-Tidligere på "Billions": -De gransker Rhoades' atferd.
Jeg har ikke noe å skjule. Vi samarbeider.
Uansett finner jeg sannheten. Vit det.
Du gikk inn på dataen, leste notatene og stjal beviset du trengte.
Jeg ville ansette deg. Nå som jeg vet at du er pålitelig, er jeg sikker.
Jeg trenger fotsoldater mot Krakow. Jeg skal knuse den jævelen.
Glasset er ikke en hindring, men en ressurs. Det gjør deg bra.
Du ser ting på en annen måte. Da har du overtaket.
Justisministeren ba meg komme til Washington. Hun skal sparke meg.
Fjern en av de seigeste og største fiendene.
Da er det vanskelig å sparke deg.
Jeg må få vite hvordan jeg slår ham. Kan du hjelpe meg?
Du må tørre å gjøre ting som strider mot all vanlig moral.
Første gang jeg var på kamp, satt jeg i din VIP-boks.
-Vokste du ikke opp med fotball? -Jo, men på en Trinitron-kopi.
TV er flott, men man går glipp av følelsen av å ta del i noe stort.
Ja, det gjør man.
Derfor vil jeg være på flere kamper.
Jeg vet ikke hvor du får infoen din fra, men den stemmer.
-Så laget er til salgs. -Det blir snart annonsert.
Når jeg blir en godkjent budgiver, håper jeg du støtter meg.
Det kan du. Men det helvete du må gjennom...
De driter i hvor mange nuller du har i banken.
Jeg lurer på hvor mine seter skal være.
Ikke her, for mitt lag er ikke til salgs.
Hvordan takler barna de kveldene dere bytter?
-Greit. -Ikke så bra.
Kevin snakker fortsatt om løfter.
-Snakket han om det igjen? -Ikke direkte, men ja.
Like etter at vi skilte lag, var Kevin sint og sa til meg:
-"Skal man ikke holde løfter?" -Uka etter startet han i terapi.
Han kom inn til meg i går kveld og ba meg gi ham løfter.
-Tenkte han på noe spesielt? -Det var en liste.
Først ba han meg love ham å ikke forlate ham.
Så ville han at jeg skulle love at vi skulle bli sammen igjen.
Hva sa du?
"Mamma og pappa prøver å løse ting."
"Jeg kan ikke love at vi løser det"-
-"men jeg lover at vi alltid vil elske deg og Eva"-
-"og at dere alltid kommer først."
"Det er mitt helligste løfte."
-Han er en veldig god pappa. -Si det til ham.
-Chuck, du er en veldig god pappa. -Du er en veldig god mamma.
Alle par klarer ikke å anerkjenne hverandre i sinne og usikkerhet.
Det er fortrolighet. Vi forsøker å opprettholde den.
-Hva annet tenker dere på? -Penger. Yale Club er ganske dyrt.
Vi snakket om å dele en leilighet.
Det går bra hos søsteren min, men du bør finne et eget sted.
Det er vanskelig å ikke legge merke til psykologblikkene.
Dette er ikke en konspirasjon. Jeg vil ikke snakke for Wendy.
Det virket som om du hadde en reaksjon du ikke delte.
Å signere en leiekontrakt er en forpliktelse.
Mener du økonomisk?
Jeg håpet at separasjonen ikke skulle være så permanent-
-at det ville innebære referanser, kredittvurderinger-
-og utlegg til depositum, men det ordner seg.
-Jeg får bare selge noe. -Chuck.
Du må akseptere den nye virkeligheten.
Dette stikker dypt, jævla dypt.
Jeg forstår det.
Det er også fortrolighet. Det er bare tøffere å høre.
-Har du sett på Twitter i dag? -Anta at jeg ikke har det.
Krakow tvitret: "Gleder meg til å knuse Axe Capital i #alphacup."
-Hashtagen er populær i New York. -Ikke svar.
Om han vil spille tøff online mens han driter, så vær så god.
Vi sier vårt ved bordet.
Teamet hans vant fire av fem år. Han er en jævlig dyktig kortspiller.
Phil Laak kaller Krakow en trollmann som kan overkjøre en fullstendig.
-Vil du jobbe for ham? -Nei takk, sir.
