I tidigare avsnitt...
Danny! Vad får dig att komma tillbaka?
Jag har några idéer jag vill dela med mig av.
Hej, jag heter Taylor. Mina pronomen är "hen" och "hens".
-Hur länge har du jobbat här? -Jag är praktikant.
Att bara andas luften här kan vara obehagligt.
Det är bilden av en man som tänker ställa upp i val.
Vilket residens blir det? Gracie eller guvernörens?
Du måste umgås lite med Black Jack Foley.
-Du måste prata om Sandicot. -Måste casinot öppna där?
Jag vet vad du kan förlora.
Du behöver ha casinot öppet så snart som möjligt.
-Gå. Gör vad fan du vill. -Du vill vara fri att träffa andra.
Betrakta den dörren som öppen.
Hädanefter råder transparens oss emellan.
Antingen slutar du här och nu eller så stannar du kvar.
Sandicot får inte spellicensen.
-Det är över. -Varför ville Foley blåsa mig?
Kommittén valde den plats som är mest gynnsam för flest människor.
Vad vet du om Sandicot?
Beslagta deras tillgångar.
Stan har en Remington i original.
Remington var en 1800-talskonstnär. Han avbildade vilda västern.
Varför vill du skada människor som redan har så lite?
Amputera de anfrätta delarna.
Sen går vi in med friskolor och hjälpprogram för 30 miljoner.
Barnen får det bättre än deras föräldrar eller vi nånsin hade det.
Beslagta alla deras tillgångar. Fastigheter, fordon, byggnader.
Alltihop - till och med det jävla stadshuset.
Jack Foley! Vilken härlig start på dagen.
Jag är inte fullt så entusiastisk i nuläget.
-Inte? Tråkigt att höra. -Visst har jag ställt upp för dig?
Det har varit till stor gagn för dig. Ändå sviker din son mig.
Det är det dåliga uppförandet som stör mig.
Han vet ingenting om Sandicot. Det var mig du gjorde en tjänst.
Ja, jag omintetgjorde Axelrod på din befallning-
-men Chuck vet att jag planerade att hjälpa honom i Albany.
Jag tänker stödja Bob Sweeney i guvernörsvalet nu.
Det smärtar mig att höra, Jack. Jag hoppas att...
Få inget om bakfoten nu, Charles. Du och jag har inget otalt.
Jag ser fram emot att träffa dig på festen.
-Är det där Sandicots Remington? -Inte längre.
Det är det mest praktfulla jag nånsin har sett.
Är det Yul Brynner?
-Remingtonskulpturen är här. -Det betyder inte att vi är färdiga.
-Frågan är varför Foley blåste oss. -Vi har aldrig lurat honom.
Han kan ha hyst agg i tio år.
Frågan är frestande, men du är oftast disciplinerad nog att inte ge efter.
Det här inte odisciplinerat - det är vaksamt.
Om nån där ute har kapaciteten att krossa mig måste jag veta det.
-Det stämmer in på hundra hedgare. -Foley är annorlunda.
Han kan bevisligen orsaka stor skada utan att lämna minsta spår efter sig.
-Lätt beröring. Fast grepp. -Ja.
Boka ett möte med Foley. Efter det vet jag om jag har en fiende.
-Ert skåp, mr Rhoades. -Tack, Domingo.
Vissa låter cigarrer åldras vid 70 % luftfuktighet.
Det får puron att luckras upp. Det vill jag förstås inte.
Jag vrider upp den till 80 % eftersom jag föredrar...
-Stanken. -Just det. Titta på de här.
1998 Special Fundadores.
Åldrade till högsta komplexitet.
Om de inte röks snart blir de endimensionella.
Jag hade tänkt röka dem med dig på Foleys fest-
-men trots att jag fått min inbjudan så uteblev din.
Hans sondotter grät ut hos honom när du inte ordnade praktikplatsen.
-Tråkigt att Foley känner sig sviken. -Han känner sig förolämpad.
Han ville att du skulle göra det för att visa tro och huldhet.
Visa att du skulle komma ihåg honom när du var guvernör.
Han ville ha sina bollar gurglade.
Om han tror att det är relationen vi kommer att ha under kampanjen...
Grabben, det är lite sent för det nu.
Han stödjer en annan kandidat.
-Bob Sweeney. -Buffalo Bob?
