I tidligere afsnit:
Du har været sammen med Axe længere tid end mig.
Det er intenst, og jeg hader det.
Jeg har en rengøringsmand indenfor. Han har allerede set noget.
Jeg tager dig tilbage fra Eastern og gør dig glad.
Jeg fik lavet den her, fordi jeg var så forbandet stolt af Chuck.
Jeg kørte ikke helt herop for at takke jer. Jeg har hårde ord.
- Dårlig dag. Jeg skal nok ordne det. - Wendy? Du kan ikke stole på hende.
- Jeg trænger til en justering. - En rigtig session?
Jeg tager mig af dem. Som da Mick Danzig blev anholdt med automatvåben.
Jeg bestak betjentene. Det er min opgave her.
Du skilte mig ad og satte mig sammen igen.
- Rød. - Fik du ikke tilladelse af Wendy?
Hun er umedgørlig.
AXE HJÆLPER ALLE SINE ANSATTE ELSKERENS AFSKED
BESTAK BETJENTE FOR AT HJÆLPE MICK DANZIG MED AUTOMATVÅBEN
- Din sekretær sagde, at du var her. - Så må jeg fyre hende.
- Det havde jeg gjort, men du er sød. - Det er jeg.
Vores møde bliver afholdt som planlagt.
Din bonus vil afspejle dit bidrag til selskabet som altid.
Men jeg ville gøre noget mere for dig.
Efter din hjælp forleden aften får du noget særligt.
Axe.
Det er helt utroligt. Tak skal du have.
Denne gang skal du have tak.
Jeg må videre. Jeg skal møde Wags. Vi skal indsamle kapital.
Efter vores session så jeg, at vi var klar. At jeg var klar.
- På dem. - Det kan du tro.
Jeg ser det. Når jeg ser på dig, kan jeg se, at du er klar.
Men det er de måske ikke endnu.
Det er godt at se dig.
- Velkommen tilbage, Lonnie. - Jeg kan ikke takke dig nok.
- Værsgo. - Mange tak.
Pak ikke ud. Jeg har en hastesag.
- Jeg lytter. - Jeg har et tip, du skal snuse til.
Jeg er som en blodhund.
- En forbrydelse begået af Axelrod. - Jeg troede, vi havde mistet sagen.
Det er ikke en økonomisk forbrydelse, men ulovlige våben og bestikkelse.
- Det er stort. - Ja Men jeg kan ikke involveres.
Begynd i Greenwich.
Mick Danzig. D-A-N-Z-I-G.
Informer Connerty og hans gruppe, når tiden er inde, men hold mig ude.
Jeg begynder straks og holder det entre nous.
Udmærket.
- Hvorfor skal jeg bære på det lort? - Du ved, hvordan det er.
Hovedpersonen kommer uden anden byrde end sin begavelse.
Og du elsker bøger som en forelsket elev.
De er unødvendige. De kunne være på et usb-drev.
Ved du, hvorfor vi bærer slips? For at vise formålsrettethed.
Vi skal ikke tvivle, men handle, som eleven der vil kysses.
Rutsjebaner er skønne i forlystelsesparker. Jeg elsker dem.
Op- og nedturene er pointen. Det gælder ikke ved investering.
Til forskel fra rutsjebaner går vores afkast kun op.
Men dit liv, Axe, og fondens profil.
Du er gået fra at forvalte ti milliarder til halvdelen.
Sandt. Sådan et år får én til at betvivle alt og finde nye svar.
- Og hvad nåede du frem til? - At alt handler om min motivation.
Jeg kan ikke betragte forretninger på så esoterisk vis.
Jeg må vurdere risikoen, og derfor har vi nogle spørgsmål.
Jeres Sharpe-kvote er lav.
Hvordan forvandles idé til investering?
Hvilken informationsteori anvender I?
Fonde som vores betaler jeres faste udgifter. Kan I klare dem selv?
Jeg tillader mig ikke at tænke på den slags.
Til gengæld tænker jeg på at træffe beslutninger, der gavner mange.
Når jeg arbejder for mig selv og mine ansatte, er jeg skærpet.
Men tager jeg beslutninger for jer, er jeg dobbelt så fokuseret.
Jeg kan ikke leve med at tabe andres penge. Det er min motivation.
