I tidigare avsnitt...
- Har du hört nåt om ett nytt casino? - Jag har hört viskningar.
- Sandicot är moget för ombyggnation. - Hela countyt riskerar konkurs.
Ni får köpa stan för så gott som ingenting.
Wendy var på Krakow Capital tidigare i dag.
- Kom tillbaka till Axe Capital. - Inte en chans.
- Jag vill be om en tjänst. - Rhoades sträckte ut en hand.
Uttryck oro över budriggandet. Berätta att du vet vad som pågår.
Arendt försätter oss i fara. Vi kommer att åka i fängelse.
Mike återförenar bandet, precis som jag sa åt honom.
Lawrence Boyd? Ni är härmed gripen.
- Jag trodde du förstod dig på spelet. - Det tror jag att jag gör.
Vi hittar alla han blåste och köper upp deras skadeståndskrav.
Det kan likställas med en grupptalan.
Ni har blivit delgiven. 127 stämningar.
De påskyndade ditt ärende.
Jag är bara glad att vara ute igen.
Utan pengarna till borgen hade jag fått sova kvar.
- Du hade klarat det galant. - Nej, det hade jag inte.
Kör oss härifrån, för fan.
Rhoades tänker vända en av dina killar emot dig.
Ni kommer att kunna stå rak i ryggen tack vare att ni gjorde det rätta.
- Det har han redan gjort. - Var skriver jag under?
- Vad ska jag göra? - Vänd tillbaka honom.
Jag presenterade dig för en man som kan ordna det.
Hall slutade ringa tillbaka.
- Han fick inte göra det han ville. - Nu kommer han ta mig fan att få det.
Bäst för dig, det. Du måste krossa den här jäveln Rhoades.
- För bådas vår skull. - Det ska jag.
Jag kliver ur här.
När du kommer hem i kväll, gå ut och ta en bastu.
Ta dig samman. Det är en order.
Jag brukar få ihop en hundratusenlapp-
- när jag fakturerar en klient för hundratals timmar i veckan.
Men varje timme jag tillbringar med dig-
- vet jag att du blir ruinerad trots att jag tar underpris.
När jag signerat delägarnas kvitton mår jag alltid illa.
Fortsätt bara att göra det du gör. Jag löser det.
- Huset, då? Du har väl tänkt tanken? - Jodå.
Det skulle lösa en hel del problem. Ekonomiskt.
Är du rädd att Wendy skulle säga nej?
Nej. Jag är rädd att hon inte skulle bry sig.
Barnen växer upp här. Det har betydelse för henne också.
Men hon skulle se det kloka i att lägga ut det.
Just nu är vårt förhållande så skört att jag inte vill dra i en enda tråd.
Dessutom skulle jag behöva berätta varför jag vill sälja.
Och jag tror det är bäst om hon... inte vet hela sanningen.
Hur går parterapin? Är den så olidlig som jag minns den?
Faktiskt...
...följer ofta de bästa stunderna på de sämsta.
Vet du vad jag menar? Då och då lyfts tyngderna liksom från en.
Och... då är vi bara oss igen.
- De stunderna är inte så långa. - Som ett blixtnedslag.
Du slåss för en hel del just nu: ditt jobb, ditt äktenskap...
Du kanske ska betänka faktumet att allt har en livslängd-
- och att man kan låta saker förändras eller dö ut när tiden är inne.
- Helvete. - Vår gemensamme vän skickade mig.
Jag vet.
Han säger att ni har insett vilket läge ni befinner er i.
Det har jag. Vad händer nu?
Era konton har frysts, så vänd er till era dispositionsfonder.
Ni kommer att behöva överföra 2,5 miljoner dollar-
- till det här kontot senast i morgon bitti.
Det är den första delbetalningen till Michael Arendt.
Ni måste starta ett holdingbolag, förslagsvis på Isle of Man-
- för att överföra 2,5 miljoner till hans fru varje kvartal...
- Jag vill inte höra detaljer. - Är en överföring en minut sen...
...har han rätt att säga vad han vill till vem han vill.
Jag förstår. Är pengar tillräckligt?
- Vi har det här också. - Arendts barn?
Han vet att jag vet var de finns varje dag han sitter inne.
