- I tidigare avsnitt... - Jag får ta över Ice Juice.
- Mina pengar är i en förvaltning. - Den är till för dig.
Om det är det här som krävs för att hjälpa dig och Ira...
Chuck Sr. har köpt en stor andel i ett företag som ska börsnoteras.
Det vore kul om du satte käppar i hjulet för dem.
Du vet giftpilarna som går igenom en kille och dödar killen bakom?
- Gyllene grodgift. - Det blir ett par turbulenta dagar.
Jag skulle inte rekommendera det.
- Folk blir sjuka av Ice Juice. - De kommer att krossa dig, Chuck.
- Kul att du ser mig som försvarslös. - Du förstår inte vad som pågår.
Jag förstår en hel del om din brist på tilltro.
Chuck, det är Harmageddon. Jag kommer att spy.
I dag slaktade jag på jobbet. Rhoades. Ordentligt.
- Jag är så nära att sätta dit Axe. - Du kommer att ta honom.
Larry? Får du korsa delstatsgränsen?
Jag får göra vad jag vill nu.
Mitt nya liv börjar i dag. Jag är frikänd och rentvådd.
Du, däremot...
Se det här som att jag återgäldar dig den artiga gesten.
Du blir gripen i dag, Roberto.
Du vill inte ge mig fler detaljer?
Jag är inte på humör för detaljer. Jag har ett liv att leva som fri man.
Men i vänskapens anda: Jag tar gärna hand om din klocka.
Vem var det?
- Bobby? - Lawrence Boyd.
Han måste ha köpslagit om frikännande i utbyte mot mig.
Kommer de och hämtar dig?
De vill sätta mig där han satt.
- När? - I dag.
Jag måste ta reda på om det stämmer.
Om det gör det måste jag...
Jag vet. Vi har pratat om det här.
Vi har förberett oss.
Men jag tänker inte fly med dig.
Inte barnen heller. Det är inte rättvist mot dem.
Gör vad du måste göra, men vi stannar.
Vem sa nåt om att fly? Jag ska ingenstans.
Vi ska stanna och slåss, för fan!
För att vara byråkrat har ni en David Blaine-liknande känsla för dramatik.
För att jag valde en plats där vi sannolikt inte skulle bli sedda?
Det är inte artistskap - det är yrkesskicklighet.
Visst.
Måste vi gå igenom den här rutinen varje gång vi träffas?
Det skulle vi göra, om vi hade fortsatt att träffas.
Det här är inte bara en storslagen entré.
Ni tänker göra hela grejen.
Jag vet vad ni är för typ av person.
Ni vill stoppa händerna i Axelrod-målet och röra runt.
Ni förväntar er tjänster för att ni gav mig det.
Men ni får inte blanda er i.
Det är lite som att säga till kon att inte blanda sig i biffen.
Utan den, ingen biff.
Jag kan döma Axelrod med verktygen som jag har till mitt förfogande.
Jag behöver inte er längre.
Jag gjorde inte den här uppoffringen för att kamma noll.
Om ni inte låter mig gå med ut till midjedjup i floden-
- vill jag åtminstone ha nåt för besväret.
Ice Juices börsintroduktion får inte gå att spåra till min familj.
Till min fars investering. Försegla allt.
- Jag kan inte bara dölja upptäckter. - Det ber jag er inte att göra.
Jag ber er att inte göra upptäckten alls.
Vissa skulle kalla det för ett nedtystande.
Folk utan fantasi och fräs.
Jag tar Axelrod när börsen stänger. Då sitter han vid sitt skrivbord.
Resten kan ni läsa om i nyheterna.
Jag tänker inte göra det ni har bett mig om.
Ärendet är avslutat vad er anbelangar.
Hädanefter är det bara mitt team och jag.
Ni är en hård man, Dake.
Men ett varningens ord:
Om ni tänker jaga Axe utan mig så finns det nåt ni inte får glömma.
- Vad? - Ordentligt med liksäckar.