Har Curtis Dailey lovet dig penge?
Han er en taber. Når du har fået en stor investor, kommer han.
- Han skulle være den store investor. - Vi mangler bare én dominobrik.
Tak for det, Robin.
De sidste måneders tjenestetid, ferier og radiokommunikation.
Har du noget imod at fortælle, hvad du leder efter?
Ja. Jeg vil ikke sige det.
Er du sikker på, at I kan nå samme kapital som før?
Ja, jeg har møder hele ugen.
- Fantastisk. Er Dailey med? - Ikke endnu.
- Pyt. Jeg vil gerne være den første. - Wunderbar.
En til. Det burde være let at få dem med.
De vil bare kunne fortælle historien om Axes forgangne storhedstid.
Vi må have Curtis Dailey med.
Assistent Salter fik et opkald om uroligheder ved Danzigs bolig.
Men han fandt intet grundlag for at melde hr. Danzig.
Min klient har ikke mere at sige.
Vi vil afhøre alle, der var på samme vagt.
Jeg vil klargøre, at samarbejde vil blive belønnet.
Hindring vil medføre straf.
Lad os tale om Deres klients ferie i Vanuatu i starten af september.
- Hvad var formålet? - Fornøjelse.
Hvis I har formelle anklager, så klø på.
Bare rolig. Vi er klar til at give den gas.
Du smasher hvert spørgsmål tilbage, og de stiller dem som Agassi.
- Jeg skal ikke motiveres nu. - Hvad skal du så?
Jeg ved det ikke helt. Men jeg mangler noget.
Læg bøgerne. Nej, tag dem hen på kontoret. Vi ses bagefter.
Så enkelt er det:
Jeg har overgået S&P med 38,7 procent de sidste 15 år.
Men det er ikke relevant her.
Det her handler om urolighederne -
- og om at min fond og jeg er blevet draget i tvivl.
Jeg taler om 11. september, anholdelser og vores forretningsetik.
Jeg forstår det.
I din situation havde jeg også taget det med i betragtning.
Men jeg havde også taget med, hvad en spildt chance koster.
Om et års tid vil ingen bekymre sig om det længere.
Men den vækst, du er gået glip af, kommer til at gnave dig op.
Så lad os tale sammen igen om et år.
Om et år kan du ikke længere ringe mig op.
Når jeg går ud ad døren, er vi enten livslange venner -
- eller også eksisterer du ikke længere for mig.
Jeg vil foretage mit livs bedste investeringer.
Jeg er parat. Jeg føler det, og du kan se det.
Jeg står her, men om ti sekunder afgår lyntoget.
Og hvis du vil tjene penge, må du fandeme stige om bord.
Ja.
Jeg råbte højt, da du ringede.
- Fantastisk, chef. - Kom her.
Bonusmødet var gået skidt ellers.
Velkommen tilbage. Det er godt at se dig.
Jeg vil i gang hurtigt, men jeg vil informere jer først.
Axelrod. Vi har mandat til at finde andre former for forbrydelser.
- Har du fundet noget? - Bestikkelse af betjente.
Vi har nogle betjente med forbindelse til Axe. De holdt ferie i Vanuatu.
- Ingen holder ferie der. - Det er et skattely.
Tror du, at betjentene oprettede bankkonti til deres egen bestikkelse?
De har ikke indrømmet noget endnu.
Men når pengene er sporet, er de fanget. Nu ved I, hvad jeg har.
- Lovende. Hvordan har du det fra? - Det var et indfald.
Jeg tjekkede anholdelser ved Axe.
- Der var ingen anholdelser. - Jeg tjekkede suspekte anmeldelser.
Jeg fandt nogle, der stak ud i politiets udrykningsregister.
Det er noget af et indfald.
- Giv mig ikke det kort, jeg gav dig. - Raul.
- Hvorfor er du kørt helt herud? - Du har et problem.
Du smurte nogle af mine mænd.
- Hvis du siger det. - Det gør jeg. Og det virkede.
Det siges, at statsanklageren kender til en sag om automatvåben -
- bestikkelse og en af dine ansatte.
- Kender du noget til det? - Jeg drømte vist om det.
Det siges også, at de presser folk for at nå til bunds i sagen.