Ni skulle väl inte skada dem?
Föreställ er den man som skulle kunna skada ett barn...
Det mentala bagaget det skulle föra med sig.
Man blir aldrig kvitt det. Inte helt.
Gör betalningarna. Jag tar hand om resten. Njut av bastun.
Kontakta Boyds folk. Vi tar hit honom.
- Vad kan vi yrka på? - Maxstraffet är väl 10 år?
Vi erbjuder 5 år. Jag går inte lägre än 18 månader.
Han tänker inte ens förhandla om ett fängelsestraff.
Vill du ta risken att lägga fram det för en jury?
Världen ska veta att jag kan vara en envis jävel om så behövs.
Vi pratar om riggade obligationsbud.
Vilken jury skulle inte somna medan vi förklarade vad det är?
Det är ditt jobb att underhålla dem.
- Målet kan definiera din karriär. - Eller ta död på den.
Jag längtar efter att få se Boyds min.
Förtjänar vi inte ett framträdande av mr Boyd?
Mr Boyd är säker på att hans närvaro inte behövs.
Spartan-Ives är villiga att betala ett mindre bötesbelopp-
- men mr Boyd tänker inte erkänna sig skyldig-
- och firman kommer givetvis inte att avvecklas.
Vi har en ljudinspelning där er klient erkänner sitt brott-
-och vi har ett styrkande vittne.
Er klients respektlöshet mot Southern District har noterats.
- Vi ger er ett förslag här. - Vi står över.
Vänta lite.
Du... Vad var det där om?
- Vi har förlorat Arendt. - Vad menar du? Han...
- Helvete. - Boyd känner sig bevisligen säker.
Nån kom åt vårt vittne.
- Allt vi har är alltså en inspelning? - Nej.
Vi har en skyldig svarande. Glöm inte det.
Du ville ha en juryrättegång - det har du fått.
Han höll på att renovera, så jag sa: "Varför inte möra mitt eget?"
Åh. Titta på allt kött.
Var inte blyga. Välj vad ni vill ha så slänger Valerie det på grillen.
Vi har wagyu, tomahawk ribeye-
-oxfilé - alla är förstås gräsmatade.
En Kobebiff i klass A5. Den är fin. Mörningen går bra.
- Vi har problem med tidsplanen. - Hur allvarliga?
- Vi sluter avtal med ägarna, men... - Vissa backar ur?
En kille vid namn Hank Flagg. Han pratade med mina advokater i går.
Han har varit tydlig med att han tänker vänta på ett bättre förslag.
- Vet han att det är ett casino? - Kan vi kringgå honom?
Han har 200 tunnland skit, men det är viktig mark.
Tillfartsvägen ska byggas där. Jag erbjöd honom 1,5 miljoner dollar.
För 200 tunnland mitt ute i skogen?
- Ja, du ville få det gjort. - Vi tar in en myndighet.
New Jerseys spelmyndighet. De kommer att tvinga bort honom.
Det blir rättstvisten från helvetet.
Alla möjliga intressegrupper kommer att lägga sig i.
Den lågan brinner ut fort. Sen låter jag honom förblöda.
Han kommer att godta mitt pris. Det gör de alltid. Två år - max.
Jag skulle gärna åka upp dit, se vad jag kan...
Gör ett försök. Du kanske lyckas. Jag går och kollar till grillen.
Ta god tid på er.
- Två år? Vad kostar inte det oss? - Våra njurar.
Flagg fick sitt pris men backade ur. Han vet att nåt är på gång.
- Vad ska du ha? - Skitsamma. Välj du.
- Hallå? - Hallå. Här inne.
Hej. Är det inte min kväll?
Jag hälsar bara på.
Vår son berättade för mig... vad du sa om separationen.
Vad sa han?
Att du tog på dig ansvaret för den. Och att du stod upp för mig.
Det betyder mycket... för ungarna.
Du visar för dem att vi inte ligger i krig.
Det gör deras tillvaro mer stabil.
- Det betyder mycket för mig också. - Bra.
- Hur är det? - Mycket bra. Ganska bra.
Säkert?
Hektiskt, men annars är det fina fisken.
Jag tänker öppna en flaska rosévin för att bevisa det. Vill du ha?
