Précédemment...
Le gamin, Kai Huang Liu,
vend de faux NFT.
Le père de Liu est un super-milliardaire.
Et il fait affaire avec nul autre
que Michael Prince lui-même.
Kai Huang Liu est dans un jet de Michael Prince.
Vous attendez quoi de moi ?
Le gamin menotté sur notre territoire.
Mon avion m'a été emprunté pour de fausses raisons.
Je me suis renseigné sur vous.
Ici, les infos trouvables.
Là, celles que j'ai dénichées.
Si j'arrive à éliminer Prince,
je vais devoir brutaliser tous ceux qui travaillent là-bas.
Commençons par le jeune homme qui vous fait rougir.
Il s'appelle Bradford Luke.
Southern Property est l'assureur là-bas.
En catégorie 5, on paie les indemnisations.
C'est la boule à Z pour notre capital.
Rosie est officiellement classée catégorie 4
et pas catégorie 5.
J'ai pris les mesures appropriées.
Vous avez soudoyé l'évaluateur.
Si ça s'apprend, mon élection est foutue.
Tu as pas merdé. Tu as voulu le faire tomber.
Auras-tu la discipline requise pour t'y prendre correctement ?
J'y arriverai. On y arrivera.
Exactement.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Taiga et moi, on s'est fait agresser hier soir.
- Enfin, moi. - Tout va bien ?
Il a attrapé mon téléphone
et il a décampé.
Je lui ai couru après.
Toi ?
Oui, et je l'ai rattrapé.
Tu t'es pris pour Ben Johnson ?
Les stéroïdes et la jaunisse en moins.
J'ai foncé sans réfléchir.
Le gars, c'était Usain Bolt.
Vendredi soir, tu pourras remercier Dieu à la synagogue.
Je l'ai pas coincé.
T'espérais quoi ? Qu'il fasse une déposition ?
J'aurais utilisé mon cerveau ou mes muscles.
Il y avait des documents...
sensibles, dans mon téléphone.
Venant de ce bureau ?
Tu peux les effacer ?
J'ai essayé, mais non.
Forcément. Quand on vole un téléphone,
on le met hors connexion.
On change la carte SIM de téléphone
et on cherche le propriétaire sur les réseaux.
Et enfin,
on usurpe son identité.
Et ton opérateur ? Ils peuvent tout supprimer.
Pour vider mon cloud, ils en ont pour 72 à 96 heures.
Espérons que le voleur ne trouve rien d'alléchant,
en attendant.
Sinon, il va éplucher vos données,
les trier et les vendre.
Je t'écoute, mon vieux.
De quoi on parle ?
C'est pas les e-mails d'Hillary, non plus ?
Non, quelques mails du boulot.
Mais ?
Il y a aussi des vidéos...
Privées, si je puis dire.
De Taiga et moi, au lit.
Des sextapes,
comme on dit.
Du fait maison.
Une idée de Taiga.
Les angles sont favorables, pour elle.
Moi, par contre...
- Quel genre de sexe ? - Du classique, mais quand même.
Du classique ?
On a utilisé...
Comment on appelle ça ?
Une balançoire, une fois.
C'est trop tôt pour me moquer, mais je me mords la langue.
Aide-moi à le récupérer.
Compte sur moi.
Lumen va commercialiser son propre silicium.
Il faut mettre le paquet. 5 millions minimum.
- Trop de tech. Suivant. - Bartell.
Ils vont faire du e-commerce...
Combien ?
Tablons sur 750 millions.
Quel rendement ?
15 %.
- Insuffisant. - Et chronophage.
Au suivant.
15 %, c'est insuffisant ?
Putain...
Ordre rejeté,
comme en salle de marché.
Ça me rappelle le bon vieux temps. Prochaine victime.
La fusion de Wyndam Air Skyway est en cours.
Une valeur comptable de 12 milliards.
Je peux nous obtenir 5 %...
Suivant.
C'est la limite ?
Au-delà de 500 millions,
vous devez demander la permission du proviseur ?
Tout a commencé
quand les nonnes ont arrêté les coups de réglette.