- Hvordan fandt du ud af det? - Det er mit job at vide besked.
Jeg har tre sønner og seks nevøer i korpset. Jeg er orienteret.
Det må man sige.
Jeg må takke dig ordentligt senere, men tak, fordi du er en ven.
Altid. Og sænk farten på disse krogede veje.
Ellers bliver det ikke anklageren, der tager dig næste gang.
Hvis en af betjentene taler, eller hvis de finder penge eller våben ...
De kan ikke spore pengene til os endnu.
De blev sikkert håndteret med mellemmænd og udenlandske banker.
Men alt efterlader spor.
Lovene om den slags -
- bestikkelse af embedsmænd, våbenbesiddelse, skudveksling -
- er utvetydige.
Ingen dommer kan hjælpe os her.
Ved Rhoades besked, har en betjent sladret.
Danzig ved ikke, hvad vi gjorde.
Og de har ikke afhørt ham.
Orrin. Du bør gå, inden vi går videre.
Tak for rådene. De var uvurderlige som altid.
Jeg tjener, som du ønsker.
- Hvordan? - Wendy Rhoades.
Jeg havde en session. Det var uforsigtigt, det ved jeg.
Du trængte til at etablere kontakt. Det er forståeligt.
Skal jeg forberede materiale på hende?
Ja.
Det er bedst, hvis du fortsætter som før, så vi kan overvåge hende.
Du har ret.
Børnene har spist. Jeg ventede på dig.
Kom.
Du havde ret omkring Wendy Rhoades.
Jeg fortalte hende noget, som belaster mig nu.
Jeg vidste det fandeme. Hun må stoppes øjeblikkeligt.
Ja, når tiden er inde. Men indtil videre -
- mindes du så vores nødplan? Det er tid til at sætte den i værk.
Fandens også.
- Det sker virkeligt. - Ja.
- Hvordan vil du gribe det an? - Som om intet er galt.
Når vi har knyttet Axelrod til bestikkelse af betjente ...
Så er vi i mål.
Det her sender Axelrod i fængsel. Det er kriminel adfærd.
Kan det bevises, hersker der ingen tvivl om, at han er en skurk.
- Det stemmer. - Det her er strålende arbejde.
- Hvorfor fik Eastern ham dog? - Ingen anelse. Hvordan gik det til?
Han har den rette indstilling og kompetence. Det har vi manglet.
- Ikke sandt, Bryan? - Det er vel sandt.
Udmærket. Hvad er næste skridt?
- Godmorgen. - Det er det.
- Nå? - Nå?
Er det alt, du har at sige?
Vent. Det føles, som om jeg kom ind midt i stykket.
Jeg havde ikke tænkt mig at sige noget.
Men nu hvor du sidder der og tilsmiler mig ...
Op i røven med det. Du forrådte mig.
- Hvad? - Jeg fortalte dig noget belastende.
Og i næste øjeblik er staten og din mand ude efter mig igen.
Bare så du ved det, og lad mig være soleklar på dette punkt:
Hvis jeg falder, så falder du også.
Jeg har din historik fra vores server og fra din bærbare computer.
Du har en mørk side.
Det vil nok få dr. Rhoades til at se uprofessionel ud.
Og hele verden, inklusive statsadvokaten i Southern District -
- og justitsministeren vil også få det at se.
Og det er morsomt.
Jeg bad ikke mine mænd om tage disse billeder fra bassinet.
Men inderst inde vidste jeg nok, at han ville tage dem.
Og du som mestrer det underbevidste, eller snarere hersker over det ...
... du vidste det formodentlig også.
Jeg forrådte dig ikke. Brug en løgnedetektor, din skiderik.
Jeg fortæller dig om problemet med Danzig, og inden for 48 timer -
- er der igangsat en efterforskning!
Det er på 1100 kvadratmeter, og det ligger selvfølgelig isoleret.
Det er skønt.
Hvad ville du anbefale til folk i vores situation?
I kan vælge skole ud fra boligen eller omvendt.
Fungerer tidsrammen?
Ja, skolerne er vant til, at børn kommer og går af forskellige grunde.
Skal de indskrives under deres rigtige navne?
Nogle gør det ikke. De ønsker ikke, at børnene belastes resten af livet.
Vi kan skaffe nye pas til jer.