Numret ni har ringt är inte längre i bruk.
- Hej. - Bra att jag fick tag i dig.
Jag har tänkt ringa.
Jag säger det rakt ut: Jag är inte glad att jag hade rätt om aktien.
Jag har kommit över det.
Bekymra dig inte om det mer.
Tur att vi har terapi i kväll. Du undviker att prata om saken.
Jag har beslutat att vi är färdiga med äktenskapsrådgivningen.
- Jag insåg inte att... - Du kommer att förstå, ska du se.
Jag diskuterar gladeligen saken i all oändlighet, bara vi två.
Anledningen att vi går i terapi...
...är att ett opartiskt vittne... - Jag vet.
Jag vet också att livet utan dig är ett elände.
Allt mitt gnällande och klagande under terapin-
-tycks ha motsatt effekt för mig.
- Jag förstår. - Jag kommer hem efter jobbet.
När allt är offentligt hoppas jag att du också kommer hem.
Jag måste väl acceptera att du kanske inte gör det.
Men jag kommer att vänta på dig där.
Jag fick ditt sms. Jag har inte blivit underrättad om nåt gripande.
Vet Hall nåt?
Hall är ett spöke. Hall finns inte längre.
Jösses. Det betyder att det här är på riktigt.
- Ta reda på om det finns en utväg. - Ska bli.
Om ett gripande är oundvikligt, så förhandla om överlämnande.
I slutet av dagen. Inga kameror, omedelbar borgen.
Vi får det här överstökat, sen börjar vi gräva.
- Tills jag får tag i dem... - Jag håller mig under jorden.
Går du till sängs med Jenna Jameson vaknar du inte bredvid Snövit.
- Vilket betyder...? - Håll koll på vem du knullar.
Jag känner mig lite överrumplad.
Så känner jag, alltså får inte du känna så.
Jag hörde precis att du ligger bakom ett tillslag mot Axelrod.
Ett annat distrikt åtalar, men ditt DNA finns över hela målet.
Axelrod kommer att bli gripen. Det kan inte spåras till mig.
Varför har jag då hört det jag hört?
Jag brukade sätta på Freddy Reyes på justitieministerkontoret.
Sanningen sipprar ut från D.C.
Det fungerar inte. Mitt rykte är sammanflätat med ditt.
Du blåste mig. Enligt vårt avtal skulle du berätta allt för mig-
- så fort jag behövde veta det, det vill säga direkt.
Okej. Får det vara lite kaffe? Te?
Försök inte charma mig.
Foley var tvungen att veta om jag skulle kunna ta nästa steg.
Du kan inte gå bakom ryggen på Jack Foley.
Om han tror att du undanhåller nåt-
- kommer han att se ert avtal som brutet.
Så övertyga honom om att jag inte döljer nåt.
Jag håller på att skaffa en försäkran från en federal åklagare-
- om att min och min familjs roll aldrig ska komma upp till ytan.
- Har du fått det? - Det är på gång.
Skulle det misslyckas och min fars namn kommer ut-
- bekräftar han att han tog pengarna utan min vetskap.
Han kommer att ta smällen.
Du behöver ha det skriftligt.
Det är bara att fråga honom.
Oroa dig inte. Snart sitter vi alla och flinar i Albany.
Inget Ice Juice-trams kommer att ändra på det.
- Jag trodde på dig. Hade jag fel? - Nej, sir.
Jag ska försöka övertyga Foley.
Rico?
- Finns det några poliser här? - Nej.
- Säg till om de dyker upp. - Ska bli, chefen.
God morgon. Kaffe?
Det som ska brännas.
Ta ut det och elda upp det.
- Händer det här verkligen? - Jag tror det.
Helvete! Ta hit dokumentförstörarna.
Vi tar pappren här. Diskarna tar vi med plasmabrännare på lastkajen.
Vi pratar om nästföljande steg.
Alla pengar utifrån skickas iväg inom ett dygn efter ett gripande.
Utse en investeringschef som tar hand om resten.
