I tidigare avsnitt...
I dag är ni mannen som sänkte Lawrence Boyd. Ni är Elvis.
Vilket residens blir det? Gracie eller guvernörens?
Överåklagare. Vilken gräddfil.
Rena språngbrädan till den privata sektorn.
Min del är avklarad.
-Men vad fan. -Vänta lite, Bryan.
Lyssna på vad Bobby har att säga.
Börja jobba för Bachs firma på uppdrag av mig.
Du vet vem Rhoades är, Bryan.
Det var du som ringde det där samtalet.
Hur fick du Axelrod att lägga ner stämningarna?
-Jag började jobba på Axe igen. -Kul att det fungerar för dig.
Men vad oss anbelangar är det spiken i kistan.
Om ni vill komma underfund med varför ni tror att lycka-
-för er bara kan existera i sällskap med hårlösa 21-åriga flickor-
-så kom och träffa mig. Vi kan lösa det fort.
-Tack för mötet. -Vad som helst för Bruno.
Sandicots centrum är moget för ombyggnation.
Hela countyt riskerar konkurs.
Utan casinot är det inte värt att nånsin tänka på igen.
Gå vidare med obligationen. Casinot kommer till Sandicot.
Vi ska satsa på det här.
Sandicot får inte spellicensen.
Det är över.
Hur blev jag överkörd?
Casinot skulle för fan vara säkrat.
När en operation går snett-
-har vi lärt oss att gå tillbaka till dess ursprung.
-Bobby. -Lägg ner slagträet.
-Licensen gick till en annan stad. -Vi tar ett snack med din brorson.
-Vem betalade dig? -Det är inte så.
-Det är fan bäst för dig det. -Det är det inte, farbror Bru.
Det är det inte, mr Axelrod. Och ni, sir.
-Jag kommer att kräkas. -Det borde du.
För du vet vilka du skadade med det här draget.
Du la fram det som om hela grejen var avgjord.
-Var det lockbete? Var du lockbetet? -Jag svär...
-Vem var det som lurade dig? -Ingen.
Det var nåt som hände - inte nåt som nån gjorde.
-Ni granskade informationen själv. -Det gjorde jag.
Alltså var den som gjorde det här noggrann och målmedveten.
Jag svär...vid mina ögon.
Ja, det gör du. Vem betalade dig?
Ingen visste ens vem jag tänkte kontakta angående finansieringen.
Det har med Albanymaskinen att göra.
Det har pågått i 100 år. Vi råkade fastna i det.
Ni blir fottuto för nåt som nåns kusin gjorde mot nåns chef.
-"Fottuto" betyder blåst. -Jag förstod det av sammanhanget.
Du vet vilka mina alternativ är för att få tillbaka mina pengar.
Lång boll!
Mitt fel. Jag kastade för långt.
Äntligen har ni lite familjetid.
Tack för att du kom.
Jag hade lovat Kevin en heldag när hela Boydaffären var över.
Men jag har alltid tid för dig.
Kom hit en stund, Kevin. Hälsa på Mike Dimonda.
En lysande och inflytelserik ung journalist.
-Mike, min son Kevin. -Angenämt, sir.
-Vilket handslag, Kevin. -Han är en bra grabb.
Okej. Spring ditåt.
Skinny post.
Omaha, Omaha. Hut!
Såna här oförfalskade höjdpunkter inträffar sällan.
Vad mer har du att vinna som federal åklagare?
-Tänker du kandidera till guvernör? -Var har du fått det ifrån?
De säger att du har siktet inställt på Capitol Building eller Albany.
Jag skulle aldrig ens överväga det så länge jag sitter kvar.
Du blir den förste som får veta det om det skulle förändras.
Får jag fota er när ni kastar boll?
-Eller är det privat? -Det är det.
Men om du ser ett värde i det kan vi göra ett undantag.
Det vore toppen.
Kom igen, Kev. Vad tycks?
Vad sägs om att visa mig resten av huset, Ryan?
Snart. Det är bara... Du är så grym.
Är poolvärmaren på?
-Jag tror att du klarar av... -Ja, det gör jag.
-In med er. Nu. -Ut härifrån.
Jag är en cool chef, men varför utmanar du ödet?
Ni skulle komma i morgon. Ni ringde inte, så...
-Vi behöver för fan inte ringa. -Just det. Förlåt.
Naturligtvis. Förlåt.
Jag gillar dig, men jag är frestad att kasta ut dig.
-Säg att ni inte använde vår säng. -Nej, jag släppte inte ens in henne.
