går att veta: vad som drev mr Stearn.
Jag finner det bäst att bifalla försvarets yrkande om ogillande.
Jag protesterar å det bestämdaste.
Mitt beslut kvarstår. Jag råder dessutom er-
- och södra distriktet att omvärdera bruket-
- av statliga medel för att göra upp personliga oförrätter.
Den här förhandlingen är avslutad.
Sa han "personliga oförrätter"? Använde han de orden?
- Direkt citat. - Den jäveln.
Hur jävla säker på sin post måste man vara för att göra det?
- Ska vi börja arkivera akterna? - Imorgon.
- Ni ska ta ledigt resten av dagen. - Jag kan kämpa vidare...
Gå ut och andas lite höstluft.
Jag vill att nån gör det idag. Det kan lika gärna vara ni.
"Dollar Bill" gör säkert det med ett stort jävla leende på läpparna.
Vad tänker du göra?
Vi har mist Axeärendet och Wilcox har klippt av "Dollar Bill" -tråden.
Vi måste börja tänka i cirklar...
omvandla hindren till egna blockader.
Oroa er inte. Jag vet vad jag pratar om.
- Vill han träffa mig? - Ja, men inte nu.
Gäller det lonosphere? Quislingarna?
Svara inte på det.
Deb... Jag tjänar massor och är redo för ett förhållande.
- Jag spelar i en annan division. - Ja, killar är rädda för dig.
Du har styrka, snabbhet och bra fotarbete. Jag vågade i alla fall.
Du får poäng för ärligheten.
Om du äter middag med mig köper jag en Mini Cooper till dig. Du log.
Både du och jag vet att leendet är porten till multipla orgasmer.
Jag log för att jag är för lång för en Mini och åt din nervositet.
- Mafee, kom in hit! - Gå in.
Keyser!
- Keyser...! - Tack.
Tack ska ni ha. Tack, mina barn.
- Bill Stearn! - Jag är tillbaka!
Kom in på mitt kontor omedelbart!
Stäng den förbannade dörren!
- Vad har jag gjort? - Låtsas att vi grälar.
- Kan du tala om varför? - Folk ska tro att vi är ovänner!
Särskilt svinen som stack!
Jag vill ge Channing, Carly och Hlasa en jävla läxa!
- Gav du inte dem din välsignelse? - Det gjorde jag inte!
- Jag gillade dem! - Vill du inte hjälpa mig?
Om de jävlas med dig, jävlas de med mig!
- Vad vill du att jag ska göra? - Peta på mig.
Det gör jag gärna.
Gå ihop med dem! Säg att jag var ett svin när du hade ställt upp!
- Du har haft det tufft. Hur mår du? - Det var för jävligt, men jag lever!
- Be mig dra åt helvete när du går! - De kommer att höra mig i hela huset!
När bonusarna utdelas kommer du att kunna bilda en tredje familj!
- Två räcker! - Jag ska knuffa dig nu!
Jag älskar dig som en bror.
Jag älskar dig med.
Dra åt helvete, Axelrod!
Låt oss nu stanna upp och njuta av naturens skönhet-
-den som Donnie älskade så mycket.
- Amen. - Amen.
Och nu ska vi göra som Donnie ville: dricka och ha roligt.
Walter?
Donnie sa, och det här är ordagrant:
“Låt alla begrava min bild under höstlöv och när de gör det"-
- "ska de önska nåt som inte har med finansmarknaderna att göra."
Det var åtta lager färg att skrapa bort.
- Och under lagren? - Wilcox har smuts på skorna.
Jag tittade på hans domar och det skedde en förändring för sju år sen.
Han blev plötsligt den tuffaste domaren, men inte på ekobrott.
Han frikänner alla vita-
- som han tror har kontakter bland advokater eller inom pressen.
Men fattiga svarta och latinos får hårda straff.
Rasism eller pengar?