Omvald som borgmästare och bär akutvårdaruniform på varje parad.
-Han är andra klassens politiker. -Det var han.
Men nu ligger han bäst till att få nomineringen.
-För att Foley säger att han gör det. -Ja, sir.
Vi har inga kungar, pappa. Vi lever i en demokrati.
Du låter som en jävla hippie.
Det är svårt att få grepp om det här, men kungamakarens tid är förbi.
Jag behöver ingen maktmäklare. Jag har min egen...makt.
Och när det har uppenbarats-
-kommer Foley att dra upp gylfen och se mig i ögonen.
Foley vägrar prata med dig. Han pratar inte ens med mig.
Låter det som en man vars handlingar var oavsiktliga?
-Nej, men du måste inte strida. -Jo, och på gammaldags vis.
Spöa upp honom? Gärna för mig, men hans företag är inte börsnoterat.
Ta reda på varifrån han får järnet. Han kan inte äga alla gruvor.
Jag vill veta varifrån Foley får sin malm.
Det mesta stålet görs av metallskrot i dag.
Foley jobbar inte med skrot. Nån förser honom med malm.
Ta reda på vem, så kommer Axe att krossa Foleys verksamhet.
Vänta. Vad? Han försöker få oss att byta mäklare.
-Han vill äta middag. Med mig. -Säg att vi accepterar.
Vad menar du med "vi" och "accepterar"?
Vi kan lyssna på din pitch. I kväll 20.00?
Toppen. Vi ses då.
-Är inte vi lojala mot Spartan-Ives? -Kan vi tjäna pengar på att byta...
...och festa hårt i affärernas namn så är du på?
Du kommer inte att säga så igen. Du var tydlig med vad du menade!
Du har gjort bort dig dubbelt upp: Först tackar du nej till inbjudan-
-sen behandlar du mig som om jag vore Courtney Love 1993.
Tror du inte att jag klarar av en enkel jävla affärsmiddag?
-Jag... -Ordna en bil som hämtar mig senare!
Jag ville inte att han skulle få ett återfall under mitt ansvar.
Jag är inte så mycket för självhjälp.
Det här är dr Lenny "Gus" Gustaferson.
Fram till nyligen var han prestationscoach på Axe Cap.
Gav de honom sparken när de hade tagit in Wendy Rhoades igen?
-Han blev nog inte särskilt glad. -Det kan jag inte tänka mig.
Tystnadsplikten då? Även om han ville prata...
Han har ingen doktorsutbildning.
Han har examina i kinestetik och från Life Star-programmet.
Jag vill inte veta.
Tror du inte att det är vad Chuck vill?
Jag har slutat gissa vad Chuck vill.
Nuförtiden lyssnar jag på vad han faktiskt säger-
-och han säger "håll er borta från Axelrod", så det gör vi.
-Ska Marc träffa dig på flygplatsen? -Bara arkitekten.
Du behöver inte åka till Sandicot om du inte vill.
Det är poängen med att ha folk.
Om vi ska bygga en skola är det nog en bra idé att nån engagerar sig.
Det är det minsta vi kan göra. Vi tog deras segerstaty.
Jag skulle följa med dig om jag kunde.
I dag är Binghamton viktigare.
-Trevlig resa. -Detsamma.
"Hon" är alltså en han och väger typ 140 kg.
När vi äntligen lyckas vända på henne fungerar inte paddlarna.
Eftersom paddlarna inte fungerar måste jag gå över till manuellt...
Ursäkta mig, gott folk.
-Fortsättning följer. -Tack, Bob.
Har du börjat jaga ambulanser igen, Chuck?
Fullt upp med att lägga om sår eller har du en stund över?
Delstaten har en justitieminister och prominenta universitetsrektorer.
Alla ligger ett par snäpp före dig och kommer att ställa upp i valet.
Foley trodde att du skulle överlåta mest kontroll.
Om ett par månader när du och alla de andra-
-står i guvernörsklungan, kippar efter andan-
-och drunknar på torra land... Vet du var jag kommer att vara då?
Sittande i hörnet, onanerande.
Svävande över er.
Seglande rakt in i varje debatt - en stöttepelare i varje samtal.
-Du har sonderat terrängen. -Nej, men jag har sett siffror.
De är uppmuntrande. Du har säkert sett samma siffror.
