I tidligere episoder:
NFL mener det beste for alle er om du ikke byr.
- Angitt årsak? - Allmennhetens oppfatning.
Vi bør starte et firma sammen.
- Jeg har alt et kontor og klienter. - Er det fast?
Jeg er ikke sikker, men holder mulighetene åpne.
Hils på nevøen min Marco. Han ble nylig sjef i Sandicot.
For en ære å møte deg, Mr. Axelrod.
Du gir meg det jeg trenger, eller så spiser vi pizza med sjefen i Yonkers.
Det har blitt viktig å sove godt, og at datteren min ser meg som god.
Sparker jeg deg nå, virker det som om administrasjonen beskytter Boyd.
- Ingen har klart det. - Jeg sparker deg om noen måneder.
- Det eneste du har kjøpt, er tid. - Chuck Rhoades er ute etter meg.
Du gjorde opp med ham. Jeg må få vite hvordan jeg slår ham.
Lawrence Boyd er ingen sin venn.
Han må dominere deg i sitt sinn ved å tømme sæden sin i din brud.
- Slå den av! - Vanær ham. Ydmyk ham.
Boyd har fusket med obligasjonsbud. Jeg finner det jeg kan.
Jeg gjør hva som helst.
Jeg har finansiert mer enn 125 nyetablerte firmaer.
Jeg gjør det ikke for pengenes skyld. Det er bare en bonus.
Jeg gjør det av samme grunn som Edison lagde telekommunikasjon-
- og DJ Kool Herc satte opp to platespillere-
- og en mikrofon på Sedgwick Avenue i Bronx:
For å bevege meg raskt mot en bedre fremtid.
Og dette? Det representerer høydepunktet.
Farpoint forener verden i tillegg til å føre oss nærmere rommet.
Dette er det første du sendte ut i bane.
Vi er to generasjoner forbi Manticore. Manticore-3...
"Det blir det første bemannede romskipet til Mars."
- Er det en imitasjon av meg? - Du har sagt det mange ganger.
Det er sånn jeg får ting i gang.
- Elena Gabriel. - Hovedkandidat til første ferd.
- Prosessen tar et par dager. - Vi har et ledig konferanserom.
- Takk, men hun kjenner meg ikke... - Du jobber som du vil.
Bare husk at hun skal jobbe med et romskip verdt 1,2 milliarder.
Og ditt ettermæle. Du må vite at hun er skuddsikker psykisk sett.
Der er hun. Presis.
- Betyr det noe? - Ja, klokken hennes virker.
- Elena Gabriel. - Dominerende håndtrykk. Bevisst?
Elena viser deg rundt.
Jeg vet hva du prøver å oppnå med søksmålet.
Jeg brukte sju år og for mye penger på å renvaske navnet mitt.
I de sju årene prøvde jeg å kjøpe to baseball-lag.
Som du kanskje vet, eier jeg ingen baseball-lag.
- Var finanstilsynet problemet? - De hjalp iallfall ikke.
Vi er annerledes, Axe. Vi arvet ikke pengene våre.
Vi tjente dem fordi vi avslørte bløffer tidlig, ofte og offentlig.
NFL er redde for at du skal bryte etikettereglene.
De tror du blir deres Mark Cuban.
- Så jeg har ingen sjanse? - Vis at du går inn i en ny fase.
Og du må slutte å kødde med statsadvokaten.
- Det kommer jeg ikke til å gjøre. - Kom igjen, Axe.
- Når tar de avgjørelsen? - Denne uka.
Å vinne i retten er et langsiktig mål-
- men spør deg selv om hvordan du kan vinne folks tillit i dag.
Japanerne hadde vært stolte. Du ventet til etter maten.
Men spytt ut, så vi kan gå videre med dagen.
Hvordan går det med Spartan-Ives?
- Det er bare et tidsspørsmål. - Hvor mye tid?
- Hvor mye tid har jeg? - Ikke så mye.
Justisministeren likte ikke nyhetslekkasjene.
Jeg nektet bare da de spurte. Si det du kom for å si.
Du lever så lenge du gjør fremskritt.
Men om hun tror du står fast, ender du opp som Hans Gruber.
Det er flott at du tar min potensielle undergang på alvor.
- Le eller gråte. Skjønner? - Det gjør jeg absolutt.
Jeg vil prate med Bensinger.
Få ting lokker USAs tredje rikeste mann ut.
En håndfull økonomikonferanser og å verve milliardærer til Giving Oath.
Det er ingen konferanser i byen nå, Mr. Bensinger.
Vent 48 timer før du publiserer artikkelen, så får du et forsprang.