Jag grävde i ekonomin. För sju år sen gick han in i ett investmentbolag.
Ett av innehaven är det vinstdrivande fängelseföretaget Baldinger.
De tar en dollar per minut för internernas telefonsamtal-
- och skinnar sen staten genom att lägga på 300 %.
Nettovinsten per intern är 17 000 dollar om året.
Wilcox gynnar affärerna med sina domar mot fattiga ungar-
- vars offentliga försvarare inte lyckas överklaga lika ofta.
Herregud. Vart tar pengarna vägen?
Till Caymanöarna och sen Dominikanska republiken där han har en lägenhet.
- Strålande jobb. - Och han knullar sin hushållerska.
Jag tar tillbaka dig från östra och ser till att du får det bra.
- Jävlar! Allvarligt? - Rätt vuxet, va?
Jag blir inte så här vuxen ens om jag lever till 100 år.
- Vill du ha nåt? - Tack, det är bra.
- Den här är inte från Ikea, va? - Nej.
Men den fungerar på samma sätt.
Pappa? Vad gör du här?
Jag gick igenom lite saker och hittade den här.
Din myntsamling med indianmotiv. Den kan nog pigga upp dig.
- Åkte du ända hit för det? - Jag ska träffa Perry och Richie sen.
När jag nu ändå är här...
Fan. Jag kan inte börja välja mina ord nu.
- Jag hade precis börjat hoppas. - Vill du ha det taktfullt?
Det är kanske dags att vara försiktig med hur du väcker åtal och reagerar.
Det här är en kritisk tidpunkt.
Det här är det mindra taktfulla: Sluta klanta dig!
Insiktsfullt.
Det var nog så Ali kände sig när Angelo Dundee viskade i hans öra.
- Vet du vad pressen säger om dig? - Jag har inte brytt mig om att kolla.
De klubbar dig som en sälunge. Du måste ta tag i det här.
Justitieministern har dig i siktet.
Det är kanske dags att sluta innan du får sparken.
Och göra vad? Börja på Horvath?
Jag kan krypa till Westport och få lite jobb av Axelrod med vänner.
- Jag kom inte bara med piskan. - Nej, du hade mynt med dig.
- Jag har även en idé. - Låt höra.
Ta ledigt ett år.
Flytta med familjen till gården.
- Mount Kisco? - Wendy kan öppna praktik.
Gudarna ska veta att det finns gott om hemmafruar som behöver hjälp.
Och du skriver en bok.
Det dröjer inte förrän du blir skriven där.
Patrick Espositos kongressplats.
Patrick är trött. Jag har pratat med honom. Han kliver åt sidan för dig.
Kongressen. Det låter roligt.
535 nickedockor och skrävlare, några tror till och med på vetenskapen.
Du kommer att sticka ut.
Om du inte sabbat uppgörelsen med Axelrod, hade vi inte suttit här.
Vi?
Nej, du får inte göra det här - inte nu längre.
Låt mig vara taktfull nu.
Spelet har förändrats men inte du. Dina råd är inte välkomna längre.
Du kommer inte hit och kör din jävla "vad var det jag sa" -vals igen!
Fyra miljoner dollar på DKA, upp två procent vår första vecka.
Det finns tips och så finns det tips.
- Tänker du tala om varifrån det kom? - Du får höra nästa själv. Han är här.
- "Dollar Bill" - mr 100 cent! - Billy Buck, din jävel!
Jag borde ha fattat efter bråket.
Det jävla svinet.
Jag håller käften och riskerar fängelse, och han behandlar mig så?
Titta på det här - litet men naggande gott.
Ekollonet blev till en stor ek.
- Ingen tvekan med det här gänget. - En till kan alltid behövas.
Champagne?
Jag tar en Heineken.
- Vad säger du? - Vi kan snacka efter nyår.
Enligt mitt kontrakt har jag rätt till en bonus.
Vill ni ha mer godsaker under tiden?
