I tidligere afsnit af "Billions":
Tag alt, I kan få brug for. De vil ødelægge alt, vi efterlader.
Knuste du din familie for Bobby Axelrods skyld?
Jeg er Keyser Söze, din skiderik.
Dommeren i Dollar Bills sag bliver den forbandede Whit Wilcox.
Jeg vil vide, om en anmodning om at aflytte Axelrods hjem...
Svaret er nej.
Undersøg Wilcox, hvor det end fører hen.
Du går efter en føderal dommer. Står han i vejen?
Hvad ville du gøre i mit sted?
Du har ikke gjort noget forkert, men bliver alligevel udpeget.
Du ved, at jeg ikke kan lægge pres på min mand.
Hvorfor ikke?
- I har nogen ved Axe Capital. - Jeg har trukket mig fra sagen.
- FBI! - Der er nogen i huset.
- Jeg beklager det med fordøren. - Han har råd til en ny.
- Donnie Caan er stukket af. - Sagde han, hvor han skulle hen?
Hvor fanden er Donnie?
Han kunne fortælle dem alt.
Jeg skal nok vidne mod Axe, men lige nu må jeg...
For fanden. Donnie.
For fanden da. Donnie?
Released on www.DanishBits.org
I en periode var det meningen, at jeg skulle blive stormester.
Skak.
Jeg var 14 år og løb op ad ranglisten.
I træningspartier var jeg som en ung Boris Spasskij i hans bedste år.
Jeg burde egentlig have sejret i konkurrencerne.
Men jeg havde en brist.
Hvis jeg mente, at min modstander ikke respekterede spillet eller mig -
- eller hvis jeg ikke kunne lide hans udstråling...
Hvis jeg af en eller anden grund anså ham som uværdig -
- blev opfyldt jeg af voldsom vrede.
Og så tog denne vrede over.
Taktik, tålmodighed og øvelse forsvandt -
- og jeg blev besat af at opnå total tilintetgørelse.
Hvis en fyr ikke så mig i øjnene, når han gav hånd om efteråret -
- ville jeg huske på det, når vi mødtes igen om foråret.
Men mens jeg forsøgte at knuse ham...
glemte jeg at vinde.
Mine træk var dristige for at vise, at han ikke var så kvik og modig.
Jeg blottede mit forsvar.
Sådan vinder man ikke i skak. Jeg vidste bedre.
Men jeg kunne ikke gøre det bedre.
Og efter partiet løftede min modstander armene i vejret -
- mens jeg sad der, ydmyget og ensom.
Overvældet af vreden og nederlaget.
Her står jeg atter besejret.
Det er ikke bekræftet endnu.
Men der hersker ingen tvivl om, at Donnie Caan vil dø. Snart.
Jeg sad oppe hele natten, indtil jeg så det.
Bobby Axelrod brugte Donnie til at give os oplysninger -
- som han aldrig ville kunne bevidne eller bekræfte i retten.
Vi skal nok grave nogle af hans handler frem.
Men vi må formode, at alle navne og detaljer er falske.
Jeg ville ønske, at det alene var mit tab.
Men jeg trak jer alle med ned.
Snart, sikkert i løbet af en time -
- vil Adam DeGiulio fra justitsministeriet komme herind -
- og fratage os Axelrod-sagen.
Det hjælper intet, at Axelrod er den hjerteløse mand, jeg har beskrevet.
En mand, der udnytter sin døende ven på denne måde.
Vi skulle have været lige så hjerteløse.
Men det var vi ikke. Det var jeg ikke.
- Vi blev alle narret, Chuck. - Prøv ikke at lindre det, Bryan.
Jeg satte tonen. Det vil aviserne skrive.
De vil kalde mig sjusket, besat og uligevægtig.
Og for en gangs skyld har de ret.
Hvad kan vi gøre?
Vi kan fremover huske på, hvordan spillet skal spilles.
Vi må være taktiske og trække os for at angribe, når det gavner os.