- Wölffern? - Ja, sista flaskan.
Vad får dig att tro att ungarna tänker äta grönkål?
Grönkålschipsen jag ska servera. I stort sett Pringles.
Det kanske jag skulle prova att göra.
Den där är till huvudrätten - lax med ingefära och salvia.
Vem är du?
Laxen räcker säkert till fyra om du vill göra oss sällskap.
Eva äter gladeligen en mindre portion.
Okej.
Skit också. Ursäkta mig.
Är allt som det ska?
Ira? Ja.
- Knack, knack. - Vem där?
- Alligator. - Vilken alligator?
Hajen Alligator. Hans skägg är på utväxt.
Det där var helt intetsägande. Fantastiskt.
- Får jag lov att gå? - Jag också?
Ja, skrapa av tallrikarna.
Jag kommer och säger god natt innan jag går.
Det där var intressant.
Jag tyckte att Kevins nonchalans var väldigt imponerande.
- Men inte Evas. - Nej.
Hennes ögon var som tefat.
De analyserade varje ord, varje gest. Bägge två gjorde det.
Två små hjärnor som söker mening. Var kan de ha fått det ifrån?
Vi har tur. De fick det bästa av oss.
Det kan inget nånsin ändra på.
- Jag fixar det här. - Säkert?
Absolut. Ha en underbar kväll.
Jag är glad att jag stannade. Tack för erbjudandet.
Ja. Det var... trevligt.
- Jag måste ta det här. God natt. - God natt.
Ira? Ja. Jag kan prata.
Hej. Kom in.
- Vill du ha nåt? - Nej, tack.
Taiga, Wendy. Wendy, Taiga.
- Hej. Jag gillar din väska. - Tack.
- Jag finns här inne, okej? - Visst.
Du skulle gilla henne. Hon är intressant, mycket skicklig.
Hon är säkert kompetent.
- Jag vet att det här är märkligt. - Vi lever i märkliga tider.
Hur orolig borde jag vara för Chuck?
Det vet du att jag inte kan svara på.
Jag vet att du är hans advokat, men du är också hans vän.
Att du döljer Chucks problem på grund av nån kodex hjälper ingen.
Det har inget med nån kodex att göra.
Han befinner sig i kris. Han känner sig tillintetgjord.
Jag önskar att han skulle säga nåt.
Han är rädd att ert förhållande ska kollapsa av påfrestningen.
Han visar övermänsklig återhållsamhet om du frågar mig.
Ironin är att han aldrig har behövt dig så mycket som nu.
Jösses. Hur illa är det? Kommer han att ta sig igenom det?
Ärligt talat vet jag inte.
Han har varit i skottlinjen förut, men det här är rena belägringen.
Stämningarna från Axelrod är en stor jävla del av problemet.
Han sa att de inte kunde skada honom så länge han satt kvar på sin post.
Han förskönade det. Jag får egentligen inte säga det här-
- men det slutade inte när vi yrkade om avvisning.
Han ska bli utfrågad nästa vecka. Hans rykte kan ta stor skada-
- för att inte tala om hans... Ert bankkonto.
Efter allt med utredningen, stämningarna och dig...
...förstår jag inte hur han klarar det.
- Ovanligt val. - Eva har lektion.
Och neutral mark. Du har använt alla knep.
Nej, det här blir ett direkt samtal.
Du kom alltså för att kasta bomber? Bra.
- Jag har övervägt ditt erbjudande. - Du är sent ute. Jag har anlitat nån.
Om han fick det gjort skulle du inte vara här.
Vad fick dig att ändra dig?
Jag har inte ändrat mig helt än, men att träffa Wags spelade in.
Det kommer att krävas en del för att få bort rövtatueringen.
- Ett dussin laserbehandlingar, minst. - Jag diskuterar inte mina klienter.
Samtalen på mitt kontor är heliga. De angår varken dig eller nån annan.
Inte ens din man?
Jag förvarar mina akter på en dator med luftgap. Den får ingen röra.
Det låter rimligt. Nåt mer?
20-procentig löneökning och 2 % av bolagets aktier.
Kaboom! Du har stake, du.
Ja till datorn, nej till aktierna. Ingen äger dem förutom jag.