Penn Consol stiger ju på grund av rykten om uppköp.
Bakom kulisserna pågår ett budkrig. Det kommer att bli av.
- Är du säker? - Jag är inte osäker.
- Kom in, Chuck. Sätt dig. - Jag kan säga det här stående.
Om syftet med detta brådskande möte är att skälla på mig för utslaget-
- borde du gå ut igen och säga det till dörrvredet.
Whit, det är avslutat. Glöm "Dollar Bill" Stearn.
Det här gäller Daquan Forrester.
Förstagångsförbrytaren som langade gräs-
- sista året på high school och som du dömde till 15 år.
- Vad är det med honom? - Det gäller Julio Lopez också.
Elva år för kreditkortsbedrägeri eftersom han köpte en Playstation.
Det här vinner ingen nåt på. Vissa av de målen hade ni...
Hur kunde jag missa det så länge?
Medelklasstyperna friades medan svarta och latinos fick 20 år.
- Jag är inte rasist. - Nej, du är värre än så.
Du är rasist och profitör.
Vill du ha bevis? Vänta bara.
Baldinger Prison Systems.
Det är omöjligt att ta upp...
Jag kan koppla ihop dig, dina delägare, ditt offshorekonto-
- och till och med din flickvän Maribel Solarte i Punta Cana.
Teorier och anklagelser.
Hela mitt liv har jag suttit på domarbänken och fått stickor i röven.
I gengäld har jag fått en simpel statstjänstemannalön.
Vi vet båda två att det inte bara är anklagelser, herr ordförande.
- Vad vill du? - Du avgår omedelbart av privata skäl.
Det blir en liten fest med tårfyllt farväl när du går ut i privat tjänst.
Annars kan FBI komma hit och ge dig en helt annan uppvaktning.
- Du kommer inte att åtala? - Nej.
Om du gör så här avstår södra distriktet från att åtala.
Om vi gör det gräver du ned dig och slåss som en grävling.
Fängelsedomen skulle dröja två år.
Södra distriktet anser att din snara avgång gynnar rättssystemet bäst.
Du borde skämmas.
- Hej. - Hej.
Hur går det för dig?
Begravningsplaneringen var en välkommen distraktion.
Jag tog med en gryta, precis som på 50-talet.
Julklappsinsamlingen verkar enorm. Behöver du hjälp?
Hjälp är bokstavligt talat på väg. Lara tar över alltihop.
- Vad snällt av henne. - Hon har varit underbar.
Det har de varit båda två.
- Du är i en besvärlig position. - Ja.
Det var svårt för Donnie att inte kunna berätta för dig.
- Vad menar du? - Jag menar bara hans privatliv.
- Det var mycket viktigt för honom. - Visste andra om det?
Hej!
Jag har en stor lastbil här utanför.
- Ska jag flytta bilen? - Det vore snällt.
Fint av dig att ta över julklappsinsamlingen.
Vi stod varann nära.
Närhet i svåra tider är beviset på sann vänskap.
Ja, det är det. Vad gör du här?
Jag hälsar på Walter och ser om han behöver nåt.
Han blir väl omhändertagen.
Jag förstår. Vid såna här tillfällen är det bara bättre ju fler man är.
Vid såna här tillfällen går familjen samman. Axe Capital är en familj.
- Som även jag är en del av. - Självklart.
Vi klarar oss bra.
Tack för grytan.
- Vill du ha sällskap? - Nej, jag är inget vidare sällskap.
- Är det bra med dig? - Javisst.
Du och Donnie stod varann nära, särskilt de sista månaderna.
När tror du att vi hade en session senast?
- Vi pratar hela tiden. - Nej, en riktig session.
För 3,5 år sen.
Kommer du till mig?
Är inte julen lite tidig i år?
Det är Donnies julklappsinsamling. Jag tog över den.
- Vi är nissar. - Slavnissar.
Stort jobb. Behöver ni hjälp?