De där handdukarna åker i soporna.
Du tycks ha blivit benådad.
Jag ska hålla ett möte här. Gör lunch till åtta personer.
Tack, Axe. Jag är hemskt ledsen.
-Tvätta händerna, för fan. -Okej.
-Hej. -Det gick fort.
-Jag trodde ni skulle komma senare. -Vi var och kastade boll.
Sen gjorde pappa intervjun och så gick vi hem.
Hej då, pappa.
Du sa att du ville tillbringa dagen med honom.
-Jag ville umgås - det har vi gjort. -Du använde honom som rekvisita.
Du svor att aldrig göra det eftersom din far gjorde så mot dig.
Vi tillbringade förmiddagen i parken-
-och en reporter dök upp. Jag har nämligen nyhetsvärde.
Fantastiskt för Kevin att få lära sig vad som verkligen betyder nåt.
Han fick springa av sig och lära sig lite-
-om att handskas med den fjärde statsmakten.
Det är precis det slags halvsanning som har försatt oss i den här sitsen.
Liksom att du glömde tala om att du jobbar för Axelrod.
-Herregud. -Det fick jag luska fram själv.
Ändå måste jag vara helt öppen med mina förehavanden.
När det gäller barnen gäller fullständig transparens-
-men utöver det behöver du inte berätta nåt. Gå. Gör vad fan du vill.
Där har vi det. Där har vi det.
Ditt rättfärdigande...
Inskjutet så att jag kanske skulle inse det senare. Men där kom det.
Du vill ha friheten att träffa andra.
Ja.
Jag vill ha fullständig frihet.
-Och jag skulle också bli fri. -Betrakta den dörren som öppen.
-Menar du det du säger? -Ja, det gör jag.
För oss båda.
-Wendy... -Vad?
Vi ses i morgon.
Det är upp till er att ta oss ur den här röran.
Spellicensen var garantin för att Sandicot skulle betala.
Nu är licensen borta, området kommer att konka-
-och vi är på väg att förlora en halv miljard på det.
Några förslag?
Det finns ingen väg till att höja skatteintäkterna.
Tala om vilka vägar som är öppna eller var vi kan röja fram en ny.
Finns det nån vi kan sälja skiten till?
Inte utan en niosiffrig prissänkning.
Det här stinker som Billy Batts i bagageluckan just nu.
Åtstramningar.
Du viskar som om det skulle besannas om du sa det för högt.
Men så är det väl?
Ja.
När man säger det inser man att det är det enda valet. Åtstramningar.
Okej. Lägg fram det för alla.
Enligt avtalet måste stan betala dig före sina andra åtaganden-
-som kollektivavtal, lärarlöner, allt sånt.
Åtstramningar betyder bara att man efterlever det.
Beslagta deras tillgångar, som Singer i Argentina.
Vilka tillgångar? Sandicot är inte ett land i Sydamerika.
Vi skulle skära ut deras organ som i en koreansk skräckfilm.
Det skulle mest vara mark, byggnader och allmännytta.
Stan har en Remington i original som är värd bortåt 900 000 dollar.
-Vad fan är en Remington? -Han var en konstnär på 1800-talet.
Hans specialitet var att avbilda vilda västern.
Jag läste konsthistoria för betygens skull. En del fastnade.
Om du tvingar dem att betala dig-
-måste countyt skära ner på sin kommunala arbetskraft-
-avveckla anställningsavtal och stänga ner skolor-
-med överfulla klassrum och ofrivilliga håltimmar som följd.
Minskat antal examina, ökad brottslighet.
Man skulle slå samman sjukhus, brandstationer...
Även polisen skulle skära ner.
-Vilket leder till andra problem. -Effekterna är virala.
Förlusterna drabbar stans tjänsteleverantörer.
Andra verksamheter börjar stänga och fler jobb går förlorade.
Vore inte det en PR-mässig mardröm?
Att förlora så mycket pengar är också en mardröm.
Jag gillar inga av svaren jag hör.
Vi måste kunna lösa det här utan att förstöra stället.
Rita upp det för mig.
Alla scenarion.
Min son, i dag gjorde jag nåt som kommer att golva dig.
-Skulle inte du golfa i dag? -Jo.
Jag gick 18 hål.
Sen sa jag upp mitt medlemskap i Garden City Golf Club.
Det är ju din naturliga levnadsmiljö.
Det finns få platser där en man kan ha det lika bekvämt.
Men det var dags. De tillåter inga kvinnor.
Jag kan inte tillhöra en sluten klubb längre.