Écoutez bien, bande d'ingrats.
La règle, ici, c'est de faire ce qu'on demande.
Les vrais traders n'ont pas besoin du trésor de la Sierra Madre
pour ramener du fric !
Réunion terminée. Rejoignez vos bureaux.
Trouvez des idées qui méritent notre attention.
Joli draw, dites donc !
Vous basculez pile au bon moment.
Le procureur fédéral !
Ça vous dit ?
Non merci, monsieur le futur chef de la NYPD.
Je me suis promis de ne jamais y jouer.
Mon père aime trop ce sport.
Et moi, j'aime trop ces rues.
J'avais un grand bureau. Je jouais trois fois par semaine.
Pourtant, je retourne au quartier général.
Pourquoi vous venez ici et pas à ma soirée de bienvenue ?
Vous ne m'avez pas répondu.
Le soutien du procureur fédéral, ça compte.
Inutile de répondre, vous savez bien que je serai là.
Vous êtes venu me faire chanter ?
- Je suis même pas en poste. - Pourquoi je ferais ça ?
C'est votre méthode, voire votre raison d'être.
Dans une autre vie, peut-être.
Par le passé, nous avions choisi des camps opposés.
Les temps ont changé. Et moi aussi.
- Si vous le dites. - Je le dis.
Je suis venu pour entamer une collaboration
et aller de l'avant.
Comme avec votre prédécesseur.
Vous voulez quoi, au juste ?
Votre vidéosurveillance.
Vous voyez grand, vous !
Surtout pour une entrée en matière.
C'est pour Ira Schirmer,
mon adjoint.
Il a été...
victime d'un vol en se promenant dans notre ville.
Je suis sûr que ça se produira moins régulièrement,
sous vos ordres.
Il veut récupérer son téléphone.
Je n'ai même pas commencé
et je devrais vous transmettre nos vidéos
pour aider votre pote ?
Non, mon adjoint.
Son téléphone contient des documents internes
qui doivent rester confidentiels.
Vous me demandez un service.
Ça y ressemble, en effet.
Qu'envisagez-vous ?
Il est important qu'il y ait...
une relation fluide,
entre le procureur fédéral et la police locale.
Fluide ? Entre nous ?
Entre nous, ça va couler de source
comme Frank Sinatra et Jilly Rizzo.
Après ces paroles romantiques,
je devrais risquer mon poste et remuer la merde
pour vous ?
J'aurais préféré ne rien dire afin d'éviter que ça s'ébruite,
mais si vous avez besoin de vous couvrir,
sachez que la sécurité nationale est menacée.
OK, Chuck. Jilly, c'était bien vu.
Je vais me renseigner.
Mais vous avez intérêt à vous pointer à ma soirée.
J'ai déjà ma tenue.
C'est intenable.
Vous mettez des roulettes à nos vélos de course.
- Nous voulons être décisionnaires. - C'est du sabotage.
Les traders le voient.
Je suis pas bigleux, vous savez.
J'ai monté ma première boîte dans un garage,
avec un téléphone à clapet et trois cartes plafonnées.
Vous osez vous plaindre d'une limite à 500 millions ?
Là, il ne s'agit pas de vos prouesses de jeunesse.
Nos intérêts sont alignés. Cet irrespect...
Votre confiance n'est pas un moteur. Vous nous bridez sans arrêt.
Si vous voulez vous apitoyer,
Wendy est là pour ça, pas Mike.
Mike a fait plus que vous, avec moins.
- Nous voulons faire plus avec plus. - Vouloir et pouvoir.
C'est différent.
C'est un vrai problème pour l'équipe.
Un plafond à 500 millions,
ce n'est qu'un inconvénient. Je suis joignable.
Et Scooter peut décider à ma place.
Eh oui.
Apparemment, l'équipe a de bonnes idées
et vous perdez votre temps à parler d'autre chose.
Alors, je vous écoute.
- 5 % sur la fusion de Wyndam. - Bien.
C'est validé ?
- C'est en cours. - Vendu.
Spyros passera vous voir.
Ça fonctionne encore mieux que prévu.