Richard Winstead lover oss 80 % av sine midler. Det er storartet.
Unnskyld meg.
Robert. Det er ikke hver dag.
- Har du tid til meg når du er her? - Byen er så bråkete.
- Kom hjem til meg i Shaker Heights. - Jeg vil ikke vente så lenge.
- Hva skal du gjøre i kveld? - Spille bridge, spise en pølse.
Du stikker vel innom en pølsebod eller bestiller romservice.
New York har sine gode sider, men ikke når det gjelder pølser.
Jeg vet om et sted. Det er minst like bra som ditt i Cleveland.
Jeg godtar utfordringen. Vi ses i kveld.
Det spiller ingen rolle hva jeg gjør. Det er tørke.
Det fins ikke bevis for at Spartan- Ives fusker med obligasjonsbudene.
Pisspreik. Vi vet at det skjer.
Ja, helt til de fikk nyss om at dere var ute etter dem...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg kan ikke dele seng med kona mi.
Jeg kan ikke flytte ut, da skjønner hun at jeg vet det.
Jeg er halve dagen på do. Hun tror jeg har diaré.
Jeg kan ikke hjelpe dere med å ta Boyd.
- Jeg vil, men... - Sjefen din krenket ektesengen...
- ...og du manner deg ikke opp... - Bryan.
Han er like mandig som John Wayne i "Mannen som skjøt Liberty Valance".
De fleste i hans situasjon, ville gjemt seg, men han holder ut.
Jeg vet ikke om jeg ville vært mann nok til å sove ved siden av kona mi-
- om jeg hadde visst det han vet. Mr. McKinnon...
Om en liten stund vil alt være verdt det.
Spillerne gjentar mønstrene sine. Det skal vi vente på.
Tilbake til jobben. Fatt mot.
Vi finner en annen måte å ta Boyd på, og da trenger vi deg.
Et tilbakeslag, ikke et nederlag.
Jeg lover det.
Jeg kan sjekke Panama-papirene og se på alle aktiva de skjulte.
- Boyd hadde ingen penger der. - Kanskje vi finner en sammenheng.
Problemet er ikke at det ikke kan kobles til sjefene.
Problemet er sjefene.
- Du sa at Boyd var klar. - Helvete.
Jeg bruker en metode som gir de resultatene du forventer.
Men han lar meg ikke utføre de nødvendige tiltakene.
Skal jeg utføre dem uten hans tillatelse?
Nei, fortsett å tilby hjelp. Om han er for varsom, kan vi ikke gjøre noe.
Hvem sitt hus er det?
- Hvem sitt hus er det? - Lonnies hus.
- Hvem sitt hus er det? - Jeg sier faen meg ikke det.
Selv om du ikke anerkjenner det, så er det faktisk... Lonnies hus.
- Har du avsluttet enda en sak? - Jo, men hvem holder tellingen?
- Hvordan går det med Spartan-Ives? - Bra.
Hei!
- Er det en ny look? - Kona.
Rhoades' begjæring ble avvist. Utspørringen er berammet til torsdag-
-men vi burde utsette det.
Det ville jeg sagt om jeg var min egen advokat.
Men vi presser på likevel.
Om han ikke får utspørre meg, får jeg ikke utspurt ham.
NFL. Jeg hørte at du var blant de tre siste kandidatene.
- Hvor ofte får man en sånn sjanse? - Jeg vet det. Du har rett.
De fleste som får sin første jobb på Wall Street-
- tror at det handler om å få dem til å krysse av på "ja".
Men min taktikk, som skaffet meg en 911 det første året-
- er å aldri gi dem grunn til å si nei.
- Tas "nei" bort fra ordforrådet... - ...er "ja" det eneste ordet igjen.
Akkurat nå er Chuck Rhoades' anklagelser deres "nei".
Med mindre jeg kan vise at det var han som gikk for langt.
Du må være forberedt på at utspørringer er uforutsigbare.
I utspørringer har jeg sett helt utrolige ting.
De beste sakene forduftet som tårer i regn.
Ingen replikk eller advokat skal få gjøre meg nervøs.
Mr. Axelrod, du sier at statsadvokaten trakasserte deg-
- og at han gjorde mer enn han hadde tillatelse til.
Er du sikker på at han ikke hadde en legitim grunn til å besøke deg?
Kanskje han skulle hilse på kona si?
Hun hadde sluttet å jobbe for meg, og hun var ikke kona hans lenger.
Om vi skal hjelpe deg med PR, ikke vær spydig.
Benekter du at du bestakk politiet for å slette arrestasjonen av Danzig?