Inden længe vil vi stå her, og så vil det være vores tur...
- Jeg vil ikke afbryde dig, Chuck. - Nej, vi var netop færdige.
Godt. Gå derud, og tjen nogle penge.
- Har du styr på det her? - Det har jeg ikke.
Jeg tror ikke, at det er godt.
- Hvor slemt står det til? - Lader du mig nedspille det?
Influenza, måske.
- Hvad ville du give for at bytte? - Hvad som helst.
- Cancer? For helvede. - Bugspytkirtelkræft.
- Hvor langt henne? - Det gør ingen forskel. Langt nok.
Kan vi være i fred?
- Undskyld mig? - Pis et andet sted.
- Du burde have talt med mig straks. - Jeg skulle lige lade det sive ind.
- Ved børnene det? - Ikke endnu.
Vi finder den bedste, mest kreative, moderne behandling.
Du skal tale med Ari Gilbert, den bedste onkolog derude.
Han arbejder med verdensledere. Jeg har finansieret hans forskning.
- Tak, men du behøver ikke. - Hold op.
Det er sådan, vi gør.
Få lidt styr på dig selv, og kom ind til mig sidst på dagen.
Jeg har en tanke.
Donnie er gået bort.
Jeg skal lige ringe.
Jeg hjælper dig.
Hvordan har du det økonomisk? Vil Walter og børnene klare sig?
Ingen kommer til at sulte, men jeg kunne have gjort mere.
Jeg mødte Walter og accepterede mig selv, men havde ondt af Karen.
Det var svært for jer begge.
Så jeg gav hende nærmest alt.
Jeg anbragte det ikke i en fond. Jeg begyndte i princippet forfra.
- Alt går op og ned. - Det er sandt.
Hun giftede sig igen. Jeg ved ikke, hvad manden vil gøre med pengene.
- Er Emma og Harry i risikozonen? - Ja.
- Hvad håbede du at nå op på? - Ikke noget specifikt tal.
Jeg vil have, at de får god uddannelse og en bolig uden gæld.
Det er forståeligt. Men de skal også have frihed til at gøre det, de vil.
Ja, jeg havde tænkt mig at sørge for det de næste ti år.
40 millioner.
Hvad siger du til det før skat? Det er til hele familien.
- Det er et stort trin op. - Der er én måde at opnå det.
Paradis på jord? En god prædikant kunne franarre mig huset lige nu.
Men jeg vil også fortælle om bagsiden.
Det bliver ikke let. Det vil kræve bedrag -
- og du vil ikke være herre over din sidste tid.
Taler vi om ulovligheder? Jeg kan ikke tilbringe ét minut bag tremmer.
Det lader vi advokaterne ordne.
TIL MINDE OM DONALD "DONNIE" CAAN
Lad mig spare dig lidt tid.
Justitsministeren foretrækker, at vi stopper jagten på Axe Capital.
Du forsøgte at modargumentere, men hun var beslutsom.
De unge ville give det hashtagget "100".
Alle anliggender omkring Axe Capital skal håndteres af Eastern District.
Jeg forstår bare ikke, om ministerens frygt for dårlig omtale -
- skyldes ønsket om en senatorpost eller en stilling i det private.
Sæt bind for øjnene, snur rundt, og sæt halen på æslet.
- Er du med? - Det er jeg.
Hvis du trodser hende, beder hun præsidenten om at afskedige dig.
Jeg havde gjort det samme i hendes sted. Jeg accepterer det.
Jeg dropper Axelrod.
Det var godt.
Men det er ikke, hvad vi bør tale om i dag.
- Er det ikke? - Lad os gå en tur.
Lad mig fortælle dig, hvorfor stoleleg er en meget bedre leg.
- Hej, Wendy. - Walter.
Venner. Jeg vil bede jer om at sætte jer.
For fanden.
- Jeg sidder med dig. - Hvad laver du her?
- Jeg viser min respekt. - Det er upassende.
- Jeg kendte ham. - Nok bedre, end du ville indrømme.