Vous obtenez de l'argent
et mon soutien dans cette opération.
Autre chose ?
Je n'ai pas de super-vision aux rayons X.
Alors ?
J'ai... Enfin, je pense avoir un problème.
Un problème personnel pouvant avoir des répercussions.
Ce genre de dossier...
Celui des casseroles bien sales
ou le petit dossier compromettant ?
- Il y en a toujours deux. - Nous sommes des pros.
J'ai géré les casseroles sales.
Vous avez une longueur d'avance, c'est bien.
En général, au Congrès,
les nouveaux explosent sur des mines visibles.
- Je suis pas comme les autres. - Non, c'est vrai.
Je n'ouvre rien gratuitement.
Je note.
D'autant que ce serait inutile.
Vous savez déjà que son contenu est un obstacle.
Enfin, cette personne est un obstacle.
C'est vrai, votre ancien collègue Connerty en est un.
Je n'applaudis pas aux tours de magie.
Vous vous trompez de public.
Mais je suis impressionnée.
La magie, ce n'est pas réel.
Mais créer l'illusion, c'est un sacré boulot.
Avant de signer,
j'ai cherché les points faibles des proches de Mike et...
c'est le vôtre.
Je dois gérer ça en amont ?
Malgré les risques que cela comporte ?
En politique, on agit trop tôt ou trop tard.
Au sommet,
personne n'a jamais regretté d'avoir agi trop tôt.
Ben Kim, bien joué pour la fusion. Feu vert.
Mais...
- Nous avons décidé d'avancer. - Vous ?
Il faut qu'on vous l'épelle ?
Désolé.
J'ai galéré pour me garer à Whitestone.
Quoi ?
Ça ? C'était l'anniv de ma nièce, hier.
Impossible de trouver de l'hélium.
J'ai dû aller dans le Queens.
Le temps d'en trouver, la fête était finie.
Les gamins...
Alors...
Cadeau.
Tu as fait combien de boutiques ?
Toutes.
Pendant que je poireautais dans la file,
entouré de gamins de 5 ans,
j'ai pu réfléchir à mes erreurs.
Comme Soljenitsyne
qui revient sur le passé.
Fais tourner le joint ailleurs.
L'Archipel du goulag.
Sur la vie d'un zek,
d'un prisonnier,
depuis son arrestation jusqu'à son transfert au goulag,
où il était censé se repentir.
Comme être envoyé en Sibérie ?
Oui, en Sibérie. Soljenitsyne y est allé.
Contrairement à lui,
j'ai trouvé une entrée chez Titan Industries.
C'est-à-dire ?
La pénurie d'hélium va s'étendre partout.
Titan est la seule entreprise
qui sera en mesure de satisfaire ses contrats du mois.
Si on achète 500 000 actions,
leur valeur va être multipliée par dix.
Vas-y.
Il faut se déplacer dans ces États.
Tout est prêt.
Vous allez au concert privé de Killer Mike ?
Que ce soit clair, ne lui demandez pas son soutien.
Mais s'il en parle...
- Vous navigueriez en eaux troubles. - Je sais ramer.
Mike a fini deuxième dans une compétition de kayak
sur le Nil Blanc.
Sauf qu'on peut redresser un kayak chaviré.
Là, on risque de couler.
Vous avez raison. Je connais les conséquences.
Mais c'est un événement privé, sans la presse.
Ne parlez pas politique.
S'il évoque un possible soutien,
hochez la tête et laissez-moi faire.
J'y avais même pas songé. Et vous ?
Non, pas une seconde.
Puisque vous abordez le sujet, allons-y.
Imaginons que j'y songe.
Ça doit être négocié comme la conférence de Potsdam.
Vous sortiriez affaibli s'il...
S'il refusait de me soutenir.
C'est le risque.
On annule tout ?
On devrait, non ?
Je sais que vous irez.
Mais...
aucune photo avec un joint.
Je viens en toute humilité.
Impossible.
Ma simple venue le prouve.
J'imaginais pas vous demander de l'aide.
C'est drôle. Moi, si.
Évidemment.