Med all respekt, hensyn og anger: Han er bedre enn deg.
Jeg forstår det. Mann mot mann er han bedre.
-Så vi spiller ikke? -Nei. Vi svekker overtaket hans.
Er dette fra i går kveld eller i dag tidlig?
-Hva om jeg ikke vil svare? -Dusj før du kommer på kontoret.
-Det har jeg gjort alt. -Vel, du bør gjøre det igjen.
-Jeg hørte Tisch vil støtte budet. -Sannsynligvis.
Jeg kunne ønske jeg kunne forhandle for deg. Vi ordnet de siste salgene.
Det er sånt Chuck Rhoades gjør, stjeler livsverket fra deg.
Han er en stalinist som dømmer før rettssaken.
Han har ikke anlagt sak mot noen eller innkrevd dokumenter.
Han lar bare insinuasjonene om at vi er skitne feste seg hos folk.
Som taktiker beundrer jeg det. Som målet...
Om en mann brukte skiltet sitt til egen vinning før i tiden...
-...endte han opp i galgen. -Ja.
Men ikke før han fikk hengt jævla mange andre selv.
Da må vi sette fyr på galgen før han kommer til deg.
-Er han klar? -Ja.
-Han gjør det han må. -Jeg gleder meg til å møte ham.
-Har overvåkningen gitt resultater? -Rhoades er utilgjengelig nå.
-Det er ingen åpninger. -Finn én.
Jeg hører navnet hans i søvne og i hver eneste tanke.
Jeg hører det hele tiden. Det er som Fadervår. Finn én.
Er det et veddemål på gang her?
Den første som nevner Lawrence Boyd, må spandere sukkerspinn?
-Det er ikke noe å si, sjef. -Virkelig?
Det er bare spekulasjoner på sitt beste.
Det er nå det gjelder, og du tar en Scottie Pippen. Har du migrene?
Kom igjen, Chuck. Pippen hadde nettopp blitt rammet av en tragedie.
-Jeg driter i det. Lonnie? -Jeg sjekket skatteforholdene.
Med så mye kontanter utenlands må det være noe skattesnusk.
Var det noe?
Så Boyd driver ikke og melker disse kontoene?
Gir de pensjonistene dårlige råd, eller er subprimelånene tilbake?
Hva med horer til utenlandske kunder? Er det ingenting å snakke om?
Ikke ennå.
-Jeg fant noe. -Spytt ut.
En flyvertinne på et Spartan-Ives-fly-
-kjøpte aksjer før en fusjon og tjente 24 000 på det.
Hun overhørte noe. Det var ingen forbrytelse.
Jeg vet det. Du vet det.
Vi studerte juss. Det gjorde ikke hun.
Jobb med dette. Gjør det med henne.
Hvor mange forbindelser er det mellom en flyvertinne og Lawrence Boyd?
Det forteller du meg.
Eller kanskje du ikke gjør det.
Antyder du noe?
Ja, det gjør jeg.
-Hva er Alpha Cup? -En veldedig pokerturnering.
Vinneren får donere potten til en valgfri sak. Det er 15 millioner.
Hvorfor lurer du på hva det er?
Fordi Axe vil at jeg skal spille for firmaet.
Dette er pisspreik!
Snu deg!
-Det er min plass. -Den er vel heller min.
Jeg gir den til hvem pokker jeg vil.
Jeg har vært partneren din i tre år. Vi gikk nesten til finalen hver gang.
Ja, du har gått glipp av finalen tre år på rad.
Vet du hva jeg virkelig liker med NFL?
-Heiagjengen? -Ja, da jeg var 12.
Nå som jeg er voksen, skulle jeg si kontraktene.
Ingen annen liga gir færre garantier.
Signer en avtale for sju år til 120 millioner-
-men driter man seg ut, må man ut og banke på dører igjen.
-Så du lar meg gå? -Det er ikke mine ord, men ja.
-For den lille... -Du.
For Taylor?
Alt jeg sammenligner meg med, tviler jeg på nå.
-Todd. -Dette er til deg.
En unnskyldning fordi jeg satte deg i en vanskelig situasjon.
Ser det ut som jeg trenger spabehandling til 5000 dollar?
Det ser ut som om du ikke unner deg ro, så jeg ga deg det.
