1
00:00:05,256 --> 00:00:07,289
[DeGiulio]<i> Previously on</i> Billions...

2
00:00:07,391 --> 00:00:08,958
[Chuck]<i> Your son. The gay one.</i>

3
00:00:09,060 --> 00:00:11,326
[Chuck] You sent him to
that religious boot camp

4
00:00:11,429 --> 00:00:13,529
to pray the gay away.

5
00:00:13,631 --> 00:00:15,031
[Senior]<i> Sweeney quit.</i>

6
00:00:15,132 --> 00:00:17,299
[Senior] Out of the race
before it even began,

7
00:00:17,401 --> 00:00:20,436
on the heels of your visit.

8
00:00:20,538 --> 00:00:21,870
Jack.

9
00:00:23,107 --> 00:00:25,441
Will you make me governor?

10
00:00:25,543 --> 00:00:27,209
[Wendy]<i> His unwillingness to lie...</i>

11
00:00:27,311 --> 00:00:29,778
[Wendy]<i> His great, big, sweet heart.</i>

12
00:00:29,880 --> 00:00:30,946
[Wendy]<i> I can use them.</i>

13
00:00:31,048 --> 00:00:32,681
- Ahh.
- Ahh.

14
00:00:32,783 --> 00:00:34,015
Oldest trick in the book.

15
00:00:34,118 --> 00:00:36,718
And if I grant this request...

16
00:00:36,820 --> 00:00:39,721
There is nothing you can
ask me that I'll refuse you

17
00:00:39,823 --> 00:00:41,290
for the rest of our days.

18
00:00:41,392 --> 00:00:42,857
We're dismissing the indictment.

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,359
[spectators murmur]

20
00:00:44,462 --> 00:00:46,428
[Senior]<i> Are you out of danger, too.</i>

21
00:00:46,530 --> 00:00:47,963
[Chuck]<i> That I am.</i>

22
00:00:48,065 --> 00:00:50,599
Now, Mr. Connerty,
as the Axelrod matter is done,

23
00:00:50,701 --> 00:00:52,767
you are free to go back to the barn.

24
00:00:52,869 --> 00:00:54,636
Go back to Southern?

25
00:00:54,738 --> 00:00:56,537
Be good to have you back, Bryan.

26
00:00:57,509 --> 00:01:00,274
I really wanted to put on
a show for you tonight.

27
00:01:02,412 --> 00:01:04,212
It felt like we should...

28
00:01:11,521 --> 00:01:14,956
♪ <i>dramatic music</i> ♪

29
00:01:15,058 --> 00:01:18,359
♪♪♪

30
00:01:18,461 --> 00:01:21,862
♪♪♪

31
00:01:25,168 --> 00:01:29,003
I felt like I was actually floating...

32
00:01:29,105 --> 00:01:30,438
This morning when I went running.

33
00:01:30,540 --> 00:01:33,207
Who the hell am I to actually
even go for a morning run?

34
00:01:33,309 --> 00:01:34,609
While I was sleeping in!

35
00:01:34,710 --> 00:01:36,511
You were sleeping like
a bear cub when I left.

36
00:01:36,613 --> 00:01:37,811
I was.

37
00:01:37,913 --> 00:01:40,414
Well, the sleep of the free.

38
00:01:43,085 --> 00:01:46,287
Now, prepare yourself.

39
00:01:46,389 --> 00:01:48,956
I have something...

40
00:01:49,058 --> 00:01:51,859
<i>very</i> special planned.

41
00:01:51,961 --> 00:01:54,561
And you have earned it. In every way.

42
00:01:54,664 --> 00:01:56,463
Mm.

43
00:01:56,565 --> 00:01:58,231
I have, indeed.

44
00:01:58,333 --> 00:02:02,002
I was very good at being bad.

45
00:02:02,104 --> 00:02:04,104
And you are about to pay for all of it.

46
00:02:05,407 --> 00:02:08,842
I hope that's a promise.

47
00:02:08,944 --> 00:02:13,213
And now address me as mistress,

48
00:02:13,315 --> 00:02:14,982
if you address me at all.

49
00:02:18,087 --> 00:02:20,487
Yes, Mistress.

50
00:02:22,023 --> 00:02:23,522
They left me no choice.

51
00:02:25,493 --> 00:02:28,728
Said they were going to
destroy my business, my life.

52
00:02:28,830 --> 00:02:33,066
I don't think we used
those words, exactly.

53
00:02:33,168 --> 00:02:37,403
Fuck it, Jack.
She got the message, as we intended.

54
00:02:37,505 --> 00:02:40,139
[Foley] People usually do.

55
00:02:40,241 --> 00:02:41,708
It's like we have a gift.

56
00:02:42,777 --> 00:02:44,744
Enough.

57
00:02:44,846 --> 00:02:46,312
Enough. Get to it.

58
00:02:46,414 --> 00:02:48,881
Whatever the fuck it is.

59
00:02:48,983 --> 00:02:50,316
I'm sorry.

60
00:02:50,418 --> 00:02:52,085
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

61
00:02:52,187 --> 00:02:54,720
♪♪♪

62
00:02:54,822 --> 00:02:56,622
- [door opens, closes]
- I'm leaving, too.

63
00:02:56,724 --> 00:02:59,525
[Senior] No. Stay a while.

64
00:02:59,627 --> 00:03:02,428
Get comfortable, "Mistress."

65
00:03:06,300 --> 00:03:08,200
Why don't you take that coat off, 'ey?

66
00:03:08,302 --> 00:03:09,635
It's hot in here...

67
00:03:09,737 --> 00:03:12,137
Don't you dare talk to her like that.

68
00:03:12,240 --> 00:03:14,940
Just trying to lighten the mood, sonny.

69
00:03:15,042 --> 00:03:17,376
No. You're not. You're gloating.

70
00:03:17,478 --> 00:03:20,246
It's nothing so arch as that.

71
00:03:20,348 --> 00:03:23,815
This is, um... this is an object lesson.

72
00:03:23,917 --> 00:03:26,418
And as you know,

73
00:03:26,520 --> 00:03:28,486
[Foley] people learn much better

74
00:03:28,588 --> 00:03:31,823
when heightened emotions
accompany the instruction.

75
00:03:31,925 --> 00:03:35,693
♪♪♪

76
00:03:35,796 --> 00:03:40,766
It's time to put away
childish enthusiasms.

77
00:03:40,868 --> 00:03:45,237
Now, what you do at home,
it's your business.

78
00:03:45,338 --> 00:03:48,640
But this, with a third party,

79
00:03:48,742 --> 00:03:53,278
who we just showed
could be compromised...

80
00:03:53,380 --> 00:03:57,816
a candidate for governor
simply cannot do it.

81
00:03:57,918 --> 00:04:00,418
You didn't do this so we
would have cellular memory.

82
00:04:00,520 --> 00:04:02,820
No. No.

83
00:04:02,922 --> 00:04:04,655
You did it 'cause it's<i> your</i> kink.

84
00:04:04,757 --> 00:04:08,025
Oh, you think we give into our appetites

85
00:04:08,127 --> 00:04:09,827
as easily as you do yours?

86
00:04:09,929 --> 00:04:10,995
Careful, Black Jack.

87
00:04:11,097 --> 00:04:13,497
She might give ya a
crack across the ass.

88
00:04:13,599 --> 00:04:14,698
Get to it.

89
00:04:14,801 --> 00:04:16,901
Time is now, Chuck.

90
00:04:17,003 --> 00:04:20,771
You need to start raising money.
Staffing up.

91
00:04:20,873 --> 00:04:23,674
So we have arranged for you
to meet with Joe Scolari,

92
00:04:23,776 --> 00:04:24,975
our man in Albany.

93
00:04:25,077 --> 00:04:27,244
He will be running your organization.

94
00:04:27,346 --> 00:04:31,215
♪♪♪

95
00:04:31,317 --> 00:04:34,018
All of this will make
our plans quite public.

96
00:04:35,554 --> 00:04:37,220
And a sitting United States Attorney

97
00:04:37,322 --> 00:04:40,190
cannot be seen to be coveting
higher public office.

98
00:04:40,292 --> 00:04:45,695
That's why you need to resign
as United States Attorney.

99
00:04:45,797 --> 00:04:46,963
Hmm?

100
00:04:47,065 --> 00:04:48,597
Right away.

101
00:04:48,700 --> 00:04:50,934
To announce your intention to run.

102
00:04:51,036 --> 00:04:56,239
♪♪♪

103
00:04:56,341 --> 00:04:57,606
[sighs]

104
00:04:59,811 --> 00:05:02,045
[Wendy] I'm not saying you can't run.

105
00:05:02,147 --> 00:05:03,679
I've been listening for three hours.

106
00:05:03,781 --> 00:05:05,248
And that's an awful lot
what it sounds like.

107
00:05:05,350 --> 00:05:07,450
I'm saying you can't run like<i> this.</i>

108
00:05:09,654 --> 00:05:12,455
If you want to be governor,
that's what I want, too.

109
00:05:12,557 --> 00:05:13,622
[sighs]

110
00:05:13,725 --> 00:05:15,358
But only if you could do it as you want.

111
00:05:15,460 --> 00:05:16,559
Not as those two old men want.

112
00:05:16,661 --> 00:05:18,394
And right now they're
setting this thing up

113
00:05:18,496 --> 00:05:19,795
to operate you like a puppet.

114
00:05:19,897 --> 00:05:21,296
Mm-hmm.

115
00:05:23,267 --> 00:05:25,568
That's what's bothering you?

116
00:05:25,670 --> 00:05:27,102
What else?

117
00:05:27,204 --> 00:05:29,839
Guilt, Wendy.

118
00:05:29,940 --> 00:05:31,974
We had a narrow escape.

119
00:05:32,076 --> 00:05:34,377
Or we seemed to for a fleeting moment.

120
00:05:34,479 --> 00:05:38,881
And seeing those two
'old men' shook you.

121
00:05:39,984 --> 00:05:41,917
Made you feel exposed again.

122
00:05:44,788 --> 00:05:46,288
It might've.

123
00:05:48,859 --> 00:05:51,026
- The things we did...
- Had to do.

124
00:05:51,128 --> 00:05:52,727
Had to do.

125
00:05:55,065 --> 00:05:57,232
But yes, of course.

126
00:05:58,802 --> 00:06:01,636
Blood will have blood.

127
00:06:01,738 --> 00:06:04,706
Maybe this is the time to
step back and deal with that

128
00:06:04,808 --> 00:06:06,208
instead of charging ahead...

129
00:06:06,310 --> 00:06:08,010
No, ma'am.

130
00:06:08,112 --> 00:06:12,580
The only way is to swallow
that guilt and move forward.

131
00:06:12,682 --> 00:06:14,983
Otherwise that guilt will swallow us.

132
00:06:16,219 --> 00:06:17,151
[sighs]

133
00:06:17,253 --> 00:06:19,020
And with the governorship,

134
00:06:19,122 --> 00:06:21,088
we can do enough good,
for enough people...

135
00:06:21,190 --> 00:06:23,157
Not if you're enacting
Jack Foley's agenda

136
00:06:23,259 --> 00:06:24,992
of favor trading and patronage.

137
00:06:25,094 --> 00:06:27,695
He's setting you up to be his lapdog.

138
00:06:27,798 --> 00:06:29,731
He just showed us he
will snap that leash

139
00:06:29,833 --> 00:06:31,866
whenever he feels like it.

140
00:06:31,968 --> 00:06:33,501
I won't live that way.

141
00:06:35,939 --> 00:06:37,939
I got to get the kids going.

142
00:06:39,876 --> 00:06:42,143
But hear this: If you're moving forward,

143
00:06:42,245 --> 00:06:44,145
you gotta reverse the power dynamic.

144
00:06:44,247 --> 00:06:45,647
Not easy.

145
00:06:45,749 --> 00:06:46,781
No.

146
00:06:47,884 --> 00:06:49,383
But Foley's hurt a lot of people.

147
00:06:49,485 --> 00:06:51,419
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

148
00:06:51,520 --> 00:06:53,020
Find one.

149
00:06:53,122 --> 00:06:55,722
Use one.

150
00:06:55,825 --> 00:06:57,724
Get back on top.

151
00:06:57,827 --> 00:07:00,328
♪♪♪

152
00:07:00,430 --> 00:07:03,730
♪♪♪

153
00:07:03,833 --> 00:07:05,199
[Taylor]<i> Good news people,</i>

154
00:07:05,301 --> 00:07:06,934
thanks to our strategy coming into focus

155
00:07:07,036 --> 00:07:09,403
over the past few weeks,
the main fund is up.

156
00:07:09,505 --> 00:07:10,804
[applause]

157
00:07:10,906 --> 00:07:14,008
As our friend Wags might say:
Up like his morning wood.

158
00:07:14,110 --> 00:07:15,142
Yes!

159
00:07:15,244 --> 00:07:17,111
Up like his blood pressure on Cialis...

160
00:07:17,213 --> 00:07:19,046
Amen! Up like the...

