1
00:00:09,299 --> 00:00:11,381
[Donnie] Previously on Billions...
2
00:00:11,499 --> 00:00:12,466
[Bobby] Donnie Caan.
3
00:00:12,579 --> 00:00:13,944
We're gonna triple up
his stack.
4
00:00:14,059 --> 00:00:16,790
Get started with 200,000 shares
of Rubinex.
5
00:00:16,899 --> 00:00:20,301
Dean, seventh president.
Hint-two after Monroe.
6
00:00:21,099 --> 00:00:22,385
Jackson.
Andrew Jackson.
7
00:00:22,499 --> 00:00:23,546
Gordie, where was he from?
8
00:00:23,659 --> 00:00:26,060
Border areas
near the Carolinas.
9
00:00:26,179 --> 00:00:28,500
All I have to do
is drop the hammer,
10
00:00:28,619 --> 00:00:31,862
and you will look like
absolute shit.
11
00:00:31,979 --> 00:00:34,141
I need you to find
Martina Slovis.
12
00:00:34,259 --> 00:00:36,739
Dropped out of Brooklyn Law.
Only for me.
13
00:00:36,859 --> 00:00:37,746
Raul Gomez.
14
00:00:37,859 --> 00:00:38,985
New York City Police Pension Fund.
15
00:00:39,099 --> 00:00:41,067
I want to thank you
for meeting with me in person.
16
00:00:41,179 --> 00:00:42,590
I knew that if I gave you my money,
17
00:00:42,699 --> 00:00:44,030
you would do
whatever you had to
18
00:00:44,139 --> 00:00:45,664
and wouldn't care
what it looked like.
19
00:00:45,779 --> 00:00:47,019
[Bobby] This company
came under attack.
20
00:00:47,139 --> 00:00:48,379
We're gonna put him
in a cell.
21
00:00:48,499 --> 00:00:50,183
We will mobilize the war machine!
22
00:00:50,339 --> 00:00:51,147
- Fuck, yeah!
- [cheers and applause]
23
00:00:51,299 --> 00:00:52,425
I have never seen him
like this.
24
00:00:52,539 --> 00:00:53,586
You think I'm overreacting?
25
00:00:53,699 --> 00:00:55,303
Tell me more
about what he's doing.
26
00:00:55,419 --> 00:00:56,261
He's looking for a win.
27
00:00:56,379 --> 00:00:59,508
[Orrin] "The defendant agrees
to an aggregate financial penalty
28
00:00:59,619 --> 00:01:01,667
of $1.9 billion."
29
00:01:01,779 --> 00:01:03,668
Didn't he say
that he would never settle?
30
00:01:03,779 --> 00:01:05,190
[Bryan] That's what he's been saying.
31
00:01:05,299 --> 00:01:06,141
How did it happen?
32
00:01:06,259 --> 00:01:08,739
[Wags] We can make
that $1.9 back in, what, eight months?
33
00:01:08,899 --> 00:01:09,786
Six.
34
00:01:09,939 --> 00:01:11,429
[Chuck] You never trade
securities again,
35
00:01:11,539 --> 00:01:13,143
not even for yourself.
36
00:01:15,539 --> 00:01:17,587
- I can't live in the middle-
- You won't.
37
00:01:17,739 --> 00:01:20,026
I've decided,
for the good of our marriage,
38
00:01:20,139 --> 00:01:21,709
I've recused myself.
39
00:01:21,819 --> 00:01:24,584
You can count on me
to finish what you started.
40
00:01:24,699 --> 00:01:25,700
I'm all in.
41
00:01:25,819 --> 00:01:27,708
I'm still gonna need you
to keep me informed.
42
00:01:27,819 --> 00:01:30,106
Then you're not really recused.
43
00:01:30,219 --> 00:01:33,428
I am, officially.