Du vet att det finns vissa områden där jag skulle behöva lite hjälp.
-Norrut. -Din bakgård.
Du vill ha mig som viceguvernör.
Kom igen. Vi samarbetar. Skissar upp vägen framåt.
Jag har fått de mest obetydliga jävla förtroendeuppdragen vi har.
Jag var fan hygiensamordnare i ett år.
Jag har gjort vad som krävs. Jag har gjort rätt och jobbat hårt.
Den här gången är det min tur.
Min namnigenkänning är åtta gånger så hög som din.
Underskatta inte Black Jack Foley. De siffrorna betyder inte ett skit.
George Pataki blev vald tre gånger.
När jag har varit guvernör i 12 år kommer de att veta vad jag heter.
Det här är uppstudsigt.
Att stjäla nån annans ledtråd då? Säg inte att du skyddade mig.
Skyddade dig?
-Det var sånt här som fick mig... -Att gilla mig? Eller dumpa mig?
Eftersom vi ändå är här...
Vi kan vänta här ute tills de är färdiga.
Jag erbjuder mig att köpa din produkt till en betydande premie.
-Och du säger nej? -Jag har redan en köpare.
Du bokade inte det här mötet för att säga nej.
Jo, för att säga nej snällt.
Jag vet att du har siktet inställt på Foley.
Jag vill inte förolämpa dig. Då kanske du siktar in dig på mig.
Jag hoppar över delen då jag säger: "Vad har Foley med det här att göra?"
Jag dubblar mitt bud direkt.
370 % av vad du vanligtvis får. Jag utpressar i princip mig själv.
Det här är ingen förhandling. Det finns ingen magisk siffra.
Jag gör affärer i den här delstaten.
Jag bor här. Foley kan göra bägge sakerna högst obehagliga.
En morgon vaknar jag med massor av licenser och skatter att betala-
-samtidigt som han har hittat ett dussin andra sätt att skada mig.
Tack för erbjudandet.
Jag hoppas att vi skiljs åt på god fot, men om inte så...
Du är mer rädd för honom än du är för mig.
En miljard dollar.
-Erbjuder du mig det? -Nej - men du skulle ha tagit det.
Jag gör nåt värdefullt.
Jag klär av folk nakna-
-och bygger upp dem igen. Kan du uppskatta det?
-Det kan jag. -Nix. Tror dig inte.
I så fall skulle du inte be mig att tjalla.
Axelrod förvisade dig. Han gjorde dig till en ronin.
Han ägnade det inte en tanke.
Du har tänkt på det dag ut och dag in.
Lidit av nåt du aldrig har känt förut - tvivel.
Bara för att du svor trohet till en ovärdig herre.
Axelrod saknar fem av åtta av bushidons dygder.
Sex. Ofta var han inte ens artig.
I det här läget fordrar heder varken tystnad eller självskada.
Det fordrar vedergällning.
Jag kan inte bistå er med det.
Jag träffade sällan Axe i enrum.
Han var van vid att flirta med Wendy. Jag erbjöd ett annat slags medicin.
Jag hade inte tillgång till samtal av den sort ni är intresserade av.
Men jag vet vem som hade det - hans personalchef.
Steph Reed. Så heter hon. Hon var med på varje pitch-
-och hon jobbar inte heller kvar där.
-Taylor, va? -Just det.
-Hur kan jag hjälpa dig? -Jag har gått i terapi i 927 timmar.
Du har alltså provat kognitiv, humanistisk och holistisk terapi.
-Vad tror du att du behöver? -Jag måste få veta...
Mafee. Han har det svårt.
Som vår verkställande handlare måste han vara skärpt.
Hans svacka sammanföll med min befordran, vilket gör mig...
-Jag var hans praktikant. -Så nu känner du dig skyldig.
-Och du undrar om det är hälsosamt? -Mer än så.
Jag vill veta om det är användbart.
Bryr du dig om dina relationer på Axe Cap?
Hurdana är de relationerna?
Bra.
-Varför tror du det? -Kulturen utgår från toppen.
Eftersom Axe gillar mig låtsas andra göra det.
-Varför tror du att han gillar dig? -Det kan finnas två orsaker.
Han kan känna igen sig i mig eller se nåt användbart i mig.
Jag kan tänka mig att det är bägge.