-Er du min personlige Dalai Lama? -Jeg var sammen med Rinpoche i fjor.
-Jeg kan presentere deg for ham. -Hva gjør du her?
-Jeg spiller i Alpha Cup i morgen. -Det er den tiden av året, ja.
Jeg vil ha deg med som coach.
-Jeg betaler deg rikelig. -Nei. Vi har gjort dette før.
-Du vil ha innsikt i Axe... -Axe er bare én av mange fiender.
Jeg vil prestere mitt beste.
Som du sa, er det skummelt når man føler presset.
Jeg gir deg en utfordring og sjanse til å vise hva du er god for-
-på egen hånd helt uten Axe.
Toppfondene ser deg som en ressurs, ikke som hans accoutrement.
Jeg vet at du ikke er det, siden jeg er jeg.
Men vi vet at bransjen vår ikke er rasjonell.
Du hører aldri et nei, eller hva?
Ordet ytres iblant i min nærhet, men jeg tar det sjelden til meg.
For meg er det klart at om uetisk atferd fant sted-
-var ikke du delaktig i det.
Det gleder meg å høre, men hvordan vet du det?
Jeg har aldri sett en mer detaljert redegjørelse-
-av en advokats samtale og handlinger enn din.
Jeg forstår ikke hvordan du rekker det.
Jeg har ikke så mye sosialt liv.
Du var den eneste på kontoret som la merke til at en kollega var korrupt.
Du satt i Princetons æreskomité.
Du jobber ikke med dette for å fanges i en skandale.
Man gjenkjenner sine likesinnede.
Men en som er så skarp som deg-
-må ha følt vibrasjonene eller smellet fra uanstendigheten.
Nei. Om det skjedde, var jeg ikke delaktig.
Takk, miss Sacker.
Takk for tilbudet, men jeg kan ikke spille.
Er det riktig ord? "Kan ikke"?
-Jeg vil helst slippe. -Men du kan spille?
-Hva var brukernavnet ditt? -Hvorfor tror du jeg hadde det?
Alderen din, kompetansen og at alle her hadde ett.
Og at du hadde mange frikvelder mens andre satt med lekser-
-eller røykte under broene.
ZachCody892. Jeg begynte å spille som tolvåring.
Spilte du ved flere bord samtidig?
16 om gangen, men så sluttet jeg med poker.
Da du begynte på college? Black Friday?
Jeg begynte å spille live mot klassekamerater og lærere.
Du måtte tilpasse deg til det nye tempoet.
Ja. Jeg klarte meg bra live, men så gikk jeg videre.
Gikk videre?
Å måle kukkstørrelser var ikke noe for meg.
Du kjente allerede til spillerhistorien min.
Du gjettet ikke.
Hør her. Jeg må vinne dette.
Jeg fikk noen til å jobbe med det. Jeg sjekket CV-en din.
Jeg så styrkene dine i spillteori og tok en nærmere titt.
Hvordan skjønte du at jeg visste det?
Måten du lyttet på svarene mine og la hodet på skakke.
Du fikk ikke ny informasjon.
Kan jeg overtale deg til å prøve å spille igjen?
Jeg foretrekker å la være.
Sånne konkurranser gjorde meg bokstavelig talt uvel.
Greit.
Følgende fakta har kommet frem, Michaela:
Du hadde aldri investert i verdipapirer-
-men 8. april investerte du alle sparepengene dine-
-i Dassan International Potash-aksjer-
-to dager før en fusjon som fikk aksjen til å øke i verdi.
-Er du ekspert på kaliumkarbonat? -Nei.
-Bare interessert i det? -Hva?
Nei, du er flyvertinne på et fly som eies av banken-
-som finansierte fusjonen.
Du får det til å høres ut som om jeg...
Det høres ut som om jeg gjorde noe galt.
Jeg trodde jeg var smart for en gangs skyld.
Du vet vel at handel basert på innsideinformasjon er straffbart?
Snakker vi om fengselsstraff? Jeg bør vel ikke sitte her alene.
Få Sacker ut derfra.
Om du føler at du ikke har gjort noe galt...
Beklager at jeg forstyrrer. Mr. Rhoades vil møte deg på kontoret.
Jeg ville bare kjøpe en leilighet.
Tro meg, jeg skjønner det.
