I tidligere afsnit af "Billions" ...
Rhoades' embedsmisbrug granskes.
Jeg har intet at skjule. Jeg vil samarbejde.
Uanset hvad finder jeg frem til sandheden.
Du læste mine terapinoter og stjal bevismaterialer, du havde brug for.
Jeg tænkte, at jeg ville ansætte dig på fuld tid. Men nu er jeg sikker.
Jeg skal bruge soldater mod Krakow. Jeg vil knuse den skiderik.
Glasset er ikke en barriere, men noget værdifuldt. Det gør dig god.
Du ser tingene anderledes. Det giver dig en fordel.
Justitsministeren har kaldt mig til Washington. Hun vil fyre mig.
Få ram på en stor, hårdnakket modstander.
Så bliver det svært at fyre dig.
Jeg vil vide, hvordan man slår ham. Vil du hjælpe mig?
Du må være forberedt på at gøre ting, som strider mod gængs moral.
Første gang jeg så en kamp, sad jeg i din VIP-loge.
- Så du voksede ikke op med football? - Jo, men på et billigt tv.
Tv er alle tiders, men man går glip af noget meget specielt.
Ja, det gør man.
Derfor har jeg overvejet at overvære flere kampe personligt.
Jeg ved ikke, hvor du får dine oplysninger fra, men de er korrekte.
- Så franchisen er til salg. - Det bliver snart offentliggjort.
Når jeg bliver en godkendt budgiver, håber jeg, at jeg får din støtte.
Den får du.
Men de forhindringer, det indebærer ...
De vil skide på, hvor mange nuller du har på din bankkonto.
Jeg prøver bare at regne ud, hvor mit sæde skal være.
Ikke her, for mit hold er ikke til salg.
Hvordan håndterer børnene de aftener, hvor I skiftes?
- Fint. - Ikke så godt.
Kevin taler stadig om vores løfter.
- Bragte ham dem på bane igen? - Ikke direkte, men ja.
Straks efter bruddet vendte Kevin sig mod mig og sagde i vrede:
"Er løfter ikke til for at holdes?"
Han begyndte at gå i terapi ugen efter.
Han lagde sig ind til mig i går og bad mig om at afgive løfter.
- Tænkte han på noget specifikt? - Han havde en liste.
Først bad han mig love, at jeg aldrig ville forlade ham.
Og så bad han mig love, at vi ville finde sammen igen.
Hvad sagde du?
"Mor og far prøver at få styr på tingene."
"Men jeg kan love, at vi altid vil elske dig og Eva -
- og altid sætte jer i første række."
"Det er mit helligste løfte."
- Han er en virkelig god far. - Sig det til ham.
Chuck, du er en virkelig god far.
Du er en virkelig god mor.
Ikke alle par kan bekræfte hinanden midt i vreden og usikkerheden.
Det er intimitet.
Lad os se, om vi kan holde den i live.
- Hvad mere vil I tale om? - Penge.
Det er dyrt at bo på Yale Club.
Vi havde talt om at dele en lejlighed.
Jeg trives hos min søster. Du bør få dit eget.
Jeg kan ikke undgå at bemærke, at I udveksler blikke.
Det her er ingen sammensværgelse.
Jeg vil ikke tale for Wendy.
Men I har vist ikke haft den samme følelsesmæssige reaktion.
At underskrive en lejekontrakt er en forpligtelse.
Mener du økonomisk?
Jeg håbede, at separationen ikke ville blive så langvarig -
- at den ville indebære referencer, kreditvurderinger -
- og store indskud, men det skal nok gå.
Jeg må vel bare sælge noget.
Chuck, du må acceptere den nye virkelighed.
Det her stikker dybt, forbandet dybt.
Jeg forstår.
Det her er også intimitet. Men den er vanskeligere at høre.
- Har du tjekket Twitter i dag? - Antag, at jeg ikke har det.
Krakow tweetede: "Jeg glæder mig til at knuse Axe Capital i #alphacup."
- Det trender i New York. - Svar ikke.
Lad ham spille sej, mens han sidder på potten.
Vi siger vores ved bordet.
Hans hold slår normalt vores. Han er en virkelig god kortspiller.
Phil Laak kalder Krakow et geni, der kan knuse enhver med spilteori.
- Vil du gerne arbejde for ham? - Nej tak.
Jeg beklager at måtte sige det, men han er bedre end dig.