Vend dig om og gå.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Pis af med dig.
Fint nok.
Det er et stort tab.
Ja, for os begge.
Tvinger de utaknemmelige sataner mig til at tænke på det nu?
De håber, at du er for distraheret og trist til at tænke på det.
Jeg kan stadig tænke. Sig frem.
Ionosphere Fund har etableret sig inde i centrum.
- Har Carly styringen? - Eller Channing. Ikke Hlasa.
- Hvor meget? - 200 millioner, 40 er deres egne.
Hvor kommer de fra?
Denne liste stjal de fra os.
- Kan vi stoppe det? - Ja, de havde konkurrenceklausuler.
Men de kan bestride dem -
- og sige, at de er ugyldige, fordi Axe Capital ikke er det samme sted.
- De kan ikke vinde, vel? - Næppe, men hvem ved i dette klima.
Og du vil ikke have opmærksomhed.
Nej, men vi kan ikke lade folk tro, at vores bedste folk har forladt os.
- Hvor skal du hen? - Morgenmad.
Vores venskab er ikke truet. Jeg spørger bare.
Jeg advarer dig bare omkring lonosphere.
- Du har vel oplært dem? - De kan ikke alt, som jeg kan.
- Du afgør, om du giver dem kapital. - Ja. Det har jeg allerede gjort.
Jeg var først og fik gode vilkår. Hvorfor skal jeg droppe det?
Gør du det, så sænker jeg dine gebyrer de næste tre kvartaler.
- Jeg kan ikke. - Regningen.
Kærligheden, Gud har givet os, har været vores tilflugtssted -
- og har støttet os i generationer.
Inden bjergene blev bragt frem -
- eller jorden var født, fandtes kærligheden.
Og det er kærlighed, der igen forvandler os til muld -
- med ordene: "Vend tilbage, I jordens børn."
Det er kærlighed, der fører os bort som en drøm.
Hr. dommer, vores argument er enkelt og ukompliceret.
Min klient stillede akut lægehjælp til rådighed for Christina Grunwald.
Hr. Stearn mødte pigens far og hørte om hendes tilstand.
Han havde mulighed for at redde hendes liv og agerede af denne grund.
Jeg vil bede Dem se på dette fotografi -
- og sige mig, hvis De kunne redde barnets liv -
- om De så ikke ville gøre det, blot fordi De kunne?
Hr. Stearn vidste intet om påståede forbindelser til insiderinformation.
Jeg beder Dem overveje klogskaben i at stille altruisme for retten.
- Tillader De? - Hr. Connerty.
Staten vil vise, at 211.000 dollars blev betalt til lægehjælp -
- som en direkte reaktion på insiderinformation til hr. Stearn.
Vi kan også vise, at Axe Capital tjente 89 millioner på informationen.
Et afkast på 89 millioner dollars.
Som følge af en investering på 211.000 dollars.
Altruismen står ikke tiltalt her.
Men det gør det retfærdige ved finansmarkedets mekanismer.
Statsanklageren har truffet en velovervejet beslutning -
- om at efterforske og tiltale denne nye type af forbrydere.
De fordrejer det frie marked, som dette land bygger på.
En lidenskabelig tale, hr. Connerty.
Men for at se human lægebehandling af et barn som bestikkelse -
- må nævningene besidde viden, som er uopnåelig:
Hvad der drev hr. Stearn.
Jeg finder det bedst at bifalde forsvarets begæring om affærdigelse.
Jeg protesterer på det kraftigste...
Min beslutning står ved magt. Jeg fraråder desuden Dem -
- samt Southern District at anvende statslige ressourcer -
- i efterstræbelsen af personlige anliggender.
Denne høring er hævet.
Sagde han "personlige anliggender"? Anvendte han de ord?
- Det er et direkte citat. - Den skiderik.
Hvordan forbandet sikker på sin post skal man være for at gøre det?
- Skal vi arkivere sagsakterne? - I morgen.