Välj ut nån direkt.
Jag är investeringschef. Därav namnet Axe Capital.
Hur ska du kunna hålla koll på allt med tanke på vad du står inför?
Det vi gör eller inte gör sekunderna efter gripandet-
- kan spara eller kosta oss hundratals miljoner dollar.
Helvete. Du har rätt om den saken.
Taylor!
- God morgon. - Ett par frågor.
Ett: Din 30-dagars marknadsprognos?
Två: Hur svarar marknaden på nästa riksbanksmöte?
Tre: Om vi måste likvidera alla våra positioner fort-
- och erbjuda inlösen förlustfritt, hur skulle vi då gå tillväga?
Bygg en modell till mig.
Okej. Jag sätter igång direkt.
Vad fan ska jag säga till pojkarna?
Säg sanningen. Regeringen är ett gäng jävla lögnare.
Pojkarna har tillstånd att spöa alla som snackar skit om dig.
Jag har varit här för länge.
Så här kommunicerar vi i dag. Vänta på mitt samtal.
Frågesport: Vad gör Lawrence Boyd just nu?
Svabbar golv-
- städar toaletter, skalar potatis eller...
- Inget av ovanstående. - Som antagningsprovet på Princeton.
- Har han tagit livet av sig? - Det där var... mörkt.
En kontakt på fängelsemyndigheten sa att han har blivit frisläppt.
Vad i helvete handlar det om?
Jag var väl tydlig med att jag aldrig ville prata med dig mer?
Det här är inget vänskapligt samtal.
- Jag representerar Robert Axelrod. - Det kan inte kännas bra.
Hur fort får ni till ett gripande? Har ni en häktningsorder?
Jag vet inte vad fan du pratar om.
Har du frågor? Vi har frågor.
- Vi måste prata med Chuck. - Han är ute.
- Jag ringer honom. - Han träffas inte just nu.
Ice Juice gjorde aldrig nån sjuk.
- Fejkade de? - Nej. De var sjuka på riktigt.
Det berodde bara inte på din produkt.
Det kommer snart att avslöjas som det sabotage det var.
En kriminell handling för att skada företaget.
- En handling av... - Axelrod.
- Ja. - Ett angrepp mot oss.
- Mot dig. - Ja.
Ira kan stämma Axelrod på sina förlorade pengar.
Jag antar att jag inte kan det.
Nej.
- Hur så? - Då avslöjas Chucks inblandning.
Vittnesmål och sånt. Chuck satte inte allt det här i rörelse-
- för att det skulle hända. Inte sant, min son?
Nej, pappa. Det gjorde jag inte.
Var det ett lockbete?
Du använde mitt företag, min karriär, min framtid...
- Mina pengar. - Och mina egna, ja.
Såna drag... Hur fan understår du dig?
Jag var tvungen att be dig om ursäkt!
- Ingen blev sjuk av det! - Du får tillbaka pengarna.
- När målet är avgjort i domstol... - Efter att han har blivit dömd!
Efter 4-7 år av rättegångar - kanske. Fram till dess?
- När jag är guvernör... - När du är guvernör?
Vad fan har det tagit åt dig?
- När det här kommer ut... - Det ska du se till att det inte gör.
Du ska skydda mig och min roll.
Det gynnar dig att ha mig som guvernör.
Agera efter rationalitet, inte känsla.
Varför? Det gjorde inte du.
Enligt den här skriftliga utsagan-
- agerade du på eget bevåg när du tog ut pengar från min förvaltning.
Skriv under den, pappa.
Det är det här som du alltid har velat ha.
Mig, din son, din avkomma, på den där positionen...
...i den där stolen...
Stäng dörren. Ingen får se mig här inne.
- Gäller det här dig eller Axe? - Båda. Oss allihop.
De får inte veta det i förväg.
Slå dig ner.
Sätt samman ord till en mening så att jag förstår vad fan du menar.
Du vet alltså inte...?
Jag vet inte om jag kan lita på dig eller hur jag ska gå vidare.