Selvsagt! Jeg ville aldri... Helvete.
Ikke gi ham grunn til å anklage deg for mened så lett.
Jeg vet at du ikke blir nervøs, men om du blir det, så ikke svar.
Bare be om en pause.
- Vil du ha en pause nå? - Fortsett med spørsmålene.
Det er shaker-rommet.
- Jeg ser ingen spartanske møbler der. - Artig. Jeg liker en spøk.
Nei, det er her metallene utsettes for samme trykk som i rommet.
- Hvorfor vil du opp dit? - Det er et uoppdaget land.
Det er fra "Hamlet". Han beskrev døden.
- Det er den ytterste grense. - Kan du bruke dine egne ord?
Alle jeg studerte med, jobber enten med-
- teoretisk partikkelfysikk eller er entreprenører.
- Du bryr deg ikke om det. - Selvrespekten utelukker akademia.
Å gå for pengene er berusende i teorien-
- men folk får det aldri bedre enn de hadde det da de fikk idéen.
For de er fortsatt her-
- med begrenset tilgang på brensel, rom og klassekamp.
Det er bare å innse at jorda er temmelig forkvaklet.
Hva innebærer det for deg?
Jeg vil gjøre noe umulig.
Jeg vil peke mot himmelen på en annen planet og si: "Der bodde jeg."
Jeg har visst ikke sagt det høyt før. Høres det teit ut?
Nei.
Å følge etter Axelrod er meningsløst.
- Hvorfor det? - Han har proffer med seg.
De ansatte vet nok ikke om det. Jeg så en eks-kollega fra FBI.
Flaks at han ikke så meg. Det er lettere for sønnen din...
Nei, det har ingenting å gjøre med ham.
Han kan ikke få vite noe om det. Kanskje du kan sende noen andre?
Nei, de oppdager alle.
Gå ned et hakk. Følg etter toppene.
Dette er til deg. Resultater i den andre saken.
Å overvåke statsansatte er en grov forbrytelse. Jeg må få bedre betalt.
Da er dette en lønnsom dag.
Din fars sjåfør leverte dette til deg.
- Takk skal du ha. - Jeg gjør alt for deg, Bryan.
Kaffen er fæl. Hvordan orker du den?
Jeg lukker øynene og tenker på England.
Når du lukker øynene, vil jeg at du skal tenke på meg som jager deg.
- Som min egen Anton Chigurh. - Jeg er intet surrealistisk mareritt.
Jeg er kjøtt og blod.
Du har misforstått hva regjeringsarbeid er.
Spartan-Ives-granskningen leder ingen steds.
Den vil ikke redde Chucks jobb.
Hvem fortalte deg det?
Ikke kast bort en lovende karriere for en feilaktig lojalitetsfølelse.
Det går nedenom og hjem for sjefen, så hvorfor ikke ta ham selv-
- og tjene noen rettferdighetspoeng med dødsstøtet.
- Så vi skal endelig snakke? - Du har prøvd å nå meg i fem år.
- Dette er ikke min stil. - Foretrekker du huset?
- Det er mer intimt. - For en forførelse?
Å be noen om å investere penger hos deg er en forførelse.
- Å be ham love bort formuen... - Sånn erobret mongolene byer.
- Jeg skulle si at det er et ekteskap. - Mongolene kalte det også det.
Jeg skjønner at du har avvist meg.
De fleste vil ikke tenke på å gi bort pengene sine.
Det får dem til å tro at de kommer til å dø.
- Vær sikker på at du kommer til å dø. - Ja.
En mann prøver mange ting. Han knuller, blir far-
- og skriver navnet sitt over dører han ellers aldri skulle gått gjennom.
Høres noe av dette kjent ut?
- Hvordan smaker pølsa? - Det er jævla god.
- Hvorfor tjener du så mye penger? - Fordi jeg kan det.
Pisspreik. Det er mye du kan gjøre, men ikke gjør, som å kjøre T-banen.
Du tjener penger fordi det føles bra. Vil du høre noe sprøtt?
Å gi dem bort føles enda bedre.
Husker du hvordan det føltes å tjene den første millionen?
Jeg følte meg aldri så bra igjen før jeg ga bort 20000 ganger så mye.
Det er botemiddelet.
Opphoping av penger uten et mål er fråtsing, det er sykdommen.
- Jeg trodde det var en synd. - Til helvete med synd og fromhet.
Fråtseri gjør at du føler deg tom. Å gi har motsatt effekt.
Det er et jævla paradoks, men jeg har skjønt det.