-Ädelt. -Förutseende.
-Av framtiden. -Det är inbakat i ordet.
-Din framtid, som borde börja nu. -Det är oetiskt att kandidera...
Tappan Institute beställde en opinionsundersökning.
Din kompis Tape Tappans tankesmedja bara råkade...
Oberoende. Ingen koppling till mig. Resultatet är ganska...
Jag vill inte höra nåt om saken.
Jag har precis blivit av med molnet över mig.
Om undersökningen blir allmängods blir det molnet mörkare.
Vad är det här då?
Det där är Camelot.
Försök inte vinkla det. Det där är en bild...
...av en man som tänker ställa upp i val.
Du gör mer än bara drömmer om det.
Jag ska skicka dig resultatet. Det kommer att uppmuntra dig.
Men du måste reda ut saker och ting med Wendy.
Du kan inte vara en effektiv kandidat om ditt äktenskap är skjutet i sank.
Jag behöver ingen kvinna bakom mig vid podiet längre. Det är föråldrat.
Du vet väl varför du behöver henne i ditt liv?
Hon är född till mördare.
Det är vad hon bygger hela dagarna - mördare.
Du är en bra kandidat.
Hon skulle göra dig ostoppbar.
Bli inte för hoppfull.
Du är fortfarande bra på att skala.
Det var mitt sommarjobb när jag var 14.
Jag tänker inte äta nåt av det där.
-Några svar? -Det är på gång.
Marc lurade dig absolut inte.
Inga banköverföringar, inga bevis för inkommande pengar-
-eller förändrat beteende hos honom eller familjen.
Han blev alltså lurad tillsammans med mig.
Spelmyndigheten gav licensen till Kingsford i sista minuten.
En man vid namn Joe Scolari fattade beslutet.
Motiverade ingen honom?
Det är svårt att fastslå var idén uppstod-
-eller vem han vill hålla nöjd.
Men sånt här händer bara om nån ger order om det.
Okej. Fortsätt gräva. Jag ska snacka med Scolari.
Tack för att ni tog er tid, senator Scolari.
Kalla mig Joe. Vad fick dig att komma upp hit?
Vill du ha bygglov för en ny utedusch i ditt hus i Hamptons?
Har ni kollat upp mig så grundligt måste ni känna till mitt ärende.
Jag är en investerare på möte hos en representant för delstaten.
Naturligtvis.
Jag känner till Sandicot-affären.
Du ska veta att platsstyrelsen inte tar lätt på frågor-
-som rör spellicenser.
Kommittén valde den plats som skulle vara mest gynnsam-
-för flest människor. Det visade sig vara Kingsford.
Styrelsen har ju handplockats av guvernören-
-så givetvis gör de ett minutiöst arbete.
Men enligt en säker källa skulle Sandicot få licensen.
Därför framstår den sena växlingen som märklig.
Vår process framstår alltid som märklig för utomstående.
Därifrån kommer metaforen om korvtillverkning.
Men jag kan försäkra dig om att allt gick till som vanligt.
Kommittén valde ut den plats-
-som skulle vara mest gynnsam för flest människor.
-Det visade sig vara Kingsford. -Det sa ni.
Jag är nyfiken på varför det beslutet fattades.
Du vill ha detaljer.
Insyn i vår process. I vårt inre arbete.
-Det skulle vara till hjälp. -Visst. Det kan jag ge dig.
Kommittén valde den plats-
-som skulle vara mest gynnsam för flest människor.
Det visade sig vara Kingsford.
Liksom du med all säkerhet tog dig an Sandicot-
-för dess invånares bästa.
Hoppas det här har varit lika roligt för dig som för mig.
Absolut.
Han fattar inga egna beslut. Det hänger ut en tråd från hans rygg.
Det är guvernören som drar i den. Jag ska se vad jag kan ta reda på.
Jag kunde inte sova i natt.
Dina siffror har varit starka. Trots att marknaden är tuff.
Ja, det har de.
-Vad höll dig vaken då? -Ryska hackare.
De kan jävlas med oss så lätt, på sätt vi inte ens begriper.
Med ett par knapptryckningar kan de lamslå ett helt flygbolag.
-Tusentals människor strandsatta. -Vad är du rädd för?
Att hackarna ska ge sig på dig? Hela marknaden?
Mina investeringar kan gå upp i rök. Jag har familj.
-När började du sova dåligt? -I natt.
-Hände det nåt i går? -Jag var hemma hos Axe på möte.
Han har köpt skulden från en stad i norra New York.