Ibland ser folk nåt i andra som de saknar hos sig själva.
Är det så mellan er?
Jag har lagt märke till att ni har ett samröre.
Alla utgår alltid från att vi har knullat.
-Inte jag. -Nej.
Vi träffades i en liknande situation.
Vi försökte båda komma underfund med vilka vi skulle vara.
Gjorde ni det? Blev ni som ni trodde att ni skulle bli på den tiden?
På sätt och vis.
På andra, viktiga sätt, nådde vi inte ända fram.
Du är i en liknande situation.
Med en liknande...gränslös möjlighet.
Under alla mina år här har ingen klivit in genom den där dörren-
-för att personen oroade sig för hur nån annan kände.
Om du vore nån annan hade jag trott att du spelade mig ett spratt.
-Jag är annorlunda. -Eh, ja.
Vad Mafee anbelangar - säg att han gör ett bra jobb.
Nej, jag gillar inte att ljuga. Varken för mig själv eller för andra.
Jag har slutat med det.
Uppmuntra honom utan ord. Visa att du bryr dig.
-Hur? -Köp nåt till honom.
Hur många storbanker har fått sin vd satt i fängelse?
Det är ingen lång lista. Spartan-Ives är befläckade.
Många firmor vill inte ha dem hos sig.
Jag ser nackdelarna med dem. Vad är fördelarna med er?
Branschledare som Axe Capital måste komma ut ur sin förgyllda bur.
Hur mycket kommer ni att underbjuda Spartan-Ives de kommande två åren?
-10 %. -Det är lovande. Helt rätt.
Men det kommer inte att räcka. Jag menar... Middag.
En vanlig kväll förebådar vanlig avkastning.
Jag ska visa hur jag vill ha det.
Gå genom elden med mig.
-Förlåt. Vill nån ha en? -Vaportini. Han röker alkohol.
-Det förstärker smaken av absinten. -Säg till när du känner dig klar.
Hur skiljer sig det här stället från det vi tänkte ta med er till?
Ni skulle ha tagit med oss till en förnedrande strippklubb.
Det här är en stärkande cabaret som hyllar det feminina idealet.
Utbildade yrkesmänniskor på dagen - underhållare på natten.
-Martha är viral marknadsförare. -Och SoulCycle-instruktör.
-Jag kan inte göra det här ute. -Storslagen idé!
-Vill du inte vara med? -Nej, jag har avgivit ett löfte.
-Till Deb? Är ni trofasta? -Inte hon, men jag.
-Jag gillar din mustasch. -Har jag mustasch?
-Kommer folk från SoulCycle hit? -Hela tiden.
-Världen är liten när man spinner. -Den där killen stirrar på dig.
-Tommy Barkow. -Spartan-Ives?
Helvete! Han får inte Martha. Du köpte henne till mig för kvällen.
Nu måste ni byta mäklare.
Hoppas din tryffeldrink smakar.
-Du förstör vår mest perfekta svamp. -Smaka.
Jag står över. Vet du vad som krävs för att hitta en tryffel?
En gris, en hund... Vilket djur som än får uppgiften-
-ägnar en livstid åt att sniffa fram minsta lilla arom.
Och först då börjar grävandet.
Och vad tror du att de gräver i? Skit. Det pratar vi sällan om.
Det vi värderar högst och betalar mest för att äta-
-odlas i skit.
Vad i helvete pratar du om?
Mitt samtal med Bob Sweeney gick inte lika smidigt som ett Dick Button-åk.
Nu är mitt enda val att mosa honom där han står.
Efterforskningar om oppositionen, påtryckningar... Men jag kan inte.
Den sortens politik är vidrig.
-Jag praktiserade en gång... -Jag kan inte göra det personligen.
Den tillbörliga aktsamheten, grävandet...
Du vill att jag ska göra det.
Det är det den här kvällen handlar om.
-Varför tror du jag vet hur man gör? -Gör du det?
Naturligtvis. Jag är väluppfostrad - inte snäll. Helvete!
Du ber mig i stort sett att få presidenten omvald.
Jag visste att jag skulle sluta som John Mitchell. Jag gör det.
-Jag bodde i princip på St. Venus. -Det måste jag ha glömt.
Du slängde inte fjollorna på mig för att säga att det är slut.