Ingenting gjør deg så lykkelig som når du gir-
- fordi du får kontroll over det eneste du virkelig har brydd deg om:
Deg selv.
Derfor grunnla jeg Giving Oath.
Det er derfor jeg sitter her.
Du passerer nesten garden min, men så stupte du rett inn i armlåsingen.
Du må lære deg forskjellen på naiv og effektiv aggresjon.
Ja.
Ja?
Du hadde ikke det på deg på kontoret.
Jeg fant noe i Panama-papirene. Boyd gjemmer ikke penger der.
- Faren din gjør det. - Kunne ikke det vente til i morgen?
Han gjemte 12 millioner på en utenlandsk konto.
Jeg vet det.
- Visste du om det? - Han gjorde ikke noe ulovlig.
Å flytte penger på den måten er ikke et lovbrudd, bare dårlig PR.
Men hva er det som plager deg?
Det at han gjemte pengene, eller at han hadde så mye?
Her er den.
Den smaker for mye eddik. Jeg vil ha noe sterkt.
Jeg er lei av grillsaus. Hvordan går det med Wags?
Han kjører på. Han har booket en tid hver morgen.
- Han har et eget dryppstativ. - Jeg tar meg av det snart.
Han viste meg dette. Han fikk det på jobbmailen.
Det er Dan Wolfes firma.
De investerer i helsetjenester. De har solide investorer.
Nå går de etter våre kunder og underbyr oss.
Vi bør fokusere på mindre firmaer, kanskje ute i New Jersey.
Ja, vi lar dem tvinge oss til å bli en fin, liten butikk.
Vi kan åpne et pensjonat og servere lønnesirup intravenøst.
- Vil du slåss for det? - Dette er vårt gatehjørne.
Yellowbird.
Skaff en ordre og gjennomfør en ransaking hos Spartan-Ives.
- Hva er grunnlaget for ordren? - Pepring av ordre.
Du sa jeg var tvilsom da jeg ville følge det opp.
Du sa at høyfrekvenshandel forvirrer juryer mer enn avansert matematikk.
Dette er første angrepsbølge i Normandie.
Dere vet hva som skjedde ved den første bølgen.
De forsikret seg om at den andre bølgen hadde en sjanse.
Dommer Wailand venter deg, så vær litt tvilsom. I dag!
- Hei. - Hei.
- Savner du meg så mye? - Ja.
Og jeg vil snakke med noen av dine ansatte, mine kunder.
Jeg vil høre om de er fornøyde.
Så du ville ikke sjekke om du angripes av Dan Wolfes Mercy Squad?
- Jeg blir det, ikke sant? Pokker. - Det går bra.
Jeg ringer Wolfe og ber ham trekke seg.
Ikke gjør det. Jeg er en forretningskvinne som takler det.
Er du med i Giving Oath? Hvor mye gir du?
Ingen trenger å vite hva han gjør eller ikke gjør.
Han gir senere. Overskriftene er her nå.
Du ville framstå som en som er verdig å forvalte et fotballag.
Jeg ville ikke overlate det til gudene.
- Det fungerte. Jeg falt for det. - Men du har fått mye drypp nylig.
Jeg rører det knapt.
Hver dag.
- Tror du at Chuck vet hva han gjør? - Ja, eller så er han sprø.
Uansett er det bra for deg, så smil og nyt det.
Er du virkelig klar for å dra fra jorda?
- Og forlate familien din for alltid? - Jeg er enebarn.
- Var det ensomt? - Det var virkelig ideelt.
Jeg måtte lære meg å prate tidlig, så vi vente oss til det.
Det må ha vært hyggelig.
Vi var flere i familien, så det ble ikke så mange dype samtaler.
Det er vanskelig å finne folk man bare kan... Liker du...?
Det kan høres rart ut, men liker du Wilco?
Ja, jeg elsker den der de synger "Jesus, don't cry".
Jeg også. Tweedy og Bennet hadde et telepatisk bånd der.
De kommuniserte på et nivå som svært få når.
Men Wilco ble aldri så bra igjen. Bennett sluttet i gruppa.
De visste at de gjorde hverandre bedre, men kunne ikke fortsette.
- Ble bandet oppløst? - Nei, Wilco gikk videre uten Bennett.
- Hva med Bennett? - Han døde et par år etterpå.
Han tok en overdose. Han klarte seg ikke alene.
Så kan man finne en ekte partner og holde sammen?
Hvem er den personen for deg?
Du har aldri funnet noen.
Du har aldri lett.
Ting skar seg. Jeg var ikke sikker på at jeg kunne holde tritt.