Prata med mig eller låt bli, Wags.
- Axe kommer att bli gripen. - Av Chuck?
Jag försökte få honom att utse en investeringschef - förgäves.
Han kommer att fatta rätt beslut på egen hand.
Han behöver en knuff av dig.
Och sen...
...vad mig anbelangar måste jag kliva upp som ledare.
Du är redo att göra det du måste.
- Det känns inte så. - Beskriv hur det känns.
Oregelbundna hjärtslag, svettningar längs ryggraden, ihopdragen pung.
- Panik. - Ja.
Du vet att det inte blir lätt.
Du är adrenalinstinn.
Du är redo att ta dig an vad du än ställs inför i dag.
- Och om jag behöver bli påmind? - Då finns jag här.
- För alltid? - Jag finns här. I dag.
Vad i helvete är det här, Louis? Varför kostar det 40 % mer än PERC?
PERC är dåligt för personalen, dåligt för miljön...
- Det nya är ekologiskt. - Det är för dyrt.
Vi återgår till PERC och häller i det i Orgon.
Vänta lite, Louis.
De kommer att ta dig, va?
Vad kommer att hända? Hur ska firman hantera det?
Vem lämnar du över rodret till?
Jag kan hålla allt i ett fast grepp tills du blir frisläppt.
Inget händer än. Planer övervägs.
Jag vet var du finns. Jag fattar inte att du investerade pengar här.
Diversifiering. Positivt kassaflöde.
Jag är alltid redo att handla med Axe Cap.
Det var inte därför jag kom.
Du har gått igenom det här.
Vad i helvete kommer att hända när jag blir gripen? Minut för minut.
Sa jag att det inte är nån stor sak skulle jag ljuga.
Du fick åtminstone en varning. Det kommer inte som en chock.
Och nu då?
Du måste äta nåt innan du åker in. Ger de dig nåt är det bara skräp.
Framför allt måste du ta dig tid att skita.
Du vill inte behöva göra det där.
Vad? Jag säger som det är.
Det finns alltid minst en vakt som vill ha betalt.
Hitta den jäveln och betala honom.
Mrs Axelrod.
Jag försöker avgöra hur jag bäst skyddar mina intressen...
Jag kan inte hjälpa er. Jag företräder er man.
Det medför förvisso sekretess, men också lojalitet.
Reglerna kring konflikter är strikta och jag får inte bryta mot dem.
Då gör vi det här till en inofficiell rådgivning.
Finns det nåt jag kan göra i dag för att skydda mig själv?
Borde jag överväga extrema åtgärder? Separation, skilsmässa?
Jag måste be er att lägga tillbaka pengarna i väskan.
Jag kommer inte att prata med er om det här.
Jag kan inte uttala mig om hur eller om era intressen går isär.
Som medmänniska förstår jag att det måste snurra i ert huvud.
Men ni måste rådfråga nån annan.
Kan ni som medmänniska åtminstone svara på det här?
- Pengarna som tillhör mig... - De fryser allt till att börja med.
Ni måste ta er igenom det.
Ni har inte skrivit äktenskapsförord, så hälften av alltihop är ert.
När regeringen inte kan bevisa att alla pengar är orättfångna...
...så förblir mitt mitt.
God morgon på er!
Skulle ni vilja använda de här lite grann?
Titta på dem. De bara jobbar på.
De har ingen aning om vilken mardröm som väntar.
Så fort han är gripen borde vi prata med dem.
Ta ett gruppmöte. Skicka hem de värst drabbade.
Ge dem ledigt om de behöver. Vi andra försöker rädda Axe Capital.
Ja, det är väldigt gulligt och stöttande.
Men nej, du ska inte vara teamläkaren-
- som låter folk genomgå hjärnundersökningar.
Du ska vara teamläkaren med luktsalter-
- kortisonsprutor, steroider och Lasix till deras lungor-
- som tejpar ihop dem och sätter dem i arbete igen.