-Oddsen er mot oss i denne byen. -Kommer alt til å ordne seg?
Jeg vet at du ikke mente å gjøre noe galt.
Kollegaen min, miss Sacker... Hun er ikke særlig pragmatisk.
Hun ser ingen andre faktorer. At gode mennesker kan gjøre feil.
Jeg tror at jeg kan hjelpe deg.
-Men vil hun ikke...? -Jeg er hennes overordnede.
Samarbeid med meg, så beskytter jeg deg.
Det er som når Earl Anthony fikser 7-10-splitten.
-Gjør du? -Ja.
Vi har virkelig en mulighet her.
Om Boyd føler seg sikker, er det på sin flygende kokong.
Vi må være der når han ikke er på vakt.
Connerty leder utredningen, Sacker. Ikke fordi jeg ikke tror på deg.
Bryan har en egen kompetanse. Hans lange erfaring gjør ham...
...mål for en flyvertinnes desperate lyst.
Gratulerer. Når er bryllupet? Jeg håper du liker kakespader.
Jeg henter finanstilsynets mappe.
Hei.
Ungene kommer til å elske den.
Bach, bra. Jeg trenger navn til en venn.
Jeg må ha en fet advokat.
Den du ville brukt om du ikke kunne forsvare deg selv.
Det har jeg gjort alt. Takk.
-Gjaldt det Lawrence Boyd? -Ja.
-Hvorfor anstrenger du deg for ham? -Han ba meg om hjelp.
Mange ber deg om hjelp hver dag. Du sier ikke alltid ja.
Jeg liker ikke tanken på at Boyd felles.
Det føles ikke riktig.
Det var et godt svar.
Jeg tror deg, men det er ikke hele sannheten.
Du gir aldri noen spilleboken din. Selv om du vil at de skal vinne.
Sånn er det...
Rhoades' angrep på Boyd er veldig høylytt.
Vinner Rhoades, blir han sterkere. Taper han, blir han uskadeliggjort.
Det begynner å ligne noe.
Om vi akkurat hadde møttes, hadde jeg trodd på at det var alt.
Resten er strategi. Det handler om taktikk.
Dømmes Boyd, har jeg en kilde på innsiden. Da vet jeg hva som funker.
Han er som en soldat, en speider.
Han kommer tilbake med info eller blir kanonføde.
Da får vi annen informasjon om hvor vi kan og ikke kan tråkke.
Lawrence Boyd er ikke akkurat kanonføde.
Elskede... Alle i verden-
-utenom du, jeg og barna er kanonføde.
Jeg beklager. Jeg må ta meg av dette.
-Ses vi oppe om litt? -Greit.
Jeg sa ja til å være Krakows coach. Jeg ville ikke overraske deg. Wendy.
Du spiller i Alpha Cup. Det blir bra for oss begge.
Regn det inn i de 168 timene du lovte å jobbe.
Jeg kan ikke love resultater. Konkurranser er ikke min styrke.
Kanskje dr. Gus kan hjelpe deg med konkurransedelen.
Greit.
Ror Bryan saken i land, blir han delstatsadvokat.
Men saken kan like gjerne ødelegge ham.
Lonnie tar den sikre og mer stabile veien.
Du vet visst ikke hvilken vei du skal velge.
Bryan har alltid jobbet for det som om bare det spiller en rolle.
I det siste har han...
Jeg tror at om han ikke får jobben og forbigås-
-sår det tvil om målet hans.
Lonnie har aldri latt motgang avspore ham. Han er sta.
Og dette blir ikke farget av ditt og Bryans forhold?
I fortiden.
Dette er en rådgivende samtale, ikke "Loveline".
Da bør du tenke på deg selv.
På hvilke måter du kunne bidratt om du hadde mer påvirkning.
Rhoades utnevner ikke deg til delstatsadvokat-
-men etterkommeren kan gjøre det. Det trengs alltid en stedfortreder.
Man kan ikke ri på to hester samtidig-
-men i dagens næringsliv er det et smart trekk.
Så lenge du er ærlig, da kan ingen påstå at du er illojal.
Du er fortsatt smart til å være en gammel mann. Takk, pappa.
Du vant for det meste-
-men du ble lei deg da du slo skolekameratene dine?