Men du får motsvarande 1 % av värdet vid eventuell försäljning.
Sist jag såg dig var du fortfarande ganska arg.
- Ja, det var jag. - Vad förändrades?
Jag bad dig att hålla dig undan och det gjorde du.
Jag drog upp en gräns och du respekterade den.
- Är du redo att lita på mig igen? - Det är en början.
Okej. Är vi färdiga nu?
- Jag har ett krav till. - Låt höra.
Lägg ner stämningsansökningarna mot min man.
Det är ingen liten begäran, mrs Rhoades.
Jag beundrar er djärvhet, men det är inget jag kan bifalla.
Då förblir vår relation obefintlig. Det är icke förhandlingsbart.
Din man skadade mitt företag. Han skadade mig.
Okej. Jag lägger ner stämningarna.
Tack.
Jag låter mina advokater ge dig ett officiellt brev som garanti-
- med förfallodatum och bötesstraff bifogade.
- Bra. - Okej. Vi ses på kontoret i morgon.
Din jävel!
Du stämde honom för att jag skulle ge dig det här erbjudandet.
För att inte återuppta vårt partnerskap med en lögn...
Det var inte det enda skälet, men ja, det var ett uttänkt scenario.
Gäller vårt avtal?
Ja.
Men inte för dig. Vill du prata får du göra det med nån annan.
Visst.
Hej. Låt Ryan ge barnen mat i kväll. Jag ska ta med dig ut.
Ja. Vi ses vid plattan. Vi tar helikoptern.
- Du sa att du hade nåt intressant? - Det kan det vara.
Axelrods folk... De gör en hel del resor norrut.
Alltid till samma stad - ett ställe som heter Sandicot.
- Och? - Och det är ett mönster.
- Men vad finns i stan? - Inget. Det är en smutsfläck.
- Varför åker de dit? - Du bad mig att följa deras rörelser.
Inte att analysera meningen i allt de gör.
Från kocken. Det här är en 1975 års Château d'Yquem.
- Tacka kocken från oss. - Absolut.
Vi måste komma över det här dödläget.
Jag håller med.
Du måste tro på att jag behöver dig som partner.
Jag behöver dina råd, ditt perspektiv...
Jag litar inte på nån mer än jag litar på dig.
Och nu behöver jag din hjälp med en sak.
Okej.
Du vet att vårt kvartal gick knackigt.
Alla är lite skakade av det.
Man känner att de har problem att hålla sig flytande-
-så jag funderade på att ta in...
Att ta in Wendy Rhoades igen.
Skojar du, eller?
Jag som trodde att du tänkte be om ursäkt. Nu säger du det här?
Gänget har visat med sina resultat och sina ord att de behöver henne.
Jag trodde att du hade en ny man.
Wags övertalade mig att prova honom, men Wags var ganska urspårad då.
Du funderar inte på att ta in henne - saken är redan klar, va?
Du ljuger för mig nu.
Jag vill ha din välsignelse.
Svara.
För fan, Bobby, svara.
Jag kommer strax. Jag älskar dig.
Vill ni se dessertmenyn?
- Vi tar notan. - Naturligtvis.
- Berätta. - Flagg har 200 tunnland buskskog.
Om han väntar på ett nytt bud har han inget påtryckningsmedel.
Men han äger ett litet åkeri, så han är inte i penganöd.
Vi kan tala vett i honom. Han lär inte lägga sig framför bulldozrarna.
- Helt rätt. - Jag måste övertala honom nu.
Får de andra ägarna höra att han vägrar kommer de att dra sig ur.
Det var som fan.
Jag har inte sovit en blund. Det här grälandet är inte likt oss.
Jag åker in tidigt till kontoret, sen norrut i ett par timmar.
När jag kommer hem i kväll vill jag prata ut om det här.
Jag vill lösa det. Okej?
Al.
- Jag saknade dig på återträffen. - Jag önskar att jag hade haft tid.
- Har du en minut över? - Ja.
Jag har hört rykten om en liten stad norr om New York-
- och jag undrade vad du kan bekräfta för mig.
Du vet att jag har örat mot rälsen.
- Vad vet du om Sandicot? - Spellicensen.
Det var det jag hörde.
Om du vill köpa måste du göra det fort.