Nej. Ja, deres rigtige navne.
Om forlov. Jeg vidste, at jeg måske skulle hjælpe din mand en dag.
Men hans valg er ikke altid dine.
Du og børnene behøver ikke flytte.
Er du sikker på, at du vil gøre det? I kan ikke vende tilbage senere.
Vi tager af sted sammen.
- Lad os tale om rejsen. - Ja.
Hej.
Jeg har tænkt på denne burger mindst to gange om ugen.
Forvist og så vendt tilbage. Fordømt og reddet.
Jeg taler bare om burgeren, Bryan.
Det, du ikke siger, er interessant.
Hvad fanden?
Er alt i orden?
- Jeg har det faktisk ad helvede til. - Det giver mening.
Dette giver mening: Du fandt ikke tilfældigvis det med Danzig-Axelrod.
Nogen tippede dig.
Jeg har plejet nogle kilder, og det lønnede sig.
Tilfældigvis lønnede det sig samme minut, som du vendte tilbage igen -
- så du kunne fremlægge det for Chuck og os?
Jeg forstår din reaktion efter din indsats i sagen.
Men vi kan arbejde sammen. Vi kan dele sejren.
Chuck gav dig tippet og bruger dig som sin marionet.
Behersk dig, før du siger noget, der ikke ville virke på en gadepusher.
Vi kan komme galt af sted.
Jeg prøver at forhindre det for alles skyld, men vær ærlig.
Det er forbandet venligt, men jeg takker nej.
Jeg ved, at du har måttet kæmpe dig op.
Men tror du, at det var lettere for mig?
Du må tage dine problemer med Chuck. Pis ikke på min integritet.
Undskyld mig, men nu vil jeg spise færdig.
Det er svært at forbigå identifikation i europæisk luftrum.
- Det er farligt for alle. - Og derfor betaler jeg dobbelt.
Kan vi løse det her, eller skal jeg finde en anden?
Udmærket.
- Hej. Hvor er børnene? - Hos Nancy. Vi må gøre det her.
Det her?
Jeg ved, hvad du gjorde.
Hvad jeg end har gjort, så har det været for vores skyld.
Jeg tror ikke på det, efter du brød ind på min computer -
- og læste mine noter. Du stjal de beviser, som du behøvede.
- Jeg havde intet valg. - Vi har alle et valg.
Det er sandt. Og jeg ville gøre det igen.
Jeg kan se, hvad han gør ved os.
- Og så må du snage på min computer? - Du gav mig kodeordet.
Brug ikke dit advokatvås. Du kan retfærdiggøre alt.
Ja. Men det er ikke værre end dit vås om at hjælpe patienter.
For dine patienter er forbrydere. Det er hele pointen.
Alle de beviser, jeg skal bruge, er på en computer i mit eget hjem.
Jeg ved så meget om loven, at du ikke kan bruge det.
Informationen er fortrolig. Bliver du taget, lyver jeg ikke i retten.
- Du kan ikke tvinges til at vidne. - Jeg gør det frivilligt.
Herregud. Du er en af dem nu.
For fanden. Vender du det mod mig? Du svigtede min tillid.
Efter at du havde været ude hele aftenen?
Giv mig ikke det ævl om, at det var arbejde. Jeg så jer.
I delte en cigaret, som to teenagere efter et knald.
Så du udspionerede mig også?
Jeg var der ikke for at spionere, men for at tale med dig.
Jeg var virkelig desperat, Wendy.
Jeg var der af private grunde.
Denne mand, denne satan, ødelægger vores liv.
- Han adskiller os. Bevidst. - Nej, det gør du.
Han er en ydre faktor. Problemet er her.
- Du kunne have droppet sagen. - Det er ikke så enkelt.
Det er også grunden til, at vi har denne samtale.
Han vidste, at jeg reagerede på bestikkelsen.
Han lader mig ikke slippe sagen.
- Han helmer ikke, før jeg er knust. - Nu lyder du vanvittig.
Han lod mig skygge.
Han forsøger at få mig i en fælde, så jeg må også bruge beskidte tricks.
Hvor skyggede han dig? Hvilken fælde?
Da jeg så dig og Axe sammen, blev jeg meget oprørt.
Det gik for vidt.