-Nu håller de på att gå i konkurs. -Vad tycker du att ni borde göra?
-Vilka är alternativen? -Åtstramningar. Eller förluster.
-Ser du sambandet? -Med hackarna?
Är vi som de, menar du?
De är kaosets representanter och kan destabilisera våra liv.
Vad är ni för folket där uppe?
-Kaos. -Just det.
Axe Cap är kaosets representant. Du vet vad åtstramningar innebär.
Ni korsar moraliska och juridiska gråzoner hela tiden-
-men du kan leva med det, för du ser ingen ta skada av det.
I det här fallet-
-vet du precis vilka som tar skada och var det kommer att smärta.
Hur deras liv vänds upp och ner-
-på grund av beslut du var med och fattade uppe i Hamptons.
Jag vet inte ens om det är fel av honom att göra så här.
-Bara att det får mig att må dåligt. -Allt det här hänger ihop.
När en situation påverkar en så till den grad att man inte kan sova-
-måste man vidta åtgärder.
Att slåss för de människorna är att slåss för dig själv.
Jag var grundskollärare i 30 år.
Jag pensionssparade alltid.
Jag skulle ha en sparslant när jag drog mig tillbaka.
Sen investerade jag sparslanten.
Men stan jag investerade den i misskötte sina finanser.
Nu vill de inte betala tillbaka det de är skyldiga mig-
-och min pension är hotad.
Ett sånt här inslag får Astroturf-kampanjen att framstå-
-som en räddningsaktion och inte en dödsdom.
Såna här reklaminslag, specifika för Sandicot-
-visar att våra investerare - lärare från mellanvästern-
-hårt arbetande och ansvarstagande människor-
-är de som får lida om Sandicot går i konkurs.
Poängtera att vi vill förhandla men att stan sätter sig på tvären.
De vill inte samarbeta. Vi ska säga allt det.
Några frågor?
Danzig. Du har varit fasligt tyst.
Ska vi verkligen göra det här?
Visst, vi kan vidta marknadsmässiga åtgärder-
-och potentiellt minska förlusterna till nästa kvartal.
Vi får det att se ut som om investerarna äter kattmat.
Folket där uppe kommer att vända sig till media och gråta ut-
-för att spela offerkortet.
Det är bara rimligt att vi påpekar att det finns andra offer.
-Precis. -Men det är inte vi som är offren.
Det är de som är det.
Jag håller nog med honom.
Vi kan behålla skulden, förlora kortsiktigt på det-
-men sen inleda återuppbyggnaden av Sandicots centrum.
Bygga en saluhall eller ta in ett farmarlag.
Har du nåt att tillägga, Taylor?
Ja.
Det är beklagligt, rentav stötande att vi ens pratar om det här-
-och att folk måste leva på gränsen till fattigdom.
Men på många sätt är en stad som ett företag.
När ett företag lever över sina tillgångar-
-och beslutsfattarna är likgiltiga inför att siffrorna inte går ihop-
-går regeringen med all säkerhet in och täcker upp underskottet.
Det är stötande för mig.
Folk kan säga att du skadar stan.
Men enligt min åsikt har stan sig själv att skylla.
Det går att ställa allt till rätta. Det är svårt, men nödvändigt.
Som Taleb säger: "Bli antifragil eller dö."
När vi sätter det här i rullning kommer stan att stärkas av det.
Annars upphör den att existera. Endera resultatet är fullt naturligt.
Du har höjt ribban på sistone.
Extra fina slipsar, nya kostymer...
Har du speeddejtat advokatbyråer?
-Jag kan ha gått en snabb runda. -Och?
Hon är inte lika het som hon är på sin profilbild.
Line AUSA har liksom vi bara 600 000 i ingångslön.
Om du blir överåklagare får du betydligt mer än 600 000.
Det är det dubbla.
Jag kan inte stanna kvar om Connerty får posten.
Jag skulle inte klara av det.
-Han kanske inte får den. -Efter Boyd?
Räkna inte ut dig själv. Du har varit grym på sistone.
-Chuck bjöd honom på lunch på Keens. -Jäklar.
Ja. Jäklar.
De är kända för sin fårkotlett här.
Fårkött? Jag vet inte.
Kom igen, det är tradition.
Visst har det här stället sin säregna karaktär?
Man kan nästan känna dess historia. Alla avtal som har slutits här.
Vandeveer tog med mig hit när hon utsåg mig till federal åklagare.
Och jag har alltid trott att jag skulle ta med dig hit-
-när du gjort dig förtjänt av att bli överåklagare.