Titta på dig. Du leder.
Jag är glad att vi ligger i skyttevärnet tillsammans.
Där jag kommer ifrån når det till slut en punkt-
- då man bara slår den andra killen på käften.
Du ska få chansen, Bryan. Men du lär inte göra det.
- Förklara då... - Sacker väntar på mig.
Vad har du till mig?
Det här är inte lätt.
Jag ska ta ett jobb på Sullivan & Cromwell.
Jag är inte beredd att förlora dig.
Du skulle ha varit tydlig med det-
- genom att låta mig sätta dit folk när jag var på väg att göra det.
Jag kom hit av två anledningar:
För att lära mig av den bäste åklagare som nånsin jobbat här-
- och för att faktiskt sätta skurkar i kurran.
Du hade inte ens känt till det ordet om du inte hade varit min lärling.
Saker har förändrats, så det måste jag också göra.
Det nya jobbet låter mig sköta stora brottmål som jag behagar.
Mina största drag i livet har krävt mest disciplin, tålamod och tillit.
Jag ber dig att hålla ut en dag till.
Kanske kan jag ge dig ett ännu mer övertygande erbjudande.
Vänta.
Om du sen ändå vill sluta så gör du det med min välsignelse.
Jag trodde att vi skulle talas vid efter att vi gripit er klient.
Åtminstone efter att jag kungjort min avsikt att göra det.
Då, nu... Här sitter vi.
Min klient vill återuppliva immunitetsöverenskommelsen.
- Den ni stod över? - Just den, ja.
Den överenskommelsen lever inte längre.
Den är ett lik i en kista täckt av jord.
Och som ni på nåt sätt har fått veta-
- kommer jag att gripa och åtala er klient i dag.
Låt mig ordna med hans överlämnande.
Vi håller det civiliserat.
Ingen press. Borgen uppgjord.
Han får ta farväl av frun. Ingen mediebevakning.
Ni är i ett åklagarkontor, mr Bach. Ni köper inte en matta i en souk.
Jag förhandlar inte.
Jag bestämmer själv när och hur jag ska ta honom.
Lycka till att hitta mig då!
För Guds skull, mr Bach...
Jag kommer att rapportera er till advokatsamfundet.
Där ser man. Jag antar att jag just sket på mig av rädsla.
Jag vet hur vi ska göra det han vill.
- Lysande. Sammanfatta det för mig. - Jag vill helst ta det med honom.
På så sätt späs det inte ut eller förvrängs.
Du har rätt. Axe hör av sig när och om han är redo.
Har du ett sätt att nå honom?
- Vad händer om jag har det? - Ge det till mig. Nu.
Tryck på återuppringning.
Träffas vi här för att din båt ska hämta dig när vi är klara?
Hur visste du att jag ska bli gripen?
Frånsett de avledande frågorna om riksbanken och marknaden-
- bad du mig skydda investeringarna ifall det värsta skulle inträffa.
När det händer tittar alla på vår senaste kvartalsrapport-
-och köper våra illikvida aktier.
Då gäller det att ha sålt dem först.
Vad har du till mig?
Jag exporterar våra innehav från programmet-
- och importerar dem i handelssystemet.
Jag skapar en spökalgoritm för att skydda våra illikvida aktier.
Jag använder sex olika mäklare med en miljard vardera.
Valuta, teknik, läkemedel och så vidare.
Säg till så trycker jag på knappen.
Vi kanske förlorar 5 %, men det är ju en utförsäljning.
Om gripandet blir av ber du mig att bli investeringschef.
Jag gör det.
Jag är fortfarande inte säker på att det behövs.
För du vet att även med halvhjärtat fokus-
- skulle du göra ett bättre jobb än jag. Det stämmer.
Men i det långa loppet är det bäst-
- att du fokuserar helhjärtat på att ta dig ur knipan du sitter i.
Om jag har affärerna under kontroll kan du undvika att bli fälld.
Jag har för mycket att lära av dig för att förlora dig nu.