161
00:07:19,148 --> 00:07:22,048
[employees chanting] Bo-bby!
Bo-bby! Bo-bby!

162
00:07:22,150 --> 00:07:26,152
<i>[Black Sabbath's</i> Never Say Die]

163
00:07:26,254 --> 00:07:31,157
♪ <i>People going nowhere,
taken for a ride</i> ♪

164
00:07:31,259 --> 00:07:35,395
♪ <i>Searching for a reason,
looking for a rhyme</i> ♪

165
00:07:35,497 --> 00:07:36,929
[all chanting] Axe! Axe! Axe! Axe! Axe!

166
00:07:37,032 --> 00:07:41,434
♪ <i>Snow White's mirror said
"partners in crime!"</i> ♪

167
00:07:41,536 --> 00:07:44,237
♪ <i>Don't they ever have to worry?</i> ♪

168
00:07:44,339 --> 00:07:45,605
[chanting continues]

169
00:07:45,707 --> 00:07:47,173
Yeah!

170
00:07:47,275 --> 00:07:49,408
♪ <i>Don't you ever wonder why?</i> ♪

171
00:07:49,511 --> 00:07:51,811
[cheers and applause]

172
00:07:51,913 --> 00:07:54,814
♪ <i>It's a part of me that tells you</i> ♪

173
00:07:54,916 --> 00:07:57,149
♪ <i>Oh, don't you ever</i> ♪

174
00:07:57,251 --> 00:07:58,518
Yeah!

175
00:07:58,620 --> 00:08:01,220
♪ <i>Don't ever say die</i> ♪

176
00:08:01,322 --> 00:08:02,388
♪ <i>Never, never</i> ♪

177
00:08:02,490 --> 00:08:03,455
Welcome back.

178
00:08:03,558 --> 00:08:04,390
Thanks, buddy.

179
00:08:04,492 --> 00:08:06,392
♪ <i>Never say die again</i> ♪

180
00:08:06,494 --> 00:08:07,894
♪♪♪

181
00:08:07,996 --> 00:08:12,565
O Captain! My Captain!
Our fearful trip is done...

182
00:08:14,201 --> 00:08:15,735
Get down from there.

183
00:08:21,875 --> 00:08:23,441
[Axe] First.

184
00:08:23,544 --> 00:08:25,977
Let's all tip our hats to Taylor,

185
00:08:26,079 --> 00:08:28,813
who outperformed the benchmarks
by a half point in my absence.

186
00:08:28,916 --> 00:08:30,048
No mean feat...

187
00:08:30,150 --> 00:08:33,418
[applause]

188
00:08:33,520 --> 00:08:38,322
But, I'm not gonna waste time
now that I got the con back.

189
00:08:38,425 --> 00:08:42,761
I have been thinking about this moment
since the second I gave up trading:

190
00:08:42,863 --> 00:08:44,963
Clear the board.

191
00:08:45,065 --> 00:08:46,865
Unwind all current positions.

192
00:08:46,967 --> 00:08:48,833
We will rebuild a new book.

193
00:08:48,936 --> 00:08:51,669
All new positions will
be run through me.

194
00:08:51,771 --> 00:08:52,703
Oww!

195
00:08:52,805 --> 00:08:54,905
[scattered applause]

196
00:08:55,007 --> 00:08:57,575
Taylor, frag the quant experiment too.

197
00:08:57,677 --> 00:09:00,311
[Mafee] But, Axe, we've made
some good plays lately

198
00:09:00,413 --> 00:09:01,912
and some of them are ready to pay out.

199
00:09:02,014 --> 00:09:03,314
This is true.

200
00:09:03,416 --> 00:09:05,216
Guys, I hear you.

201
00:09:05,318 --> 00:09:07,552
All the same: Fresh start.

202
00:09:07,653 --> 00:09:10,955
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

203
00:09:11,057 --> 00:09:13,757
♪♪♪

204
00:09:13,859 --> 00:09:18,028
♪♪♪

205
00:09:18,131 --> 00:09:21,432
And all is right with the world again...

206
00:09:21,534 --> 00:09:23,601
You know what The Beatles did

207
00:09:23,703 --> 00:09:24,835
when they got back to England

208
00:09:24,937 --> 00:09:27,004
after their first
whirlwind tour of America?

209
00:09:27,106 --> 00:09:28,906
I imagine they all went to their doctor

210
00:09:29,008 --> 00:09:31,075
and got a shot of
penicillin in their dicks.

211
00:09:31,176 --> 00:09:32,943
Yeah. Sure. But after that...

212
00:09:33,045 --> 00:09:34,712
They recorded their next album.

213
00:09:34,814 --> 00:09:37,848
That they did.
One every six months, in fact.

214
00:09:37,950 --> 00:09:40,918
So instead of basking in their victory,
they consolidated it.

215
00:09:41,020 --> 00:09:42,653
They were young.
And there was only upside

216
00:09:42,755 --> 00:09:44,021
in pressing their advantage.

217
00:09:44,123 --> 00:09:46,289
There is always only upside
in pressing your advantage.

218
00:09:46,391 --> 00:09:49,126
That's the whole point of
having an advantage to press.

219
00:09:49,228 --> 00:09:50,527
Which we finally do.

220
00:09:50,630 --> 00:09:52,229
[Wags] So we're getting
out our selling shoes?

221
00:09:52,331 --> 00:09:53,430
Going on a raise.

222
00:09:53,532 --> 00:09:55,232
We're doing a massive cap raise.

223
00:09:55,334 --> 00:09:58,335
And quickly.
Twenty bill within six months.

224
00:09:58,437 --> 00:10:01,203
But we position ourselves as the buyer.

225
00:10:01,305 --> 00:10:03,706
We make them beg us to take their money.

226
00:10:03,808 --> 00:10:05,608
Just like we did back in 2015.

227
00:10:05,710 --> 00:10:07,744
This isn't then.

228
00:10:07,846 --> 00:10:10,747
That's not a very Wendy thing to say...

229
00:10:10,849 --> 00:10:12,015
- But accurate.
- Look.

230
00:10:12,117 --> 00:10:15,184
This will be good for all of us.
Especially you, Taylor.

231
00:10:15,286 --> 00:10:16,819
You've never been on a raise.

232
00:10:16,921 --> 00:10:18,688
This is the other half of the job.

233
00:10:18,790 --> 00:10:21,190
And the results that we've
generated are the seeds.

234
00:10:21,292 --> 00:10:23,592
And the horseshit we will
spew is the fertilizer.

235
00:10:23,695 --> 00:10:24,827
Horseshit works.

236
00:10:24,929 --> 00:10:27,030
But it doesn't get rid of the weeds.

237
00:10:27,132 --> 00:10:29,331
By which you mean our recent history.

238
00:10:29,433 --> 00:10:32,035
Our legal troubles.
All of which are in the past.

239
00:10:32,137 --> 00:10:33,835
I'm saying if I were on the
other side of the table,

240
00:10:33,937 --> 00:10:36,672
I'd have questions. And reservations.

241
00:10:36,774 --> 00:10:38,807
Where's the rah rah
shit to counter this?

242
00:10:38,909 --> 00:10:41,710
I'm not sure that's what's required.

243
00:10:41,812 --> 00:10:43,445
Taylor, when you come with us,

244
00:10:43,548 --> 00:10:46,215
you will see that this man
parries those questions

245
00:10:46,317 --> 00:10:47,949
like Charles Van Doren.

246
00:10:48,052 --> 00:10:49,552
Van Doren was fed the answers.

247
00:10:49,654 --> 00:10:52,188
But he got the money. As will we.

248
00:10:52,290 --> 00:10:54,190
And that's all that matters.

249
00:10:54,292 --> 00:10:55,857
I'll get you the old pitch books.

250
00:10:55,959 --> 00:10:58,026
You can work from there on new stuff.

251
00:10:58,128 --> 00:11:01,730
♪ <i>Tense music</i> ♪

252
00:11:01,832 --> 00:11:04,166
[clears throat]

253
00:11:04,268 --> 00:11:05,701
You okay?

254
00:11:05,803 --> 00:11:06,602
Mostly.

255
00:11:08,872 --> 00:11:10,839
Not really.

256
00:11:10,941 --> 00:11:13,541
I think I need to use your
guys to deal with something.

257
00:11:13,643 --> 00:11:15,977
- Can you tell me why?
- If you need me to, I will.

258
00:11:16,080 --> 00:11:18,513
But I'd prefer to keep it to myself.

259
00:11:18,615 --> 00:11:20,215
It involves family.

260
00:11:20,317 --> 00:11:22,417
Yes. Absolutely.

261
00:11:22,519 --> 00:11:24,019
I'll get them to give what you need.

262
00:11:24,121 --> 00:11:26,354
But it's not 'them' anymore.
Hall's back.

263
00:11:26,456 --> 00:11:30,358
♪♪♪

264
00:11:30,460 --> 00:11:32,828
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

265
00:11:32,930 --> 00:11:34,930
[door opens]

266
00:11:35,032 --> 00:11:36,803
- ♪♪♪

267
00:11:39,036 --> 00:11:41,202
[indistinct conversations]

268
00:11:48,077 --> 00:11:49,444
Hi.

269
00:11:51,681 --> 00:11:53,715
[conversations stop]

270
00:11:57,354 --> 00:11:59,754
Have to go.

271
00:11:59,856 --> 00:12:02,223
♪ <i>Tense music</i> ♪

272
00:12:02,325 --> 00:12:04,058
You're in here now.

273
00:12:04,160 --> 00:12:07,662
♪♪♪

274
00:12:07,764 --> 00:12:10,698
♪♪♪

275
00:12:10,800 --> 00:12:11,866
[mouse clicks, computer chimes]

276
00:12:11,968 --> 00:12:13,834
So, you don't have server access yet.

277
00:12:13,936 --> 00:12:17,204
Your authorization's underway.

278
00:12:17,306 --> 00:12:19,039
What am I supposed to do?

279
00:12:19,142 --> 00:12:20,975
Await instructions.

280
00:12:21,077 --> 00:12:23,310
Chuck will be with you shortly.

281
00:12:23,412 --> 00:12:26,680
♪♪♪

282
00:12:26,783 --> 00:12:30,084
♪♪♪

283
00:12:30,186 --> 00:12:33,453
♪♪♪

284
00:12:33,555 --> 00:12:36,857
♪♪♪

285
00:12:36,959 --> 00:12:40,227
♪♪♪

286
00:12:40,329 --> 00:12:42,930
I love<i> owning</i> the Flemish school,

287
00:12:43,032 --> 00:12:45,800
but it is tough to hang
in a PoMo townhouse.

288
00:12:47,803 --> 00:12:51,137
My wife says the Dutch Masters
don't go with the De Sede couch.

289
00:12:51,239 --> 00:12:52,471
She's young.

290
00:12:52,573 --> 00:12:54,440
She is indeed...

291
00:12:54,542 --> 00:12:59,012
Look, Bobby, now that we're together,
let me congratulate you in person.

292
00:12:59,114 --> 00:13:01,314
I hope you got the bottle
of Armand De Brignac.

293
00:13:01,416 --> 00:13:02,816
I did. Thanks.

294
00:13:02,918 --> 00:13:04,818
I always knew you were falsely charged.

295
00:13:04,920 --> 00:13:07,086
I hope you know I was
doing everything I could

296
00:13:07,189 --> 00:13:08,254
from the inside.

297
00:13:08,356 --> 00:13:10,589
Of course. I felt you.

298
00:13:10,692 --> 00:13:12,125
Score one for the good guys.

299
00:13:12,227 --> 00:13:13,793
Yeah.

300
00:13:13,895 --> 00:13:14,961
Well.

301
00:13:15,063 --> 00:13:16,595
- Hmm.
- So, get to it.

302
00:13:18,266 --> 00:13:20,766
Well, you know I'm committed
to my government post.

303
00:13:20,868 --> 00:13:22,501
The sense of service.

304
00:13:22,603 --> 00:13:26,104
The good I'm doing for the country
as the Secretary of the Treasury...

305
00:13:26,207 --> 00:13:27,606
We're all sleeping a lot better

306
00:13:27,709 --> 00:13:29,709
knowing you're watching
over the markets...

307
00:13:29,811 --> 00:13:34,046
But, I do like to keep an
eye peeled for opportunities.

308
00:13:36,250 --> 00:13:38,250
In this case?

309
00:13:38,353 --> 00:13:40,753
Natural gas.

310
00:13:40,855 --> 00:13:44,089
You know regulation has
been strangling the sector.

311
00:13:44,191 --> 00:13:45,725
You know something different?

312
00:13:45,827 --> 00:13:49,928
I know many, many things
thanks to my proximity to the FERC.

313
00:13:50,030 --> 00:13:51,997
But what I need

314
00:13:52,099 --> 00:13:55,700
is someone who can act
on the information.

315
00:13:58,172 --> 00:14:03,641
Todd, I would never trade
on privileged, non-public information.