- I bør holde fri resten af dagen. - Jeg kan kæmpe videre.
Gå ud og nyd lidt efterårsluft.
Jeg ser gerne, at nogen gør det i dag. Det kan lige så godt være jer.
Dollar Bill gør sikkert det med et enormt smil på læben.
Hvad vil du stille op?
Vi har mistet Axe-sagen. Wilcox har stoppet Dollar Bill-sporet.
Vi må begynde at tænke i cirkler -
- og bruge forhindringerne som vores egne blokader.
Bare rolig. Jeg ved, hvad jeg taler om.
- Vil han tale med mig? - Ja, men ikke nu.
Drejer det sig om lonosphere? Quislingerne?
Svar ikke på det.
Deb. Jeg tjener masser af penge og er parat til et forhold.
- Jeg er uden for din rækkevidde. - Ja. Fyrene her er bange for dig.
Du har styrke, fart og godt fodarbejde. Jeg prøvede i hvert fald.
Du får point for ærligheden.
Spiser du middag med mig, køber jeg en Mini Cooper til dig. Du smilede.
Vi ved begge, at smilet er nøglen til mange efterfølgende orgasmer.
Jeg er for høj til en Mini, og din nervøsitet gør dig næsten kær.
- Mafee, kom herind. - Gå ind.
Keyser.
- Keyser! - Tak.
Tak, skal I have. Tak, mine børn.
- Bill Stearn. - Jeg er tilbage!
Få din røv ind på mit kontor med det samme.
Luk den forbandede dør.
- Hvad har jeg gjort? - Foregiv, at vi skændes.
- Vil du fortælle mig grunden? - Folk skal tro, at vi er uvenner.
Især svinene, der stak af.
Jeg vil give Channing, Carly og Hlasa en lærestreg.
- Gav du dem ikke din velsignelse? - Det gjorde jeg ikke.
- Synd. Jeg kunne lide dem. - Vil du ikke hjælpe mig?
Hvis de tager røven på dig, tager de røven på mig.
- Hvad skal jeg gøre? - Stik mig med din finger.
Jeg skal fandeme nok give dig fingeren.
Gå sammen med dem. Sig, at jeg var et svin, da du havde hjulpet mig.
- Klarer du dig efter den omgang? - Det var hårdt. Men jeg overlevede!
Når du går, så bed mig om at rende dig i røven.
Hele bygningen vil høre mig!
Du skal få en stor nok bonus til at starte en tredje familie.
- To er fandeme nok. - Jeg skubber til dig nu.
Jeg elsker dig som en bror.
Jeg elsker fandeme også dig.
Rend mig i røven, Axelrod.
Lad os nu standse op og nyde naturens skønhed -
- som Donnie elskede så højt.
Amen.
Nu skal vi gøre, som Donnie ønskede: drikke og more os.
Walter?
Donnie sagde, og det her er ordret:
"Lad dem begrave mit billede i efterårsløvet, og når de gør det -
- skal de ønske noget, der ikke vedrører finansmarkedet."
Der var omkring otte lag maling, som jeg måtte skrabe væk.
- Og under lagene? - Wilcox har smuds på skoene.
Jeg så på hans domme. Der indtraf en markant ændring for syv år siden.
Han blev pludseligt uhørt barsk, men ikke mod økonomisk forbrydelse.
Og han lader hvide fyre slippe.
Det handler om adgang til advokater, presse og opinionsdannere.
Men fattige sorte og latinamerikanere får hårde straffe.
Er det racisme, eller er der penge involveret?
Jeg så på økonomien. For syv år siden gik han ind i et investeringsselskab.
De har investeret i det private, profitdrevne fængselsfirma Baldinger.
De indsattes telefonsamtaler koster en dollar i minuttet.
De dræner staten for et overskud på 300 procent.
Nettoindtægten er 17.000 dollars om året per indsat.
Wilcox gavner forretningen ved at dømme fattige unge -
- der har offentlige forsvarere, som aldrig anker sagerne.