Installera ditt program och vänta på att jag hör av mig.
Min båt är för djupgående för den här patetiska marinan.
Och jag ska inte segla iväg från nåt.
- Tack för att du kom. - Röker du igen? Vad i helvete?
Lägg av. Jag behöver låna din telefon.
- Jaså? - Ja.
Jag ska tillhandahålla kapitalet som ska få företaget att växa.
Och vi ska skriva det i ditt namn.
- Blev du skuggad? - Jag var försiktig.
Det här stället var min fristad när jag var liten.
Spelet är annorlunda nu. Reglerna har förändrats.
Då fick motståndaren bara boll i hand om den hamnade utanför bordet.
Så är det inte längre. Minsta regelbrott-
- och han får ta upp den och lägga den precis var han vill.
Boll i hand.
Ge en bra spelare det övertaget så är matchen så gott som över.
Bobby... Mycket av matchen återstår.
Är det så?
- Här. - Bra.
Det här får ut dig fortare.
Du har haft många klienter som varit i min sits.
Vad säger de till sina barn? Jag vet inte vad jag ska säga till pojkarna.
Det vet ingen. Inte på förhand.
Men du är en bra far.
När stunden är här så kommer du att veta det.
Påminn dem om att de vet vem du egentligen är...
...oavsett vad andra säger.
Det här är trion. Triumviratet.
Trojkan. Allt hänger på oss.
- Du sköter investeringarna. - Om det blir nödvändigt.
Är du beredd att bli granskad på den nivån?
- Tror du att jag är det? - Det gör jag.
Jag behöver godkännande på en kommissionsrapport.
Jag läser aldrig såna. Jag signerar dem bara.
Vad gör du här?
Ni har hållit er instängda hela dagen och jag blev utsedd...
- Jag utsåg mig själv att ta reda... - Okej, Mafee. Vi tar en promenad.
Du lär också bli hårt granskad-
- under den förestående utredningen. Om du stannar, vilket Wags förmodar.
Jag skulle sätta oddsen till 7-3 att du inte gör det.
Jag är den enda här som inte håller på med siffror.
Min kompetens är att ta människor-
- och få dem att framhäva mer av sig själva.
Det här stället har allvarliga jävla problem.
Men vad Axe Capital än är just nu-
- så vet jag vad det är när det är som bäst.
Du ska hjälpa det att komma dit, med eller utan mig.
Jag har inte visat det för min advokat.
Jag uppskattar verkligen att du gör det här, pappa.
Du uppskattar det inte - du tar det för givet.
Ärligt talat märker du det knappt.
Men i dess frånvaro skulle du göra det, som Guds jävla nåd.
Hela poängen med Guds nåd, vad jag förstår-
-är att den inte begär nåt i gengäld-
- mer än kärlek och hängivenhet. Saker jag alltid har givit dig.
Nej, saker du har fått från mig.
Liksom du får nu, villkorslöst.
Är det här villkorslös kärlek?
Om du inte ser det har jag verkligen misslyckats.
- Pappa... - Bara så att du vet...
Jag kommer alltid att vara din far. Du kommer alltid att vara min son.
Du kommer att stå upp på min begravning-
-och säga meningsfulla saker om mig.
Men fram till dess... är jag färdig med dig.
- Du kommer över det här. - En sak till.
Det här är till dig.
Öppna det här. Jag vill se dig göra det.
Jag lät min kille skugga dem till ett hotell.
Titta på dem. Med den där morgonen-efter-glöden.
Det här är vad din fru gör medan du jobbar på äktenskapet.
Nu fick du som du ville.
Du får klara dig själv.
Ni undrar säkert varför jag är här.
- Jag kommer att bli gripen i dag. - Va?
Det här är allt ni behöver veta just nu:
Regeringen kommer att säga att jag har gjort fel.
Men regeringen är ett gäng jävla lögnare.
Det är inte sant.
Ibland ljuger de, ibland säger de sanningen, precis som alla andra.
Som jag.