Det ved jeg. Mand mod mand er han bedre.
- Skal vi så ikke spille? - Nej. Vi mindsker hans overtag.
Er den fra i går aftes eller i morges?
- Hvad nu, hvis jeg ikke vil svare? - Tag et bad, før du møder ind.
Det har jeg allerede gjort.
Så tag et bad mere.
Jeg hørte, at Tisch vil støtte dit bud.
Gid, jeg kunne klare forhandlingerne for dig.
Det er Chuck Rhoades' fejl. Han knuser folks livsværk.
Han er stalinist. Døm først og hold rettergang senere.
Han har hverken tiltalt nogen eller krævet dokumenter udleveret.
Men han lader offentligheden tro, at vi er depraverede.
Som taktiker beundrer jeg det. Som genstand for det ...
Hvis en mand førhen brugte sit skilt for egen vindings skyld ...
... så havnede han i den forkerte ende af en løkke.
Men ikke før han nåede at få en fandens masse folk hængt selv.
Så må vi hellere brænde galgen ned, inden han får fat i dig.
- Er han klar? - Ja.
- Han er klar til at yde sit. - Jeg ser frem til at møde ham.
- Har overvågningen givet resultat? - Rhoades er utilnærmelig lige nu.
- Ingen åbninger. - Find en.
Hall, jeg hører hans navn i søvne og bag enhver af mine tanker.
Det kører konstant som en skide bøn. Find en åbning.
Er det her en slags væddemål?
Den, der først nævner Lawrence Boyd, skal give alle candyfloss?
Der er intet at sige, chef. Vi har i bedste fald ren spekulation.
Det er nu, det gælder, og du laver en Scottie Pippen. Har du migræne?
Kom nu, Chuck. Pippen var lige blevet ramt af en personlig tragedie.
Jeg er pisseligeglad. Lonnie, hvad med dig?
Jeg gravede i deres skatteforhold.
De har så mange midler i udlandet, så jeg forventede uregelmæssigheder.
Var der det?
Der er altså intet på deres churning-konti?
Har de givet pensionister dårlige råd eller genindført subprime-lån?
Måske ludere til udenlandske kunder?
Er der intet at komme efter?
Ikke indtil videre.
- Jeg har fundet noget. - Sig frem.
En stewardesse på Spartan-Ives' jetfly -
- købte aktier inden en fusion og tjente 25.000 dollars.
Hun hørte noget. Der er ingen forbrydelse begået.
Det ved jeg. Og det ved du.
Vi har læst jura. Det har hun ikke.
Se på det. Hjælp hende.
Hvor mange trin er der ikke mellem en stewardesse og Boyd?
Det kan du snart fortælle mig om.
Eller måske ikke.
Er det en antydning?
Ja, det er det.
Hvad er Alpha Cup?
En pokerturnering for velgørenhed. Vinderen skænker puljen bort.
Omkring 15 millioner dollars.
Hvorfor vil du vide, hvad Alpha Cup er?
Fordi Axe vil have, at jeg skal spille for firmaet.
Det er noget pis!
Vend dig om.
- Det er min forbandede plads. - Den skulle gerne være min.
Jeg har betalt. Jeg giver den til den, jeg vælger.
Jeg har været din makker i tre år.
Vi er næsten kommet i finalen hver gang.
Man kunne også sige, at du har gået glip af finalen tre år i træk.
Ved du, hvad jeg virkelig værdsætter ved NFL?
- Heppepigerne? - Ja, da jeg var 12 år.
Men nu er jeg voksen, så jeg ville sige kontrakterne.
Ingen anden liga giver færre garantier.
Man kan skrive kontrakt for syv år. 120 millioner.
Men gør man sig til grin, må man begynde at banke på døre igen.
- Du skodder mig altså. - Ikke mit ordvalg, men ja.
- For den lille ... - Pas på.
For Taylor?
Alt, jeg vurderer mig selv ud fra, er blevet betvivlet.
- Todd. - Det her er til dig.
En undskyldning for at have sat dig i en beklemt situation.
Ligner jeg en, der har brug for spabehandlinger for 5000 $?
Du under ikke dig lidt sjælefred, så det vil jeg gøre for dig.
- Er du nu min personlige Dalai Lama? - Jeg mødte Rinpoche sidste år.
- Jeg kan introducere jer. - Hvad laver du her?