Du ville ikke at et forhold skulle stå i veien for det du elsker mest.
Ja, det... Ja.
Takk for at du pratet med meg. Det var alt.
Pappa lærte meg det. Han visste at jeg måtte konkurrere mot menn.
Han ville at jeg skulle ha en følelse av kontroll.
Du kommer til å oppnå store ting.
Du ble kvalm av det du hørte på det møtet.
Du vet hva Rhoades er, Bryan. Du vet han ikke bør ha denne jobben.
Jeg vet at du ringte.
Du ringte, sjef?
- Fiks et møte med Boyd. - Bare dere to?
Ransakingsordren banet vei for den andre bølgen.
Hvor skal møtet holdes? Ikke her. Vi er ikke der ennå.
Nei, han velger sted. Jeg kommer til ham.
Jeg ber ham til og med om en tjeneste.
- For å fange ham i hans egen... - Det jeg ber om, er uviktig.
Den beste måten å nærme seg noen, er å be den personen om en tjeneste.
Det er Franklin-effekten.
Du gir ham makt, så han vet at du ikke vil skade ham.
Boyd må få den følelsen.
- Er ikke dette en litteraturklubb? - Jeg har skrevet en bok.
- "Steady at the Helm". - Den leste jeg på én dag.
Klubbens motto kommer fra et dikt: "Om ettermiddagen gikk de i land..."
"...der de la seg på ryggen og sugde hverandre."
- Det er vel Tennyson? - Mer eller mindre.
Hva gjelder det, Chuck?
Krigstilstanden vi befinner oss i, og hvordan du kan avslutte den.
Jeg liker ikke å inngå forlik. Jeg liker å slåss.
Vil du virkelig ta imot råd fra Roy Cohn?
Han fikk utrettet ting og var en sjenerøs mann.
Han var mentor for Trump og meg. Hva har du oppnådd?
Jeg har støtte fra alle kongens menn.
Men likevel får du ikke utbetalt lønn.
Justisministeren er misfornøyd med meg, men hun liker visst deg.
Kanskje fordi jeg ikke endevender en manns hus-
-bare for å få folks oppmerksomhet.
Du har rett.
Jeg har ikke mye på Spartan-Ives. Jeg vil be deg om en tjeneste.
Du har en sterk internkontrollavdeling.
Jeg håpet at du kunne starte en intern etterforskning.
Da ser det ut som om du svarer på mitt press.
- Hvorfor skulle jeg gjøre det? - For om ett års tid...
...når etterforskningen er over, skriver vi under på den.
Jeg erklærer at jeg har rensket Wall Street-
- og du skryter av at du har rensket dine egne ledd.
- Det er bare fordeler. - Ikke om jeg må vente ett år.
Jeg vil ut av denne knipen umiddelbart.
Jeg tar ikke med meg dette på båten når jeg drar fra Antibes i sommer.
Hva kan du gi meg nå?
Internkontrollavdelingen har bitt seg merke i et par typer på mellomnivå.
- Hva om jeg ofrer dem? - Det kan gi meg dekket jeg trenger.
Du kan sparke dem og spare tre måneders sluttvederlag.
- Seks. - Du er gavmild.
Be din kar ringe min. De kan koordinere pressemeldinger.
Greit, 90 sekunders nedkjøring.
- Kom igjen. - Rachman trakk tilbudet.
- Hadde han ikke råd? - Noen sladret om korrupsjon.
Han vil ikke drukne i ditt stigende tidevann.
Den siste budgiveren er en gruppe. Han har ikke råd alene.
- Er du klar for litt fotball? - Ja, nå drar vi dette i land.
Skriver du et utkast til Giving Oath-brevet?
Ta med det vanlige: Bra for folk, samfunnet...
- La Bill lese det opp for verden. - Gates eller Clinton?
Spiller ingen rolle. Begge.
- Du var alltid en liten jævel. - Jævla lille Lara Benjamin.
Hun heter ikke Benjamin nå. Hun er aristokratisk.
Nei. Jeg er ikke liten. Jeg er voksen.
- Mener du alvor? - Kan du fikse det?
Jeg vet om en jente. Hun har autorisasjon og alt.
- Hun besto vel ikke prøven? - Hun er den vi vil ha.
- Mercy Squad? - Ja, men hold det hemmelig.
- Nei, nei, nei. Du er i familien. - Så du kan betale jenta.
Alt for Deans lillesøster. For Dean.
Rhoades rakk ut en hånd.
Hogget du den av?
- Du gjorde det andre. - Du hadde hogget den av, eller hva?