316
00:14:03,744 --> 00:14:06,311
And I hope whatever audio
or video recording devices

317
00:14:06,413 --> 00:14:07,746
running in here right now

318
00:14:07,848 --> 00:14:10,548
have me saying that loud and clear.

319
00:14:10,650 --> 00:14:12,184
You've got it wrong.

320
00:14:12,286 --> 00:14:13,551
Do I?

321
00:14:13,653 --> 00:14:15,754
Look, I just got out of the
government's fucking web.

322
00:14:15,856 --> 00:14:17,856
I'm not walking back
into it thanks to you.

323
00:14:17,958 --> 00:14:19,858
I knew you'd be reluctant to trust me.

324
00:14:19,960 --> 00:14:23,495
That you would need some
sort of proof of my intent.

325
00:14:23,597 --> 00:14:26,631
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

326
00:14:26,733 --> 00:14:28,532
Security Bank of Grand Cayman.

327
00:14:28,634 --> 00:14:32,303
This is the bank... one of them...
where I still have my offshore accounts.

328
00:14:32,405 --> 00:14:34,638
DC doesn't know about it, of course.

329
00:14:34,740 --> 00:14:37,408
Nor do they know that I'm telling you

330
00:14:37,510 --> 00:14:40,611
that the EPA is about to
rescind a certain regulation

331
00:14:40,713 --> 00:14:43,414
that will prop up the
entire natural gas space.

332
00:14:43,516 --> 00:14:46,317
♪♪♪

333
00:14:46,419 --> 00:14:48,319
Hmm?

334
00:14:48,421 --> 00:14:50,221
I'll give you the details.

335
00:14:50,323 --> 00:14:54,025
Take the account information
and give me my piece in crypto.

336
00:14:54,127 --> 00:14:57,028
♪♪♪

337
00:14:57,130 --> 00:14:59,997
♪♪♪

338
00:15:00,099 --> 00:15:01,332
[slaps leg]

339
00:15:01,434 --> 00:15:04,635
♪♪♪

340
00:15:04,737 --> 00:15:06,369
I'll see you soon, Bobby.

341
00:15:06,472 --> 00:15:10,340
♪♪♪

342
00:15:11,710 --> 00:15:15,045
Kate, can you at least tell me
when Chuck's gonna see me?

343
00:15:18,183 --> 00:15:20,818
♪ <i>Funky music</i> ♪

344
00:15:20,920 --> 00:15:23,353
♪♪♪

345
00:15:23,456 --> 00:15:26,690
♪♪♪

346
00:15:26,792 --> 00:15:29,092
[indistinct conversations, horns honk]

347
00:15:29,194 --> 00:15:30,627
[Scolari] The success of your campaign

348
00:15:30,729 --> 00:15:32,729
[Scolari] is of the
utmost importance to us...

349
00:15:32,832 --> 00:15:35,131
We will steer personnel.

350
00:15:35,233 --> 00:15:37,667
The hiring of: A campaign manager,

351
00:15:37,769 --> 00:15:40,270
a head of comms, a body person...

352
00:15:40,372 --> 00:15:42,505
Do I have any say in this?

353
00:15:43,608 --> 00:15:46,476
The success of your campaign

354
00:15:46,578 --> 00:15:49,479
is of the utmost importance...

355
00:15:49,581 --> 00:15:51,881
I can see how effective that must be.

356
00:15:51,984 --> 00:15:55,285
But before you go on, let me say

357
00:15:55,387 --> 00:15:58,388
that I'm ready to follow
your collective lead.

358
00:15:58,490 --> 00:16:00,623
I'm willing not merely
to stoop to conquer,

359
00:16:00,725 --> 00:16:03,093
I will breaststroke
through offal to do it.

360
00:16:03,195 --> 00:16:04,494
[chuckles]

361
00:16:04,596 --> 00:16:05,795
[chuckles]

362
00:16:05,897 --> 00:16:07,197
Good.

363
00:16:07,299 --> 00:16:09,199
So to get things started,

364
00:16:09,301 --> 00:16:11,667
you'll announce from
an event at your home

365
00:16:11,769 --> 00:16:13,235
in the next few days.

366
00:16:13,337 --> 00:16:15,771
Trot the wife and kids out
in front of the cameras.

367
00:16:15,874 --> 00:16:18,474
And time it with your resignation.

368
00:16:21,946 --> 00:16:23,579
So, you say I'm looking good downstate.

369
00:16:23,681 --> 00:16:25,648
- Mm-hmm.
- And the rest?

370
00:16:25,750 --> 00:16:28,083
Well, Bob Sweeney, in Buffalo.

371
00:16:28,185 --> 00:16:30,419
I know you two have had your problems...

372
00:16:30,522 --> 00:16:34,023
capped off by that wicked
J-Block you put on him.

373
00:16:34,125 --> 00:16:35,057
[chuckles]

374
00:16:35,159 --> 00:16:36,392
That a political term?

375
00:16:36,494 --> 00:16:37,727
Roller derby.

376
00:16:37,829 --> 00:16:40,930
I was a fan growing up.

377
00:16:41,032 --> 00:16:44,466
Big, strong women in fishnets, you know?

378
00:16:44,569 --> 00:16:47,269
[chuckling] Oh, I do. Yeah.

379
00:16:49,540 --> 00:16:53,409
Anyway... you need Buffalo now,

380
00:16:53,511 --> 00:16:56,178
which means you need Bob Sweeney.

381
00:16:56,280 --> 00:16:59,014
You need to make it right,
bring him into the fold.

382
00:16:59,116 --> 00:17:01,350
You think Foley could help
grease the skids with him

383
00:17:01,452 --> 00:17:03,118
- for me?
- Nah.

384
00:17:03,220 --> 00:17:04,520
[chuckles]

385
00:17:04,621 --> 00:17:08,990
Foley tossed Sweeney aside
when you became favorite son

386
00:17:09,093 --> 00:17:10,592
and he feels burned.

387
00:17:12,729 --> 00:17:14,896
That's gonna be on you...

388
00:17:18,369 --> 00:17:20,569
For you.

389
00:17:20,671 --> 00:17:23,704
You'll look good in it
up in Hudson on weekends.

390
00:17:23,806 --> 00:17:25,106
It's not for sale.

391
00:17:25,208 --> 00:17:26,640
Oh, everything's for sale.

392
00:17:26,742 --> 00:17:29,243
- I'm not that easy to buy off.
- I'm not trying to.

393
00:17:29,345 --> 00:17:31,345
I just thought you
could use a little love.

394
00:17:31,448 --> 00:17:33,814
You did a lot of good work
under tough conditions.

395
00:17:33,916 --> 00:17:35,083
This is not about ego.

396
00:17:35,185 --> 00:17:37,151
It's about acting rationally. Logically.

397
00:17:37,253 --> 00:17:38,752
Like my quant project, for instance.

398
00:17:38,854 --> 00:17:40,054
I'd really like to keep them on until...

399
00:17:40,156 --> 00:17:41,822
Broom them, like I told you.

400
00:17:41,924 --> 00:17:43,524
You cleared the entirety
of our positions...

401
00:17:43,626 --> 00:17:45,493
our successful,
money-making positions...

402
00:17:45,595 --> 00:17:47,861
right before asking people to
trust you with outside money.

403
00:17:47,964 --> 00:17:49,464
Won't that look like erratic behavior?

404
00:17:49,566 --> 00:17:52,333
No, it'll look like we're
putting our best foot forward.

405
00:17:52,435 --> 00:17:54,768
And you're getting paid,
so you shouldn't worry about it.

406
00:17:54,870 --> 00:17:55,969
Forget the car.

407
00:17:58,173 --> 00:17:59,406
I want my own book.

408
00:17:59,508 --> 00:18:01,874
A billion dollars.
To manage, unencumbered.

409
00:18:01,977 --> 00:18:04,844
You took your ball back.
Give me something of my own.

410
00:18:04,946 --> 00:18:06,146
♪ <i>Mid-tempo music</i> ♪

411
00:18:06,248 --> 00:18:08,348
Fine. Done...

412
00:18:09,418 --> 00:18:11,918
So you don't want the car? Let's go.

413
00:18:12,020 --> 00:18:13,220
No.

414
00:18:13,322 --> 00:18:15,955
♪♪♪

415
00:18:16,057 --> 00:18:17,190
I'll take that, too.

416
00:18:17,292 --> 00:18:21,861
♪♪♪

417
00:18:21,963 --> 00:18:23,863
[Chuck]<i> Thank you for seeing me,
Mayor Sweeney.</i>

418
00:18:30,404 --> 00:18:32,304
What now, Chuck?

419
00:18:32,406 --> 00:18:35,642
You already turned me
into political roadkill.

420
00:18:35,744 --> 00:18:37,209
You here to back over me now?

421
00:18:37,311 --> 00:18:40,312
Not like that. I'm here to move forward.

422
00:18:40,414 --> 00:18:43,382
To salve the wounds of the past.

423
00:18:48,389 --> 00:18:50,723
[chuckles]

424
00:18:50,825 --> 00:18:53,826
You want my support now.

425
00:18:53,928 --> 00:18:55,427
Of course.

426
00:18:55,530 --> 00:18:57,263
Timing makes sense.

427
00:18:57,365 --> 00:19:00,533
Well, know this:
Since Foley turned away from me,

428
00:19:00,635 --> 00:19:03,269
my future has... dimmed.

429
00:19:03,371 --> 00:19:05,837
I'm a crippled mayor
with no route upward.

430
00:19:05,939 --> 00:19:08,407
Let me do for you then. All right?

431
00:19:08,509 --> 00:19:10,543
First: This.

432
00:19:13,781 --> 00:19:16,882
Your son's confessional,
about how you mistreated him.

433
00:19:16,984 --> 00:19:19,285
It's my only copy.

434
00:19:19,387 --> 00:19:22,254
It was wrong of me to have
played it in the first place.

435
00:19:30,398 --> 00:19:32,764
[papers tearing]

436
00:19:34,434 --> 00:19:35,500
Good.

437
00:19:35,602 --> 00:19:38,703
As they say on the game shows:
But that's not all.

438
00:19:40,407 --> 00:19:42,073
I will revive your fortunes.

439
00:19:42,175 --> 00:19:44,409
Your opponent in the next election?

440
00:19:44,511 --> 00:19:46,711
He's about to find
himself under indictment.

441
00:19:46,813 --> 00:19:48,879
By my office.

442
00:19:48,981 --> 00:19:50,348
You'd do that for me?

443
00:19:50,450 --> 00:19:54,018
In exchange for some
help with Jack Foley.

444
00:19:54,120 --> 00:19:55,186
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

445
00:19:55,288 --> 00:19:56,787
Really?

446
00:19:56,889 --> 00:20:00,358
His thumb pressing down on me
like I'm an insect... I don't like it.

447
00:20:00,460 --> 00:20:02,227
♪♪♪

448
00:20:02,329 --> 00:20:03,628
It's a ballsy move, Chuck.

449
00:20:03,730 --> 00:20:07,164
Well, there is no move unless
you have something for me.

450
00:20:07,267 --> 00:20:08,732
You know him better than I do.

451
00:20:08,834 --> 00:20:13,737
♪♪♪

452
00:20:13,839 --> 00:20:18,475
♪♪♪

453
00:20:18,577 --> 00:20:20,244
You have to keep me out of this.

454
00:20:21,747 --> 00:20:23,213
I may not have his friendship anymore,

455
00:20:23,315 --> 00:20:25,649
but I definitely don't
need him as an enemy.

456
00:20:25,751 --> 00:20:27,384
Nothing will stick to you.

457
00:20:27,486 --> 00:20:30,387
♪♪♪

458
00:20:30,489 --> 00:20:31,555
On the square?

459
00:20:31,657 --> 00:20:34,824
♪♪♪

460
00:20:34,926 --> 00:20:37,160
From one traveling man to another.

461
00:20:37,263 --> 00:20:40,397
♪♪♪

462
00:20:40,499 --> 00:20:43,299
[Axe] I got The Beatles
on my mind again.

463
00:20:43,401 --> 00:20:45,033
[Wags] Because he's about
to become Pete Best?

464
00:20:45,136 --> 00:20:47,303
I was thinking more of another one.

465
00:20:48,773 --> 00:20:50,139
Phew.

466
00:20:50,241 --> 00:20:54,910
I felt so charged with Axe Cap-thusiasm
after yesterday's meeting

467
00:20:55,012 --> 00:20:58,814
that I wrote a check to
the foundation for 4k.

468
00:20:58,916 --> 00:21:01,049
I trust that Ayles will
put that thing to good use.

469
00:21:01,152 --> 00:21:04,052
He will. Though, in truth,
you might've saved it for gas money.

470
00:21:04,155 --> 00:21:06,088
Hah. If I stressed about gas money,

471
00:21:06,190 --> 00:21:08,090
I'd've never gotten the
car in the first place...

472
00:21:08,192 --> 00:21:09,191
[chuckles]

473
00:21:11,496 --> 00:21:12,795
Uh,

474
00:21:12,897 --> 00:21:16,231
[as Obi-Wan Kenobi] I sense
a disturbance in the force.