Je mets The Dead Can't Dance ?
Prince écoute mes conseils,
mais pas de gaîté de cœur.
Mes clients veulent être guidés. C'est mon job.
Mais lui...
- Il n'est pas influençable. - Pourtant, vous y arrivez.
Vous avez un instant ?
Encore une fois, je viens en toute humilité.
Non, pas du tout.
Vous n'avez pas été programmé avec cette capacité.
Mais je dois admettre que j'apprécie votre tentative.
Mais ça demandera du temps.
Un dîner ?
Où ça ?
Prince vous a déboussolé.
Je m'en occupe.
Ici Wendy Rhoades.
19h30.
Deux. Une table isolée.
Dave ! C'est toujours un plaisir.
Qu'est-ce qui vous amène ? Je vous manque ?
Je viens enterrer la hache de guerre avec ce cadeau.
Je comptais vous offrir un Montblanc,
mais j'ai trouvé mieux.
Ravie de vous voir ici.
Vous êtes à votre place.
Tel Teddy Roosevelt sur son cheval Bleistein.
Un joli hongre, assurément.
Vous voulez quelque chose.
N'est-ce pas ?
Je vous ai connue moins calculatrice.
J'écoutais beaucoup de John Lennon, à cette époque.
J'ai changé de disque.
Écoutez.
Vous allez monter un dossier contre Prince
et je veux participer.
Je peux me montrer utile de plein de façons,
comme par le passé.
En apportant un gâteau.
Et quoi d'autre ?
Je sais.
Vous pourriez me poignarder dans le dos
si ça vous aide à poignarder quelqu'un d'autre.
C'est du vécu.
J'ai rien prévu de tel.
Simplement...
avec vos ressources,
votre dossier sera plus solide que le mien.
Mais je suis la meilleure avocate.
On se débrouillera.
Vous pouvez vous attaquer à Prince, bille en tête.
Mais dès que vous trouverez un truc,
toute la Pennsylvania Avenue
va vouloir sa part du butin.
Mais pas vous ?
Voyez-moi comme une fermière.
Je suis prête à vous aider à labourer avant l'hiver.
On attaque Prince ensemble,
on partage les efforts, au cas où...
Au cas où je me planterais ? Ça n'arrivera pas.
- Ça pourrait. - Pas à moi.
Il est question de stopper Prince ?
Ou que vous, vous stoppiez Prince ?
Je vous retourne la question.
On peut le coincer ensemble.
On a déjà essayé. Rappelez-vous.
Votre plan. Vos règles.
Jusqu'à ce que ce soit votre plan, vos règles.
Dans ce cas, faisons-le ensemble, vraiment.
Réfléchissez-y.
Je le fais déjà.
Profitez du dessert.
Il fut un temps, j'aurais englouti cette tarte
et j'aurais pris mon après-midi.
Je vous raccompagne.
Votre attention !
La meilleure tarte à la patate douce de New York,
de la part de la procureure générale.
C'est sa société, son argent, sa vision.
Pourquoi il plierait ?
Il nous a confié la barre.
Vous avez vu À la poursuite d'Octobre rouge ?
- Je n'aime pas Baldwin. - Et Sean Connery...
Ce n'est pas le sujet.
C'était rhétorique.
Vous l'avez évidemment vu.
Mais même Ramius,
qui avait tous les pouvoirs, ne pouvait agir seul.
Quelqu'un lui donnait la clé du sous-marin.
Ramius était...
L'un des deux capitaines.
Si vous voulez le contrôle 24 heures sur 24,
vous gaspillez votre temps et le sien.
On a compris.
Admettons, pour étayer mon propos, que j'aie vu ce film.
Quand la liaison est coupée, les capitaines doivent décider.
En cale sèche, on peut tergiverser.
Pas quand on se fait canarder à 300 m de profondeur.
Vous avez vos arguments.
Et je préfère USS Alabama.
Ça traite aussi des jugements et du commandement.
J'ai compris.
Quand j'ai demandé ton aide,
tu as refusé de t'impliquer.
Je soutiens votre cause. Je vous ai suivie en Angleterre.