- Jeg deltager i Alpha Cup i morgen. - Det er den tid på året.
Jeg vil gerne have dig med som coach.
- Jeg vil betale dig fornemt. - Nej. Vi har gjort det før.
- Du vil vide noget om ... - Axe er kun én af mange fjender.
Jeg vil præstere mit bedste.
Og som du sagde, er det uhyggeligt, når man mærker presset.
- Jeg er skeptisk. - Det er en udfordring.
Du får chancen for at vise branchen, hvad du kan på egen hånd. Uden Axe.
De store fonde vil se dig som en ressource, ikke som hans ejendom.
Så du mig sådan, ville du ikke være her.
Jeg ved det, fordi jeg er mig.
Men vi ved begge, at vores branche ikke er rationel.
Du hører aldrig et nej, vel?
Ordet ytres nogle gange i min nærhed, men det klæber aldrig fast på mig.
For mig står det klart, at hvis der forekom uetisk adfærd -
- var De ikke delagtig i det.
Det glæder mig at høre, men hvordan ved De det?
Jeg har aldrig set en mere minutiøs skriftlig gengivelse -
- af en advokats samtaler og aktiviteter end Deres.
- Hvordan finder De dog tid? - Jeg har intet socialt liv.
Desuden var De den eneste her på kontoret -
- som bemærkede, at en kollega var korrupt.
De sad i Princetons æreskomite.
De arbejder ikke her for at blive involveret i en skandale.
Man kender sine ligesindede.
Men en, der er så skarp som Dem -
- må have bemærket antydninger af usømmelighed.
Nej. Hvis den slags har stået på, var det uden mit kendskab.
Tak, miss Sacker.
Jeg er glad for tilbuddet, men jeg kan ikke spille.
Er det nu det rette ord? "Kan ikke"?
Jeg ville helst lade være.
Men du ved, hvordan man gør?
- Hvad var dit profilnavn? - Hvorfor tror du, jeg havde et?
Din alder, dine kompetencer, og at alle andre her havde et.
Og du havde mange ledige aftener, mens alle andre sad med lektier -
- eller røg under broerne.
ZachCody892. Jeg begyndte at spille som 12-årig.
Du spillede vel ved flere bord samtidigt.
16 ad gangen. Men så droppede jeg poker.
Da du begyndte på college? Black Friday?
Jeg begyndte at spille mod klassekammerater og lærere.
Du var nødt til at tilpasse dig det nye tempo.
Ja. Jeg klarede mig pænt, men så gik jeg videre til andre ting.
Gik videre?
Det der "min pik er større end din" var ikke noget for mig.
Du kendte allerede til hele min baggrund som spiller.
Det var intet gæt.
Hør. Jeg må vinde det her.
Jeg satte en på sagen i morges og tjekkede dit cv.
Jeg så dine styrker i spilteori og undersøgte det nærmere.
Hvordan så du, at jeg vidste det?
Måden, du lyttede til mine svar, og lænede dit hoved på skrå.
Du fik ingen nye oplysninger.
Kan jeg overtale dig til at prøve at spille igen?
Jeg ville helst lade være.
Jeg fik det bogstavelig talt dårligt af den slags konkurrence.
Fint.
Michaela, følgende forhold er kommet for dagen:
Du havde aldrig investeret i værdipapirer.
Men den 8. april investerede du alle dine sparepenge -
- i aktier fra Dassan International Potash -
- to dage før en fusion, der fik aktien til at stige.
Er du ekspert i kaliumkarbonat?
Nej.
- Er det bare en hobby? - Hvad?
Nej, du er stewardesse på et jetfly, der ejes af banken -
- som finansierede fusionen.
Du får det at lyde, som om jeg gjorde noget forkert.
Jeg troede, at jeg var kvik for en gangs skyld.
Du ved vel, at handel baseret på insiderinformation er strafbart?
Taler vi om fængselsstraf?
Jeg burde nok ikke sidde her alene.
Nu hiver vi Sacker ud.
Hvis du ikke føler, at du har begået fejl ...
Undskyld, jeg forstyrrer. Mr. Rhoades vil se Dem på sit kontor.
Jeg ville bare købe en lejlighed.
Tro mig, jeg er med.
Vi har oddsene imod os i denne by.
Vil det gå i orden?
Jeg ved, at det ikke var din hensigt at gøre noget forkert.