475
00:21:16,334 --> 00:21:19,334
Do you know whose life has
always amazed me, Spyros?

476
00:21:19,436 --> 00:21:21,670
George Harrison's.

477
00:21:21,772 --> 00:21:23,305
Ah, that Beatle.

478
00:21:23,407 --> 00:21:24,539
Yes.

479
00:21:24,641 --> 00:21:27,141
Because Harrison wasn't only a Beatle.

480
00:21:27,243 --> 00:21:29,377
He was also a Traveling Wilbury.

481
00:21:29,479 --> 00:21:32,146
And it was no mean feat to be a Wilbury.

482
00:21:32,248 --> 00:21:34,482
[Wags] Legends only need apply.

483
00:21:34,584 --> 00:21:37,319
Dylan and Petty used to
make a game of it, in fact.

484
00:21:37,421 --> 00:21:39,020
They used to throw a name
out there, and decide,

485
00:21:39,122 --> 00:21:43,024
in an instant, if that person
was or was not a Wilbury.

486
00:21:43,126 --> 00:21:48,863
It required some ineffable combination
of wit, cool, and credibility.

487
00:21:48,965 --> 00:21:50,664
Like Jack Nicholson, for example.

488
00:21:50,766 --> 00:21:51,699
Wilbury.

489
00:21:51,801 --> 00:21:52,999
Richard Dreyfuss...

490
00:21:53,101 --> 00:21:55,736
- Great actor...
- But not a Wilbury.

491
00:21:57,105 --> 00:22:00,641
And you Spyros. It has become clear.

492
00:22:00,743 --> 00:22:02,309
Are not a Wilbury.

493
00:22:05,314 --> 00:22:07,214
But I am!

494
00:22:07,316 --> 00:22:09,149
I am a Wilbury.

495
00:22:09,251 --> 00:22:10,484
I can prove it to you. I...

496
00:22:10,586 --> 00:22:12,453
You're fired.

497
00:22:12,555 --> 00:22:13,920
You're firing me?

498
00:22:14,022 --> 00:22:16,623
I just did. It happened.
I said the words.

499
00:22:16,726 --> 00:22:18,425
Long time coming.

500
00:22:18,527 --> 00:22:20,561
But that Wendy thing worked out.

501
00:22:20,663 --> 00:22:24,130
- So there's no reason...
- Nothing you can say or do.

502
00:22:24,233 --> 00:22:25,431
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

503
00:22:25,533 --> 00:22:27,200
You might have done your job,
but you have failed

504
00:22:27,302 --> 00:22:29,169
to provide additional value.

505
00:22:29,271 --> 00:22:31,838
And you've ostracized
the entire company.

506
00:22:31,940 --> 00:22:34,875
I'll prove it to you.
I-I-I<i> do</i> have value.

507
00:22:34,977 --> 00:22:37,310
I-I am a Wilbury.

508
00:22:37,412 --> 00:22:39,812
I'm all the Wilburys put together.

509
00:22:39,915 --> 00:22:42,082
♪♪♪

510
00:22:42,184 --> 00:22:43,449
I feel five years younger.

511
00:22:43,551 --> 00:22:44,484
[door closes]

512
00:22:44,586 --> 00:22:47,020
♪♪♪

513
00:22:47,122 --> 00:22:49,189
[container clanks]

514
00:22:49,291 --> 00:22:50,823
♪♪♪

515
00:22:50,926 --> 00:22:53,326
[chuckles heartily]

516
00:22:55,430 --> 00:22:58,864
Oh, I've been having wet
dreams about this moment.

517
00:23:00,001 --> 00:23:02,034
- Bill.
- Yeah?

518
00:23:02,136 --> 00:23:04,904
- We've had our issues...
- Mm...

519
00:23:05,006 --> 00:23:07,839
but I have a play, virgin Intel.

520
00:23:07,942 --> 00:23:09,241
Your kind of thing.

521
00:23:09,343 --> 00:23:10,876
Nah. Real shame.

522
00:23:10,978 --> 00:23:15,981
I only talk ideas
with<i> current</i> employees of Axe Capital.

523
00:23:17,018 --> 00:23:21,153
This is the Clarence Beeks shit,

524
00:23:21,255 --> 00:23:23,355
but I guess you don't
want to hear about it.

525
00:23:23,457 --> 00:23:27,092
♪♪♪

526
00:23:27,194 --> 00:23:30,895
♪♪♪

527
00:23:30,997 --> 00:23:32,997
The coffee gear is company-owned.

528
00:23:33,099 --> 00:23:34,933
Make sure he leaves that behind.

529
00:23:35,035 --> 00:23:37,568
♪♪♪

530
00:23:37,670 --> 00:23:40,204
♪♪♪

531
00:23:40,307 --> 00:23:43,308
[Dollar Bill] [claps] Whoo! [Laughs]

532
00:23:43,410 --> 00:23:44,943
Buh-bye!

533
00:23:45,045 --> 00:23:49,747
♪♪♪

534
00:23:49,849 --> 00:23:52,250
♪♪♪

535
00:23:52,352 --> 00:23:57,055
♪♪♪

536
00:23:57,157 --> 00:24:01,826
♪♪♪

537
00:24:01,928 --> 00:24:06,564
♪♪♪

538
00:24:06,666 --> 00:24:09,399
♪♪♪

539
00:24:09,502 --> 00:24:10,901
[button clicks]

540
00:24:11,003 --> 00:24:15,773
♪♪♪

541
00:24:15,875 --> 00:24:20,644
♪♪♪

542
00:24:20,746 --> 00:24:25,483
♪♪♪

543
00:24:25,585 --> 00:24:30,454
♪♪♪

544
00:24:33,025 --> 00:24:34,859
I'll take it from here.

545
00:24:37,296 --> 00:24:39,029
[elevator door closes]

546
00:24:40,032 --> 00:24:41,031
[beep]

547
00:24:44,403 --> 00:24:45,802
You have thirty seconds.

548
00:24:47,406 --> 00:24:50,173
I can still access a list
of all the public companies

549
00:24:50,275 --> 00:24:51,941
being investigated by the SEC,

550
00:24:52,044 --> 00:24:54,878
but have not disclosed the investigation
to their shareholders.

551
00:24:56,515 --> 00:24:59,182
With your... special brand of knowledge,

552
00:24:59,284 --> 00:25:02,019
you can determine which of
these inquiries have teeth

553
00:25:02,121 --> 00:25:04,154
and which are bullshit.

554
00:25:04,256 --> 00:25:06,189
You can short the companies
that you think will go down

555
00:25:06,291 --> 00:25:07,757
when the investigations come to light...

556
00:25:07,859 --> 00:25:09,626
And go long on those that
get dinged by the bad press

557
00:25:09,728 --> 00:25:12,929
from being looked into, and shoot up
when they're ultimately cleared.

558
00:25:13,031 --> 00:25:14,330
Right Said Fred.

559
00:25:14,432 --> 00:25:18,067
[sighs slowly]

560
00:25:18,169 --> 00:25:20,670
[chuckles lightly]

561
00:25:20,772 --> 00:25:22,071
Okay.

562
00:25:23,975 --> 00:25:25,608
I like what I hear.

563
00:25:25,710 --> 00:25:27,810
Other than that Right
Said Fred bullshit.

564
00:25:30,682 --> 00:25:31,748
[button clicks, beep]

565
00:25:31,850 --> 00:25:33,282
[elevator motor whirring]

566
00:25:33,384 --> 00:25:35,018
Hey, team.

567
00:25:36,721 --> 00:25:37,921
Tough news.

568
00:25:38,023 --> 00:25:40,389
Gonna need you to back
it up and shut it down.

569
00:25:43,094 --> 00:25:45,628
Take down the paper on the
windows before you go...

570
00:25:49,533 --> 00:25:51,600
[indistinct conversations]

571
00:25:53,704 --> 00:25:55,103
Lara.

572
00:25:55,205 --> 00:25:57,439
- Hey. What's up, Gord?
- Hi, Dad.

573
00:25:57,541 --> 00:25:58,907
I'm taking him to the dentist,

574
00:25:59,009 --> 00:26:00,909
but I had to come by to
straighten something out.

575
00:26:01,011 --> 00:26:02,778
Oh? What's that?

576
00:26:02,880 --> 00:26:04,279
This 2 and 20 fee charge

577
00:26:04,381 --> 00:26:06,982
has got to be some sort
of clerical error, Bobby.

578
00:26:07,084 --> 00:26:09,885
No error. It's no longer my money.

579
00:26:09,987 --> 00:26:12,220
The fees go to Axe Cap's
hard-working employees

580
00:26:12,322 --> 00:26:14,155
who ensure your returns.

581
00:26:15,759 --> 00:26:17,559
Seriously?

582
00:26:17,661 --> 00:26:18,694
If I'm paying retail

583
00:26:18,796 --> 00:26:21,062
I may as well yank it out
and spread it around...

584
00:26:21,164 --> 00:26:22,163
Calm down.

585
00:26:22,265 --> 00:26:24,765
Gord, hang here a sec. Lara, with me...

586
00:26:33,843 --> 00:26:35,610
[door closes]

587
00:26:37,114 --> 00:26:39,080
Look, you can move
your money if you want.

588
00:26:39,182 --> 00:26:41,549
But if you want me to manage it,
this is the cost.

589
00:26:41,651 --> 00:26:43,951
Didn't you read the agreement?
Didn't<i> Birch</i> read it?

590
00:26:44,053 --> 00:26:45,587
[scoffs]

591
00:26:45,688 --> 00:26:46,687
[sighs]

592
00:26:49,459 --> 00:26:51,058
Gordie!

593
00:26:51,161 --> 00:26:52,227
Hi, Aunt Wendy.

594
00:26:52,329 --> 00:26:53,728
Hey.

595
00:26:53,830 --> 00:26:55,129
What's going on?

596
00:26:55,231 --> 00:26:57,464
Mom and Dad are having a smackdown.

597
00:26:57,566 --> 00:26:59,166
Smackdown?

598
00:26:59,268 --> 00:27:00,935
What Mom calls a fight.

599
00:27:01,037 --> 00:27:03,004
Hmm.

600
00:27:03,106 --> 00:27:04,138
Sit, sweetie.

601
00:27:04,240 --> 00:27:06,340
After all the nice talk,

602
00:27:06,442 --> 00:27:08,009
this is the truth of it: You're pissed

603
00:27:08,111 --> 00:27:10,645
and you're being vindictive,
that I got half your money.

604
00:27:10,747 --> 00:27:13,914
I may be vindictive,
but it's not over that.

605
00:27:14,017 --> 00:27:16,150
You threatened to take my
kids across the country

606
00:27:16,252 --> 00:27:17,551
while I rotted in jail...

607
00:27:17,654 --> 00:27:19,987
I was trying to look out for them.

608
00:27:20,089 --> 00:27:23,658
This is something we
don't come back from.

609
00:27:23,760 --> 00:27:25,993
Instead of focusing on
what fees you're paying,

610
00:27:26,095 --> 00:27:28,362
I suggest you focus on
the money you're making.

611
00:27:28,464 --> 00:27:29,463
How you'll spend it.

612
00:27:29,565 --> 00:27:31,532
What your life will
be like going forward.

613
00:27:31,634 --> 00:27:33,267
Because that's what I'm doing.

614
00:27:33,369 --> 00:27:35,669
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

615
00:27:35,771 --> 00:27:37,971
[indistinct conversations in distance]

616
00:27:38,073 --> 00:27:41,074
♪♪♪

617
00:27:41,177 --> 00:27:44,178
♪♪♪

618
00:27:44,280 --> 00:27:47,281
♪♪♪

619
00:27:47,383 --> 00:27:49,883
So they say to us: It's not your fault,

620
00:27:49,985 --> 00:27:52,553
it's something that happened
between Mommy and Daddy.

621
00:27:52,655 --> 00:27:54,020
- That's right.
- I know.

622
00:27:54,122 --> 00:27:56,956
But Dean and I didn't even
think it was our fault...

623
00:27:57,059 --> 00:27:58,592
until they started saying that...

624
00:27:58,694 --> 00:28:00,126
Hmm.

625
00:28:01,163 --> 00:28:03,463
The thing you need to understand is:
You are not your parents.

626
00:28:03,566 --> 00:28:05,198
- You are...
- Who the hell gave you

627
00:28:05,300 --> 00:28:07,200
permission to talk to my son.

628
00:28:08,904 --> 00:28:11,071
Gordie! Wait outside.

629
00:28:12,574 --> 00:28:14,841
You should listen to your mother.
Go, sweetie.

630
00:28:16,078 --> 00:28:16,976
Thanks, Aunt Wendy.

631
00:28:17,079 --> 00:28:18,945
Don't call her that. She is not family!

632
00:28:19,047 --> 00:28:20,714
[exhales]

633
00:28:20,816 --> 00:28:23,583
The men in my life don't need
any more of your fucking advice.

634
00:28:23,685 --> 00:28:25,185
I think you might be in a place

635
00:28:25,286 --> 00:28:28,021
where you can't even recognize
when someone is trying to help.