Mais je veux connaître tout le tableau.
Vous avez un plan ? Des alliés ? Vous avez anticipé ?
Je m'en occupe.
Donc vous n'avez rien.
Je préfère rester à l'écart
tant qu'il n'y aura que des questions sans réponses.
Alors, l'hélium ?
Je me fais aucun souci,
comme Jennifer Beals avec son chalumeau.
Tu es sûr qu'aucun fond ne va nous devancer ?
Je suis prudent, comme d'habitude. T'inquiète.
Génial.
Sa proposition est fiable
et même honnête.
Je vais essayer de m'y faire.
Mais on loupe un truc.
On doit pouvoir faire mieux. Trouve comment.
Quand tu dis "mieux", tu penses à un chiffre ?
Cherche, dis-moi ce que tu trouves et je te répondrai.
Vos téléphones, messieurs.
Bienvenue.
Suivez-moi.
Ça roule ?
Mike, Scooter, salut.
Merci à tous d'être venus.
J'ai bossé comme un malade sur ce bordel.
Vous êtes prêts ?
Pour ça, tous les jours.
Bien dit.
Bien joué pour l'hélium.
Vif. Agressif. C'est pile ce qu'on recherche.
C'est tout moi.
Voici comment on décroche le pactole.
Une start-up a créé une technologie d'extraction d'hélium.
Elle entre en bourse cette semaine. Son cours va exploser.
Spartan-Ives nous réserve une offre.
Mais ?
C'est minimum 634 millions.
Sans fractionnement, sans partenariat.
Spartan-Ives nous garde l'offre pendant 1 heure max.
- Le président Prince... - L'appelez pas comme ça.
Prince, le dirigeant des USA,
m'a demandé d'ouvrir l'œil en son absence
pour dénicher toute tentative d'investissement.
Il m'a nommé "roi du marché".
Mot pour mot ?
Vous me sous-estimez ?
Non, non, vous êtes parfait.
Aucun investissement au-delà de 500 millions
sans autorisation.
On ne cache rien. On allait le contacter.
Alors, j'attends.
Peach, on doit joindre Prince.
Un instant.
Taisez-vous.
Il est sur répondeur.
Et Scooter ?
Pareil. Je vais réessayer.
On est en attente.
Ils l'ont chopé.
J'ai entendu. Merci la vidéosurveillance !
De rien.
Le commissariat refuse de rendre mon téléphone.
Pourquoi ?
Ce serait une pièce à conviction dans une affaire de sécurité.
Ce sont de simples e-mails...
Tu as fait quoi ?
Je devais capter son attention. J'ai peut-être grossi le trait.
Tu as dit quoi ?
Que la sécurité nationale était menacée.
Bon Dieu.
Je suis invité à sa soirée. J'ai une bonne raison d'y aller.
- Je t'accompagne. - Non.
On ne négocie jamais la libération d'un proche.
On manque d'objectivité.
Ce qui me manque, ce sont ces vidéos.
Taiga est dans tous ses états.
Elle veut déménager dans le Delaware.
Si je le récupère pas, le sexe, c'est fini pour moi.
C'est un problème, mais pas le mien.
Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
Toujours sur répondeur !
S'ils restent injoignables...
Elle sait où il est.
Où sont Prince et Scooter ?
- Ils sont pas au bur... - Au bureau. On est au courant.
On vous offre un voyage tous frais payés aux Bermudes,
si vous parlez.
Je préfère garder mon boulot et mon intégrité.
Grave erreur !
Pas futée, la gamine.
La gamine a surtout une grosse paire de cojones.
C'est de l'espagnol.
Ça va être un fiasco,
comme quand la Russie nous a vendu l'Alaska.
- La folie de Seward. - Exactement.
Là, ce sera la folie de Prince.
Sauf qu'on sera les perdants.
J'ai cherché un moyen de contacter Killer Mike.
- Aucun contact le connaît. - Vous n'êtes pas du même milieu.
C'est décevant.
J'ai obtenu une heure supp.
- Je sais me montrer persuasif. - Amen, frérot.