Du godeste. Hvor bliver pengene af?
Fra Caymanøerne til Den Dominikanske Republik, hvor han har en bolig.
- Strålende job. - Og han knalder sin husholderske.
Jeg får dig overført igen og gør dig glad.
Det ser jeg frem til.
- For fanden da. Virkelig? - Det er ret voksent, ikke?
Om jeg så blev 100 år, ville jeg ikke blive lige så voksen.
- Vil du have noget? - Nej tak, jeg klarer mig.
- Møblerne er ikke fra Ikea, vel? - Nej.
Men de virker på samme måde.
Far? Hvad laver du her?
Jeg gennemgik nogle ting og fandt den her.
Din møntsamling med indianermotiver. Den kan måske fornøje dig.
Kørte du helt til Brooklyn af den grund?
Jeg skal mødes med Perry og Richie bagefter.
Så da jeg alligevel skulle herover...
For pokker. Jeg kan ikke begynde at vælge mine ord med omhu nu.
- Jeg var lige ved at blive håbefuld. - Vil du have det taktfuldt?
Du bør måske overveje, hvordan du rejser tiltale og reagerer.
Det her er et kritisk tidspunkt.
Jeg kan også udtrykke det mindre taktfuldt.
Hold op med at kvaje dig.
Indsigtsfuldt.
Det var nok sådan, Ali havde det, da Angelo Dundee hviskede ham i øret.
- Ved du, hvad pressen siger om dig? - Jeg har ikke besværet mig.
De tæver dig som en sælunge. Du må få hånd om det her.
Justitsministeren har dig på kornet.
Det er måske på tide at stoppe, inden du bliver fyret.
Og hvad skal jeg så? Arbejde ved Horvath?
Jeg kan kravle op til Westport og forsvare Axelrod og kumpanerne.
- Jeg kom ikke kun med pisken. - Du har også mønter med.
- Og jeg har en idé. - Lad mig høre.
Hold fri et år.
Flyt med familien op på ranchen.
- Mount Kisco? - Det er smukt. Wendy kan praktisere.
Guderne skal vide, at der er masser af husmødre, der har brug for hjælp.
Og så skriver du en bog.
I løbet af kort tid vil du få bopæl der.
Patrick Espositos kongresplads.
Patrick er træt. Jeg har talt med ham. Han viger til side for dig.
Kongressen. Det lyder sjovt.
535 stråmænd og pralhalse. Og nogle tror endda på videnskaben.
Du kommer til at stikke ud.
Havde du ikke kvajet dig med Axelrod, havde vi ikke siddet her.
Vi?
Nej, det får du ikke lov til. Ikke længere.
Lad mig være taktfuld nu.
Spillet har ændret sig, og det har du ikke.
Dine råd er ikke velkomne længere.
Næste gang du vil sige, "hvad sagde jeg", så bliv væk.
Fire millioner dollars på DKA, 2 procent op i løbet af første uge.
Der er tips, og så er der tips.
- Hvor kom det fra? - Du kan få det næste af ham selv.
Her er han.
- Dollar Bill. Hr. 100 Cent. - Billy Buck, din skiderik.
Jeg burde have indset det efter skænderiet med Axe.
Det lede svin.
Jeg holder kæft og risikerer fængsel, og så behandler han mig sådan?
Se lige her. En lille, men god forretning.
Og agernet blev til en stor eg.
- Det er klart med denne gruppe. - Vi kan altid bruge en til.
Champagne?
Jeg tager en Heineken.
- Hvad siger du? - Vi kan snakke den 1. januar.
Jeg har ret til en bonus.
Vil I have flere lækkerier indtil da?
Penn Consol stiger på grund af rygterne om opkøb.
Bag scenen foregår der en budkrig. Der bliver gang i den.
- Er du sikker? - Jeg er ikke usikker.
- Kom ind, Chuck. Sæt dig. - Jeg kan sige det stående.