636
00:28:28,123 --> 00:28:31,290
No. I can recognize your intention.

637
00:28:31,392 --> 00:28:32,859
But when I look at Bobby,

638
00:28:32,961 --> 00:28:35,561
it's the results that
seem all fucked up to me.

639
00:28:35,663 --> 00:28:38,630
♪ <i>Tense music</i> ♪

640
00:28:38,733 --> 00:28:42,768
♪♪♪

641
00:28:42,870 --> 00:28:46,905
♪♪♪

642
00:28:47,007 --> 00:28:51,043
♪♪♪

643
00:28:51,145 --> 00:28:53,045
[elevator bell chimes]

644
00:28:53,147 --> 00:28:54,679
♪♪♪

645
00:28:54,782 --> 00:28:57,415
[sighs]

646
00:29:01,688 --> 00:29:04,689
[chuckles] I bet you don't
even cheat at that, do you?

647
00:29:06,761 --> 00:29:08,861
- Never saw the point.
- Sure.

648
00:29:08,963 --> 00:29:12,364
Yeah, what do they say:
You'd only be cheating yourself.

649
00:29:12,466 --> 00:29:14,766
Doesn't matter, boss.

650
00:29:14,868 --> 00:29:17,135
If you show me a move
or two to gain advantage,

651
00:29:17,237 --> 00:29:18,303
I'll try 'em.

652
00:29:18,405 --> 00:29:20,104
Well, that's new!

653
00:29:21,941 --> 00:29:24,442
Open to change.

654
00:29:24,544 --> 00:29:25,744
Good.

655
00:29:25,845 --> 00:29:27,945
Come on,
let's get you an office befitting.

656
00:29:34,821 --> 00:29:35,787
- Thank you.
- Mm.

657
00:29:35,889 --> 00:29:38,723
I-I thought you were
sending me to Siberia.

658
00:29:38,825 --> 00:29:40,492
There's no need to
worry about any of that.

659
00:29:40,594 --> 00:29:42,960
About hard feelings or retribution.

660
00:29:43,062 --> 00:29:46,930
No, you did everything
exactly the way I taught you.

661
00:29:47,032 --> 00:29:49,900
Investigated the case fully,
followed where it led,

662
00:29:50,002 --> 00:29:52,436
and refused to be cowed by power.

663
00:29:52,538 --> 00:29:54,471
That's more than admirable.

664
00:29:54,573 --> 00:29:55,972
It's heroic.

665
00:29:58,010 --> 00:30:00,511
- I had the best teacher. You.
- [chuckles]

666
00:30:00,613 --> 00:30:01,845
Thanks for seeing it this way.

667
00:30:01,947 --> 00:30:04,782
I worried maybe you'd hold a grudge...

668
00:30:04,883 --> 00:30:06,049
[chuckles] Grudge?

669
00:30:06,151 --> 00:30:08,786
Nossir. No.

670
00:30:08,887 --> 00:30:11,087
No, you said it yourself.

671
00:30:11,190 --> 00:30:12,656
None of this is personal.

672
00:30:12,758 --> 00:30:15,392
- Hm.
- Yeah, Bryan.

673
00:30:15,494 --> 00:30:17,428
You learned every lesson I had to teach.

674
00:30:17,530 --> 00:30:18,428
[chuckles]

675
00:30:18,530 --> 00:30:20,697
Except the one that matters most.

676
00:30:24,203 --> 00:30:25,635
You didn't win.

677
00:30:27,172 --> 00:30:28,538
Didn't finish me off.

678
00:30:28,640 --> 00:30:31,007
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

679
00:30:31,109 --> 00:30:33,810
No, I'm still standing here
in the best job there is

680
00:30:33,912 --> 00:30:38,681
because I can do what I want,
when I want, how I want.

681
00:30:38,783 --> 00:30:42,652
Oh, I am bad, bad Leroy Brown.

682
00:30:42,754 --> 00:30:45,021
Baddest man in the whole damn town.

683
00:30:45,123 --> 00:30:47,690
- Just wait a second...
- You breached my threshold

684
00:30:47,792 --> 00:30:50,393
and threatened me,

685
00:30:50,495 --> 00:30:54,063
threatened my wife,
the mother of my children.

686
00:30:54,165 --> 00:30:55,931
♪♪♪

687
00:30:56,033 --> 00:31:01,170
How could you think there's a universe
where you would survive that?

688
00:31:01,272 --> 00:31:02,504
[scoffs]

689
00:31:02,606 --> 00:31:03,906
Oh, Bryan.

690
00:31:04,008 --> 00:31:06,075
You are many things.

691
00:31:06,177 --> 00:31:08,210
♪♪♪

692
00:31:08,312 --> 00:31:09,979
A man. A boy.

693
00:31:10,081 --> 00:31:12,714
A lawyer. A fighter.

694
00:31:12,816 --> 00:31:14,884
A student of the dark side of humanity.

695
00:31:14,986 --> 00:31:16,919
And a lover of jurisprudence.

696
00:31:17,021 --> 00:31:20,622
But there's one thing
you're certainly not.

697
00:31:20,724 --> 00:31:24,927
An Assistant United States Attorney
for the Southern District of New York.

698
00:31:25,029 --> 00:31:26,996
Drop your credentials
at the guard's desk.

699
00:31:27,098 --> 00:31:30,965
And GET THE FUCK OUT OF HERE!

700
00:31:46,482 --> 00:31:48,449
Here endeth the lesson.

701
00:31:50,887 --> 00:31:53,187
[telephone rings,
indistinct conversations]

702
00:31:55,858 --> 00:31:57,561
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

703
00:31:59,729 --> 00:32:03,964
♪♪♪

704
00:32:04,066 --> 00:32:07,768
♪♪♪

705
00:32:07,870 --> 00:32:11,271
♪♪♪

706
00:32:11,373 --> 00:32:12,973
You told me to clear the positions.

707
00:32:13,075 --> 00:32:14,675
I didn't just clear
twenty-five percent of them.

708
00:32:14,777 --> 00:32:16,109
[Taylor] You told me
to broom the quants.

709
00:32:16,211 --> 00:32:17,812
[Taylor] I didn't just get
rid of a quarter of them.

710
00:32:17,914 --> 00:32:19,480
I told you you'd get the billion.

711
00:32:19,582 --> 00:32:21,214
I didn't tell you when.

712
00:32:21,317 --> 00:32:24,017
[Axe] You are CIO.
It's an advisory role.

713
00:32:24,119 --> 00:32:25,753
So some oversight is necessary.

714
00:32:25,855 --> 00:32:27,822
You're going to oversee my investments?

715
00:32:27,924 --> 00:32:29,189
Call them suggestions.

716
00:32:29,291 --> 00:32:32,059
And I'd like yours on buying a basket

717
00:32:32,161 --> 00:32:34,061
of natural gas names
and pipeline companies.

718
00:32:34,163 --> 00:32:36,129
Then my suggestion is: Don't.

719
00:32:36,231 --> 00:32:38,565
Regulations are too unpredictable
and are hampering the industry.

720
00:32:38,667 --> 00:32:40,267
What do you know about
upcoming announcements

721
00:32:40,369 --> 00:32:41,701
that might mitigate that?

722
00:32:41,803 --> 00:32:42,869
I don't know anything.

723
00:32:42,972 --> 00:32:44,871
Because I don't work in the government.

724
00:32:46,814 --> 00:32:48,575
But you know something.

725
00:32:48,677 --> 00:32:50,710
About a coming ruling. From inside?

726
00:32:52,881 --> 00:32:56,549
Why don't you make the play,
jumpstart your new book.

727
00:32:56,651 --> 00:32:58,618
Keep it. I'll come up with my own.

728
00:32:58,720 --> 00:32:59,652
Suit yourself.

729
00:32:59,754 --> 00:33:03,256
You can lead a horse to natural gas
but you can't make it invest.

730
00:33:03,359 --> 00:33:05,525
I question why you're
making this kind of move.

731
00:33:05,627 --> 00:33:06,726
Not based on analysis,

732
00:33:06,828 --> 00:33:09,496
but rather on
unsubstantiated information.

733
00:33:09,598 --> 00:33:11,998
Is it because of the raise?
Wanting to look prescient?

734
00:33:12,100 --> 00:33:14,534
It's about the future of Axe Capital,

735
00:33:14,636 --> 00:33:16,302
making it what it's supposed to be.

736
00:33:16,404 --> 00:33:17,303
What's that?

737
00:33:17,405 --> 00:33:19,438
Unassailable.

738
00:33:19,541 --> 00:33:21,708
Untouchable. Unbreakable.

739
00:33:21,810 --> 00:33:24,511
An institution that's TBTF-W...

740
00:33:24,613 --> 00:33:26,145
too big to fuck with.

741
00:33:26,247 --> 00:33:28,047
♪ <i>Tense music</i> ♪

742
00:33:28,149 --> 00:33:30,116
Do you know how you sound?

743
00:33:30,218 --> 00:33:31,751
Yeah.

744
00:33:31,853 --> 00:33:32,752
Certain.

745
00:33:32,854 --> 00:33:36,589
♪♪♪

746
00:33:36,691 --> 00:33:39,325
♪♪♪

747
00:33:39,427 --> 00:33:40,994
[door closes]

748
00:33:41,095 --> 00:33:44,030
<i>[Chuck Prophet's "Ford Econoline"]</i>

749
00:33:44,132 --> 00:33:45,697
[Spyros] I would be
looking at Telemarket.

750
00:33:45,799 --> 00:33:50,269
I met their chairman once,
and he was very sweaty.

751
00:33:50,371 --> 00:33:51,870
There's something guilty there.

752
00:33:51,972 --> 00:33:56,042
No. Guy who gets that sweaty
talking to the SEC is not guilty.

753
00:33:56,144 --> 00:33:58,911
He's neurotic. And a loser.

754
00:33:59,013 --> 00:34:00,046
But not a cheat.

755
00:34:00,148 --> 00:34:02,114
<i>♪♪♪</i>

756
00:34:02,216 --> 00:34:05,617
It's like you have a seventh
sense for the dark side.

757
00:34:05,719 --> 00:34:07,319
Sixth sense?

758
00:34:07,422 --> 00:34:08,887
I try to avoid cliché.

759
00:34:10,324 --> 00:34:11,823
[chuckles]

760
00:34:11,926 --> 00:34:14,093
[Ellen Rhoades]<i> Don't worry.
I'll manage the caterers.</i>

761
00:34:14,195 --> 00:34:17,095
I'll send them over
when you're at your "work."

762
00:34:17,197 --> 00:34:19,164
You say work as though it's a sin.

763
00:34:19,266 --> 00:34:24,135
So tomorrow we are gonna get this horse
into the goddamned race.

764
00:34:24,237 --> 00:34:25,970
I'm so glad,
you're back from your trip, Ellen.

765
00:34:26,073 --> 00:34:27,338
And will be able to be here for it.

766
00:34:27,441 --> 00:34:29,441
I told her that she'd seen
enough of the world

767
00:34:29,543 --> 00:34:30,775
and I'd had enough nights alone.

768
00:34:30,877 --> 00:34:32,977
It was time for her to be
back where she belongs.

769
00:34:33,080 --> 00:34:34,946
[chuckles]

770
00:34:35,048 --> 00:34:39,117
Well, uh, Dad, why don't you finalize
those invitations, yeah?

771
00:34:39,219 --> 00:34:41,186
- Good.
- All right.

772
00:34:41,288 --> 00:34:43,754
I got to be somewhere, so...

773
00:34:46,826 --> 00:34:49,160
Those are the certs on the 4140,

774
00:34:49,262 --> 00:34:53,863
the high strength-low alloy,
and the nickel chromium.

775
00:34:53,966 --> 00:34:57,167
<i>And here is your rightful compensation.</i>

776
00:34:57,269 --> 00:35:01,171
♪ <i>dramatic music</i> ♪

777
00:35:01,273 --> 00:35:03,307
Take him.

778
00:35:03,409 --> 00:35:06,042
[Foley]<i> Let's talk about next
month's chromium vanadium.</i>

779
00:35:06,145 --> 00:35:07,644
[Ratings Guy]<i> Your stuff's not bad.</i>

780
00:35:07,746 --> 00:35:08,945
[Foley]<i> Well,
it's gonna look much better</i>

781
00:35:09,047 --> 00:35:10,046
<i>after you're done with it.</i>

782
00:35:10,149 --> 00:35:11,415
- [door bursts open]
- [Officer]<i> NYPD.</i>

783
00:35:11,517 --> 00:35:12,782
<i>Keep your hands where I can see them.</i>

784
00:35:12,884 --> 00:35:14,251
<i>Cuff him. Get him out of here.</i>

785
00:35:14,353 --> 00:35:15,519
- [Foley]<i> Wait, wait, wait.</i>
- [Officer]<i> Keep your hands</i>

786
00:35:15,621 --> 00:35:16,953
- [Officer]<i> where I can see them!</i>
- [Officer 2]<i> Hey! Quiet.</i>

787
00:35:17,055 --> 00:35:18,489
[Ratings Guy]<i> What the fuck is going on?
Jack? Jack!</i>

788
00:35:18,591 --> 00:35:19,789
Okay. You can stop recording.