Jeg kan dobbeltsjekke med en annen kilde. Jeg skal være forsiktig.
Takk for rådet ditt, men en frisør sier alltid ja til en klipp.
Ja ba en kriger om råd, men alle der ute er ikke barbarer.
Rhoades vil se helheten.
- Du garderer deg. - Det er bare innledende spørsmål.
Jeg gir ham litt "Rumble in the Jungle" i begynnelsen.
Jeg gjør alt det ved utspørringen-
- men jeg sier det igjen: Ikke kom. Det bør være kaldt og klinisk.
- Du er redd for at jeg skal si noe. - Ja.
Alle spontane innspill kan gjøre det verre.
- Jeg skal ikke si et pip. - Hvorfor vil du være der da?
Bare det at jeg er der, gjør at Axelrod blir nervøs.
La meg kjede ham så mye at han driter seg ut.
- Beklager. Jeg trodde du var alene. - Det går bra. Jeg trenger kaffe.
Hva har du på hjertet?
Faren min. Han er ikke den jeg trodde at han var.
Alle barn i verdenshistorien har erfart det.
Da han ga meg råd, så jeg det i et visst lys.
Jeg visste at han hadde integritet.
Nå...
Jeg fant ut at han har hauger av penger utenlands.
Lovlig skatteunndragelse.
Men han har alltid vist meg at han er en som ikke flykter.
Ikke vær så hard mot faren din.
Rekk ut en hånd til ham.
Ikke hold på skuffelsen. Fortell ham hva du føler.
Du har et par ubetydelige duster fra Spartan-Ives-
- som ingen ante hvem var i går, og ingen vil huske i morgen.
Er du sikker på at det er nok for å redde jobben din?
Men vær forsiktig. Å være så direkte innebærer å endre tempoet.
Jeg gjorde mitt beste. Det var det eneste jeg fant.
Ikke gjør det hjemme hos deg.
- Du må fortsette å jakte på Boyd. - Man får ikke tatt en adm.dir.
Uten jobb kan jeg endelig tjene litt av pengene de alltid snakker om.
Greit.
Du vet sikkert hva du driver med.
Du må beskytte forholdet mellom foreldre og barn.
Alle andre i verden kommer til å knuse deg.
Venner, elskere, sjefer...
Faren din er den eneste du kan stole på når det virkelig gjelder.
- Et lett slag med sekseren? - Nei, du kan svinge fritt.
Du kan svinge fritt, men ikke her. Chuck mente det han sa.
Er etterforskningen avsluttet?
Legger du inn et godt ord for ham hos justisministeren?
Han følger virkelig med. Du må være stolt.
Jeg har alltid vært stolt. Nå er jeg glad på hans vegne.
Elena er en strålende forsker, men passer ikke til programmet.
- Hvorfor ikke? - Hun er en avhopper. Et spøkelse.
Hun har aldri møtt reell motgang eller fæle konsekvenser.
Når noe går galt i rommet, vil hun bryte sammen.
- Hva er dommen din? - Hun må en tur i shaker-rommet.
Avvis henne. Kommer hun krypende tilbake, avvis henne igjen.
Gjør hun et nytt forsøk om et halvt år, stresstester du henne igjen.
Jeg gleder meg til å gjøre dette igjen med neste kandidat.
Jeg er ikke sikker på at jeg er tilgjengelig.
Jeg liker å jobbe med folk, ikke bare dømme dem.
Det handler ikke bare om det.
Alle må jakte på sitt sanneste kall.
Mitt er å gjøre universet fremkommelig-
- og la firmaet bli en levende organisme som kan ha fremgang.
Lenge etter at jeg har dratt med Manticore-IX.
For å kunne gjøre det trenger jeg forvaltere.
Det er ikke det du vil at jeg skal gjøre.
Du ber meg om å kategorisere folk, som en annenrangs Freud.
Alle som kan et diagnosesystem og har en etikettmaskin, fikser det.
Jeg vil ikke ha distanse. Jeg liker å bli skitten.
Jeg fascineres av øyeblikkets makt. Is til damp, eller motsatt.
Tester du om jeg kommer krypende tilbake?
Nei. Jeg tester ikke folk på den måten.
Men om du noensinne vil finne ut av-
- hvorfor du føler at lykke for deg bare kan eksistere lysår herfra...
...eller sammen med 21-årige jenter uten hår...
...så kom til meg. Vi kan fikse det raskt.
- Fy faen! - Hva skjer?
Wolfe ble tatt for hallikvirksomhet. Mercy Squad-sykepleiere solgte sex.