Du gjorde det för att krydda vårt förhållande.
Vad ger du mig för att stanna kvar?
Vad gör du här, Wags?
Spartan-Ives sänker sitt arvode med 20 % de kommande två åren.
Jag antar att lojalitet belönas. Mafee hjälpte till.
Säg det andra. Det som fick dig att åka hit i stället för att sms:a.
20 % är bra. Det är toppen.
Men det är inte "köra-dit-mitt-i-natten"-toppen.
Det...
Det är inte bara mitt ansvar att skaffa fram de extra 20.
-Jo, det är ditt jobb. -På pappret.
Men det är jag som gör det, inte du, för du är bekymrad över nåt annat.
Ja. Foley.
Det finns ingen anledning att lägga all den här energin på honom.
Du har rätt. Det finns det inte.
Förutom en: aluminium.
Det är så den smakar - rädslan i min hals.
De flesta försöker undfly rädslan.
Försöker organisera bort den så fort de kan. Jag? Jag kultiverar den.
Jag försöker känna igen den, få ordning på den och använda den.
Det var så jag överlevde som ung och det är så jag fortfarande lever.
Genom att beakta och lyssna på min rädsla.
-Vad säger den nu? -Att det här är personligt.
Och jag får fan ingen ro förrän jag vet varför.
Axe Cap var inte det jag trodde att det skulle vara.
-Vad hade du förväntat dig? -Ett övningsfält.
En chans att observera branschen intill dess skarpaste hjärna.
-Och i stället...? -Har ni läst "Den banala ondskan"?
Jag skulle kunna sluta så. Följa order, normalisera...
På sätt och vis var det en lättnad att få sluta.
Vill du vara lite mer specifik med vilka order du inte ville följa?
Jag skrev på ett sekretessavtal.
Berättar jag nåt om Axe Cap kan jag bli skadeståndsskyldig.
Ni är advokater. Ni ber mig väl inte att bryta ett giltigt kontrakt?
Din medalj.
Vi vet att du låg vid West Point. Du väljer att visa upp den.
Du gjorde inte bara familjen stolt. Det där är ren hederskänsla.
Jag borde förvarna deras advokat, men jag tror att jag kan prata...
...om ni ger mig en kallelse.
Hon vägrar prata utan en kallelse.
Det lämnar spår efter sig, och jag gör det inte utan din välsignelse.
Du kan lika gärna ställa fram en skål med nudlar.
-Jag vill sörpla i mig det här. -Jag visste det.
Men jag ger inte längre efter för de begären.
-Det här är besatthet. Har jag fel? -Nej, det har du inte.
Men den besattheten fick mig nästan att hamna på gatan.
Så jag måste fråga: Vad är det positiva?
-Att se den jäveln i fängelse. -Jag vill se honom begravd.
Men jag vill se mig själv i Albany - och dig här.
Kanske dyker ögonblicket upp.
Då ska jag skriva under kallelser och vi kommer att ta honom.
Men...det kan inte bli nu.
Jag är glad att jag stannade.
Jag är glad att jag lät dig göra det.
Minns du den där styrelsen som har bett mig att gå med?
Det är en djurskyddskommitté. Jag är på - och donerar stort.
Jag vill bara att de försäkrar mig att Jack Foley-
-blir årets givare och att jag får presentera det för honom.
Ni har fått paket. Jag ställde det på ert skrivbord. Det luktar unket.
Tack, Donna.
Chuck! Chuckwagon.
Jag trodde att sekreteraren drev med mig.
Nej, hon talade sanning.
Du åkte väl inte ända hit för att be om att få bli min viceguvernör?
Jag behöver mångfald, vet du.
Underskatta inte vår potential.
Vi har så mycket gemensamt:
Vapenlagar, sjukvård... Allt förutom familjevärderingar.
-Vad menar du? -Jag tänkte på din homosexuelle son.
-Skulle folk ha problem med det? -Nej, men jag tror att du tror det.
Därför skickade du honom på religiöst läger när han var 17-
-så att han kunde be bort sin homosexualitet.
Breven den stackaren skickade till sina vänner...
Slänger du ur dig sånt där utan bevis framstår du...
"De sa att vi sexualiserar maskulint samröre"-
-"för att vi hade för lite icke sexuellt samröre med våra fäder."