Ja.
Men de er tapere.
-Jeg har gått i terapi i 927 timer. -Skal det skremme meg?
Ikke i det hele tatt.
Du kan bruke informasjonen til å gjøre terapien mer produktiv-
-og unngå teknikker jeg alt har parert.
Én: Dette er ikke terapi. To: Jeg har fått mer terapi enn du.
Og tre: Hver gang du unngår å gjøre noe som får deg til å ha det bra-
-selv om det også gjør deg trist, er det noe inni deg som dør.
Det stemmer.
Når du føler at du er i et følelsesmessig kaos-
-dra dit grensene er tydelige.
Det er effektivt. Det er derfor vi har sexarbeidere.
Greit. Takk for tiden din.
Er du sikker, Chuck?
Jeg må.
Churchills "Andre verdenskrig". Det er en bra serie.
Jeg tar den gjerne imot, men jeg husker hvor lang tid du brukte.
Kanskje jeg rekker å kjøpe dem tilbake.
Om noen kommer, må jeg selge.
Til denne prisen blir de nok solgt på antikvarmessen i april-
-så om du kommer tilbake, legger jeg kun til rentekostnaden.
"Kjære Monty, gi aldri opp, gi aldri opp."
"Aldri, aldri, aldri i noen ting."
"Stort eller lite, viktig eller ubetydelig."
"Gi aldri opp utenom for overbevisninger som ære og fornuft."
"Gi aldri etter for vold."
"Og gi aldri etter for fiendens tilsynelatende overveldende makt."
Siden jeg tok eksamen har jeg sagt de ordene til meg selv-
-første morgen i hver rettssak.
Du kan fortsatt si ordene.
Takk, Harry.
Dette er vanskelig. Det er ingen steder å gjemme den.
Hva foreslår du?
-Et bånd på låret, tror jeg. -Gjør det.
Høyre eller venstre bein? Hvilket foretrekker du?
Beklager, dette er veldig... Får jeg et øyeblikk?
-Men du... Kan du bli? -Ja.
-Det føltes ikke bra... -Jeg forstår det.
-Vet du hvordan man gjør dette? -Noen ting er instinktive.
Jeg fikser resten selv.
Hvordan ser det ut?
Akseptabelt.
Er du klar?
Hvordan står det til?
-Modig av deg å komme. -Jeg tenkte: "Hva hadde Axe gjort?"
-Det var kanskje for tidlig. -Disse drittsekkene er utakknemlige.
Når dette er over, kan du minne dem på det.
Nå går jeg en runde og legger merke til klemmer og fornærmelser.
Så drar jeg utenbys. Jackson Hole.
Bra. Klarne hodet. Vi snakkes når du er tilbake.
Godt å se deg, kompis.
Du snylter alltid på mine trekk.
Når du klemmer noen, er det kanskje et trekk.
Når jeg gjør det, er det et ærlig uttrykk for følelser.
-Du kjenner vel performance coachen? -Han trenger all hjelp han kan få.
Jeg har vunnet tre turneringer. Og du? Ingen, eller hva?
For meg er det bare et spill. Du tar alt så alvorlig.
Mine damer og herrer, velkommen til Alpha Cups pokerturnering.
Slå dere ned, vi begynner snart.
Da skal vi kjempe.
-Du begynte å jobbe for den kuede. -Jeg jobber for meg selv.
Det innbiller nok massøren og manikyristen hans seg også.
Vi skal samle inn masse penger til veldedighet.
Og se hvem som er den største kødden på Wall Street.
Slå dere ned, folkens.
Paul, dette er Lawrence Boyd. Behandle ham som om han var meg.
Greit.
Larry, gjør som han sier, så viser han veien til det forjettede land.
Takk.
-Problemet mitt... -Vi tre prater aldri sammen...
-...før vi har kjent hverandre lenge. -Derfor er han den beste.
Jeg lar dere to prate sammen.
-Alle mennesker har stresspunkter. -Jeg forstår det godt.
Nå er det min glede å si: Stokk kortene og del ut.
Jeg har aldri tapt før det siste bordet.
Jeg har aldri avslørt det største energiselskapet-
-som bedrager, så vi er skuls.
-Ja? -Det var på tide. Noe nytt?