En av dem bød seg fram til en prosjektleder hos Vista Verde.
- Hei, elskling. - Hvordan fikk du det til?
- Jeg sa jeg er en forretningskvinne. - Det er du.
Jeg elsker deg. Ha det bra.
Du burde sette opp en bocciabane siden gulvet er så rett.
- Takk for at du tar meg imot. - Jeg gjør alt for Bruno.
- Ja, ja, ja. Takk, Bruno. - Ingen årsak.
Gjør ditt beste.
- Den er utrolig. Hva har du i den? - Deig, saus, ost.
Sprøtt. Hva er din hemmelige ingrediens?
Jeg begynner med deigen, litt saus og så ost.
Kult. Fortsett med det!
- Han kalte deg Marco der ute. - Jeg kalles Marc utenfor familien.
- Jeg forkortet det. - Jeg forstår det.
- Jeg er stolt av opphavet mitt. - Jeg også. Det er derfor jeg er her.
- Venter vi på noen? - Nei, slå deg ned.
Fortell...
Hvorfor vil jeg investere penger i ditt hjørne av delstaten?
Sandicots sentrum er modent for ombygging.
Bygninger som venter på å erstattes av leilighetskomplekser-
- og et byråd, der jeg sitter... Det er virkelig motivert...
Ikke ta det ille opp, men det du beskrev nå, er et drittsted.
- Hele kommunen risikerer konkurs. - Økonomien blomstrer ikke akkurat.
Du får kjøpe byen for en slikk og ingenting.
Mer å få flere hundre millioner for noen få millioner.
- Bare se for deg potensialet. - Jeg får sånne tilbud hver dag.
- Den eneste grunnen... - Ikke gjør det for onkelen min.
Gjør det for kasinoet.
- Du sparer det beste til slutt. - Det blir et paradis.
Monte Carlo.
Du har vel aldri vært der? Monte Carlo er Rivieraens Sandicot.
Fortell meg det.
Spytt eller svelg, men ikke la meg vente.
- Det er ikke tørke lenger. - Fungerte det?
Hva skal jeg gjøre nå? Må jeg ha på meg avlyttingsutstyr?
Du kommer til å bli en helt. Vi snakkes.
De manipulerer auksjonen av stats- obligasjoner igjen. Brohodet vårt.
Iblant må man stole på at folk er seg selv.
- Når jeg tror jeg holder tritt... - Jeg har mange år i bransjen.
Det er fortsatt imponerende.
- Vi går til Gorilla-vognen. - Nei, ikke spis meny nummer fem.
Løk og... Nei. Bli her og ta en salat.
Vær så snill og gjør meg den tjenesten.
Tror du at deres kontakter i Albany kan gi deg spillerlisens?
Jeg vil at du skal vite det sånn at jeg får vite det.
Stemmer det, kan jeg stå bak en sånn donasjon.
- Sånn bør all veldedighet funke. - Altså at det gir deg mer enn andre?
Like mye, ikke mer.
Folk merker at du har en ny favoritt. De er ikke glade for det.
Alle som tjener penger for meg, er favoritten min.
- Jeg vet at jeg er sen, Axe. - Sett deg. Du gikk glipp av møtet.
- Jeg beklager. - Det gikk bra uansett.
- Sett deg, for pokker. - Jeg kan ikke.
- Hvorfor har du joggebukser på deg? - Kan du...
Steph, gå ut, er du snill.
- Jeg våknet på et hotell i morges. - Du bor på Pierre.
Dette var Americana Suites.
Et drittsted ved Port Authority. Ræva mi brant.
Og... Jeg så at jeg hadde en tatovering.
- På rumpa? - Ja.
- Fikk du deg en rumpetatovering? - Alle bevis peker mot det.
Jeg må se den. Jeg trenger å se den.
- Hva faen er det? Barte-Sam? - Jeg tror det.
Jeg var fan.
Jeg sender deg av gårde.
- Ikke rehabilitering. - Nei, ikke rehabilitering.
Du vet hva dr. Sarno sier om den slags smerte.
Unnskyld meg.
Ja?
Jeg slipper deg inn.
Beklager. Et øyeblikk.
Vil du høre noe morsomt? Jeg trenger hjelp.
- Sendte han deg? - Ja, men jeg trenger virkelig hjelp.
Du har alltid trengt hjelp. Hva er annerledes nå?
Jeg husker ikke engang hvordan jeg skaffet den.
Greit.
Ikke i dag. Jeg er ikke tilgjengelig når du måtte ønske det.
- Skal jeg ringe og avtale en tid? - Ja.
Som en jævla voksen.