Jeg tog hen til Troy.
Han fik nogen til at skygge mig.
Havde jeg ikke været heldig, havde der været billeder i dagens avis.
- Besøgte du hende uden at sige det? - Der skete intet.
Jeg kunne ikke gøre noget, fordi du ikke var der.
Hvor rørende.
Jeg er afskåret. Jeg er afskåret fra dig. Fra os.
- Men du gør krav på højere moral. - Gør jeg krav?
Du arbejder for forbrydere og kan ikke engang erkende det.
Du udnytter det og suger alt til dig, som du får ud af det.
Status, penge og kontrol.
Han giver mig meget mere, end du gør, inklusive ærlighed!
Virkelig?
Hvad? Som den her?
- Hvad er den værd? En kvart million? - Jeg har ikke fået den vurderet.
Du burde få vurderet din samvittighed.
Du kan lyve for mig om dine følelser, men du kan ikke lyve for dig selv.
Når du sidder der blandt forbrydere, hvad gør det så dig til?
Du kan ikke spørge om det længere. Jeg går en tur. Pak dit lort.
Når jeg kommer tilbage, er du væk.
Godt nyt. Vi har fået at vide, at betjentene har penge i Vanuatu.
Det vil tage tid at spore pengene. De vil ikke samarbejde.
Sagen er lukket.
Hvad fanden foregår der?
Det lignede en vinder, men det er det ikke.
Der er intet våben, og vi finder aldrig noget våben.
Det var godt arbejde, Lonnie. Men du skal ikke jage spøgelser.
Bryan.
"Det er Chinatown, Jake."
- Har du været her længe? - Ja.
Jeg ventede dig ikke tilbage, sådan som du gik.
Jeg tror ikke på det, efter du brød ind på min computer -
- og læste mine noter. Du stjal de beviser, som du behøvede.
Jeg havde intet valg.
Du kan lyve for mig om dine følelser, men ikke for dig selv.
Når du sidder der blandt forbrydere, hvad gør det så dig til?
Det er et ubehageligt spørgsmål at skulle besvare.
Det ved jeg.
Jeg beklager, at jeg betvivlede dig.
Og nu siger du, at du sletter alt materialet, ikke?
Jeg sletter alle kopier, hvad enten du tror mig eller ej.
Hvad er du mere parat til at gøre?
Din bonus. Jeg ville give dig to mio. Den er steget til fem nu.
Hvordan ved jeg, at du mener det?
Hvordan ved jeg, at du ikke investerer de fire millioner her?
Jeg overfører dem til din konto nu.
Wags, overfører fem store til Wendy Rhoades' private konto.
Lotterivinder.
- Tjek din mail om to minutter. - Det skal jeg nok.
Jeg tredobler det beløb for indspilningerne.
- Er de så meget værd for dig? - Det er mit åbningsbud.
Han er mine børns far.
SLET
Jeg var nødt til at forsøge.
BEKRÆFTELSE: OVERFØRSEL AF 5.000.000 DOLLARS
Jeg siger op, Bobby.
Chuck har ret. Jeg kan ikke længere benægte, hvem I er, og hvem du er.
Ikke efter det, som du viste mig.
Jeg ved, at du anvender dig af insiderinformation og andet ulovligt.
Eller at du lader andre gøre det for dig.
- Optager du mig nu? - Nej, jeg har brug for at sige det.
- Jeg kan forklare. - Held og lykke med det.
Med det hele.
Farvel.
Ja?
- Hvor er Connerty? - Det ved jeg ikke. Han gik.
Jeg ved, at du er vred. Jeg er med. Lad os kanalisere det.
Hvordan vidste du, at Tara Mohr lækkede information?
Det føltes forkert. Hun svævede altid rundt. Hvorfor?
Hun kan ikke være den eneste.
Vi skal bruge personalefiler og bankkonti på alle ansatte.
Jeg vil vide, hvem der ellers stikker ud.
Hej. Alt er klart.
Vi skal bare få det på flyet.
Du er utrolig. Tak. Men vi behøver ikke at rejse.
Ikke?
Lækagen skyldtes Wendy, men det var ikke, som vi troede.
Hun forrådte mig ikke.
Sagen er afsluttet. Rhoades kan ikke bruge det, som han har.