Visst är "fårkött" en intressant eufemism?
Ingen säger ju nånsin bara "får". Vem vill väl äta nåt så bedårande?
Därför heter det fårkotlett. Definitivt mindre motbjudande.
Känguruindustrin provade det nyligen.
-Gjorde de? -Ja.
Man höll en rikstäckande omröstning för att välja ett namn-
-och de bestämde sig för "australus".
Men det här var av helt andra orsaker än i fallet fårkött.
Kängurun lär ha mycket gemensamt med råttan.
Därav "australus". Visst låter det elegant?
Men vilket namn man än ger det-
-är det fortfarande ett stycke råtta som ligger på tallriken-
-mitt framför en.
-Vill ni beställa? -Då var det dags.
-Han tar fårkotletten. -Jag är inte redo än.
Bryan... Har du nåt du vill tala om för mig?
-Jag vet inte vad du menar. -Det tror jag nog.
-Pratar vi om utredningen? -Ja.
Ja, det gör vi.
Nu gäller det. Det här är din chans.
Det här är samtalet du innerst inne har vetat att du måste ha-
-om du hyser minsta önskan att hålla vår relation vid liv.
Det här är samtalet du har bävat för i alla dessa månader.
Det om förräderi, besvikelse-
-en andra chans och möjligheter som gått om intet.
Det är nu du ska berätta hur och varför...
-...du utsatte mig för utredningen. -Okej, Chuck.
Du slog huvudet på spiken med din grandiosa upprördhet.
Det var jag som ringde myndigheten för yrkestillsyn.
Jag hörde inget nej.
Helvete. Helvete!
Bryan!
En sak till.
-Är Axe Cap buggat? -Inte officiellt.
Men det skulle inte förvåna mig om det var det inofficiellt.
Jag fattar varför du inte vill jobba för mig. Du är idealist.
Men mannen du jobbar för nu är mer än bara smutsig.
Han är en hycklare.
Och om du vet om det men ändå låter det fortgå-
-tror jag att du vet vad det gör dig till.
Nu vet jag med säkerhet-
-vem jag ska tacka för min dag i senaten.
Men till skillnad från Julius Caesar tycks jag ha klarat mig.
Du är helt klart en överlevare.
Och jag kan helt klart inte utse dig till överåklagare.
Du lät honom komma åt dig.
Bara för att han talade sanning. Du missbrukade din makt.
Du ljög om jävsförklaringen. Du stal bevis från din frus dator.
-Jag begick en del felsteg. -Fel...!
Okej. Mer än felsteg.
I min vigör överträdde jag mina befogenheter...
...på sätt jag aldrig trodde att jag skulle göra.
Men jag har sonat mina brott-
-och jag sonar dem fortfarande - personligen och yrkesmässigt.
-Jag la ner ärendet. -Och nu försöker du straffa mig.
Jag har gjort mig förtjänt av posten.
Men Lonnie blir överåklagare.
Under den närmaste framtiden...
...förblir posten obesatt.
Hädanefter-
-råder fullständig transparens oss emellan.
Ingen mer tystnad eller oärlighet.
Om nån av oss är arg eller besviken uttrycker vi det.
Antingen slutar du här och nu-
-eller så stannar du kvar.
Bevisar din lojalitet.
Och när du har gjort det...
...har du verkligen gjort dig förtjänt av posten.
Tänker ni beställa?
Jag tar fårkotletten.
Du då, Bryan?
Jag tar samma.
En välkommen syn. Du på mitt kontor.
Jag är inte så säker på att mitt budskap är lika välkommet.
Firman gynnas inte av att utmäta den där stan.
Det är inte vi som gör det. Vi inkasserar bara en skuld.
-Men det skulle skada vårt rykte. -Skulle det?
Eller skulle det skada dig att känna att du bidrog till andras lidande?
Det skulle jag göra, på sätt och vis.
Ja.
Sanningen att säga är jag ändå glad att du är här-
-för jag känner mig också kluven inför det här.
Och jag skulle vilja prata om det.
Nej. Jag låter mig inte dras in i det igen.
Du skulle inte utforska dina känslor-
-utan utnyttja mig för att må bättre över dina handlingar.
Det är inte sant.
Det som är sant är att vi inte alls skulle skada vårt rykte-
-utan snarare polera det för våra investerare.
Det är vad som förväntas.
Jag har inte fattat ett beslut-
-eftersom jag bryr mig om konsekvenserna-
-för folket där ute.
-Jag vill prata om de känslorna. -Nej.