Snart gör de det offentligt och då stiger priserna.
- Stannar det här mellan oss? - Vilken fråga.
Bra där.
- Black Jack Foley! - Vissa kallar mig fortfarande så, ja.
- Hur står det till, Charles? - Bättre om du gör mig en tjänst.
- Är det inom min behörighet? - Vad i den här delstaten är inte det?
Sannerligen inte en föreslagen plats för ett casino.
- Du måste syfta på Sandicot. - Det gör jag.
Jag bara undrar: Måste det öppna där?
Tja, inget måste öppna nånstans.
Skriv ett kontrakt till henne.
- Det blir firmans enda. - Det är nödvändigt.
Det är ett fullgott skydd. Hon får löneökning, jag håller kvar henne.
Hennes man kan inte sätta dit dig nu. Intressekonflikten är obestridlig.
Kontakta Oliver Dake.
Säg att vi inte tänker vittna om att de fem miljonerna var en muta.
Vi behåller det i bakfickan, bara utifall att.
Jag vill inte att Wendy åker dit. Vi lägger ner stämningarna också.
Det är détente, alltså.
- Vad tycks om den nya lobbyn? - Den tyder på paranoia.
Mycket högre säkerhet. Jag har anställt nytt compliance-folk också.
- Vad blir det härnäst? Ett mikrochip? - Det räcker med den här.
- Har advokaten tittat på pappren? - Det såg bra ut. Har du en penna?
- Här har ni. - Tack.
Ursäktar du oss? Det tar bara en minut.
Avblås alltihop, Warren.
Vi drar tillbaka stämningarna mot mr Chuck Rhoades.
Allihop. Stegvis, som vi sa, så att det inte blir nyheter av det.
- Är föreställningen slut? - Jag vinner tillbaka ditt förtroende.
Du behöver inte göra några storslagna gester.
När det gäller dig föredrar jag små goda gärningar.
- Vi gör det här nu. - Jag har en utfrågning...
Säg en tid då - i dag. Inga ursäkter. Jag har fått nog av den här leken.
- Jag måste... - 14.00.
Annars kan ni räkna med avstängning, om inte avsked rakt av.
Jag är på väg ut. Jurymedlemmarna ska utses, så...
Jag ska fatta mig kort.
Jag tänkte bara på en sak Harry Houdini sa en gång.
"Ett väl utfört gammalt trick är bättre än ett nytt utan effekt."
Visste han hur man tog sig ur en tvångströja under vatten?
Jag kommer att leta efter en utväg där inne.
Och när det här är över måste vi ta ett snack om min framtid här.
Vet du varför jag anställde dig? För ditt ursinne.
Många av oss här - Sacker, jag... Vi föddes med en plats vid bordet.
Men du kom hit med vetskapen om vad det innebär att vara outsider-
- och med en outsiders desperata ursinne.
Men du låter ursinnet utnyttja dig i stället för att utnyttja det själv.
Just nu är det riktat mot mig, vilket inte gör dig några tjänster.
Men omriktat, kanaliserat blir det ett vapen-
-i stället för en säkerhetsrisk.
Kom in.
Det är min tur. Jag ska träffa Dake 14.00. Ledsen.
Nej. Du har varit lojal.
Du har gjort allt som står i din makt för att försöka skydda mig.
Samarbeta. Gör det rätta.
- Det är du skyldig din familj. - Vad tänker du göra?
Vänta.
Imponerande samling.
- Bobby Axelrod. - Hank Flagg.
Kör du med nån klubb?
Vill man vara laglös går man inte med i en klubb med en jävla logga.
- Du har alltså en hedgefond. - Just det. Vi har faktiskt en logga.
Vad har du för intresse i min egendom?
Jag investerar i projektet. Du är väl trött på att prata med advokater.
Jösses. Är det där en Indian Four?
Ja. Jag renoverar fotkopplingen på den.
- Är den från mitten av 1930-talet? - Bra gissning. Den är från 1930.
Fyra cylindrar. När det begav sig symboliserade den här hojen makt.
Man måste vara både rik och stark för att köra den.
Vi går in och pratar.
- 1,5 miljon är ett fantastiskt pris. - Det är rena dyngan.