Hvis dette hastemødes formål er at skælde mig ud for Stearn-sagen -
- så gå ud igen, og sig det til dørhåndtaget.
Whit, sagen er afsluttet. Glem Dollar Bill Stearn.
Det her drejer sig om Daquan Forrester.
Førstegangsforbryderen, der solgte tjald -
- sidste år af high school, og som du idømte 15 år.
- Hvad med ham? - Det gælder også Julio Lopez.
Han fik 11 år for kreditkortbedrageri -
- da han købte en PlayStation.
Det her gavner ingen. Det var nogle af jeres sager...
Hvordan kunne jeg overse det så længe?
Middelklassefolk blev frikendt, mens sorte og latinamerikanere fik 20 år.
- Jeg er ikke racist. - Nej, du er noget værre.
Du er racist og profitmager.
Vil du have beviser? Bare vent.
Baldinger Prison Systems.
De sager kan ikke genåbnes...
Jeg kan forbinde dig med dine partnere, din konto i udlandet -
- og endda din kæreste, Maribel Solarte i Punta Cana.
Teorier og beskyldninger. Efter et livslangt dommerembede -
- som har slidt mig op for en ydmyg tjenestemandsløn.
Vi ved begge, at det ikke kun er beskyldninger, Høje Dommer.
- Hvad ønsker du? - Du afgår straks af private grunde.
Du får en lille fest og en tårevædet afsked -
- inden du går ud i det private.
Ellers kan FBI komme og give dig en helt anden opvartning.
- Du vil ikke rejse tiltale? - Nej.
Gør du dette, rejser Southern District ikke tiltale.
For i så fald ville du grave dig ned som en grævling og kæmpe.
Sagen ville vare to år, og du ville havne i fængsel.
Men Southern District mener, at din afgang gavner systemet bedst.
Og du burde skamme dig.
Hej.
Hvordan går det?
Begravelsesplanlægningen er en kærkommen distraktion.
Jeg har en gryderet med, som om vi var i 1950'erne.
Julegaveindsamlingen virker overvældende. Vil du have en hånd?
Hjælpen er bogstaveligt talt på vej. Lara overtager det hele.
- Det er sødt af hende. - Hun har været vidunderlig.
Det har de begge.
- Du er i en vanskelig position. - Ja.
Det var hårdt for Donnie, at han ikke kunne fortælle dig noget.
- Hvad mener du? - Jeg mener bare hans privatliv.
- Det var meget vigtigt for ham. - Vidste andre besked?
Hej.
Jeg har en stor bil udenfor.
- Skal jeg flytte min bil? - Det ville være alle tiders.
Det er pænt af dig at overtage julegaveindsamlingen.
Vi stod hinanden nær.
Nærhed i svære tider er et tegn på ægte venskab.
Ja, det er det. Hvad laver du her?
Jeg besøger Walter og ser, om han har brug for noget.
Der bliver taget vare om ham.
Jeg forstår. Ved sådanne lejligheder er det godt at være mange.
Ved sådanne lejligheder træder familien til.
Og Axe Capital er en familie.
- En, som jeg også er en del af. - Selvfølgelig.
Vi klarer os.
Tak for gryderetten.
- Vil du have selskab? - Nej, jeg er ikke godt selskab.
- Klarer du den? - Ja.
Du og Donnie stod hinanden nær, især de seneste par måneder.
Hvornår havde vi vores seneste session?
- Vi taler hele tiden. - Nej, en rigtig session.
Det er tre et halvt år siden.
Kommer du og taler med mig?
Det er da ikke jul endnu?
Det er Donnies julegaveindsamling. Jeg overtog den.
- Vi er julemandens hjælpere. - Slaver.
Det er en ret stor opgave. Vil I have hjælp?
- Hvad laver du? - Jeg tilkalder nogle praktikanter.
Lad os tale. I fortsætter med at pakke ind.
Husk, at der er flere gaver i det andet værelse.
Det her er lærerigt.
Vi bruger hænderne og hjælper dårligere stillede. Som familie.