Min kollega, miss Sacker ...
Hun skærer ind til benet.
Hun ser ikke andre faktorer. At gode personer kan begå fejl.
Jeg tror, at jeg kan hjælpe dig.
- Men vil hun ikke ..? - Jeg er hendes overordnede.
Samarbejd med mig, så beskytter jeg dig.
Som da Earl Anthony fik en 7-10-split i kassen.
- Vil du det? - Ja.
Vi har en reel mulighed her.
Føler Boyd sig sikker noget sted, er det i hans jetfly.
Vi må være til stede, når han sænker paraderne.
Connerty leder efterforskningen. Ikke fordi jeg ikke tror på dig.
Bryan har en bestemt kompetence. Hans lange erfaring gør ham til ...
... genstand for en stewardesses desperate lyst.
Tillykke. Hvornår skal I giftes?
Jeg henter børstilsynets mappe.
Hej.
Ungerne vil elske den.
Bach, fint. Jeg skal bruge et navn til en ven.
Jeg har brug for en god advokat.
Den, du ville hyre, hvis du ikke kunne forsvare dig selv.
Det har jeg allerede gjort. Tak.
- Drejede det sig om Lawrence Boyd? - Ja.
- Hvorfor gør du så meget for ham? - Han bad mig om hjælp.
Mange beder dig om hjælp hver dag. Du siger ikke altid ja.
Jeg kan ikke lide tanken om, at Boyd ryger ned.
Det føles bare forkert.
Det var et godt svar.
Jeg tror dig, men det er ikke hele sandheden.
Du giver aldrig nogen dine kneb, uanset om du holder med dem.
Landet ligger sådan her.
Rhoades' angreb på Boyd er meget højrøstet.
Vinder Rhoades, bliver han stærkere. Taber han, er han uskadeliggjort.
Det begynder at ligne noget.
Hvis vi lige havde mødt hinanden, havde jeg troet på, at det var alt.
Resten er strategi. Det handler om taktik.
Bliver Boyd dømt, har jeg set processen.
Så ved jeg, hvad der fungerer, og hvad der ikke gør.
Han er nærmest en soldat, en spejder.
Han bringer os oplysninger eller bliver kanonføde.
Og det giver os andre oplysninger om, hvor vi må og ikke må træde.
Lawrence Boyd er ikke ligefrem kanonføde.
Skat, alle i verden -
- bortset fra dig, mig og ungerne er kanonføde.
Beklager. Jeg skal lige ordne noget.
- Skal vi ses ovenpå om et øjeblik? - Fint.
JEG ER KRAKOWS COACH I ALPHA CUP.
JEG ØNSKER IKKE, AT DU OVERRASKES. WENDY.
Du spiller i Alpha Cup. Det vil gavne os begge.
Se det som en del af de 168 timer, du lovede mig.
Jeg kan ikke garantere resultater. Konkurrencer er ikke min stærke side.
Doktor Gus kan måske hjælpe dig med den del.
Fint.
Får Bryan sagen hjem, bliver han nok chefanklager.
Men sagen kan også knække ham.
Lonnie har valgt en mere sikker, stabil rute.
Du lader til at være splittet mellem de to tilgange.
Bryan har altid arbejdet for det, som om intet andet betød noget.
På det seneste har han ...
Jeg tror, at hvis det ikke går hans vej, og han bliver afvist -
- vil hele hans formål blive draget i tvivl.
Lonnie har aldrig ladet sig slå ud af modgang. Han er stædig.
Og intet af det her farves af dit og Bryans forhold?
Det ligger bag os.
Det her er en rådgivende samtale, ikke "Loveline".
Så bør du tænke på dig selv -
- og på den forskel, du kunne gøre, hvis du havde mere indflydelse.
Rhoades vil ikke udnævne dig til chefanklager.
Men det vil hans efterfølger måske. Personen får brug for en assistent.
Man kan ikke ride på to heste samtidigt -
- men i vores verden er det et klogt træk.
Så længe du er oprigtig, kan ingen påstå, at du er illoyal.
Du er ret kvik af en gammel hund. Tak, far.
Du vandt altså det meste af tiden.
Men det gjorde dig ked af det at slå dine medstuderende?
Ja.
- Men de er tabere. - Jeg har haft 927 terapitimer.
- Skulle det afskrække mig? - Overhovedet ikke.