- Hur tänker du då? - Det ska bli ett casino.
Körde du hela vägen hit för att säga att jag har fel? Nej.
Du kom för att försöka övertala mig.
Jag respekterar din bestämdhet, beundrar ditt mod.
Men min vän tänker inte gå upp. Han tänker låta dig förblöda.
Eller så låter jag honom förblöda. Jag har inte bråttom.
Då tar han bara in en myndighet. De kommer inte att bry sig.
De kommer att säga att casinot gynnar samhället-
- och sen vräker de dig från din egen mark.
Du kanske får ett par hundra tusen för besväret.
Det blir ett nytt Ruby Ridge här innan jag låter det ske.
Min kille ger dig en guldbiljett. Ta den och spring.
Okej. Jag sockrar det lite. Du får två miljoner dollar jämnt.
Så här ligger det till: Min flickvän jobbar i fastighetsbranschen.
En dag upptäcker hon att intresset för Sandicot ökar lavinartat.
Det är minst sagt besynnerligt.
Samma vecka ser en vän ett par killar äta burgare på Murdoch's.
Frisyrer. Dyra sneakers.
Jag åker till stadshuset för att höra vad som är på gång.
Tydligen har du köpt stans skuld för så gott som ingenting.
Jag vet vad du kan tjäna på det.
Jag vet också vad du kan förlora om stan hinner gå i konkurs.
Du har inte råd att vänta.
Du behöver ha casinot öppet så snart som bara möjligt.
Jag önskar att mina killar var lika drivna som du.
Jag dubblar budet.
Sju. Ja, jag tror att jag skulle bli nöjd med sju.
Ingen lämnar en förhandling nöjd. Fem.
Och då får du slänga med din Indian Four.
Skulle ni kunna döma opartiskt oavsett era personliga övertygelser?
- Ja, naturligtvis. - Tack.
Potentiell jurymedlem nummer två.
Jag har några ytterligare frågor, herr domare.
- Okej, men vi måste fortsätta. - Förstått.
Vet ni hur mycket av USA:s tillgångar som ägs av de rikaste 20 procenten?
En jävla massa.
- Herr domare. - Ledsen. Nästan alltihop.
Jag begär att jurymedlemmen utesluts.
Påverkar era personliga övertygelser er förmåga att tillämpa lagen?
Inte alls. Jag känner till min plikt som amerikan.
Alla amerikaner, oavsett välstånd, kan vara rättvisa.
- Begäran avslås. - Vi utesluter honom utan motivering.
Tack, herr jurymedlem. Ni får gå.
Du förlorade din mönstermedlem. Det måste smärta.
Ni sa att ni jobbade under jorden. Ni är tunnelbyggare.
Och stolt över det.
Det var min farfar också. Lincoln Tunnel 1934.
Han sa att han aldrig fick en bonus.
- Har det förändrats med åren? - Nej, jag har aldrig fått bonus.
Tror ni att ni skulle kunna döma rättvist och opartiskt om ni visste-
- att Spartan-Ives genomsnittsbonus låg på över 366000 dollar i fjol?
- Herrejävlar. - Det är en hypotetisk fråga, men...
Han eggar upp juryn som en fluffer på en porrfilmsinspelning.
De är upphetsade nu. De kommer att lugna ner sig.
Tänk om ni visste att Boyds bonus var över 50 gånger så hög?
Det skulle väl inte påverka er opartiskhet?
- Jag skulle vara opartisk. - Lita alltid på tunnelbyggaren.
Ni har ett förvirrande cv.
Vadan hoppen från Southern District till Eastern och tillbaka?
Inget. Det händer.
Det slog er aldrig att Rhoades flyttade runt er för egen vinning-
- när han satt med en yarborough på hand?
Jag spelar inte bridge.
Ni får gå, jurymedlem 32.
- Hur många fler får de utesluta? - Det där var den sista.
Om det där är er uppfattning om bankirer-
- kan ni säkert se när ett vittne känner hat för svaranden-
- och ge honom opartiskheten han förtjänar?
Absolut. Jag förmodar att alla hatar honom från första anblicken.
Det kommer inte att färga min åsikt.
De kommer att slakta mig som om jag vore Ludvig XVI.
Låt mig göra vad jag kan.