For fanden da.
- Vi behøver ikke tage af sted. - Nej.
Jeg er så glad for, at vores hjem ikke ender som fonduerestaurant.
- Og Wendy? - Hun er borte.
For bestandigt, tror jeg.
Det er bedst. Hun er ikke anvendelig som indikator for sin mand længere.
- Hun er mere end det, Lara. - Jeg vil ikke tale mere om det.
Se. Engang var dette mere, end vi kunne drømme om.
Vi talte om at klare os uden penge og leve enkelt.
- Det er svært at forestille sig nu. - Ja, det er det virkelig.
Jeg lægger det hele tilbage i bankboksen i morgen.
Ved du hvad? Lad det ligge her.
Man ved aldrig.
Det er ham. Afroamerikansk herre. Jeffries Clement, 62 år.
Okay. Lad os se, om vi kan narre ham.
Dale. Vi skal bruge det seneste fra aflytningen af Axe Capital.
- Det skal jeg også bruge, for ... - Ti stille.
Det er dit job at fortælle os, hvad FBI's aflytning giver.
- Jeg er slet ikke med ... - Bare rolig. Vi løser det.
Jeg arrangerer et møde med dig og Terri.
- Hvad vil du have at spise? - Ikke noget.
Den går ikke. Maden er for god.
- Bruno, hvad er varmt? - En nybagt nonna og en pepperoni.
Her. Velbekomme.
- Lås efter jer. - Hav en god aften, Bruno.
Hold da op.
Okay. Hvad så nu?
Jeg vil ikke ødelægge din appetit.
Men du skal vide, at din chef fik oplysningerne om Axe og betjentene -
- fra sin hustrus private noter.
- For helvede. - Nemlig.
Han har sikkert droppet sagen.
Det har han.
Og nu er jeg færdig her.
- Hvad fanden? Kom nu. - Vent lidt, Bryan.
Lyt til det, som Bobby har at sige.
- Jeg kan ikke tale med dig. - Det kan du da.
Du vil gerne, ligesom du vil stirre på alle løverne i zoo.
Bach går rundt og tror, at han er klogere end alle andre. Og hvorfor?
- På grund af dig. - Ja. Han siger, du er lige så klog.
Du er mere fokuseret, yngre og mere sulten. Farlig.
Det ved jeg nu ikke. Jeg ved, hvad hårdt arbejde er.
Ja, du arbejder hårdt.
Men det er meget mere end det.
Din motivation er forbeholdt os, der er vokset op i fattigdom.
Chuck Rhoades er ambitiøs, men har ikke brug for det som os.
Han har altid haft et sikkerhedsnet. Vi har aldrig haft et skide net.
Derfor vil det aldrig fungere på lang sigt -
- at du arbejder under ham.
Han forstår ikke, hvad der er vigtigt for dig, som jeg gør.
Jeg bruger al min tid på at jage folk som dig.
Den indstilling, koncentration og evne fremmes ikke, hvor du er nu.
De bliver i virkeligheden kvalt.
Og med tiden vil dine følelser forvandles til afsky og selvforagt -
- og til sidst apati, hvis det ikke allerede er sket.
Det er din diagnose. Hvad er din kur?
Det ved du udmærket.
Begynd at arbejde for Bachs firma for min regning.
Der er en anden slags integritet, hvor du ikke lyver for dig selv.
Jeg tilbyder udfordrende arbejde.
Du får lov til at vinde, og du forventes at gøre det på egne vilkår.
Og du bliver selvfølgelig belønnet. Syvcifret løn fra starten af.
Du får chancen for at hjælpe din familie.
Din mor behøver ikke at arbejde, hvis hun ikke ønsker det.
Det er tid til at sætte dig ved de voksnes bord.
Det er ikke den, jeg er. Jeg kan ikke forestille mig det.
Det tror jeg, at du kan.
Den Bryan Connerty, jeg så til mødet, havde stormet ud herfra straks.
Men du blev siddende, og du lyttede.
Du sagde det selv: Jeg stirrer også på løverne i zoo.
- Men jeg vil ikke være en. - Jo. Alle vil være en løve.
Men de færreste får chancen.
Jeg giver dig en nu.
Tak for pizzaen.
Jeg hørte dig ikke sige nej.