- Vad gör du? - Jag tar hit några praktikanter.
Överläggning. - Ni fortsätter slå in.
Det finns mer i rummet intill.
Det här är lärorikt.
Vi gör nåt konkret som hjälper sämre lottade - hela familjen.
Är det lärorikt för mig eller för barnen?
Ja, jag ska slå in.
Bobby... Jag stötte ihop med Wendy hos Walter idag.
- Hon fiskade efter information. - Säger du det?
Jag började fundera på hennes värde. Vi är sårbara och de med.
Jag litar på henne.
Tack.
- Herr ordförande... - Åklagaren... Ni behövde inte komma.
Åjo! Det hade varit opassande att låta bli.
Vet du vad jag tycker om med den här tårtan? Gräddfilen.
Min mormor använde det.
- Den ger en viss särprägel. - Ja, det stämmer.
- Sånt uppskattar väl du? - Visst, Chuck.
Så mycket trevligt folk här är! Jag ska säga några ord.
- Det är inte nödvändigt. - Jag känner mig manad.
Mina damer och herrar!
Mina damer och herrar, får jag be om er uppmärksamhet? Tack.
Rättvisan har rötterna i sanningen.
Den vattnas med orubblighet och blommar av visdom.
Den kan vara det allra vackraste uttrycket för mänsklighet.
Och att en man viger sitt liv åt jakten på den-
-det vittnar om ett visst ädelmod.
Idag har vi samlats för att uppmärksamma det ädelmodet-
-hos den hedervärde Whit Wilcox.
En rättvisans hängivna tjänare-
-och en av dess mest idoga väktare.
Gratulerar, domare Wilcox-
-och tack för ert ädelmodiga arbete.
Hej, domaren. Ni åker i fängelse. Ni kanske rentav äger det.
Din jävla lögnare.
Jag talade för södra distriktet, inte östra.
Ni får följa med oss.
Ni har rätt att inte uttala er. Allt ni säger kan användas...
28 % av våra medel gick åt skogen innan vi tog oss ur positionen.
Var ett uppköp ens aktuellt?
Vem bryr sig? Det är kört.
Hur förklarar vi det här för våra investerare?
Fint ställe. Vasst.
Kan jag sätta mig?
Ni borde kanske kolla upp er information bättre.
Vi har lärt oss läxan.
Jag skulle kunna njuta av att se er gå under-
- men jag är praktisk och det fanns ett skäl till att jag anställde er.
Så... det här är jag beredd att göra:
Jag förser lonosphere, jävligt idiotiskt namn förresten-
-med 250 miljoner dollar.
Då bör ni kunna fortsätta.
Ni skriver på en konkurrensklausul.
Vi avtalar om att dela på intäkterna.
Räntan på startkapital ligger på 20-25 %, så vi kan säga 40.
- 40? - Skölj ned det med det här:
Ni ska vara helt genomlysta. Ni skickar rapport till mig varje kväll.
Det blir en gräns för hur mycket kapital ni kan ta in utifrån.
Ni kan aldrig nånsin förvalta mer än 999 miljoner dollar.
Intäktsavtalet kan inte köpas ut och mina pengar är inte låsta.
Jag kan stoppa er när jag vill.
Det är avtalet. Ingen förhandling.
Jag räknar till fem, sedan är erbjudandet borta.
- Ett... - Vi tar det.
Klokt.
Och jag vill se er på begravningen.
Jag går inte på begravningar. Jag kan inte förmå mig. Jag hoppar över dem.
Jag sänder berg av blommor och mat, intalar mig att det är det rätta.
Om nån frågar varför säger jag att jag vill minnas honom som han var-
-eller nåt annat trams.
Sanningen är att jag vill gå vidare och slippa tänka på det.
En sanning till: Jag är inte typen som kan brottas med allt.
Men det fanns inte en chans att jag skulle hoppa över den här.