"De tvingade mig och en annan kille att lägga armarna om varandra."
"De kallade det 'helande beröring'."
"Allt jag kunde tänka på var förstås att kyssa hans axel."
En sympatisk lägerledare tog kopior och smugglade ut dem.
Jag ser att hjulen börjar snurra.
Du försöker komma på hur du ska rädda dig ur det här.
En bekännelse, kanske?
Stirra in i kameran och leverera din Mea culpa.
Det skulle fungera om du började med namnigenkänning.
Jag antar att du har ett val.
Det kan bli så här New York-borna äntligen får veta ditt namn.
Du tvingade din son att bli straight i Herrens namn.
"Helande beröring" lär gå hem i stan.
Eller så stiger du åt sidan och säger att du har blickat mot framtiden-
-och sett att dit vi är på väg, där behöver vi Rhoades.
Tror du att det kommer att gå till så här?
Vi ses vid primärvalen, Chuck.
Jag ser fram emot det.
En Hell in a Cell-affisch?
Signerad av Taker och Mankind?
Har du skaffat den här till mig, Ben? Jag vet att det inte var du.
Allt efter Sanmartino - Zbyszko är ren dynga.
Du kallade Macho Man dynga. Vad var Stan Stasiak och hans slag i hjärtat?
-Det var jag som skaffade den. -Jaså... Tack.
Den har lite "Brokeback"-charm. Jag kan inte sluta titta.
Ja?
Ja, jag vet var det ligger.
Jag kommer.
-Det var Foley. Han bjöd hem mig. -Till festen?
Nej.
Det här kom just. Handgraverat.
Det finns så många saker vi har blivit avslappnade inför.
Springa till första på markbollar. Veta att "Martini" betyder gin.
-Trevligt att nån håller stilen. -Vad tror du att det betyder?
Antingen uppskattar han din aggression-
-eller så är han rasande för att du mördade en allierad.
-Mördade? -Sweeney hoppade av.
Ute ur loppet innan det ens började - kort efter ditt besök.
Kom igen. Vi väljer ut lite frackar.
-Kan nån ta hand om min bil? -Servicen har inte börjat än.
-Jäklar. Danny Margolis. -Och jag är inte parkeringsbetjänt.
Jag började som det. Jobbade mig upp till servitör - snart barassistent.
-Jag hörde att du fick sitta inne. -Ja, jag betalade av min skuld.
Du...Axe, om du behöver nån som analyserar företag-
-eller kommer med idéer...
Jag har alltid gillat dig, Danny.
Men du gjorde det enda oförlåtliga.
Jag är ärad att skyddskommittén Rädda den östra skogsvargen-
-har utnämnt mig till årets givare, men jag är också lite överraskad.
Fram till i morse visste jag inte ens hur en östlig skogsvarg såg ut.
-Ganska skabbig. -Det lär bero på prärievargsblodet.
Men en suverän organisation, inte sant?
Ingen aning.
Vilket jäkla utspel.
Om det här bara vore ett litet gräl mellan oss två-
-skulle vi ta varandra i hand och ni skulle inte ha nåt mer att frukta.
Ska vi ta varandra i hand då?
Trots att jag känner mig hedrad måste jag tacka nej.
-Behöver jag ringa vargmänniskorna? -Jag tar hand om det.
Ni fick det ni kom hit för.
Ni försökte inte blåsa mig av personlig fientlighet.
Nån bad er om en tjänst, och ni vill inte att han ser oss ihop vid podiet.
Vill ni berätta vem det är?
Klumpigt av er att ens fråga.
Jag måste säga att platsstyrelsen tar hänsyn till många faktorer.
Sandicot var under övervägande liksom många andra platser.
Men kommittén valde den plats som är mest gynnsam för flest människor.
Ni kunde ha skrivit nåt lite mer elegant.
Det ska inte vara elegant. Det ska få en att må lite illa.
Som ett ostron utanför säsongen.
Ni kom in här för att jag uppskattade fluiditeten i er strategi.
-Tack. -Men vår relation slutar där.
Under andra omständigheter hade vi kanske kunnat bli vänner-
-men så kan det aldrig bli nu, trots era sällsynta begåvningar.
Min lojalitetskodex är föråldrad, men den har tjänat mig väl.
Och jag gillar hur den får mig att känna när jag väljer sida.