789
00:35:19,891 --> 00:35:22,359
[Ratings Guy]<i> Did you set this up,
Jack?!</i>

790
00:35:22,461 --> 00:35:25,828
♪ <i>dramatic music</i> ♪

791
00:35:25,930 --> 00:35:27,796
- Sir.
- Give him the space, boys.

792
00:35:27,898 --> 00:35:30,133
♪♪♪

793
00:35:30,235 --> 00:35:32,735
Chuck.

794
00:35:32,837 --> 00:35:34,237
No.

795
00:35:34,339 --> 00:35:36,606
Yes, Jack.

796
00:35:36,707 --> 00:35:39,708
Looks like you just got your manhood
caught in a tiger trap...

797
00:35:41,412 --> 00:35:43,646
I know that you have built
a good chunk of your fortune

798
00:35:43,748 --> 00:35:46,682
on cheap steel deals.

799
00:35:46,784 --> 00:35:48,551
It's a helluva scheme.

800
00:35:48,653 --> 00:35:52,188
I admire its grift and effectiveness.

801
00:35:52,290 --> 00:35:53,756
You import the sub-par goods,

802
00:35:53,858 --> 00:35:57,026
get your man at the ratings agency
to mark it high grade,

803
00:35:57,128 --> 00:35:59,861
sell it into state-run
projects at top dollar.

804
00:35:59,963 --> 00:36:01,363
The problem is: It's not only illegal,

805
00:36:01,465 --> 00:36:04,466
it's fucking dangerous,

806
00:36:04,568 --> 00:36:07,636
and someone is gonna get hurt.

807
00:36:07,737 --> 00:36:10,172
Imagine what people
would say if they learned

808
00:36:10,274 --> 00:36:12,106
that the new bridges
and rails they ride on

809
00:36:12,209 --> 00:36:14,476
were built of inferior stuff.

810
00:36:14,578 --> 00:36:18,146
And if they had cause to look back
through your past municipal works,

811
00:36:18,248 --> 00:36:22,317
well [chuckles] the fallout
from that in terms of liability

812
00:36:22,419 --> 00:36:25,287
could bankrupt an Astor.

813
00:36:25,389 --> 00:36:27,422
What are you doing...

814
00:36:27,524 --> 00:36:29,090
Hmm?

815
00:36:29,193 --> 00:36:30,392
Just what are you doing?

816
00:36:32,162 --> 00:36:35,329
You know, it's a good thing
that this is<i> my</i> operation,

817
00:36:35,431 --> 00:36:37,732
and<i> I</i> alone have the discretion

818
00:36:37,834 --> 00:36:40,902
to move forward in
processing and prosecuting

819
00:36:41,004 --> 00:36:43,738
the felons involved...

820
00:36:43,840 --> 00:36:47,341
Or I can take a more tempered approach.

821
00:36:49,278 --> 00:36:52,646
Now's certainly not the
time for hasty decisions.

822
00:36:52,749 --> 00:36:55,416
No. No, it's not.

823
00:36:55,518 --> 00:36:56,617
[chuckles]

824
00:36:56,720 --> 00:36:58,385
♪♪♪

825
00:36:58,487 --> 00:37:02,423
But now is the time to set new terms.

826
00:37:02,525 --> 00:37:06,260
Things will be different moving forward.

827
00:37:06,362 --> 00:37:08,895
I will take your counsel...
but that's all it will be.

828
00:37:08,997 --> 00:37:10,230
<i>I</i> will make the decisions.

829
00:37:10,332 --> 00:37:13,900
You and your people work for me.

830
00:37:14,002 --> 00:37:15,635
Is that clear?

831
00:37:17,039 --> 00:37:19,472
Clear as Catskills spring water...

832
00:37:21,977 --> 00:37:24,244
Damned impressive, Chuck.

833
00:37:24,346 --> 00:37:26,679
It was frightening as
hell for a moment there.

834
00:37:26,782 --> 00:37:29,616
But, uh, it was damned impressive.

835
00:37:31,787 --> 00:37:33,120
[glass clinks]

836
00:37:33,222 --> 00:37:35,622
Downright gubernatorial...

837
00:37:44,598 --> 00:37:46,932
[door opens]

838
00:37:48,702 --> 00:37:49,601
[door closes]

839
00:37:49,703 --> 00:37:50,602
[sighs]

840
00:37:50,704 --> 00:37:54,439
[dog barking in distance]

841
00:37:59,380 --> 00:38:00,345
Did it go well?

842
00:38:00,447 --> 00:38:03,682
Well, as well as it could've,
operationally.

843
00:38:03,785 --> 00:38:05,651
It never feels good doing that to a man.

844
00:38:05,753 --> 00:38:07,987
Even a man like Foley.

845
00:38:08,089 --> 00:38:10,355
I need a Silkwood
shower right about now.

846
00:38:10,457 --> 00:38:13,358
It'll have to wait. You have a visitor.

847
00:38:20,334 --> 00:38:21,132
Judge.

848
00:38:21,234 --> 00:38:24,235
Wonderful to see you.

849
00:38:24,338 --> 00:38:26,871
Last time I was here...
pretty momentous.

850
00:38:26,973 --> 00:38:28,740
I thought we were never to talk of it.

851
00:38:28,842 --> 00:38:30,776
We're gonna talk about everything.

852
00:38:31,812 --> 00:38:34,212
Where are we starting?

853
00:38:34,315 --> 00:38:35,847
With bracing honesty.

854
00:38:35,949 --> 00:38:37,416
Because with all that's
passed between us.

855
00:38:37,518 --> 00:38:39,785
I see no reason to beat about the bush.

856
00:38:39,886 --> 00:38:41,353
Begin.

857
00:38:43,190 --> 00:38:45,223
Right here, in this house,

858
00:38:45,326 --> 00:38:48,293
you put me on a path that
leads to the Supreme Court.

859
00:38:49,562 --> 00:38:52,897
Well, it's not exactly
a straight and easy one.

860
00:38:52,999 --> 00:38:54,299
There's turns and twists

861
00:38:54,400 --> 00:38:59,304
and highwaymen hiding in the bushes
who might jump you at any time.

862
00:38:59,405 --> 00:39:02,473
I agree. The path is treacherous.

863
00:39:03,776 --> 00:39:05,810
Which is why I need you to guide me.

864
00:39:05,912 --> 00:39:08,880
As I have and will continue to do.

865
00:39:08,982 --> 00:39:11,216
From your current perch, yes.

866
00:39:11,318 --> 00:39:15,786
But if you leave office,
to go after another,

867
00:39:15,889 --> 00:39:18,323
my flank is unprotected.

868
00:39:18,424 --> 00:39:24,027
I will give you all the support
and assistance you need from Albany.

869
00:39:24,129 --> 00:39:25,963
Not good enough, I'm afraid.

870
00:39:27,633 --> 00:39:28,799
I see.

871
00:39:30,403 --> 00:39:32,770
I'm here to ask you to
honor your promise to me:

872
00:39:35,708 --> 00:39:37,808
That there was no favor you'd refuse.

873
00:39:37,910 --> 00:39:40,911
Well, you will have
to state the favor, directly.

874
00:39:41,013 --> 00:39:43,046
I need you to stay U.S. Attorney.

875
00:39:43,148 --> 00:39:46,950
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

876
00:39:47,052 --> 00:39:50,087
Ah, man.

877
00:39:50,189 --> 00:39:52,556
♪♪♪

878
00:39:52,658 --> 00:39:54,892
[scoffs]

879
00:39:56,829 --> 00:39:58,228
I've set my sights on governor.

880
00:39:58,330 --> 00:40:00,630
I have bled for this caper.

881
00:40:00,732 --> 00:40:03,133
There must be another
way to help you get over.

882
00:40:03,235 --> 00:40:04,567
There isn't.

883
00:40:04,669 --> 00:40:06,703
If you're gone, AG Jeffcoat
will appoint someone new,

884
00:40:06,805 --> 00:40:08,071
someone who won't give a shit about me.

885
00:40:08,173 --> 00:40:09,472
Or the kinds of cases I need.

886
00:40:09,574 --> 00:40:14,211
Or worse, back another judge
and bury me in garbage.

887
00:40:14,313 --> 00:40:15,845
I can't let you go.

888
00:40:15,948 --> 00:40:19,482
♪♪♪

889
00:40:19,584 --> 00:40:21,484
I understand it isn't
convenient for you,

890
00:40:21,586 --> 00:40:24,721
but it wasn't convenient
for me to help you either...

891
00:40:24,823 --> 00:40:27,424
♪♪♪

892
00:40:27,526 --> 00:40:31,594
The shit I have done to
position myself for this...

893
00:40:31,696 --> 00:40:34,597
Among those things: Your oath to me.

894
00:40:37,168 --> 00:40:41,137
I'm gonna need the night before
I can give you an answer.

895
00:40:41,239 --> 00:40:42,038
[sighs]

896
00:40:43,475 --> 00:40:44,941
I imagine you do.

897
00:40:45,043 --> 00:40:49,712
♪♪♪

898
00:40:49,815 --> 00:40:51,781
Each time I'm here,
I'm more and more impressed

899
00:40:51,883 --> 00:40:57,587
with the warmth of your home
and the life you've built.

900
00:40:57,689 --> 00:40:59,522
It speaks to your character.

901
00:41:04,563 --> 00:41:06,462
[door opens]

902
00:41:06,564 --> 00:41:07,930
[door closes]

903
00:41:18,742 --> 00:41:20,809
You are considering it.

904
00:41:22,146 --> 00:41:24,313
It seemed the least that I could do.

905
00:41:25,498 --> 00:41:27,883
But I'm gonna tell him no.

906
00:41:27,986 --> 00:41:29,425
I mean, I've committed... I've committed

907
00:41:29,454 --> 00:41:32,621
too much thought and energy
to this governor thing.

908
00:41:38,762 --> 00:41:41,196
♪ <i>Tense music</i> ♪

909
00:41:41,298 --> 00:41:42,564
What about passion?

910
00:41:44,134 --> 00:41:45,033
Excitement.

911
00:41:45,135 --> 00:41:47,302
What about fire?

912
00:41:47,404 --> 00:41:49,771
I see those things on your face

913
00:41:49,874 --> 00:41:53,308
every day you go to work at Southern.

914
00:41:55,412 --> 00:41:58,013
I always have.
It's one of the things I love about you.

915
00:41:58,115 --> 00:41:59,882
No matter how difficult the situation,

916
00:41:59,984 --> 00:42:04,720
how fucked it seems you are,
you relish the fight.

917
00:42:04,822 --> 00:42:07,856
As long as there's any game left,
you play it 'til the very end.

918
00:42:07,958 --> 00:42:08,891
Full out.

919
00:42:08,993 --> 00:42:11,860
♪♪♪

920
00:42:11,962 --> 00:42:15,430
And why wouldn't that be the
case with the governorship?

921
00:42:15,532 --> 00:42:17,565
Politics is a different kind of fight.

922
00:42:17,667 --> 00:42:22,202
It's about consensus building
and concession granting

923
00:42:22,304 --> 00:42:25,105
and hand wringing and ass kissing.

924
00:42:25,207 --> 00:42:29,443
But in your job now, you are a king.

925
00:42:30,853 --> 00:42:33,655
You engage the battles you choose.

926
00:42:33,757 --> 00:42:35,156
In the manner you choose.

927
00:42:35,258 --> 00:42:37,925
You decide what's
right and what's wrong.

928
00:42:38,027 --> 00:42:39,160
With no one to appease.

929
00:42:39,262 --> 00:42:42,330
Well, you're forgetting Jock Jeffcoat.

930
00:42:42,432 --> 00:42:46,334
He's a more powerful king,
for the moment.

931
00:42:46,436 --> 00:42:48,169
You've deposed his kind before.

932
00:42:48,271 --> 00:42:51,806
Look what you just did to Jack Foley.
And can do again.

933
00:42:53,810 --> 00:42:57,611
You don't want to be in politics,

934
00:42:57,713 --> 00:42:59,379
you want to be beyond politics.

935
00:42:59,481 --> 00:43:01,481
♪♪♪

936
00:43:01,583 --> 00:43:04,218
I am all in for you, Chuck.

937
00:43:04,320 --> 00:43:07,354
But I can't turn off the part of me
that does the job I do.

938
00:43:07,456 --> 00:43:11,425
And looking at you,

939
00:43:11,527 --> 00:43:14,228
I see someone

940
00:43:14,330 --> 00:43:16,630
who knows that one of those things

941
00:43:16,732 --> 00:43:19,934
makes them feel truly alive.

942
00:43:20,036 --> 00:43:22,502
And that the other is gonna
feel like an obligation.