För Donnie brottades med alltihop.
Han var mod...
och hopp.
Hans intelligens och godhet fick mig att också vilja vara allt det.
Precis som ni också ville.
Jag är så arg över att han är borta.
Och så glad över att när han var här...
var jag en av de lyckligt lottade som kände honom.
Jag beundrade Donnie Caan.
Och jag är stolt över att ha kunnat kalla honom vän.
- Nu gör vi det här. Donnie. - För Donnie.
Varför arbetar du hemifrån idag?
Jag gick på en begravning och blev utkastad... av min hustru.
De behövde lugn och ro.
Gripandet av domare Wilcox var ett snyggt drag.
Men det var bara öppningsdraget, eller hur?
Du blev av med ett hinder, men du vill sätta in din egen blockad.
Du vill sätta nån på den posten-
- nån som står i skuld till dig och är mer villig att lyssna på dig.
Den personen måste vara fläckfri.
Det ska vara guldstjärnor hela vägen.
Det är senaten som utser domaren. Det sker inte direkt, men dröjer inte.
Du är nästan i mål.
Adam DeGiulio?
- Då försvinner han från ministeriet. - Och nån vänligt sinnad kan ta över.
Bli inte alltför hoppfull.
Allt måste falla på plats och oddsen för det...
- Ja, men du spelar klarsynt igen. - Ja, det gör jag.
- Ett glas? - Nej, jag ska behålla min klarsyn.
- Hur är det? - Sorgset.
Ja, han var en bra kille.
- De flesta är helt ointressanta. - Säger du det?
Och han var vår bögkille.
- Gör det nån skillnad? - Ja.
Numera är det bra att ha en bög.
Du är för fan rena odjuret.
Jag förstörde hans liv.
Vad sa du?
Donnie. Jag lyckades lappa ihop honom-
- och hålla honom kvar i det som gjorde honom olycklig.
Om jag låtit honom misslyckas, kunde han ha fått det liv han önskade.
- Lite långsökt, Wendy... - Han passade bättre inom skolvärlden.
Lägg av. Collegelärare är panka och bittra.
De lämnar definitivt inte 40 miljoner efter sig till familjen.
Vad handlar det här om egentligen, dr Rhoades?
Är det lite projektion?
Hade Donnie 40?
En överdrift. Jag ville bara få fram mitt argument.
Visst.
Det här är det värsta med jobbet.
- Ari. - Bobby.
Tack, dr Gilbert, för vården och för att ni verkligen försökte.
Vi ska åka, Walter.
Det kommer ett bud med all information.
- Du har mitt nummer om det är nåt. - Ja. Tack ska du ha.
Det är jag som ska tacka dig.
Jag tog honom ifrån dig.
Han borde ha varit med sin familj - med dig.
Nej, du drog upp honom ur ett mörkt hål. Han blev sig själv.
Du fick honom att leva till slutet, inte bara se livet försvinna.
Vännen...
- Det var ett fint avsked. - Det var precis Donnies stil.
Oroa dig inte för julklapparna.
Jag hade inte klarat av det. Donnie älskade det.
Han sa: "Måtte jag få leva till jul så jag får vara tomte en gång till."
När han hade sett dem få presenterna strålade han ända till nyår.
Det blev bara inte så.
Vi ses i väntrummet.
- Hur är det med honom? - Det sprider sig snabbt.
Jag spekulerar inte om tid, men två-tre månader.
Synd.
Det finns ett läkemedelsförsök som visar intressanta resultat.
- Som vad då? - Man vinner tid.
- Hur mycket? - Tre-fyra månader, kanske sex...
Jag kan få in honom, men det är ganska hårt.
- Tufft för nån som har lidit mycket. - Det kan det vara.
- Vi borde kanske inte ta upp det. - Tycker du det?
Vad skulle han få för livskvalitet?
Då avstår vi från att ta upp det.
Ja...
---===DBRETAiL===---