Vous pouvez valider une offre à 600 millions ?
Désolé, j'ai les mains liées.
Et vous ? Cas exceptionnel.
"Ça m'étonne de vous voir à Bagdad,
"puisqu'on a rendez-vous ce soir à Samarra."
Spyros monte un cheval pâle.
Il a le don de dire "non" comme un gros con.
C'est impressionnant.
Bonne soirée.
On visionne des preuves.
Pas en pleine soirée. Donnez-moi ce téléphone.
Désolé, il est sous la garde du procureur général.
Au sens littéral, en l'occurrence.
Il contient des fichiers pros. On va monter un dossier.
C'est une affaire d'État.
C'est discutable.
Pas vraiment, il y a des précédents.
Elle vous a eu.
Très bien, très bien.
Comment on s'arrange, pour Ira ?
Aucune idée.
Compromettre des documents sensibles,
c'est extrêmement grave.
Vous êtes sur le coup ?
J'ai obtenu une injonction
obligeant l'opérateur à désactiver l'accès à distance.
Dites à Ira d'arrêter de chercher mon téléphone.
Il devrait plutôt...
préparer ses CV.
Ce scandale va avoir l'effet d'une bombe
au District Sud.
Il va devoir démissionner.
C'est un gros malentendu.
Laisse-moi faire.
Si on trouve un arrangement,
je serai votre meilleur ami au District Sud.
C'était pas vous, Chuck ?
- Il n'y est pour rien. J'ai menti. - À votre meilleur ami ?
Un fonctionnaire fédéral !
Il n'y a aucun fichier pro.
Quelques mails du softball.
- Arrête. - J'ai dit le contraire à Chuck.
Parce que...
Bon, j'avoue.
Il contient des vidéos personnelles.
Rien de piquant.
Je dirais plutôt...
que c'est crémeux.
De mon point de vue.
Comme un brownie, je dirais.
Parce que les noisettes sont très présentes.
Ou alors, un gâteau multisaveurs couronné d'une cerise.
Toi aussi, Chuck ?
Je les ai pas visionnées.
C'est pas évident pour toi, mais pour l'instant...
le mieux que tu puisses faire,
pour Taiga et toi, c'est de rentrer,
te servir un bon whisky
et de me laisser gérer ça.
C'est cool de causer avec des types qui font le bien.
Mais avant toute chose,
sachez que si ça correspond pas à ma vision,
vous aurez pas mon soutien.
Je suis là pour ça.
On se ressemble beaucoup.
On est de gentils capitalistes, élevés dans la croyance
que l'argent doit faire le bien.
N'allez pas sur ce terrain-là.
On n'a rien à voir. Je viens du Sud,
j'aime les muscle cars, les clubs de strip,
tirer dans les bois...
Mais il s'agit pas de moi. Je veux aider ma communauté.
Comment ?
Avec des banques noires, surtout dans les zones délaissées.
J'ai conscience des injustices du système financier.
Une fois président, j'allouerai des fonds fédéraux
au soutien des banques noires.
Ça a déjà été fait. Je veux pas la charité.
Je peux citer cinq banques noires d'Atlanta,
comme Citizen's Trust ou Greenwood,
dont la marge d'intérêts surclasse les gros groupes.
Seulement, elles sont stigmatisées.
Rien de pire.
Que puis-je faire ?
Placez-y votre argent.
Si Mike Prince valide ces banques,
ça les rendra tout de suite attractives.
C'est culotté. Ça montre votre influence.
Vous n'avez pas besoin d'attendre
qu'une loi édulcorée soit votée pour vous mouiller.
Vendu.
Je soutiendrai vos banques.
J'y placerai 500 millions cette semaine
et je m'arrêterai pas là.
Dans ce cas, comptez sur mon soutien.
Un joint, pour fêter ça ?
On va devoir refuser.
C'était eux ?
Non. Spartan-Ives a donné l'ordre à un autre fond.
6 APPELS MANQUÉS 2 MESSAGES VOCAUX
Pete, tu peux ?
T'as pas fini ton homard.
Du homard, vraiment ?
Tu cuisines, maintenant ?