943
00:43:22,604 --> 00:43:24,972
♪ <i>Pensive music</i> ♪

944
00:43:25,074 --> 00:43:26,940
[sighs]

945
00:43:27,042 --> 00:43:31,110
♪♪♪

946
00:43:31,213 --> 00:43:33,746
[indistinct conversations]

947
00:43:36,251 --> 00:43:37,550
[door opens]

948
00:43:40,588 --> 00:43:41,587
[door closes]

949
00:43:43,959 --> 00:43:45,859
I figured it'd last...

950
00:43:45,961 --> 00:43:47,827
The feeling of exhilaration?

951
00:43:47,929 --> 00:43:50,196
Of winning. Last longer than a day.

952
00:43:50,298 --> 00:43:51,831
Did you even get a full day?

953
00:43:51,933 --> 00:43:54,000
The initial jolt when it all worked out

954
00:43:54,102 --> 00:43:56,602
and the judge gaveled it...
that was pretty good.

955
00:43:56,704 --> 00:44:00,138
Felt like I was doing 220 miles an hour
on a dirt bike in Moab

956
00:44:00,241 --> 00:44:03,609
and skidded to a stop
just before the cliff.

957
00:44:03,711 --> 00:44:05,978
But then it ended and there was nothing.

958
00:44:06,080 --> 00:44:07,980
So no.

959
00:44:09,884 --> 00:44:12,752
You know, I thought
that a battle of the kind

960
00:44:12,854 --> 00:44:15,521
that we just fought could truly be won.

961
00:44:15,623 --> 00:44:17,723
I beat the case. I'm back here trading.

962
00:44:17,825 --> 00:44:19,492
I'll be around for my boys...

963
00:44:19,594 --> 00:44:21,494
- We need to talk about Gordie...
- We do.

964
00:44:21,596 --> 00:44:24,497
There's residual damage.
He's part of it.

965
00:44:24,599 --> 00:44:26,164
Can that ever be undone?

966
00:44:26,267 --> 00:44:27,266
No.

967
00:44:28,603 --> 00:44:30,035
We're all scarred.

968
00:44:30,137 --> 00:44:32,905
Yeah. I thought scar tissue
was supposed to be stronger.

969
00:44:33,007 --> 00:44:35,573
That's actually medically untrue,
it's just rougher.

970
00:44:35,675 --> 00:44:37,276
Well, I liked it better the other way.

971
00:44:37,378 --> 00:44:39,778
Yeah. Well. Sure. Me too.

972
00:44:43,417 --> 00:44:44,749
[clears throat]

973
00:44:44,851 --> 00:44:46,418
Then what do you got for me?

974
00:44:48,389 --> 00:44:51,689
I can't help but feel that
whatever advice I offer you,

975
00:44:51,792 --> 00:44:53,691
or Chuck for that matter,
now, is colored

976
00:44:53,794 --> 00:44:55,961
by what we've all been through and done.

977
00:44:57,298 --> 00:44:59,898
It's less pure. As am I.

978
00:45:00,000 --> 00:45:01,166
Because of Mafee?

979
00:45:01,268 --> 00:45:02,901
For one.

980
00:45:03,003 --> 00:45:04,803
I set him up really good.

981
00:45:04,905 --> 00:45:07,204
Got his loyalty going for
as long as I needed it.

982
00:45:07,307 --> 00:45:09,240
Look, give yourself a pass on that.

983
00:45:09,342 --> 00:45:12,709
It barely registers as bad,
the world I come from.

984
00:45:12,812 --> 00:45:14,611
I'm not sure I can.

985
00:45:14,713 --> 00:45:17,714
♪ <i>Pensive music</i> ♪

986
00:45:17,817 --> 00:45:20,952
Okay. Let me give you
some advice for a change.

987
00:45:21,054 --> 00:45:23,087
Maybe I'll take it too:

988
00:45:23,189 --> 00:45:25,823
You can sit here killing
yourself if you want,

989
00:45:25,925 --> 00:45:30,361
but when you do something
to put yourself back in charge,

990
00:45:30,463 --> 00:45:32,063
remind yourself that you are not less,

991
00:45:32,165 --> 00:45:35,066
but more powerful for what
you've come through...

992
00:45:35,168 --> 00:45:36,934
that's when you'll feel better.

993
00:45:37,036 --> 00:45:40,703
♪♪♪

994
00:45:40,805 --> 00:45:44,274
♪♪♪

995
00:45:46,979 --> 00:45:48,945
[knock on door]

996
00:45:49,047 --> 00:45:50,280
What the fuck is he doing here?

997
00:45:50,382 --> 00:45:52,782
We busted a cap in his ass,
we didn't just give him the day off.

998
00:45:52,884 --> 00:45:55,218
I know, I know.

999
00:45:55,320 --> 00:45:57,387
And I can't believe
I'm fucking doing this,

1000
00:45:57,489 --> 00:46:01,124
but I may have been a bit hasty

1001
00:46:01,226 --> 00:46:04,027
in the personal insult and
car wrecking departments...

1002
00:46:04,129 --> 00:46:05,228
Ya think, Rickles?

1003
00:46:05,330 --> 00:46:07,130
You called him a pants
shitter on the trading floor.

1004
00:46:07,232 --> 00:46:07,998
Explain.

1005
00:46:08,100 --> 00:46:09,432
[snaps fingers]

1006
00:46:12,037 --> 00:46:14,636
I have to tell you that Spyros here

1007
00:46:14,738 --> 00:46:19,608
has... shared a unique...
investment strategy with me.

1008
00:46:19,710 --> 00:46:21,710
One that is proprietary.

1009
00:46:21,812 --> 00:46:25,947
Based on his prior... work experience.

1010
00:46:28,052 --> 00:46:30,719
Are you understanding this gibberish?

1011
00:46:30,821 --> 00:46:32,787
Yeah, I may be.

1012
00:46:32,890 --> 00:46:35,957
And this... strategy,
you believe it'll pay off?

1013
00:46:36,060 --> 00:46:37,626
I do.

1014
00:46:37,728 --> 00:46:40,929
If we carefully implement it,

1015
00:46:41,032 --> 00:46:43,698
it can remove certain...

1016
00:46:43,800 --> 00:46:47,268
doubt, endemic to the market.

1017
00:46:47,370 --> 00:46:49,337
Is this a renewable source?

1018
00:46:49,439 --> 00:46:51,840
As long as we don't
'open our proverbial overcoats'

1019
00:46:51,942 --> 00:46:56,077
and 'flash our junk'
at a particular three-lettered agency.

1020
00:46:57,881 --> 00:46:59,981
As long as we play it cool.

1021
00:47:00,083 --> 00:47:01,049
Right.

1022
00:47:05,923 --> 00:47:07,856
Alright, Spyros.

1023
00:47:07,958 --> 00:47:11,159
You may have provided additional value.

1024
00:47:11,261 --> 00:47:14,663
I'm gonna give you a second
shot at Wilbury status.

1025
00:47:14,765 --> 00:47:16,665
"Handle me with care."

1026
00:47:18,301 --> 00:47:19,634
Pound it out.

1027
00:47:19,736 --> 00:47:20,901
No.

1028
00:47:21,938 --> 00:47:23,571
[chuckles lightly]

1029
00:47:26,709 --> 00:47:28,443
- [door closes]
- Still not a fucking Wilbury.

1030
00:47:28,545 --> 00:47:29,944
Not even close.

1031
00:47:31,147 --> 00:47:33,548
♪ <i>Funky music</i> ♪

1032
00:47:33,649 --> 00:47:38,219
♪♪♪

1033
00:47:38,321 --> 00:47:42,457
♪♪♪

1034
00:47:42,559 --> 00:47:44,725
[door opens]

1035
00:47:45,728 --> 00:47:48,162
Kids are being driven to the restaurant.

1036
00:47:48,264 --> 00:47:51,466
Good, I'll be leaving shortly
when I finish up here.

1037
00:47:51,568 --> 00:47:53,233
So...?

1038
00:47:53,335 --> 00:47:55,469
I've thought about it, and, uh,

1039
00:47:55,571 --> 00:47:58,105
I'm ready to give you
a discount on the fees.

1040
00:47:58,207 --> 00:47:59,239
Discount?

1041
00:47:59,341 --> 00:48:03,611
If you sign an agreement...
a seven year lock up.

1042
00:48:03,713 --> 00:48:05,145
- On the money.
- Mm-hmm.

1043
00:48:05,247 --> 00:48:07,848
1.5 and 15.
It's not the discount you wanted...

1044
00:48:07,950 --> 00:48:09,382
which, by the way, I give to nobody.

1045
00:48:09,485 --> 00:48:12,019
But it's the best discount
I give to anybody.

1046
00:48:12,121 --> 00:48:15,222
Oh. I'm so moved, Bobby.

1047
00:48:15,324 --> 00:48:19,493
Oh, and one more thing: Uh, the boys.

1048
00:48:19,595 --> 00:48:22,830
They're not going anywhere 'til college.

1049
00:48:22,932 --> 00:48:25,665
So a seven year lock up
on our kids, too?

1050
00:48:25,767 --> 00:48:28,001
Mm.

1051
00:48:28,103 --> 00:48:29,435
Fine.

1052
00:48:29,537 --> 00:48:31,871
I'll do it...

1053
00:48:31,973 --> 00:48:32,905
For one and ten.

1054
00:48:33,008 --> 00:48:34,507
Deal.

1055
00:48:34,609 --> 00:48:37,209
♪ <i>Tense music</i> ♪

1056
00:48:37,311 --> 00:48:39,512
But you got to sign it right now.

1057
00:48:39,614 --> 00:48:41,047
In front of me.

1058
00:48:41,149 --> 00:48:44,651
♪♪♪

1059
00:48:44,753 --> 00:48:47,720
♪♪♪

1060
00:48:47,822 --> 00:48:49,722
[papers rustling]

1061
00:48:49,824 --> 00:48:51,824
♪♪♪

1062
00:48:51,926 --> 00:48:54,226
Terms already drawn up, huh?

1063
00:48:54,328 --> 00:48:55,995
I figured where we'd end up.

1064
00:48:56,097 --> 00:48:59,165
♪♪♪

1065
00:48:59,267 --> 00:49:01,634
[papers rustling]

1066
00:49:01,735 --> 00:49:05,037
♪♪♪

1067
00:49:05,139 --> 00:49:08,541
♪♪♪

1068
00:49:08,643 --> 00:49:12,010
♪♪♪

1069
00:49:12,112 --> 00:49:14,446
♪♪♪

1070
00:49:14,549 --> 00:49:16,615
[pen clatters]

1071
00:49:16,717 --> 00:49:21,587
♪♪♪

1072
00:49:21,689 --> 00:49:24,657
[door closes]

1073
00:49:24,758 --> 00:49:26,725
[sighs]

1074
00:49:26,827 --> 00:49:28,627
I'm sorry you had to see that.

1075
00:49:31,499 --> 00:49:34,132
I'm gonna need you to do
something else for me...

1076
00:49:34,234 --> 00:49:36,201
- [Photographer] Smile.
- [camera shutter clicks]

1077
00:49:36,303 --> 00:49:39,204
[Senior] Excuse me. Can I have
your attention, please, folks,

1078
00:49:39,306 --> 00:49:43,075
[Senior] just for a moment or two?

1079
00:49:43,177 --> 00:49:45,276
And I, uh...

1080
00:49:45,378 --> 00:49:46,945
I promise not to talk too long.

1081
00:49:47,047 --> 00:49:48,479
[laughter]

1082
00:49:48,582 --> 00:49:53,418
What a feeling it is when that doctor

1083
00:49:53,520 --> 00:49:55,821
steps out of the birthing room

1084
00:49:55,923 --> 00:49:59,057
to announce, "It's a boy!"

1085
00:49:59,159 --> 00:50:00,391
[laughter]

1086
00:50:00,493 --> 00:50:02,393
Now, they had put you to sleep, honey,

1087
00:50:02,495 --> 00:50:05,997
so I was the one who got to tell you,
once you woke up.

1088
00:50:06,100 --> 00:50:07,264
We had a son.

1089
00:50:09,635 --> 00:50:12,937
And that day, I said it to you.

1090
00:50:13,039 --> 00:50:15,840
He will do great things.

1091
00:50:15,942 --> 00:50:17,608
[Ellen Rhoades] You did.

1092
00:50:17,710 --> 00:50:19,576
Right as usual, Charles.

1093
00:50:19,678 --> 00:50:21,979
[laughter]

1094
00:50:22,081 --> 00:50:25,549
Well, today my boy
has something pretty special

1095
00:50:25,651 --> 00:50:27,451
to tell all of us.

1096
00:50:27,553 --> 00:50:29,854
And it's an honor to bring him up here.

1097
00:50:29,956 --> 00:50:32,589
[applause, whistling]

1098
00:50:36,062 --> 00:50:39,230
Son, you tell the folks the good news.

1099
00:50:39,331 --> 00:50:40,631
- Okay. All right.
- [laughs]

1100
00:50:40,733 --> 00:50:43,400
All right, Dad. Thank you.
Thank you, Dad.