Den information bør hjælpe dig med at gøre terapien mere produktiv -
- og droppe tekniker, som jeg har været igennem.
Et: Det her er ikke terapi.
To: Jeg har haft langt mere terapi, end du har.
Og tre: Hver gang du holder op med at gøre noget, som føles godt -
- også selvom det også gør dig trist, er der noget inden i dig, der dør.
Det er sandt.
Når du føler dig oprevet -
- så find et sted, hvor grænserne er utvetydige.
Det er effektivt.
Det er derfor, vi har sexarbejdere.
Fint. Tak for din tid.
Er du sikker, Chuck?
Jeg er nødt til det.
"Anden Verdenskrig". Det er en fandens god serie.
Jeg tager gladeligt imod den, men du brugte lang tid på den.
Jeg kan måske nå tilbage, før de forsvinder.
Hvis nogen kommer ind, er jeg nødt til at sælge.
Til denne pris vil de blive solgt ved antikvitetsmessen i april.
Hvis du kommer tilbage, får du dem for omkostningsprisen.
"Kære Monty, giv aldrig efter, giv aldrig efter."
"Aldrig, aldrig, aldrig for noget."
"Stort eller småt, meget eller lidt."
"Giv aldrig efter, undtagen for ære og fornuft."
"Giv aldrig efter for pres."
"Og giv aldrig efter for fjendens tilsyneladende overlegne magt."
Siden jeg tog min eksamen, har jeg sagt de ord til mig selv -
- den første morgen af hver retssag.
Du kan stadig sige ordene.
Tak, Harry.
Det her er indviklet.
Der er ingen steder at gemme den.
Hvad foreslår du?
Et bånd på låret, tror jeg.
Gør det.
Højre eller venstre ben?
Foretrækker du et af dem?
Undskyld, det her er virkelig ... Må jeg lige få et øjeblik?
Undskyld, kan du blive?
Ja.
- Jeg følte mig ikke bekvem ... - Jeg forstår.
Ved du, hvordan man gør det her?
Nogle gange må man følge instinktet.
Jeg klarer resten selv.
Hvordan ser det ud?
Det går an.
Er du klar?
Hvordan går det?
- Modigt af dig at komme. - Jeg tænkte: "Hvad havde Axe gjort?"
- Det var måske for tidligt. - De røvhuller er utaknemlige.
Når det er overstået, må du minde dem om det.
Nu tager jeg en runde og noterer knus og afvisninger.
Og så forlader jeg byen. Jackson Hole.
Godt. Ryd tankerne. Vi tales ved, når du kommer tilbage.
Det er skønt at se dig, kammerat.
Du kopierer altid mine træk.
Når du omfavner nogen, er det måske et træk.
Men når jeg gør det, er det et dybfølt udtryk.
Du kender vel min præstationscoach?
Han har brug for al den hjælp, han kan få.
Jeg har vundet tre turneringer. Du har ingen vundet, vel?
For mig er det bare et spil. Du tager alt så alvorligt.
Mine damer og herrer, velkommen til Alpha Cups pokerturnering.
Tag venligst plads, vi går straks i gang.
Det er tid til at kæmpe.
- Så du arbejder for de undertrykte? - Jeg arbejder for mig selv.
Det siger hans massør og manicurist nok også til sig selv
Vi skal indsamle penge til velgørenhed.
Og se, hvem der har den største pik på Wall Street!
Sid ned, alle sammen.
Paul, det her er Lawrence Boyd. Behandl ham, som om han var mig.
Godt.
Larry. Gør, som han siger, så fører han dig til det forjættede land.
Tak.
- Mit problem er ... - Vi er aldrig tre i en samtale.
- Ikke før vi kender hinanden godt. - Og derfor er han den bedste.
Jeg vil lade jer to tale sammen.
- Alle har belastningspunkter. - Det er jeg bekendt med.
Nu er det mig en glæde at sige: Bland og giv kort!
Jeg er aldrig røget ud før det sidste bord.
Jeg har aldrig kaldt branchens største energiselskab for svindlere -
- så vi står lige.
- Ja? - Det tog sin tid. Noget nyt?
De letter snart. Boyd er alene om bord.
- Han siger måske noget i telefonen. - Jeg holder dig opdateret.
Godt.
- Milliardærbyen, gutter. - Hvordan går det, Todd?
Min stabel er større end din, men det er jo ikke noget nyt.