Er det lærerigt for mig eller børnene?
Fint, jeg skal nok pakke ind.
Bobby. Jeg rendte ind i Wendy hos Walter i dag.
- Hun fiskede efter information. - Siger du det?
Jeg betvivler hendes fortsatte nytte. Vi er sårbare, og det er de også.
Jeg stoler på hende.
Tak.
- Høje Dommer. - Du havde ikke behøvet at komme.
Jo da. Andet havde været upassende.
Ved du, hvad jeg holder af ved denne kage? Cremefraiche.
Som min bedstemor lavede den.
- Det giver den en let syrlighed. - Det stemmer.
- Du kan vel lide en smule syrlighed? - Javist, Chuck.
Det er en dejlig forsamling. Jeg vil sige nogle ord.
- Det er ikke nødvendigt. - Jeg føler mig tvunget.
Mine damer og herrer.
Mine damer og herrer, må jeg få jeres opmærksomhed? Tak.
Retfærdigheden har sine rødder i sandheden -
- vandes med ihærdighed og blomstrer i kraft af visdom.
Den er muligvis det smukkeste udtryk for menneskelighed.
Og at en mand vier sit liv til efterstræbelsen deraf -
- bevidner om en særlig ædelhed.
I dag er vi samlet for at hædre denne ædelhed -
- hos den ærværdige Whit Wilcox.
En af retfærdighedens hengivne tjenere -
- og en af dens mest utrættelige forsvarere.
Tillykke, dommer Wilcox -
- og tak for Deres fornemme indsats.
Godaften, dommer. De ryger i fængsel. Måske ligefrem et, som De selv ejer.
Din forbandede løgner.
Jeg talte for Southern District, ikke for Eastern District.
De må følge med os.
De har ret til ikke at udtale Dem. Alt, hvad De siger, kan anvendes.
Vi mistede 28 % af vores midler, før vi kom af med positionen.
Var opkøbet overhovedet virkeligt?
Gør det nogen forskel? Løbet er kørt.
Hvordan forklarer vi det for vores investorer?
Det er et lækkert sted. Moderne.
Må jeg sætte mig?
Fremover bør I måske tjekke jeres informationer bedre.
Vi har lært lektien.
Jeg kunne sagtens nyde at se jer bukke under.
Men jeg er praktisk anlagt, og jeg ansatte jer af en grund.
Så jeg har et forslag.
Jeg forsyner lonosphere, som for resten er et åndssvagt navn -
- med 250 millioner dollars.
Så burde I kunne fortsætte.
I skal skrive under på en konkurrenceklausul.
Vi aftaler at dele indtægterne.
Renten på startkapital ligger på 20 til 25 procent, så vi kan sige 40.
- 40? - Slug det, og skyl ned med dette:
I skal give fuld åbenhed. I sender mig en rapport hver aften.
Der bliver en grænse for, hvor meget kapital I kan tage ind udefra.
I vil på intet tidspunkt forvalte mere end 999 millioner dollars.
Delingsaftalen kan ikke købes ud, og mine penge er ikke låst fast.
Jeg kan trække mine penge, når jeg vil.
Det er aftalen. Ingen forhandlinger.
Jeg tæller til fem, og så trækker jeg tilbuddet.
- En... - Vi gør det.
Det var klogt.
Og jeg vil se jer til begravelsen.
Jeg tager ikke til begravelser.
Jeg kan ikke få mig til det. Jeg springer over dem.
Jeg sender blomster og mad til gravøllet -
- og overbeviser mig om, at det er det rette at gøre.
Spørger nogen om grunden, siger jeg, at jeg vil huske ham, som han var -
- eller en anden smøre.
Sandheden er, at jeg vil gå videre og slippe for at tænke på det.
Jeg er heller ikke typen, der konfronterer den slags.
Men det var utænkeligt, at jeg ville springe den her over.
For Donnie konfronterede det hele.
Han legemliggjorde mod -
- og håb.
Hans intelligens og godhed fik mig til at ville være som ham.