Då är jag inte ensam om att sätta mig själv före folket i Sandicot.
LOVANDE, INTE SANT? - PAPPA
En kollega såg dig och Chuck äta lunch på Keens.
Hoppas att ett grattis är på sin plats.
Den där natten på pizzerian...
Du talade aldrig om för mig att Axe skulle vara där.
Jag gjorde som min klient bad mig.
Du visste att jag aldrig skulle träffa honom privat.
För om nån fick reda på att jag träffade honom mitt i natten-
-skulle det äventyra min karriär - och det har det gjort.
Så ett grattis är inte på sin plats. Jag har tur som har kvar jobbet.
Om du fortfarande vill ha det.
Min klient såg samma sak hos dig som jag ser:
Ofantlig talang.
Han försäkrade sig om att du visste vad ditt beslut innebar för dig.
Erbjudandet som lades fram då gäller fortfarande.
Du kan börja jobba hos mig.
Eller så kan du stanna kvar hos mentorn du inte längre litar på.
Jag har inga mentorer. Inte längre. Du betedde dig som en rabbin-
-men i själva verket satte du griller i huvudet på mig.
Du undergrävde min meningskänsla.
Ditt jobb är inte din mening i livet. Chuck är inte din frälsare.
Och om inte jag är din vän så har du inga vänner.
Din klient kan dra åt helvete, och det kan du också.
Vilken upp-och-ner-vänd dag. Frukost till middag.
Nej, tack.
Du trodde att din mor gjorde våfflorna själv.
Åt jag Eggos?
Hon värmde dem på järnet. Jag använder smörgåsgrillen.
Ta lite sirap på. Det är utsökt.
Resultatet av opinionsundersökningen...
Vad tycker du?
Jag är redo...att utforska saken.
Det är bara preliminärt. Jag förbinder mig inte till nåt.
Saken är den...att jag inte är säker på att jag har slutfört mitt uppdrag.
Vem gör nånsin det, grabben?
Det där kan du grubbla över på äldreboendet.
Opinionsundersökningen... Vad drog du för lärdomar av den?
Tja...
Det är tydligt vilka mina sårbarheter är.
-Norrut är stödet för mig svagt. -Vi kan förbättra bilden av dig där.
Det är jag inte orolig för.
Hur ska jag göra? Vad ska jag börja med?
Först ser vi till att få dig smord.
De viskade namnen.
Du måste veta vilka de är nu. Åtminstone Black Jack Foley.
Det har jag inte hört på bra länge.
Avsiktligt. Du måste umgås med honom personligen-
-så att han kan bedöma dig och sedermera välsigna dig.
-Går allt fortfarande genom honom? -Javisst.
Jag vill att du ser till att hans sondotter får...
...en praktikplats.
Sen väntar vi på samtalet.
Hej.
God morgon.
-Hur har du sovit? -Bra.
Mitt liv snurrar fort.
Jag försöker undvika kontakter som leder till beroende-
-eller som riskerar att sinka mig.
Jag vet. Viktlöshet är en prioritering för dig.
-Det var delvis därför jag ringde. -Känns inte det här helt annorlunda?
-Det här? -Vi.
Jag är en rastlös person.
Jag är bara lycklig när jag har sju projekt igång samtidigt.
Men i går kväll var jag här.
Till och med nu.
Jag har inte legat i sängen efter 05.00 sen 2001.
Men nu känner jag mig lugn - och jag gillar det.
Och eftersom jag ändå är här...
Vänta.
Jag är glad att du har hittat en annan dimension du kan leva i.
Men för tillfället... är nuet det enda jag kan hantera.
Och dagsljuset är lite för starkt för mig just nu.
Okej. Jag har ett morgonmöte.
-Kan jag duscha först? -Duschen är din.
-Är ungarna redo för lägret? -De borstar tänderna.
Såg jag just barnvakten sätta sig i en taxi?
Varför skulle hon vara här på morgonen?
Jag var sugen på en boudin noir i går kväll-
-så jag gick till Bistro Grisby.
-Vi gick alltid dit. -Ja, efter att vi hade gift oss.
Det var länge sen sist.
-Nu är den borta. -Borta?
Det ligger en nagelsalong där nu.
-De stängde för fyra år sen. -Trist.
Du...
Jag vet att jag reagerade dåligt-
-när jag fick höra att du tänkte börja på Axe Capital igen.
Förlåt.
Jag var självisk.
Om du är lycklig där...
...så är det där du ska vara.
Jag vill att du ska vara lycklig.