1101
00:50:43,502 --> 00:50:45,969
[laughter, camera shutters clicking]

1102
00:50:46,071 --> 00:50:50,907
It is indeed a great honor
to be standing here tonight.

1103
00:50:52,077 --> 00:50:56,212
And for the past several years,
my mission has been justice.

1104
00:50:56,315 --> 00:50:58,482
And it is one that I
have embraced with zeal.

1105
00:50:58,584 --> 00:50:59,983
[laughter]

1106
00:51:00,085 --> 00:51:03,420
[Chuck] I-I-I will confess it.

1107
00:51:03,522 --> 00:51:06,657
Now, someone asked me recently,
why that was.

1108
00:51:08,661 --> 00:51:10,727
And the answer is:

1109
00:51:10,829 --> 00:51:14,230
Nothing makes me feel more
like the best of myself

1110
00:51:14,333 --> 00:51:18,234
than knowing that I have fought
for those less fortunate,

1111
00:51:18,336 --> 00:51:23,006
for those that have been
bullied or beaten or bruised.

1112
00:51:24,009 --> 00:51:26,342
And this is why it is so crucial to me

1113
00:51:26,444 --> 00:51:28,311
that the next governor of New York State

1114
00:51:28,413 --> 00:51:31,981
be a man for whom these
things take primacy,

1115
00:51:32,083 --> 00:51:35,852
a man who can't sleep unless
justice is always served,

1116
00:51:35,954 --> 00:51:39,322
who will work tirelessly, day and night,

1117
00:51:39,424 --> 00:51:40,824
for the people of New York.

1118
00:51:40,926 --> 00:51:42,391
[crowd murmurs]

1119
00:51:42,493 --> 00:51:48,564
Which is why I am thrilled
and moved to announce...

1120
00:51:48,666 --> 00:51:51,967
♪ <i>dramatic music</i> ♪

1121
00:51:52,069 --> 00:51:54,369
That I will be throwing the
full weight of my person

1122
00:51:54,471 --> 00:51:57,539
behind the one man who can do the job,

1123
00:51:57,641 --> 00:52:00,876
Buffalo Bob Sweeney!

1124
00:52:00,978 --> 00:52:03,645
[cheers and applause]

1125
00:52:03,747 --> 00:52:05,080
[Sweeney] Thank you.

1126
00:52:05,182 --> 00:52:08,583
[applause continues,
camera shutters clicking]

1127
00:52:08,685 --> 00:52:09,751
[Sweeney] Thank you!

1128
00:52:09,854 --> 00:52:11,486
- [Sweeney] Thank you, Chuck.
- [Chuck] Sure.

1129
00:52:11,588 --> 00:52:14,656
[applause continues]

1130
00:52:14,758 --> 00:52:18,560
Folks, I am, uh, determined to, uh,

1131
00:52:18,662 --> 00:52:21,230
to represent not the special
interests in this state,

1132
00:52:21,332 --> 00:52:23,264
but the interests of every New Yorker.

1133
00:52:23,366 --> 00:52:26,600
[Sweeney continues
indistinctly in distance]

1134
00:52:26,702 --> 00:52:27,768
- Dad...
- I now know

1135
00:52:27,871 --> 00:52:29,636
the only way you could
avoid stepping on your dick

1136
00:52:29,739 --> 00:52:31,538
is if I'd made them cut it
off in that birthing room.

1137
00:52:31,640 --> 00:52:32,773
Okay. Jack...

1138
00:52:32,876 --> 00:52:35,409
You got the jump on me. Fine.

1139
00:52:35,511 --> 00:52:37,444
But if you imagine
this is the first time

1140
00:52:37,546 --> 00:52:40,481
I've ever had to wrestle with
my shoulders near the mat,

1141
00:52:40,583 --> 00:52:42,884
you're gonna learn
something very different.

1142
00:52:42,986 --> 00:52:45,586
♪♪♪

1143
00:52:45,688 --> 00:52:47,855
[door opens]

1144
00:52:47,957 --> 00:52:48,990
[door slams]

1145
00:52:49,092 --> 00:52:52,927
[Sweeney continues
indistinctly in distance]

1146
00:52:53,029 --> 00:52:56,864
[Sweeney] We are the state of Eastman,
Cooper, the Roosevelts,

1147
00:52:56,965 --> 00:52:59,732
[Sweeney] the state that still
stands as a beacon of hope,

1148
00:52:59,834 --> 00:53:02,903
[Sweeney] of freedom,
of equality for the entire world.

1149
00:53:03,005 --> 00:53:05,005
[Sweeney] And together,
we can bring prosperity

1150
00:53:05,107 --> 00:53:06,273
back to the state.

1151
00:53:06,375 --> 00:53:08,141
[Sweeney] Which is why I
cannot wait to serve you

1152
00:53:08,243 --> 00:53:10,010
[Sweeney] as the next governor
of the State of New York.

1153
00:53:10,112 --> 00:53:12,279
[Sweeney] Thank you very much.
Thank you.

1154
00:53:14,049 --> 00:53:15,515
You seeing this?

1155
00:53:17,319 --> 00:53:20,720
"Gas stocks pop on EPA lift of regs"!

1156
00:53:20,822 --> 00:53:25,292
This play is gonna be a wave we ride
all the way to the beach.

1157
00:53:25,394 --> 00:53:28,161
When we sell our position,
we got to cut Krakow his piece.

1158
00:53:28,263 --> 00:53:29,262
[door opens]

1159
00:53:31,800 --> 00:53:34,800
Big day...
especially in the natural gas space.

1160
00:53:34,902 --> 00:53:36,969
I guess your "hunch" came in.

1161
00:53:37,071 --> 00:53:38,670
It happens...

1162
00:53:38,772 --> 00:53:40,039
[Axe] And you know what?

1163
00:53:40,141 --> 00:53:41,640
Even though you didn't back my play,

1164
00:53:41,742 --> 00:53:44,043
I'm gonna release another
100 million to you.

1165
00:53:44,145 --> 00:53:46,345
Thanks, I guess.

1166
00:53:46,447 --> 00:53:47,947
You heading out for the night?

1167
00:53:50,384 --> 00:53:53,319
Soon. After I finish up a few things.

1168
00:53:53,421 --> 00:53:54,320
You?

1169
00:53:55,622 --> 00:53:57,056
Same here...

1170
00:53:59,760 --> 00:54:01,827
[door opens]

1171
00:54:01,929 --> 00:54:03,829
I'm out. [Clears throat] You coming?

1172
00:54:03,931 --> 00:54:05,730
- [door closes]
- Not quite yet.

1173
00:54:07,400 --> 00:54:09,367
You know when I get on
the treadmill at the gym,

1174
00:54:09,470 --> 00:54:12,303
I got to stay on until the
guy next to me gets off.

1175
00:54:12,405 --> 00:54:13,872
Go further, longer.

1176
00:54:13,974 --> 00:54:16,207
It's just the way I'm wired.

1177
00:54:16,309 --> 00:54:18,276
You go to a gym with other people in it?

1178
00:54:18,378 --> 00:54:19,678
There was a time.

1179
00:54:24,384 --> 00:54:25,550
[door opens]

1180
00:54:25,652 --> 00:54:27,786
♪ <i>Dramatic music</i> ♪

1181
00:54:27,888 --> 00:54:29,287
[door closes]

1182
00:54:29,389 --> 00:54:31,356
♪♪♪

1183
00:54:31,458 --> 00:54:35,159
♪♪♪

1184
00:54:35,261 --> 00:54:38,830
♪♪♪

1185
00:54:38,932 --> 00:54:41,599
[phone buzzes]

1186
00:54:46,072 --> 00:54:47,305
[Axe]<i> I'm not gonna make dinner.</i>

1187
00:54:47,407 --> 00:54:48,906
[Axe]<i> Buy the kids every
dessert in the place</i>

1188
00:54:49,009 --> 00:54:50,341
[Axe]<i> and take them home.</i>

1189
00:54:50,443 --> 00:54:52,910
[Helena] Sure. Not a problem.

1190
00:54:53,013 --> 00:54:54,912
[cellphone thuds lightly]

1191
00:54:57,117 --> 00:54:59,350
That was your dad, uh...

1192
00:54:59,452 --> 00:55:01,252
he got hung up at the office.

1193
00:55:01,354 --> 00:55:03,621
♪♪♪

1194
00:55:03,723 --> 00:55:05,623
[silverware clatters]

1195
00:55:05,725 --> 00:55:10,161
♪♪♪

1196
00:55:10,263 --> 00:55:14,665
♪♪♪

1197
00:55:14,767 --> 00:55:19,202
♪♪♪

1198
00:55:19,304 --> 00:55:23,741
♪♪♪

1199
00:55:23,843 --> 00:55:26,343
Would you like me to wait, just in case?

1200
00:55:26,445 --> 00:55:28,378
No. I think I can handle it...

1201
00:55:28,480 --> 00:55:32,816
It's actually good to see you back.

1202
00:55:32,919 --> 00:55:34,384
It's good to be back.

1203
00:55:46,131 --> 00:55:47,865
[door unlocks]

1204
00:55:52,904 --> 00:55:54,336
[door locks]

1205
00:55:57,175 --> 00:55:59,308
You shouldn't keep a
hungry man waiting...

1206
00:56:04,115 --> 00:56:06,549
Wendy? The fuck?!

1207
00:56:06,651 --> 00:56:07,617
She's not coming...

1208
00:56:07,719 --> 00:56:11,020
I'm sorry,
that reservation's been canceled.

1209
00:56:11,122 --> 00:56:12,855
But I was supposed to meet him.

1210
00:56:12,958 --> 00:56:14,390
I'm sorry. It's canceled.

1211
00:56:14,492 --> 00:56:17,794
♪ <i>Tense music</i> ♪

1212
00:56:17,896 --> 00:56:19,963
[elevator bell dings]

1213
00:56:20,065 --> 00:56:24,866
♪♪♪

1214
00:56:24,969 --> 00:56:26,902
[button clicks]

1215
00:56:27,004 --> 00:56:31,574
♪♪♪

1216
00:56:31,675 --> 00:56:34,076
Goddamnit.

1217
00:56:34,178 --> 00:56:36,512
Maybe take that robe off, 'ey?

1218
00:56:36,614 --> 00:56:39,014
It's hot in here.

1219
00:56:39,117 --> 00:56:41,950
Is that supposed to be funny?

1220
00:56:42,052 --> 00:56:43,952
If you're wondering how
Chuck made his decision,

1221
00:56:44,054 --> 00:56:46,555
how that final little feather

1222
00:56:46,657 --> 00:56:49,425
settled and tipped the balance...

1223
00:56:51,529 --> 00:56:53,129
You...?!

1224
00:56:53,231 --> 00:56:55,464
[Wendy] The next time you want
to ambush, threaten,

1225
00:56:55,566 --> 00:56:58,767
humiliate, or otherwise fuck with me,

1226
00:56:58,869 --> 00:57:02,004
you'd do well to remember
who you're fucking with.

1227
00:57:02,106 --> 00:57:04,339
<i>[The Traveling Wilburys'</i>
Handle With Care]

1228
00:57:04,441 --> 00:57:06,407
Enjoy your night alone.

1229
00:57:06,510 --> 00:57:10,211
♪ <i>Been beat up and battered around</i> ♪

1230
00:57:10,313 --> 00:57:11,546
♪ <i>Been sent up ♪</i>

1231
00:57:11,649 --> 00:57:14,582
- [door opens]
- ♪ <i>And I've been shot down</i> ♪

1232
00:57:14,685 --> 00:57:16,051
♪ <i>You're the best thing ♪</i>

1233
00:57:16,153 --> 00:57:18,754
- [door closes]
- ♪ <i>That I've ever found</i> ♪

1234
00:57:18,856 --> 00:57:21,690
♪ <i>Handle me with care</i> ♪

1235
00:57:23,226 --> 00:57:27,195
♪ <i>Reputations changeable</i> ♪

1236
00:57:27,297 --> 00:57:31,431
♪ <i>Situations tolerable</i> ♪

1237
00:57:31,534 --> 00:57:35,469
♪ <i>But, baby, you're adorable</i> ♪

1238
00:57:35,571 --> 00:57:39,606
♪ <i>Handle me with care</i> ♪

1239
00:57:39,709 --> 00:57:43,711
♪ <i>I'm so tired of being lonely</i> ♪

1240
00:57:43,813 --> 00:57:47,748
♪ <i>I still have some love to give</i> ♪

1241
00:57:47,850 --> 00:57:49,784
♪ <i>Won't you show me ♪</i>

1242
00:57:49,886 --> 00:57:53,087
♪ <i>That you really care?</i> ♪

1243
00:57:53,189 --> 00:57:55,455
♪♪♪

1244
00:57:55,558 --> 00:57:59,727
♪ <i>Everybody's got somebody</i> ♪

1245
00:57:59,829 --> 00:58:02,730
♪ <i>To lean on</i> ♪

1246
00:58:04,804 --> 00:58:06,824
<font color=#FF0000>- synced and corrected by sot26 -
www.addic7ed.com</font>