De letter straks. Det er bare Boyd om bord.
-Han sier kanskje noe på telefonen. -Jeg holder deg oppdatert.
Greit.
-Milliardærbyen, folkens. -Står til, Todd?
Min haug er litt høyere enn din, men det er ingen nyhet.
Vi satser stort. En halv million.
-Hva sier du Krakow? -Ja, sett i gang.
Markedet er stengt. Hva er det som er så fascinerende?
Hun er her snart. Jenta fra Raya.
-En oppstiver? -Ja, gi meg en Michter's Celebration.
-Det koster 800 dollar per glass. -Én, takk.
Han mener én flaske.
-Jeg leder. -Du blunker ikke.
-Det gjør ham kanskje nervøs.
Eller så blunker du som en gal når du får en bra hånd.
Pust dypt inn.
Slapp av i ansiktet.
-150 000. -Jeg syner.
150 000.
-Jeg syner. -Drar du?
Mot deg? Aldri.
-300 000. -700 000.
All-in.
-Jeg syner. -Vi har to all-ins.
En av spillerne drar hjem og er rik.
Den andre drar hjem og er rik, men fly forbannet.
Vis kortene deres, mine herrer.
Oi, de to høyeste kortene.
Dessverre har jeg disse sjarmørene.
Du brukte set-mining mot meg.
Du undervurderer styrkene mine. Det er sånn du er.
Bra spilt, Todd.
Prøver du å gi meg uflaks når du har fire outs igjen.
Vis oss det siste kortet.
Ja!
Sånn skal det være!
Du skylder meg en halv million.
Så herlig.
Har vi satset ferdig? Turneringen er ennå i gang.
Hva sier du om...
...vi dobler innsatsen basert på at mitt firma varer lengre enn ditt.
Om Dollar Bill hadde spurt, ville jeg sagt ja meg en gang-
-men han står der borte med tommelen i ræva.
Hvem har du?
Mener du det? Det?
Og du vil doble innsatsen?
-Alt eller ingenting. -Den er i boks.
Så snart Prianca kommer tilbake fra toalettet, drar vi.
Ta vare på karen vår.
Vanligvis hadde jeg stilt opp som livvakt-
-men jeg kan bare være på ett sted av gangen.
-Vi tar med flaska. -Hvordan kommer du deg på jobb?
Litt Lenox når jeg våkner.
En fyr på sykehuset fikser et rom og drypp til meg.
45 min. senere er jeg like spretten som en student.
Vi gjorde det på sykepleierskolen. Jeg trodde aldri at...
-Hei. -Hei.
-Ha det gøy. -Hvordan kan jeg ikke ha det gøy?
Trenger deg i morgen tidlig. Sender deg en liste over hva du må ta med.
Boyds fly landet i Chicago. Ukjent gjest om bord.
Vi har bare én duell igjen. Vinneren får alt.
Og så var det bare to. Bare du og jeg, sexy.
Vi tar fem minutters pause.
-Si at du ikke nyter dette. -Jeg nyter ikke dette.
Du er dødelig, og om noen må dø...
Han lider. Inni seg, mener jeg. Tror du han hadde en lett barndom?
Nei, men jeg tror at han startet bråket allerede da.
En Stoli Elit Martini med sitronskall.
-Wendy. -Lara.
-Har du vært her hele tiden? -Jeg kom før kortene ble delt ut.
-Hvordan har du det? -Bra.
Du trenger ikke spille modig. Skilsmisser er tøffe.
-Det er ekteskap også. -Ja, jeg har hørt andre si det.
Unnskyld meg. Jeg vil ikke gå glipp av hovedbegivenheten.
Dr. Gus fortalte om samtalen deres.
-Terapi skal være konfidensielt. -Det er ikke terapi.
Han tror at du ikke får noe ut av å vinne.
Han ville at jeg skulle trekke deg fra jobben.
Kanskje han ikke gjør jobben sin så bra.
Du elsker å vinne.
-Gjør jeg det? -Ja.
Mon tro hvorfor du sluttet å spille på college.
Jeg tror at du ikke likte-
-at de to tingene som virkelig betyr noe for deg-
-å vinne og betraktes som god, havnet i direkte strid med hverandre.
Alpha Cup begynner om to minutter.