-Det kan jag förstå. -Förstå det här också då.
Jag vet att ni inte är nöjd med vad ni har fått veta.
Ert sökande kommer att leda er längs ett stort antal vägar...
...men kom inte tillbaka hit. Här finns inget för er att hämta.
-Om ni ursäktar... -Absolut. Ni måste förbereda er.
En sista fråga, om ni unnar mig det.
-Gillar ni fester? -Som bara fan.
Margolis... Det har visat sig att jag har nåt till dig trots allt.
-Ska jag komma förbi kontoret? -Aldrig nånsin igen.
Det här är inte en nystart. Jag måste använda dig som den du är nu.
Men ställer du upp för mig betalar jag av ditt hus.
Tack för att du kunde byta kväll. Det här dök upp i sista minuten.
Jag vet.
-Det måste se störtlöjligt ut. -Nej, jag menade inte...
-Jag har tänkt på vårt gräl. -Vilket av dem?
Efter att du hade använt Kevin som rekvisita.
-Det var ett misstag. -Jag vet, du sa det. Därav grälet.
Nej, det jag sa när jag var arg. Det var det större misstaget.
Gränser är en sak, men vi ska inte uppmuntra varandra att dölja saker.
Ärlighet är nödvändigt om vi ska kunna lösa det här.
Vare sig vi hittar tillbaka till varandra eller...
Jag har känt ånger över samma samtal jag också.
Jag menade inte det jag sa om att träffa andra.
Jag vred dina ord eftersom jag kände mig defensiv...
...och även...skyldig, antar jag.
Jag var på dejt, tror jag.
Nej, det var en dejt. En kvinna från min jiujitsu.
Inget hände egentligen.
En kyss.
Där sa jag stopp, för vad vi än har uttryckt att vår status är...
...så kändes det som otrohet i mitt hjärta.
Det är ingen fara.
-Säkert? -Ja.
-Ledsen. Jag kapade samtalet. -Nej, jag...
Jag borde också berätta nåt i ärlighetens anda.
Jaså... Har du nåt liknande?
Ja. Jag har också nåt att erkänna.
Du ser inte löjlig ut. Du är jävligt snygg.
Det är Wendy Rhoades. Jag tänkte att du skulle vara kvar på kontoret.
-Det är jag. -Första frågan du ställde...
Är dina känslor för Mafee till hjälp?
Mer än nån aktie du nånsin kommer att kämpa för.
Mer än nån gång du kommer att impa på nån genom att ha rätt.
Du har inte märkt det än. När man gör det är det ofta för sent.
Men det där stället har ett sätt att fördunkla-
-fräta på en, äta upp en inifrån.
Du har en sällsynt chans att överleva.
Du ligger så långt före Axe och mig när vi var i din ålder.
Du känner dig själv bättre.
Dina känslor förbinder dig till det där stället.
De skriker längst inifrån dig: "Glöm mig inte. Glöm mig inte."
"Jag gillar inte att ljuga."
Det gör jag inte.
Om du börjar känna att du har slutat känna...
...kom då och prata med mig igen, innan det är för sent för oss båda.
Jag måste lägga på.
Det är så här man gör.
Han har pissat ner sig.
Jag ska bara spela en låt, kanske två.
Foley tramsar inte. Det där är Ben Folds.
Nej, till och med när han tramsar menar han allvar.
Mr Rhoades. Mr Foley vill träffa er i biblioteket.
Din far har berättat om dig sen du gick i knäbyxor.
-Jag tror inte att jag hade såna. -Han visade bilder. Måste varit du.
Han skulle aldrig gå runt med bilder på oäktingarna.
Han har lagt ner mycket tid på dig.
Mina egna barn hade inte drivet.
Jag skämde väl bort dem för mycket. Fick hitta andra framtidslöften.
Men vid det här laget är det ett ganska djupgående farmarsystem.
Jag har värvat dyra, lovande och floppande spelare i 30 år.
Så varför skulle jag värva dig från gatan?
Du misstar dig. Jag försöker inte sälja mig själv till dig.
Du fick Sweeney att dra sig ur och krossade hans själ.
Det måste ha varit för att berätta nåt om dig själv.
Jag kanske bara inte kunde hejda mig.
Eller så visste jag att du bara använde honom som lockbete.