De flesta får veta det om sin pappa långt senare i livet.
Jag är en man med brister.
Jag är inte perfekt.
Jag har inte alltid rätt. Jag vinner inte alltid.
Jag sjabblade till det. Jag gjorde fel.
Är jag en dålig människa för det? Det måste ni avgöra själva.
Inte bara en gång, utan många fler allteftersom ni blir äldre.
Men ni ska veta det här...
Jag är fortfarande er pappa.
Jag ska kämpa för att vinna, men jag kanske inte gör det.
Men vi ger inte upp.
Vi ska inte heller ge upp, pappa.
Kom.
Var snälla pojkar nu.
Lyssna på mamma.
Vi älskar dig, pappa.
- Vi ses nästa gång. - Okej.
- Hej. - Det händer. Garanterat.
Helvete. Jösses, Bobby.
Det är kusinens telefon. Bra jobbat att avlyssna den.
Håll ungarna hemma från skolan i morgon.
Jag lär inte bli kvar över natten, men bara utifall att.
- Men du kommer väl hem först? - Ja, det är därför jag ringer.
- Jag kommer snart och kramar dig. - Jag väntar på dig.
Vi vet vart han är på väg, alltså vet vi vart vi ska bege oss.
Det är Axelrods bil. Vi är beredda att ta honom.
Han sitter i bilen.
- Ut ur bilen! - Jag ska bara lämna av den.
- Vänd er om! Händerna på bilen! - Vem fan är det här?
- Vi ska gripa Robert Axelrod. - Han är inte här.
Det får vi se. Vi har en husrannsakningsorder.
Stig åt sidan, ma'am.
Bry er inte om att vara försiktiga!
Helvete.
- Ville ni inte fråga om koden? - Backa undan, ma'am.
Sentimentalt värde.
Axelrod är inte i huset.
Vad menar du? Vi avlyssnade ett samtal.
Den jäveln. Han visste.
Skicka team till kontoret, lägenheten och huset i Hamptons.
Ur vägen, allihop. Vi har en husrannsakningsorder.
Om det inte är min olycklige kollega från Eastern. Hur går det med målet?
Hans bilar och telefoner är återvändsgränder.
Hans kreditkort används överallt i storstadsregionen. Han gäckar mig.
Jag kommer att framstå som en idiot redan efter mitt första tillslag.
Ni vill alltså ha min hjälp.
Naturligtvis ska ni få det. Vi spelar i samma lag.
Jag förutsatte att ni skulle framföra er förfrågan igen.
Och jag har bestämt mig för att gå med på förslaget.
Inget kommer att gå att spåra till er och er far.
Bra. Jag godtar det.
Men det var morgonens pris.
Närmare stängning är situationen mer akut.
Definiera "mer" så får jag se om jag har råd med det.
Jag vill hjälpa er att fatta vissa personalbeslut.
Ett personalbeslut.
Och från och med nu gäller förstås full transparens.
Så att jag kan mota såna här problem innan de gör faktisk skada.
Visst. Vi är överens. Hur hittar jag Axelrod?
Spåra frugans telefon.
- Jag har ju redan sagt att vi... - Inte hans fru. Min.
Bryan, följ med på en utflykt.
Din förmodan stämde. Axe kommer att bli gripen i dag.
Men inte av oss. Av vem?
- Eastern. - Dake? Får Dake vår rättegång?
Du måste ha förstått att vi inte kunde väcka åtal.
- Du sa att du hade en lösning. - Det har jag.
Det var skitsnack. Han tänker inte komma hem.
Gå och lek. Han kommer inte.
Där har vi henne. Du känner din fru.
Vid det här laget gör jag det.
- Det händer verkligen. - Uppenbarligen.
Det fanns stunder... då jag aldrig trodde att jag skulle få se det här.
Du ska förmodligen inte se mer än så här.
Gå, så att du inte kan kallas som vittne.
Jag har nämligen sett till att du ska leda utredningen vid Eastern.
- Var det lösningen? Allvarligt? - Ja.