Jeg sluttet ikke. De sparket meg, og det såret meg.
De kvittet seg med meg.
Det fylte meg med forakt, nesten hat.
Hat er naturens mest perfekte naturkilde.
Den er uendelig fornybar.
Jeg vil ikke sette min lit til den følelsen.
Husker du syklisten i filmen som akkurat har seieren i sikte-
-slipper styret og holder hendene ut sånn-
-nyter solen, glir fram og lar alle andre kjøre forbi?
Nei, hva slags jævla film er det?
-Jeg vil alltid være syklisten. -Men det er du ikke.
Du og jeg får ikke gli. Vi kverner rundt.
Vi blir ikke venner med motspillerne.
Det er offeret vi gjør for å kunne se det vi ser.
Du tror det, men jeg velger å lære noe annet.
Det er ikke et valg. Sett deg ved bordet igjen.
Og om du tror Krakow kan bli vennen din, så vær så god.
Slipp styret og la ham kjøre forbi deg.
Vil du vite en hemmelighet?
Sjefen din veddet en million dollar på at du varer lengre enn meg.
Så om du driter deg ut, er du en tabbe verdt en million dollar.
-Fint å vite. -Hvordan vil han ha det...
...når han husker millionen hver gang han ser på deg?
Ikke noe press. Ikke la meg komme under huden din.
Du aner ikke hva jeg har under huden.
Jeg vet at en million ikke betyr noe for hverken Mr. Axelrod eller deg.
I det lange løpet, 10 000 år av menneskenes historie-
-hva betyr dette spillet og Alpha Cup?
I 2090 er alle som en døde.
Om vi ikke har nådd singulariteten, spiller penger noen rolle da?
Jeg har også sett "Cosmos".
-Det er din tur. -Jeg vet det.
-400 000. -Jeg syner.
Jeg liker ikke floppkortene.
-700 000. -Hvilke kort hadde han?
-Jeg syner. -Vi vet at han er sta med par.
Enten ligger han langt foran eller så er han ingensteds.
Pass.
1,7 millioner.
Jeg skjønner ingenting.
Kanskje de gjør en stop-and-go eller gir opp.
Jeg syner.
Pass.
-Hva tror du? -Taylor er foran og må stole på det.
Pause.
Får jeg snakke med deg litt?
-Den er vanskelig å lese. -Det er ikke problemet ditt.
Det er det siden det er det eneste som står mellom meg og seieren.
Nei, sinnet står mellom deg og seieren.
Din manglende evne til å ta konkurransen upersonlig...
Manglende evne? Jeg betalte deg ikke for å kritisere meg.
Du ville bare at jeg skulle distrahere Axe.
Jeg kom selv om jeg vet det...
En del av meg ville vel også det, jeg skal jobbe med det.
Unnskyld meg, nå må jeg kverke Axe sitt lille kjæledyr.
Ikke bekymre deg så mye. Vi kan feire senere i kveld.
Skal vi det?
Kommer vi til å ha noe å feire?
Du har blitt så forvirret av motstanderen din...
-Du er lett å lese. -Pisspreik.
Jeg kom hit sånn at den ikke skulle se blikket mitt.
Jeg vet akkurat hva jeg driver med.
Dette stedet er ikke for de ydmyke, søtnos. Alt sammen.
Du har ingen konge. Da hadde du høynet igjen før floppen.
Du satser ikke alt på en dame i tilfelle jeg har kongen.
Jeg tror du sitter med en gutshot. 4-5 eller 5-6.
Du prøver å mobbe meg.
En mobber knuses når man tar til motmæle.
Beklager.
Jeg syner.
-Mitt høyeste er en tier. -Helvete!
En hero-call med en tier? Ditt jævla misfoster!
Du er et jævla geni.
Du ga meg ideen. Gi meg armen din.
Mo.
Jeg tenkte: "Hvem er den personen vi ikke kunne nevne ved navn"-
-"som måtte snike seg om bord om natten?"
Så forsto jeg at det var Shayleen. McKinnon?
Tom McKinnons kone, stor aktør i firmaet.
Thomas McKinnon, adm.dir. fast inntekt.
Det må være vanlig at en sjefs kone får sitte på hjem.
Ja, men det som ikke er vanlig, er at de var i sovekabinen sammen.