- Ja? - Rhoades aflytter Axe Capital.
Lort!
- Søg efter mikrofoner. - Vi er allerede i gang.
- Velkommen. - Chuck Rhoades. Vi talte sammen.
Vi har desværre ingen ledige suiter. Jeg siger til, når vi får en ledig.
Tak.
Wendy Rhoades. Læg en besked.
Vi fandt intet. Ligesom de to første gange.
- Har I været grundige nok? - I så os gennemgå alt.
- Hvad gør vi nu? - Vi kan ikke gøre mere sådan her.
Vi kan kun gå dybere ned.
Så gå dybere ned.
Helt ned til bunden.
For fanden da.
Der er ikke mere at tjekke. Vi har endda tjekket nitterne.
Her er intet.
Er du sikker?
Man kan aldrig være helt sikker.
Jeg troede kun, at I måtte komme, når I var indbudte.
Hvad har I dog gjort ved stedet?
Jeg gad vide, hvad fik dig til at gøre det her.
- Vi fik ikke lov til at aflytte jer. - Det ville ikke hindre dig.
Der er vist en skjult i loftet. Jeg mindes det ikke med sikkerhed.
- Hvad fanden laver du her? - Jeg kommer med gaver.
Luk den op.
Den skal du have som en påmindelse.
Det behøves ikke. Mindet får mig til at le mindst en gang om dagen.
Det tror jeg gerne.
- Men jeg ler ikke. - Det burde du.
Studier har vist, at latter øger ens trivsel mere end noget andet.
Selvfølgelig. Jeg elsker at le. Jeg ler bare ikke nu.
- Hvorfor ikke? - Fordi min kone har forladt mig.
Det er godt for hende.
Hun er her ikke, hvis du leder efter hende.
Vi har begge mistet hende.
Så føler du måske et snert af min smerte.
For du har taget alt af betydning fra mig.
- Du kastede dig over mig. - Fordi du er en forbryder, Bob.
Det er mit job at fængsle din slags.
Så er du ikke særlig god til det. Og derudover er du fuld af lort.
Hvad har jeg gjort galt?
Ud over at tjene penge og have succes?
Alle disse regler er vilkårlige.
De er udformet af politikere med egne dagsordener.
Og de bøder, som du altid jager, hvor ender de henne?
Får de fattige dem? Nej, det gør skattemyndighederne.
Regeringen. Det er bare en form for beskatning.
Spar mig for din samfundsvidenskab og dit Ayn Rand-pis.
I burde betale meget mere end bøderne.
Du tager kun sager, du ikke vil tabe, men du tog fejl, hvad angår mig.
Dette land bygger på foretagsomhed og konkurrence.
Der vil altid være plads til mig.
Om nogle generationer vil der måske blive fortalt historier om dig -
- som om du var Jesse James eller Billy the Kid.
Myten er så forbandet romantisk.
Det utilpassede individ, der ikke giver efter for nidkære myndigheder.
Men i virkeligheden stjal de og ødelagde folks liv.
Du mener ikke, at du har gjort nogen fortræd.
Jeg siger, at det er endnu værre. Du besmitter hele verden.
Du rokker systemet og efterlader kaos og fattigdom i dit kølvand.
Jeg får systemet til at fungere.
Jeg har bidraget med hundreder af millioner i skat og velgørenhed.
Jeg beskæftiger hundredvis direkte og tusindvis indirekte.
Hvad gør du?
Intet. Du nasser på offentligheden. Du nærer dig på den.
Og til gengæld holder du orden?
Du er en færdselsbetjent i en embedsmands klæder.
Jeg er rørt.
Den skal nok gå rent hjem hos resten af de indsatte.
Du bør blive formand for den libertarianske klub i fængslet.
Uanset hvad du siger, er det der, du ender.
Tag den som en påmindelse.
Du skal huske på, at det var dit bedste tilbud.
En dag vil du ønske, at det stadig lå på bordet.
I så fald burde du have beholdt halvdelen af checken.
Når jeg trækker et tilbud tilbage, efterlader jeg Nagasaki bag mig.
Det eneste, der er farligere end en mand med ubegrænsede ressourcer -
- er en mand, der ikke har noget at miste.
Og det er, hvad du kigger på.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com