Lad os satse stort nu. En halv million.
- Hvad siger du, Krakow? - Ja, det er i orden.
Markedet er lukket. Hvad er det, som er så fascinerende?
Hun kommer snart. Pigen fra Raya.
- Lidt smørelse? - Lige præcis.
Giv mig en Michter's Celebration.
- De koster 800 dollars per glas. - En, tak.
Han mener en flaske.
- Jeg er foran. - Du blinker ikke.
- Det gør ham måske nervøs.
Eller også blinker du som en gal, når du får en god hånd.
Tag en dyb indånding.
Slap af i ansigtet.
- 150.000 dollars. - Jeg går med.
150.000.
- Jeg går med. - Trækker du?
Mod dig? Aldrig.
- 300.000. - 700.000.
All-in.
- Jeg går med. - Vi har to all-ins.
En af spillerne vil gå rig hjem.
Den anden vil gå rig hjem, men i dårligt humør.
Mine herrer, vend jeres kort.
Åh, de to højeste par.
Desværre har jeg disse skønheder.
Du brugte set-mining mod mig.
Du undervurderer mine styrker. Det er sådan, du er.
Godt spillet, Todd.
Vil du bringe mig uheld, når du har fire outs tilbage?
Vis os det sidste kort.
Ja!
Sådan skal det gøres!
Du skylder mig en halv million.
Det er så skønt.
Er vi færdige? Turneringen fortsætter jo.
Hvad siger du til ...
... at fordoble indsatsen og se, hvis firma der kommer længst?
Hvis Dollar Bill havde spurgt, ville jeg straks sige ja.
Men han står derhenne med tommelfingeren oppe i røven.
Hvem har du med?
Seriøst? Det der?
Og du vil fordoble indsatsen?
- Alt eller intet. - I orden.
Så snart Prianca kommer tilbage fra pudderværelset -
- smutter vi herfra.
Tag dig af vores dreng.
Normalt ville jeg have ageret livvagt -
- men jeg kan kun være ét sted ad gangen.
- Vi tager flasken med. - Hvordan står du op om morgenen?
Lidt Lenox, når jeg vågner.
En fyr på hospitalet fikser en stue og et drop til mig.
45 minutter senere springer jeg op som en 20-årig.
Vi gjorde det på sygeplejerskeskolen. Jeg troede bare ikke, at ...
- Hej. - Hej.
- Mor jer. - Hvordan skulle jeg kunne undgå det?
JEG SKAL BRUGE DIG I MORGEN. JEG SENDER EN LISTE OVER UDSTYR.
BOYDS FLY LANDEDE I CHICAGO. UKENDT GÆST OM BORD.
Vi har kun en sidste duel tilbage. Vinderen får det hele.
Og så var der to tilbage.
Kun dig og mig, skat.
Vi tager fem minutters pause.
Sådan, Todd!
- Sig, at du ikke nyder det her. - Jeg nyder det ikke.
Du er en dræber, og hvis nogen nogensinde skulle myrdes ...
Han lider. Indvendigt, mener jeg.
Se ham lige. Tror du, at han havde en let barndom?
Nej, men jeg tror, at han selv startede balladen allerede dengang.
Kan jeg få en Stoli Elit Martini med citron?
- Wendy. - Lara.
- Har du været her hele tiden? - Siden kortene blev delt ud.
Hvordan har du det?
Fint.
Du behøver ikke spille stærk. Skilsmisser er opslidende.
- Det er ægteskaber også. - Ja, det har jeg hørt andre sige.
Undskyld mig. Jeg vil ikke gå glip af hovedbegivenheden.
Dr. Gus fortalte mig lidt om jeres samtale.
- Terapi skal være fortroligt. - Det er ikke terapi.
Han tror vist, at du ikke får noget ud af at vinde.
Han ville mig til at trække dig ud af det her.
Han er måske ikke så god til sit arbejde.
Du elsker at vinde.
- Virkelig? - Ja.
Jeg kan ikke glemme, at du holdt op med at spille på college.
Jeg tror, at du ikke kunne lide -
- at de to ting, der virkelig betyder noget for dig -
- at vinde og at blive set som god, kom i strid med hinanden.
Alpha Cup starter om to minutter.
Jeg stoppede ikke. De smed mig ud, og det gjorde ondt.
De skilte sig af med mig.