Det är jättefint, Chuck.
Det är det verkligen. Jag går och hämtar ungarna.
Chefen... Jag har hört oroväckande nyheter.
-Mick Danzig har just sagt upp sig. -Är det sant?
Jag trodde aldrig att jag skulle ha problem med att dejta en kollega.
Och det hade jag verkligen inte.
Jag vet inte... Det är bara distraherande att Everett är här.
Jag ser hur hon tittar på honom...
-Vi är mitt i ett samtal. -Ut, Mafee.
Vi satt bara och småpratade. Skvallrade ikapp lite.
Det där var ytterst olämpligt!
Hur ska jag kunna sköta mitt jobb om ni ska klampa in när ni behagar?
Jag måste redan övertyga dem om att du inte låtit bugga mitt kontor.
Du kunde inte påverka mitt tänkande, så du försökte påverka nån annans?
"Firmans bästa" betyder inte att få en av mina bästa att säga upp sig!
-Jag har inte fått nån att göra nåt. -Du har haft en session med Danzig.
Vad sa du till honom? Ditt kontrakt här är väldigt tydligt.
Du ska hjälpa mina anställda att prestera på toppnivå.
På lämpligt sätt. Om du inte gillar det, så sparka mig.
Jag gör precis det jag får betalt för.
Du slöt avtalet. Du kan dra dig ur det när du vill.
Snyggt trick du gjorde mot justitieministern.
Jag har aldrig sett henne bli flankerad förut. Imponerande.
Allt i rättvisans tjänst.
Och Southern Districts.
Nu får du din stund i rampljuset, som du förtjänar.
Frågan är: Vad tänker du göra med den?
-Mitt fokus är riktat åt annat håll. -Jag ser en kandidatur.
Är det möjligt att du tar den andra vägen?
-Över till den privata sektorn? -Nej, sorgligt nog är jag som du.
Offentlig tjänsteman för livet.
Det är i den rollen jag är här.
Jag har stött på en fantastisk juridikstudent. Emma Foley.
Hon ligger vid Cardozo. Smart, flitig.
En praktikplats hos dig skulle...
Skiva upp den där läckerbiten. Tack.
Jag älskar hur det låter när de skär upp den.
Varsågod.
Det där knapriga...
Om den unga damen är kvalificerad får hon samma chans som alla andra.
Vore hon så superb som du säger hade hon redan haft en praktikplats.
Vi pratar inte om att utnämna henne till domare i högsta domstolen.
-Det är väl så här saker görs? -Inte för mig. Inte längre.
Jag ser hur man får saker gjorda. Vyn är annorlunda från bänken.
Utbyte av tjänster, kohandel-
-uppbackningar, beskyddarskap...
Jag utnyttjade min ställning när jag var nere i de djupa leden.
Men jag tappade smaken för det.
Sann objektivitet.
-Det är den ultimata lyxen. -Det är frätande, Chuck.
Jag ville rätta till systemet, inte ge vika för det.
Du tycks känna den helige Ande.
För första gången sen min praktik hos RBG.
Därför är jag försiktig med mina egna praktikanter.
Det här är personligt för mig. Nu har jag möjlighet att göra gott.
Mycket inspirerande.
Men glöm inte bort att det var kohandeln-
-som gav dig den möjligheten.
Påminn mig igen och det här blir vår sista måltid.
-Ta för dig. -Helt rätt.
Tack.
Du kommer att bli en utmärkt kandidat, Chuck.
Du är skapt för det politiska livet.
Om jag vore du skulle jag satsa på det.
Guvernören fattade inte beslutet. Han styr Scolari-
-men är i sin tur styrd av Jack Foley.
Jag vet vem det är. Gamla stål- och järnvägspengar.
En av de första västerlänningarna i Ryssland efter murens fall.
Han är en del av Albanymaskinen.
Hans familjeanor går ända tillbaka till Tweed.
Han fick tre av de senaste fyra guvernörerna valda-
-liksom halva underhuset.
I det här fallet fokuserade han på casinot.
-Varför ville han blåsa mig? -Det är oklart. Som Marco sa:
Angreppet var förmodligen riktat mot nån annan.
Det kan vara en ren jäkla slump.
-Men vi kan inte veta säkert. -Nej, det kan vi inte.
Jag får faktiskt gå ut på dagarna och söka jobb.
Men jag vill höra vad som händer i världen.
Tja...
Jag har problem med obligationen jag köpte i Sandicot.
Jag såg det. Albany flyttade spellicensen.