Impressionnant.
Au début, c'était qu'un job d'été.
Maintenant, c'est à plein temps.
Je suis désolée.
Non. Je sais ce que tu fais là.
Tu te lances ?
C'est mon tour.
Ça l'a toujours été.
Tu veux savoir si je vais être un obstacle.
Ou alors tu me considères déjà comme un problème.
Quand je passe à l'action, j'assure mes arrières.
Si j'avais voulu t'emmerder, ce serait fait.
Sauf qu'en prison, j'ai trop de contacts.
Grâce à toi, j'ai pu intégrer un centre de réinsertion. Merci.
De rien.
Maintenant que tu es dehors, à l'air libre,
tu veux peut-être la jouer Chris Shiherlis
et passer à l'action.
Évite.
Sinon quoi ? Tu me feras coffrer ?
Ton frère est manutentionnaire
chez un sous-traitant de Mike Prince.
Des objets appartenant à l'usine auraient été aperçus
chez Jackie.
Balance mon nom en public
et tu tomberas pour violation de ta conditionnelle.
Je vois. Pigé.
Même en étant cuistot,
je serai jamais aussi tranchant que toi.
Alors...
Que je finisse coincé dans une boîte à sushis,
ça t'aide peut-être à dormir. Mais écoute ça.
Je me languis.
Fais de moi ton ami.
Tu aurais un allié sur qui compter. Tu dormirais comme un bébé.
Comment, exactement ?
Aide-moi à redevenir avocat.
Pas évident.
Difficile, même.
C'est ta spécialité.
Je ferais du droit commercial ou du droit des sociétés.
Je me tiendrais à l'écart, mais disponible.
Ça prendrait du temps.
En attendant,
tu me trouveras derrière le teppanyaki,
à attendre sagement, bouche cousue.
Bien joué.
Vos heures à mes côtés n'auront pas été vaines.
Je suis pleine de ressources. Vous m'aviez engagée pour ça.
Mais vous faire un tel coup devant vos amis,
je tiens ça de vous.
Vous avez ce que je veux.
Alors, négocions.
Vous m'empêchez de pincer Prince et ça ternit l'image de mon bureau.
Je veux bien vous transférer des affaires importantes.
Des affaires fédérales
dans votre champ d'action et qui redoreront votre blason.
Pas n'importe laquelle. Prince.
C'est ma chasse gardée.
Mon projet en solo.
Alors, je vais garder ceci et suivre le dossier en solo.
Et à un moment donné,
ça va fuiter.
J'y serai pour rien,
mais ça finira par arriver.
D'abord sur TMZ ou sur Page Six.
Au bout d'un moment,
ça se retrouvera sur Reddit et Pornhub.
D'accord.
Je vous impliquerai dans tout ce qui concerne Prince.
"Impliquer", c'est pour les bleus.
Vous allez me nommer avocate principale
du procureur fédéral
dans toutes les affaires de Prince.
Vous voulez mener la danse.
Il faut savoir partager.
Vous voulez sauver les fesses de votre adjoint ou pas ?
C'est trop tard ?
Oui.
Combien on a perdu ?
Nos tripes, déjà.
Combien ?
D'après nos estimations...
1,4 milliard.
La prochaine fois.
Il n'y en aura pas.
Surtout pas.
J'ai mis en place cette organisation en fonction de ma vie d'avant.
Mais maintenant, avec la campagne...
Wags, carte blanche,
en l'absence de Scooter et moi.
Me présentez pas de la merde, parce que je serai intraitable.
Rappelez-vous ce sentiment.
La défaite.
Vous pouvez me blâmer,
mais à votre place, j'aurais trouvé une solution.
Comme il l'a fait plusieurs fois.
La soirée a été longue.
Rentrez vous reposer.
Quand vous passerez la porte, demain,
chaque seconde, chaque minute, chaque heure,
devront être consacrées à faire en sorte
que ça ne se reproduise jamais.
J'ai eu votre texto.
Vous avez accepté le soutien de Killer Mike.
Risqué.
En effet, mais ça paiera.