Vad jag vill att du ska göra... är att för fan börja förhandla.
Kan vi prata, Bryan?
Du behöver inte göra det här.
Deras bästa vittne är Tom McKennan - en hanrej med en agenda.
Vi har mycket goda chanser att vinna.
Definiera "vinna". Definiera "mycket goda".
När jag var 18 jobbade jag på herravdelningen-
- på varuhuset Gimball's. Det finns inte längre.
Jag bar kostym när jag gick till jobbet-
- och bar tre kostymer under den när jag gick hem sista dagen.
Sålde dem för att ha råd med college.
Risken var värd förtjänsten då, för jag hade inget att förlora.
Jag är inte den grabben längre.
Jag riskerar 10 år i federalt fängelse.
Den risken kan jag inte tolerera.
Larry. Jag hörde att du hade det tufft.
Jag sitter vid bordet, Chuck. Var inte ett as.
Vi går med på förlikning.
Erkännande, fem år villkorligt och 60 miljoner dollar i böter.
Det är nåt med förlikning som låter illa i mina öron.
Att rigga statsobligationsbud är för mig ett brott-
- som så djupt urholkar förtroendet för vårt ekonomiska system...
...att det enda rätta är att låta folket avgöra.
- Ingen överenskommelse. - Skojar du, eller?
Skojar han? Vilken jävel.
Är det vad ni påstår?
Jag kan få er utesluten ur samfundet för att ni ljuger.
Justitieministern väntar i telefon.
- Ministern. - Chuck.
Du har visst rört till det för Boyd. Man gratulerar.
Det här samtalet betyder jättemycket för mig. Tack, ma'am.
Du har väl varit tydlig med att det inte blir nån särbehandling?
Jag tyckte att det föreföll rimligt. Nu vill de ha förlikning.
Men jag ser fram emot en rättegång. En slagkraftig rättegång.
Jag skulle aldrig lägga mig i. Det ska du veta.
Jag skulle aldrig be dig att godta en vädjan som inte gynnade rättvisan.
Det uppskattar jag.
Vi strävar, som alltid, mot samma slutmål.
Ni ska veta att jag aldrig skulle vägra att godta en vädjan-
- om jag plötsligt insåg att det vore det mest rättvisa att göra.
Och om konceptet att ni aldrig lägger er i...
...även omfattade mig och mina förehavanden i Southern District.
Fältet är fritt. Gå med på förlikning.
Och som den store Bruce Buffer säger:
"Det är dags."
Tror ni att Rhoades förblev inblandad i Axelrod-målet-
- även efter att han hade förklarat sig själv jävig?
- Ja. - Ja. Naturligtvis.
Hur visste ni det? Detaljer.
Han delgav mig information som visade att han var inblandad.
Han var tydlig med att jag skulle försöka få tag i samma information...
...men göra det på ett sätt som...
Ja, ministern?
Men... Jag förstår. Ja, ma'am.
Jag är precis på väg att komma över avgörande information-
-och om jag bara kunde få ett par...
Nej, nej. Naturligtvis. Som ni önskar.
- Ni kan gå. - Va?
Vi är färdiga här.
- Ja? - Det är över. Boyd spydde ner sig.
- Han har erkänt sig skyldig. - Helvete!
Gav upp som en fransk jävla soldat. Rhoades visste det.
Som ni säkert vet-
- har justitieministern kallat mig tillbaka till Washington.
Jag hoppas att ni har haft det trevligt.
Vet ni vad jag gillar mest-
-med mitt jobb, mr Rhoades?
Den välklädda stilen?
Jag avlade en ed. Samma ed som ni svor-
-till det amerikanska folket.
När jag ser att nån sätter sina egna intressen över den eden-
- finns det inget jag tycker bättre om-
- än att se till att han aldrig får ett nytt jobb inom juridiken-
-under resten av sitt liv.
En sak ska du veta:
Jag hade er i hårkorset.
Men i dag är ni mannen som sänkte Lawrence Boyd.
Ni är Elvis.
Så just nu...
...sitter ni säkert.
Men känn dig för fan inte bekväm.
- Vad hände i Sandicot? - Jag köpte Flaggs egendom för fem...
...och har leasat den till Thayer för 750000 om året i tio år.