-Försöker du få tillbaka den? -För sent. Jag måste vidta åtgärder.
Det enda sättet jag kan gå plus... är ganska vidrigt.
Att leka Torquemada är aldrig roligt.
Jag förstår fortfarande inte vad som hände med licensen.
Saken skulle vara biff.
Men växlingen leder tillbaka till Jack Foley.
Vad vill du veta om Black Jack?
Vad som driver honom. Vad som påverkar honom.
Vilka han står nära. Hur jag kan komma nära honom.
Han drivs av att bibehålla sitt inflytande, givetvis.
Att dryga ut sin förmögenhet och samtidigt förbli osynlig.
Rådgivare till konungar och furstar.
Förr hade jag kunnat sätta er i samma rum.
Men...han har inte kvar mig på snabbuppringning.
Inte överhuvudtaget.
Roberto...
Det du överväger, gamspelet... En sak ska du veta:
Alla är libertarianer tills deras stad är döende.
Då känns en räddningsaktion bara rätt.
Innan jag hamnade här skulle jag ha sagt:
"Jämna den jäveln med marken."
"Låt nåt nytt växa upp i dess ställe."
"Stöttor fördröjer bara den oundvikliga kollapsen."
-Men nu? -Du måste sköta det rätt.
Annars väntar facklorna och högafflarna som satte mig här.
Förutom att det jag skulle göra inte är olagligt.
Jag gjorde allt jag kunde för att undvika det här-
-men ändå gick det illa.
Men glöm inte...
Hatar de dig verkligen så hittar de rättsliga grunder för att sänka dig.
Det vet du.
Du kan inte ta reda på det jag behöver veta.
Jag måste träffa Foley på tu man hand.
Han kommer att vara motvillig.
Så börja fundera på hur du ska övervinna hans motvilja.
Ja.
Nej, men skicka upp honom.
Jag förstår vad "gam" betyder nu.
Jag vet att det inte blev som vi trodde-
-och att du sitter illa till.
Men jag måste be dig att inte ta ut det på Marcos stad.
Du får din hittelön i vilket fall som helst.
Jag skiter väl i den. Kasta in den om det förändrar nåt.
Jag har känt dig sen du var barn.
Varför vill du skada människor som redan har så lite?
De har det som du hade det när du var barn.
Nu har du allt - de kommer att ha mindre än ingenting.
Ingen av oss vill ha det på sitt samvete.
Jag hör vad du säger, Bruno.
Eftersom du har känt mig sen jag var barn-
-vet du att jag talar sanning när jag säger att jag vill undvika det.
Jag gör mitt bästa.
Jag såg Bruno där nere.
-Var han här angående obligationen? -Han lobbade för Sandicot.
Vad tycker du att jag ska göra?
-Ber du äntligen om min åsikt? -Jag stängde dig inte ute.
Jag försöker bara få grepp om alltihop.
Men nu behöver jag verkligen veta vad du tycker.
Jag ser hur smärtsamt det här är för dig.
Det syntes i ditt ansikte när du pratade med Bruno.
Det är svårt.
Jag plöjde ner mina pengar i en stad som aldrig kan betala tillbaka dem.
Men om vi gör som Bruno vill förlorar vi nästan en halv miljard.
Om vi däremot...gör vad som krävs för att göra obligationen livsduglig-
-kommer vi att få tillbaka över 100 miljoner dollar.
Jag kan se båda sidorna av myntet.
-Vi var folket där uppe en gång. -Det var det Bruno sa.
Var det nånsin nån som hjälpte oss, eller såg till vårt bästa?
När min mor drog ner persiennerna för att lura inkasserarna?
Nej. När vi växte upp var det alltid de eller vi.
Och det är det fortfarande. Det är vad jag tycker.
Och som du sa, Bobby... I slutändan är alla andra kanonmat.
Åk upp dit och gör det du måste göra. Amputera de anfrätta delarna.
Sen går vi in med friskolor och hjälpprogram för 30 miljoner.
Barnen får det bättre än deras föräldrar eller vi nånsin hade det.
Beställer du pizza till ungarna?
-Det blir kinesiskt i kväll. -Den de gillar har inte hemkörning.
-Och George är inte här än. -Jag hämtar.
Beslagta alla deras tillgångar. Fastigheter, fordon, byggnader.
Alltihop - till och med det jävla stadshuset.
Räkna med att beslagta bankkonton, lönekonton och pensionsfonder.
Gör det. De har inget annat val än att gå med på det.
Och sluta inte förrän vi har fått tillbaka det de är skyldiga oss.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com