Det var da jeg skjønte at jeg måtte skynde meg hit.
Det er ikke toppkvalitet.
Det kan ikke brukes.
Jeg tenkte at mikrofonen var for langt borte-
-så jeg tok litt initiativ.
Spenningene som har bygd seg opp...
Jeg vil vise deg hvordan det ser ut baki her.
Hjelper det?
-Brukbar kvalitet. -Vi kan jobbe med dette.
-Fantastisk jobbet, Michaela. -Så da er jeg ferdig her?
Absolutt. Kom.
Så da er det over?
-Din del er over, men ikke saken. -Du ringer meg ikke. Jeg skjønner.
De kan ikke ta opp noe i retten som kan se...
Jeg sjekket. Handelen var ikke ulovlig.
Jeg gjorde det for deg uansett. Lykke til med saken.
-Vent litt. Lara? -Hva er det?
Wimmershoff Capital Management var der i går, og alle er utslåtte.
Du drar vel på hjemmebesøk?
Fra 500 dollar per drypp?
Fra 1000. Firmaet vårt er i gang, Mo.
-Denne er din. -Du vant den.
Jeg har ikke plass, og alle drikker øl av den.
Greit.
Men navnet ditt står på den for alltid.
Du vil ikke at jeg skal distraheres, men det skjer med deg.
Du så på Krakows coach hele tiden.
Jeg trodde du prøvde å se om hun jukset.
-Det gjorde hun ikke. -Jeg vet det.
Senere innså jeg at det ikke handlet om å slå Krakow.
Det handlet om å ødelegge ham mens hun så på.
Å ødelegge ham var den eneste måten å slå ham på.
Var det?
Mr. McKinnon, jeg er lei meg for at du må utsettes for dette.
Det er Shayleen.
Slå den av. Slå den av!
-Stønningen. -Ja, jeg vet det.
Vil du ha noe å drikke?
-Nei. -Du er sterk. Jeg hadde trengt en.
Denne skilsmissen skal svi.
-Jeg tar barna og huset. -Hold fast ved tanken, Tom.
Du må selvsagt være såret. Vær sint på Shayleen. Hun var svak.
Men vær sintere på Boyd.
-Han har ansvaret her. -Ja. Vi var venner.
Vi hadde lange helger i feriehuset hans.
Lawrence Boyd er ingen sin venn.
Han er et korrupt udyr av høyeste rang.
Han må demonstrere at han er alfahannen-
-og dominere deg i sitt sinn ved å tømme sæden sin i din brud.
Fy faen.
Brukte han ikke gummi?
Selvsagt vil du drepe ham. Kvel ham til lyset slukner.
Sånne krenkelser fører en mann til barbari.
Du gjør det ikke, men du vil, ikke sant?
-Jeg vil faen meg drepe ham. -Ja, men loven forbyr det.
Men du trenger ikke la ham vinne.
-Hvordan vinner jeg? -Vanær ham. Ydmyk ham.
Tving ham ned på kne, knull hans metaforiske hals-
-til han svelger din sæd.
Jeg er med.
Boyd har fusket med obligasjonsbud. Jeg finner det jeg kan.
Jeg gjør hva som helst.
Jeg pratet med en advokatvenn. Han tok en bakvei og fikk gult lys.
NFL mener det beste for alle er om du ikke byr.
-Angitt årsak? -Allmennhetens oppfatning.
-Avsløringer om 11. september. -Helvete!
-De setter pris på interessen. -Jaså?
Når de liker budet mitt nok, liker de meg også. Du vet hva vi bød før.
-100 mer enn noe lag er solgt for. -Jeg byr 100 over det.
Skal bli.
-Her er bøkene du ba om. -Topp, takk.
De er betydningsfulle for ham. Mr. H ba meg si det.
Det er ingen informasjon om hvem som kjøpte dem.
Takk.
-Denne er signert til Monty. -General Montgomery?
-Vil du ha dem her eller hjemme? -Nei, på lageret.
Vet du hva?
Finn alle signerte førsteutgaver til salgs i hele verden.
-Kjøp hver eneste en. -Det blir dyrt.
Da er det godt at jeg er en jævla rik mann.
Tekst: Christina Violeta Th. Storsve www.sdimedia.com