Det fyldte mig med foragt, næsten had.
Had er naturens mest perfekte energikilde.
Det kan vare uendeligt.
Jeg vil ikke trække på den følelse.
Kender du cykelrytteren i filmen, der har sejren i syne -
- og slipper styret, mens han holder hænderne sådan her.
Han nyder solen og svæver frem, mens han lader alle andre overhale.
Nej, hvad er det for en film?
- Jeg vil altid være den cykelrytter. - Men det er du ikke.
Du og jeg får ikke lov til at svæve. Vi knokler.
Vi bliver ikke venner med vores modspillere.
Det er det offer, vi gør for at kunne se, hvad vi ser.
Det tror du, men jeg vælger at trække på en anden lærdom.
Man har ikke noget valg.
Sæt dig ved bordet igen.
Og hvis du tror, Krakow kan blive din ven, så værsgo.
Slip styret og lad ham køre forbi dig.
Vil du høre en hemmelighed?
Din chef satsede en mio. dollars på, at du ville nå længere end mig.
Så hvis du kvajer dig, koster det en million dollars.
Hvordan tror du, at han vil have det -
- når han mindes den million, hver gang han ser på dig?
Intet pres. Lad mig ikke komme under huden på dig.
Du aner ikke, hvad jeg har under huden.
Og jeg ved, at en million er ubetydelig for dig og mr. Axelrod.
Set i forhold til 10.000 års menneskelig historie -
- hvad betyder dette spil og Alpha Cup så?
I år 2090 er vi alle døde, hver eneste af os.
Medmindre vi har opnået singularitet, og spiller penge så nogen rolle?
Jeg har også set "Cosmos".
- Det er din tur. - Det ved jeg.
- 400.000. - Jeg går med.
Jeg er ikke vild med flopkortene.
- 700.000. - Hvad har de?
- Jeg ser. - Vi ved, at han er stædig med par.
Enten har han et stort forspring eller ikke en skid.
Check.
1,7 millioner.
Jeg er fortabt.
De laver måske en stop-and-go. Eller også giver de op.
Jeg går med.
Check.
Jeg tror, at Taylor er foran og må stole på det.
Pause.
Må jeg tale med dig i et øjeblik?
- Den er svær at aflæse. - Det er ikke dit problem.
Ikke? Det lader det til, fordi det står mellem mig og gevinsten.
Nej, din vrede står mellem dig og gevinsten.
Din manglende evne til at se spillet som en upersonlig ...
Manglende evne? Jeg betalte dig ikke for at kritisere mig.
Du ville bare have, at jeg skulle distrahere Axe.
Jeg kom her trods den viden, fordi jeg ...
En del af mig ønskede det samme, og det vil jeg arbejde på.
Hvis du vil have mig undskyldt, vil jeg dræbe Axes lille kæledyr.
Vær ikke så bekymret.
- Vi vil fejre det senere i aften. - Vil vi det?
Vil vi have noget at fejre?
Jeg ville sige, at du er blevet meget forvirret af din modstander.
- Så du er blevet let at aflæse. - Sludder.
Jeg har iagttaget den hele tiden. Jeg kom, så den ikke skulle se det.
Jeg ved præcis, hvad jeg har gang i.
Det er ikke et sted for de ydmyge, min skat. Det hele.
Du har ingen konge. Så havde du genforhøjet før floppet.
Du satser ikke på en dronning i tilfælde af, at jeg har kongen.
Du mangler nok et kort til en straight. 4-5 eller 5-6.
Du vil mobbe mig. Men en bølle bliver knust, når man kæmper imod.
Jeg beklager.
Jeg går med.
- Mit højeste kort er en tier. - For helvede!
Et hero call med en tier? Dit radmagre, forbandede misfoster!
Du er sgu et geni.
Du gav mig idéen. Giv mig din arm.
Mo.
Jeg tænkte: "Hvem er denne person, som ikke måtte nævnes ved navn -
- og som måtte snige sig om bord på flyet om natten?"
Så indså jeg, at det var Shayleen.
McKinnon?
Tom McKinnons kone. Han er en stor kanon i firmaet.
McKinnon er vicedirektør på fast indkomst.
Det er næppe usædvanligt, at en chefs kone får et lift hjem.
Ja, men det er ikke sædvanligt, at de deler sovekabine.
Så vidste jeg, at jeg måtte komme tilbage hertil.