Och Dake gick med på det?
Han snarare underkastade sig.
Men jag tror att ni kommer att jobba bra ihop.
I så fall... Vi ses, chefen.
Och hälsa Sacker att jag kommer att utse henne till överåklagare-
-om hon känner för att stanna.
Jag var inte säker på att du skulle komma.
När jag såg var du ville träffas kunde jag inte låta bli.
Tänk om jag sa att jag är ledsen...
...för hur jag fick dig att sluta.
För hur jag fick dig att komma tillbaka.
För hur jag behandlade dig när Lara var borta.
Menar du att du är ledsen för allt det?
Ja.
Då förlåter jag dig.
Tänk om jag sa...
...att nästan varje beslut jag fattat under tiden vi jobbat tillsammans-
-har varit det felaktiga.
Skulle du då hjälpa mig att hitta tillbaka?
Ja. Det vill jag gärna göra.
Det är precis det vi ska göra tillsammans.
Robert Axelrod, ni är gripen.
Hände det?
Kläm avtryckaren.
Han gjorde dig till investeringschef.
Det var ett bra jävla beslut. Säg till om jag kan hjälpa dig.
Kontakta de här investerarna.
De får tillbaka sitt kapital i morgon.
Vi kommer att använda Axes privata pengar-
- och vi kallar till möte så fort han är rentvådd.
Anklagelserna mot honom är bara skitsnack. Säg allt det.
Ska bli.
Stå vänd mot väggen.
Du kan vända dig om.
Jag hade visst rätt om att det värsta med att sitta inlåst är sällskapet.
Det värsta har du nog fortfarande framför dig.
Du begick ett misstag som kom hit.
Så fort Boyd dök upp hos mig visste jag att du var inblandad.
Att du hade använt honom för att få mig på kroken.
Du bekräftade just alltihop. Att du snärjde mig.
Jag fångade dig.
Det är en viktig juridisk skillnad.
- Jag blir inte långvarig här. - Nej.
En macher som du? Du kommer ut mot borgen.
Men det kommer inte att kännas som frihet. Kanske aldrig igen.
Jag kanske har underskattat en del av din karaktär.
Jag insåg inte hur desperat du är att känna dig som en man.
Du offrade över 27 miljoner dollar-
- varenda penny du hade - bara för att fånga mig.
Du ruinerade nästan din far och din bästa vän på kuppen.
Jag må vara hänsynslös i affärer-
- men du skjuter ner alla i sikte som Machine Gun Kelly.
Det må vara hänt, men när jag tänker på alla pengarna jag förlorade-
- bara för att se dig här är allt jag kan säga: "Värt det!"
Jag hoppas det, för när jag går ut genom den där dörren-
- kommer jag aldrig tillbaka, om jag så måste lägga ut hundra...
Glöm det - tusen gånger så mycket som du gjorde.
Intala dig själv det.
Det kanske hjälper dig under dina kommande sömnlösa nätter.
Nej, det kommer inte att spela nån roll.
Inga pengar kan radera videon på alla lakejer du förgiftade.
Eller registren som bevisar att du mixtrade med aktierna.
Manipulerade marknaden.
Du lät ditt hat mot mig äventyra allt du håller kärt.
Jag kommer att hitta det.
Vad det än är du har lämnat kvar. Hur litet det än är.
Det som hotar allt du är.
Vi vet båda att det finns där ute.
Du vet precis vad det är.
Du pratade om sömnlösa nätter?
Det kommer att väcka dig i mörkret och få dig att skaka.
För jag kommer att hitta det - det vet du.
Och jag kommer att dra i det tills hela din värld faller samman.
Och när jag är färdig är du inte guvernör.
Du är inte federal åklagare.
Du kanske inte är åklagare överhuvudtaget.
Ja, jag kanske går under efter allt det här-
-men en sak är säker:
Du kommer att vara bredvid mig.
Oj.
Som jag sa förut, Bob...
Värt det.
Tack!
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com