Det som är menat att ske sker alltid. Jag hade en magkänsla.
Det är så jag jobbar.
-Vilket är tricket då? -Tricket?
Det är uppfriskande enkelt.
Välj rätt man. Se till att få honom ur vägen för sig själv-
-så att folk faktiskt kan se honom.
Val handlar inte om idéer. De handlar om kandidater.
Och kandidater handlar om vad som finns här inne.
Jag är rätt man.
Jag tänker inte fråga dig. Du kan inte tro att det fungerar så.
Jack...
Gör du mig till guvernör?
Ja. Okej.
Mina vänner blir dina vänner-
-och dina fiender blir mina, vilket några redan har blivit.
Angående praktikplatsen... Du kan sluta tänka på det.
Jag är säker på att min sondotter har gjort det.
Det är inte alls över.
Det finns högre uppsatta domare. Jag ska ordna den där praktikplatsen.
Det som är menat att ske sker alltid.
Jag vet. Det börjar kännas verkligt. Huvudet som bär kronan...
Tvekan gäller fortfarande Axelrod.
Ja.
Du vet skämtet om tjurarna på kullen och korna nedanför?
-Den unga tjuren vill knulla en. -Den gamla säger: "Vi tar allihop."
Det har upprepats så många gånger i filmer och tv-serier-
-att det tagits som erhållen visdom - men det går inte.
Ingen får knulla allihop.
Man måste välja vem man vill knulla, och sen...
...knulla henne bra.
Den jäveln.
Välkommen till Yale Club. Ursäkta, är ni medlem?
-Ser jag ut som en jävla medlem? -Vi har klädkod.
...och hon klev på biljardbollen!
Rhoades!
Rhoades! Din jävla vessla!
Rhoades! Visa ditt jävla vessleansikte!
Chuck.
Om du hade velat spela squash skulle du ha ringt i förväg.
Jag vet vad du och dina två pappor gjorde uppe i Sandicot.
Jag vet inte vad du pratar om.
Trodde du att flytten av casinot skulle få mig att sälja ett jetplan?
Gissa vad jag gör nu.
Tappar humöret på Yale Club?
Mjölkar stan på deras jävla resurser.
Allt som har varit deras ska bli mitt, säljas, återvinnas-
-ställas på piedestal - det spelar ingen roll.
I slutändan kommer jag inte att förlora en penny till Sandicot.
Faktum är att jag kommer att gå plus-
-medan du har spenderat allt politiskt kapital i onödan.
Som sagt har jag ingen aning om vad du pratar om.
Men pappa, är det inte klädkod i de allmänna utrymmena?
Var inte Morgan artig nog att erbjuda dig en blazer?
Vi ber om ursäkt å hans vägnar.
Den sortens oförskämdhet är oacceptabel.
De säger att en pojke-
-aldrig riktigt blir en man förrän han har begravt sin far.
Min har varit död för mig sen jag var tolv år gammal.
Jag minns att jag var tvungen att växa upp jävligt fort.
Därför värmer det alltid mitt hjärta när jag ser en pojke-
-som fortfarande har sin fars axel att luta sig mot.
Sin fars kontakter att positionera ut.
Sin fars bollar som skramlar runt i stället för hans egna-
-som inte riktigt har fallit ner än.
Håll fast vid den här mannen, Chuck, för snart är han borta-
-och då måste du slutligen göra nåt på egen hand.
Pappa... Vi tar en promenad.
Jag gjorde det för din skull, min son.
För att du föddes för tidigt och började för sent?
-Släpp ut din ilska bara. -Jag är inte arg på dig, pappa.
Inte den här gången.
Är det ditt sätt att äntligen säga tack?
Axelrod håller på att tappa det.
Jag känner igen tecknen. Det där var jag för inte länge sen.
En sån man kan förmå sig att begå ett misstag.
-Han har väl redan begått ett? -Ja.
Jag vet inte om det var en del av din plan eller en lycklig slump-
-men Axelrod har decimerat området där mina siffror är svagast.
-Han har visat dig sin hals. -Det har han.
Och du får bli folkets försvarare.
Och...du får guvernörens residens för din insats.
Jag säger åt Connerty att sätta igång.
-Har du en sån där cigarill? -En Fundador. Ja, det har jag.
Kanske, i slutändan...
...så blir du han som får knulla allihop.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com