Det kan jeg gjøre.
Jeg stolte på deg. Å samarbeide er alltid det smarte trekket.
Tror du at jeg tipset deg? Bevis det.
Tror du at jeg glemte hva jeg gjør og for hvem? Bevis det.
Tror du at Chuck dreit seg ut? Gjør deg fortjent til lønna di.
- Du gjør en feil. - Bevis det.
Chuck Rhoades har bevist ting ingen bør kunne bevise.
Hadde han jobbet med din sak, hadde han hatt målet i garnet.
Men Chuck har flaks siden han ikke jages av seg selv.
Han jages av deg.
- "Nærmere deg, min Gud." - Hold deg unna, for helvete.
Det var den siste sangen bandet spilte på Titanic, en dyster melodi.
Jeg tilbød deg en livbåt. Du tok opp en fiolin.
Kos deg med fiolinspillingen, Bryan.
Du rygget tilbake.
Mr. Axelrod, god dag.
Jeg er Ira Schirmer, advokat for Charles Rhoades Jr.
- Jeg skal stille noen spørsmål. - Orin Bach for Robert Axelrod.
Er dere klare? Da starter vi opptaket.
- Du hevder at Mr. Rhoades... - Kan vi avbryte opptaket.
Jeg vil bare si at du har gjenoppbygd alt på en flott måte.
Iblant ler jeg meg selv i søvn når jeg tenker på at du rev ned alt.
- Chuck... - Jeg tenker aldri på det.
- Men jeg er jo ikke alene om natten. - Sett i gang opptaket.
- Du hevder at Mr. Rhoades... - Slå det av.
- Hvor sover du? - Jeg har et adekvat bosted.
Hvem betalte? Jeg eller pappa? Onkel Sam gir deg ikke en dritt.
- Jeg fant noe veksel. - Start opptaket.
Hvordan vet du at Mr. Rhoades ikke hadde en legitim grunn for besøket?
Det var midt på natten. Han kom ikke med noen beredskapstropp.
Det var bare ham. Han prøvde å skremme meg.
- Kanskje han skulle besøke kona. - Hun hadde sluttet å jobbe for meg.
Bestakk du eller bestakk du ikke politiet da Danzig ble arrestert?
- Jeg... - Protest. Spørsmålet var tvetydig.
- Jeg kan svare. - En lur mann hører på advokaten sin.
Jeg omformulerer meg: Bestakk du politiet i Danzig-saken?
Dette handler om hva han gjorde. Det gjør ikke spørsmålet.
- Så du avstår fra å svare. - Ja.
Du krever skadeerstatning. Er du villig til å redegjøre for-
- de økonomiske skadene du har pådratt deg?
Ja, jeg har skader. Nei, jeg vil ikke redegjøre for det.
Du krever ikke noe for faktiske skader?
Sier du at skadene kan antas ut ifra hva Mr. Rhoades gjorde?
I jussen kaller vi dette mentale eller følelsesmessige skader.
Skadet Chuck deg mentalt eller følelsesmessig?
Jeg vil ta en pause.
Vil du ikke kunngjøre for Wall Street at Chuck såret følelsene dine?
Skru av kameraet. Vi tar en pause.
- Hva er det? - Sandford Bensinger i telefonen.
Vi kaller det for Giving Oath fordi man avlegger en ed.
- Vet du hva en ed er? - Det gjør jeg.
Jeg har alt gått videre med det vi diskuterte.
Jeg skulle snakke med deg for å opprette et legat.
Mener du så vi kan ta et bilde? Kanskje med kostyme.
Jeg er døperen Johannes, du er menneskesønnen.
Hør her, Sandy. Jeg er like opprørt over at møtet vårt ble...
Vær snill og ikke lyv i denne samtalen.
Jeg liker ikke å bli utnyttet.
Jeg har kommet så langt ved å legge sammen to og to.
NFL avviser budet ditt. Jeg ba om å få fortelle deg det.
Vil de virkelig...
...takke nei til det høyeste budet?
Å eie et lag er en måte å adle mennesker her til lands.
Du er ikke kongelig. Du er en hvitsnippforbryter.
Vi prater om skader.
Jeg har faktiske, konkrete, økonomiske skader.
Du kostet meg et NFL-lag.
Kan vi starte opptaket igjen?
- Jeg tror vi trenger en pause nå. - Nei. Vi fortsetter.
En klok man hører alltid på advokaten sin.
- Nå fortsetter vi. - Ja, det skal vi faen meg.
Sett i gang.
Tekst: Christina Violeta Th. Storsve www.sdimedia.com