Kvaliteten er ikke så god.
Det er ikke anvendeligt.
Jeg tænkte, at mikrofonen var for langt væk.
Så jeg udviste lidt initiativ.
Spændingerne, som har opbygget sig ...
Jeg vil vise dig, hvordan det ser ud heromme.
Hjælper det?
- Det er anvendeligt. - Vi kan arbejde med det her.
- Michaela, det er virkelig flot. - Så jeg slipper?
Bestemt. Kom.
Er det så ovre?
- For dit vedkommende. Sagen er ikke. - Du ringer ikke. Jeg er med.
Der må ikke være noget, som kan se skidt ud i retten ...
Jeg tjekkede. Min handel var ikke ulovlig.
Jeg gjorde det for din skyld alligevel.
Held og lykke med sagen.
- Vent lidt. Lara? - Hvad?
Wimmershoff Capital Management var der i går. De er hårdt ramte.
Du kommer på hjemmebesøg, ikke?
500 dollars og op per drop?
1000 dollars. Så er virksomheden i gang, Mo.
- Den her tilhører dig. - Du vandt den.
Folk kommer hele tiden forbi for at drikke øl af den.
Fint.
Men dit navn står på den for evigt.
Du ønsker ikke, at jeg har noget, der distraherer mig fra sejren.
Men det har du selv. Du så hele tiden på Krakows coach.
Jeg troede, at du ville se, om hun snød.
- Det gjorde hun ikke. - Det ved jeg.
Senere indså jeg, at det hele slet ikke handlede om at slå Krakow.
Det handlede om at knække ham for øjnene af hende.
At knække ham var den eneste måde at slå ham.
Var det?
Mr. McKinnon, jeg er ked af at måtte udsætte Dem for det her.
Det er Shayleen.
Sluk det. Sluk!
- De støn ... - Ja. Jeg ved det.
Vil De have noget at drikke?
- Nej. - De har styrke.
Jeg ville have brug for det.
Denne skilsmisse skal gøre ondt.
- Jeg tager ungerne og huset. - Hold fast i den tanke, Tom.
Føl dig endelig såret. Vær vred på Shayleen. Hun var svag.
Men du bør være vredere på Boyd.
- Han bærer ansvaret her. - Ja. Vi var venner.
Vi tilbragte lange weekender i hans feriested.
Lawrence Boyd er ingens ven.
Han er et korrupt udyr af værste rang.
Han har brug for at demonstrere, at han er alfahannen -
- og dominere dig i sit sind ved at tømme sin sæd i din hustru.
Kors i røven.
Brugte han ikke kondom?
Selvfølgelig vil du dræbe ham. Kvæle ham, indtil lyset svinder.
Den slags krænkelse vil gøre enhver barbarisk.
Du vil ikke gøre det, men du vil gerne, ikke sandt?
- Jeg vil fandeme dræbe ham. - Ja, men loven forbyder det.
Og dog behøver du ikke at lade ham vinde.
- Hvordan skal jeg vinde? - Du kan vanære ham. Ydmyge ham.
Tvinge ham ned på knæ og kneppe hans metaforiske hals -
- indtil han sluger din sæd.
Jeg er med.
Boyd har snydt med obligationsbud. Jeg vil skaffe, hvad jeg kan.
Uanset hvad der kræves, så er jeg klar.
Jeg talte med en advokatven. Han tog en bagdør og fik gult lys.
NFL mener, at det ville være bedst for alle, hvis du ikke afgav et bud.
- Angivet årsag? - Offentlighedens mening.
- Afsløringerne om 11. september. - Fandens!
- Men de påskønner din interesse. - Virkelig?
Når de kan lide mit bud, vil de også kunne lide mig.
- Du ved, hvad vi bød. - 100 over højeste salgspris.
Jeg byder 100 mere. Send det til deres kontor.
Javel.
Her er de bøger, som du bad om.
Fint, tak.
De betød meget for ham, skulle jeg sige fra mr. H.
Det er ikke noteret, hvem der købte dem.
Tak.
- Den er signeret til Monty. - General Montgomery?
- Vil du have dem her? I huset? - Nej, opmagasiner dem.
Ved du hvad?
Find alle de andre signerede førsteudgaver til salg i hele verden.
Køb alle sammen, hver eneste af dem.
Det bliver dyrt.
Så er det godt, at jeg er forbandet rig.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com