Vous êtes différent de mes clients habituels.
Je déteste l'admettre,
mais c'est un handicap que je veux corriger.
Avec Wendy.
J'ai besoin de sa vision sur vous, sur MPC
et tous les rouages.
Meilleure analyse rime avec meilleurs résultats.
Mais elle refuse.
Elle veut absolument votre aval.
Elle est loyale.
Comme Riley envers Starks en playoffs.
Passez-la-moi.
On a parlé de confiance, mais il y a toujours des limites.
Il faut en fixer, mais elles peuvent freiner.
Je peux pas me permettre de ralentir.
Vous pouvez lui parler.
De tout.
Tous les morceaux s'imbriquent.
Impressionnant.
Je viens de comprendre qu'on y perd à ne pas accorder sa confiance.
Il voit quelque chose en vous.
Au-delà du travail que vous faites pour lui.
Il a confiance en vous.
Sans confiance, on n'atteint pas le sommet.
Comment ça va ?
Bonsoir.
Je démarre doucement.
Un croque à la truffe noire
et des beignets au chèvre et au curry.
Je vais cuisiner pour vous,
alors ces menus vous seront inutiles.
- J'espère que vous avez faim. - Merci.
Chef Kwame, Bradford Luke.
Enchanté.
Grâce à lui, vous cuisinerez bientôt pour des présidents.
Génial.
Ce sera avec joie.
- Bon appétit. - Merci.
Alors ?
Dites-moi tout.
Au sujet de Mike Prince.
Il cherche à instaurer une forme de respect
dans la finance,
avec un climat de confiance et...
Non, oubliez que vous parlez à un consultant en stratégie.
Imaginez que vous décrivez à votre meilleur ami
quelqu'un qui pourrait lui plaire.
Son âme sœur.
Vous voulez Mike Prince l'homme d'affaires ?
L'humain ? Le père ? Le patient ?
La totale.
Une bouteille ne suffira pas.
Bordel de merde !
Alléluia !
Merci, Chuck.
Incroyable.
Je m'en suis occupé, comme promis.
Dave te conseille de changer de mot de passe.
Ils n'ont pas eu à le pirater.
C'est ta date de naissance ?
C'est bon, je le change.
Et efface les vidéos.
Toutes ?
Vu qu'on les a récupérées...
J'efface, évidemment.
Évidemment.
Prends la voiture. Je te rejoins à la maison.
Je veux te dire...
C'est inutile.
Si, j'y tiens. Je sais que c'était pas facile.
Je sais que la contrepartie a dû être élevée.
En effet.
À en avoir la nausée.
Après tout ce qu'on a traversé,
j'ai toujours su que je pouvais compter sur toi,
peu importe le prix à payer.
Parce que...
tu sais prendre du recul.
Mais...
cette fois...
tu aurais pu...
tu aurais dû...
me laisser dans mon pétrin.
C'était plus raisonnable.
Mais tu l'as pas fait.
Pourquoi ?
Tu es mon ami.
Et...
c'est tout ce qui compte.
Je te revaudrai ça.
Je pense qu'on est quittes.
Viens.
Il doit rester de la tarte à la patate douce.
- La journée a été mouvementée ? - Comme Mavericks à marée basse.
Tu t'es décidé·e quand ?
Après notre discussion.
Une boîte devait retirer son offre, donc j'ai semé le doute.
"Vous allez acheter cette merde ?",
c'est efficace dans un marché volatil.
Une fois la place libre, j'ai soufflé à Spartan-Ives
que Prince serait intéressé.
J'avais pas anticipé l'heure supp de Victor.
Il est très fort.
Fallait nous prévenir.
Tu étais en première ligne, si ça capotait.
On aurait pu couvrir tes arrières.
Je devais agir seul·e.
Je me doutais que vous comprendriez.
Ce n'est que le début.
La suite sera bien plus périlleuse.
Secrets, manigances...
J'en suis retourné.
Et maintenant ?
J'ai les autorisations.
Oui, on a le début d'un plan.
On pourrait se lancer.
En effet.
Alors...
Envoyons cette enflure en Sibérie.