Wyatt, vi rullar. Du räddade den här affären, chefen.
En verklig, renodlad seger.
Avkastningen kommer att se till att mamma har nya skor i flera år.
Fram med bulldozrarna.
- Ja? - Grattis.
Du slet segern ur käkarna på dem.
Ibland när man spelar på ett goban-
- tittar man över brädet och ser en total avsaknad av kiai.
Jag förstår inget av de orden, men kallar du Boyd för nybörjare?
En skyldig man erkände sig skyldig.
- Du är närmare ditt mål än nånsin. - Vilket av dem?
Det är vad du borde ägna ett par veckor åt att fundera ut.
- Vi ses nästa vecka. - Namasté.
- Hej. - Hej. Jag hörde om Boyd.
Jag vet. Brutalt. Men glöm det - det här är viktigare. Förlåt.
Jag borde ha berättat om Wendy innan jag pratade med henne.
Tror du att det här handlar om henne? Du låtsas som om vi gör det här ihop.
Du fattar livsavgörande beslut utan att ens fråga mig först.
Minns du båten? Galápagos?
Du sätter planer i rörelse, sen talar du om dem för mig.
Det är inte ett äktenskap jag tänker finna mig i.
Jag har riskerat kontakten med mina syskon.
Jag har offrat saker jag bryr mig innerligt om.
Jag gör det för att jag förstår att när nåt blir en säkerhetsrisk-
- gör man sig kvitt det för allas bästa.
Frågar du mig är Wendy Rhoades en säkerhetsrisk-
- och jag kommer aldrig att acceptera att ni två pratar med varandra.
Du har rätt.
Om allt.
Vad sägs om att jag går med på att inte träffa henne personligen?
Jag drar gränsen där.
Jag går aldrig i terapi hos henne, så hon får aldrig en hållhake på mig.
Kan du leva med det?
Jag kan försöka.
Varsågoda, mina herrar.
- Grattis. - Bra jobbat.
- Förstklassig. - Jag bjuder, kompis.
Jag kunde inte vara lyckligare för din skull.
För segerherren.
Min son, stundom trodde jag att du låg nere för räkning.
Men du segrade.
Den enda frågan nu är:
Vilket residens blir det? Gracie eller guvernörens?
Jag har lyckats behålla mitt jobb. I nuläget vill jag bara njuta av det.
Slösa inte bort det här ögonblicket.
Ingen vet hur flyktigt det blir.
- Jag har nyheter. - Inget man vill höra av sin advokat.
De här nyheterna är riktigt goda.
Axelrods advokat sa att de inte tänker fråga ut dig nästa vecka.
- De tänker inte fråga ut dig alls. - Men de kan inte gå vidare utan...
- Tänker de inte gå vidare med målet? - De lägger ner stämningarna...
...under de kommande månaderna.
Jag sa ju det. Du har muskelstyrka. Du skrämde till och med Axelrod.
- När hände det här? - Jag fick samtalet på vägen hit.
- Du måste ha skrämt dem. - Vad är problemet?
Nu är du verkligen befriad från bekymmer.
Axelrod blir inte rädd av styrkeuppvisningar.
- Är allt som det ska? - Jag vet inte riktigt.
Tack ska ni ha. Det betyder mycket att få fira segern med er.
Jag måste gå. Njut av whiskyn.
- Hall! - Sandicot får inte spellicensen.
Kommissionen gav det till en stad i Catskillbergen.
Jag ska kolla upp vad som hände, men det är över.
Är du där?
Jag är så glad för din skull.
Är det nåt som är fel?
Hur fick du Axelrod att lägga ner stämningarna?
Vi ska nog inte prata om det här i kväll.
- Vi förstör inte din fantastiska dag. - Det är för sent nu.
Jag har börjat på Axe Capital igen.
Tänker du försöka insistera att du gjorde det för min skull?
Nej. Jag ville tillbaka. Chuck.
Det är mitt jobb. När jag inte hade kvar det längre...
Ja, jag fyllde ett tomrum i mitt liv, men lyckades samtidigt hjälpa dig.
Det gläder mig att det fungerar för dig.
Men vad oss anbelangar är jag rädd att det är spiken i kistan.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com