Og det gjaldt jer alle.
Jeg er så vred over, at han er væk.
Og jeg er så glad for, at mens han var her -
- var jeg en af de heldige, der kendte ham.
Jeg beundrede Donnie Caan.
Og jeg er stolt over at have været hans ven.
- Lad os gøre det her. Donnie. - For Donnie.
Hvorfor arbejder du hjemmefra i dag?
Jeg gik til en begravelse og blev smidt ud. Af min hustru.
Jeg havde brug for fred og ro.
Pågribelsen af dommer Wilcox var et godt træk.
Men det var bare åbningstrækket, ikke sandt?
Du fjernede en hindring, men du vil indsætte din egen blokade.
Du vil anbringe nogen på den post -
- der står i din gæld og er villig til at lytte til dig.
Vedkommende må være pletfri.
Der skal være guldstjerner over hele linjen.
Senatet udnævner dommeren. Det sker ikke straks, men der går ikke længe.
Du er næsten i mål.
Adam DeGiulio?
- Så forsvinder han fra ministeriet. - Og en venligsindet kan tage over.
Bliv nu ikke for håbefuld.
Alt skal falde på plads, og oddsene for det...
- Men du spiller klarsynet igen. - Det gør jeg.
- Et glas? - Nej, jeg vil beholde mit klarsyn.
- Er du okay? - Bedrøvet.
Ja, han var en fin fyr.
De færreste kollegaer er på nogen måde interessante.
Det siger du ikke.
Og han var vores bøssefyr.
- Gør det nogen forskel? - Ja.
I disse tider er det godt at have en bøsse.
Du er et udyr.
Jeg ødelagde hans liv.
Hvad sagde du?
Donnie. Det lykkedes mig at lappe ham sammen -
- så han kunne fortsætte med det, som gjorde ham ulykkelig.
Havde jeg ladet ham fejle, kunne han have fået det liv, han ønskede.
- Det er ikke rimeligt, Wendy. - Han havde været gladere i skolen.
Hold nu op. Collegeundervisere er ludfattige og bitre.
De efterlader sig i hvert fald ikke 40 millioner til familien.
Hvad drejer det sig egentlig om, doktor Rhoades?
Er der tale om projektion?
Havde Donnie optjent 40 millioner?
En overdrivelse for pointens skyld.
Ja.
Det her er det værste ved jobbet.
- Ari. - Bobby.
Tak, dr. Gilbert, for den fremragende pleje og Deres vedholdenhed.
Walter, vi smutter.
Der kommer et bud i morgen med alle informationerne.
- Du har mit nummer. - Ja. Tak skal du have.
Det er mig, der takker dig.
Jeg tog ham fra dig.
Han burde have været sammen med sin familie. Med dig.
Nej, du trak ham op af et mørkt hul. Han blev atter sig selv.
Du fik ham til at leve til det sidste i stedet for at lade livet ebbe ud.
Åh, kære ven.
- Det var en fin afsked. - Den var i Donnies ånd.
Vær ikke bekymret for julegaverne.
Jeg kunne ikke have dem liggende. Donnie elskede det.
Han sagde: "Jeg håber at leve til jul og være julemand en gang til."
Når han så dem få gaverne, strålede han helt til nytår.
Men sådan gik det ikke.
Vi ses i ventelokalet.
- Ari, hvordan står det til med ham? - Det spreder sig hurtigt.
Jeg holder ikke af at estimere, men to til tre måneder.
Det er synd.
Der er et medicinforsøg i Pittsburgh med interessante resultater.
- Som hvad? - Man vinder tid.
- Hvor meget? - Tre til fire måneder. Måske seks.
Jeg kan få ham ind, men det er ret hårdt.
- Barsk for en, der har lidt meget. - Det kan det være.
- Måske burde vi ikke nævne det. - Synes du ikke?
Altså, hvilken slags livskvalitet ville han have?
Så nævner vi det ikke.
Ja.
---===DBRETAiL===---