44
00:01:40,179 --> 00:01:43,069
♪ Pensive music I
45
00:01:43,179 --> 00:01:48,185
III
46
00:01:51,619 --> 00:01:54,509
♪ The Replacements' "The Ledge"
playing a'
47
00:01:54,619 --> 00:01:57,304
III
48
00:01:57,419 --> 00:02:01,822
♪ All eyes look up to me I
49
00:02:01,939 --> 00:02:03,748
III
50
00:02:03,859 --> 00:02:07,989
♪ High above
the filthy streets... a'
51
00:02:08,099 --> 00:02:10,386
[boy] Hey, wait up.
Dad's over there.
52
00:02:10,499 --> 00:02:13,981
Again?
You guys are bleeding me dry.
53
00:02:14,099 --> 00:02:16,830
Axelrods, you learned good
from your dad.
54
00:02:16,939 --> 00:02:18,828
Always let someone else
floatyou,
55
00:02:18,939 --> 00:02:20,464
no matter how rich you are.
56
00:02:20,579 --> 00:02:22,900
- Thank you, Mr. Layner.
- Thanks, Dad.
57
00:02:23,019 --> 00:02:24,544
Another, honey.
58
00:02:24,659 --> 00:02:27,663
[indistinct chatter]
59
00:02:29,539 --> 00:02:31,348
[bell ringing]
60
00:02:31,459 --> 00:02:33,860
♪ For the first time
in my life, I'm sure a'
61
00:02:33,979 --> 00:02:36,505
♪ I'm the boy I
62
00:02:36,619 --> 00:02:40,146
♪ For the last time
in my life I'
63
00:02:40,259 --> 00:02:41,101
♪ >a' All the love... a'
64
00:02:41,219 --> 00:02:43,347
You guys could've bought
that crap for a nickel.
65
00:02:43,459 --> 00:02:44,620
♪ For the last time
will not reach a'
66
00:02:44,739 --> 00:02:46,867
Guess it doesn't matter
to you guys.
67
00:02:46,979 --> 00:02:47,901
Let's go.
68
00:02:48,019 --> 00:02:49,623
- [children shout playfully]
- [Lilly] Sit there?
69
00:02:49,739 --> 00:02:50,900
Great.
70
00:02:52,299 --> 00:02:53,744
Hey, Bruce! Boys!
71
00:02:53,859 --> 00:02:54,701
_- [liquid splashes]
- [Qlrl] Mommy, my soda!
72
00:02:54,819 --> 00:02:56,025
Shit.
73
00:02:56,139 --> 00:02:57,948
III
74
00:02:58,059 --> 00:03:00,187
- Okay, big guys.
- [engine turns over]
75
00:03:00,299 --> 00:03:01,744
[tires screech]
76
00:03:02,579 --> 00:03:04,707
III
77
00:03:04,819 --> 00:03:07,470
♪ I'm the boy
they couldn't ignore a'
78
00:03:07,579 --> 00:03:10,822
♪ For the first time
in my life, I'm sure a'
79
00:03:10,979 --> 00:03:13,346
- ♪ I'm the... ♪
- [music stops]
80
00:03:13,459 --> 00:03:16,463
[breathing heavily]
81
00:03:19,259 --> 00:03:20,465
- [Gordie] Hi, Mom.
- Hi.
82
00:03:20,579 --> 00:03:22,900
- [Dean] Hi, Mom.
- Hi.
83
00:03:23,019 --> 00:03:24,384
[Bruce] Later.
84
00:03:30,099 --> 00:03:31,510
[tires screech in distance]
85
00:03:34,459 --> 00:03:35,790
[Lara] So how was it?
86
00:03:35,899 --> 00:03:37,583
- [Dean] Great.
- [Gordie] Awesome.
87
00:03:37,699 --> 00:03:39,030
[cell phone buzzes]
88
00:03:39,659 --> 00:03:40,501
Hey.
89
00:03:40,619 --> 00:03:42,269
Are the kids home okay?
90
00:03:42,379 --> 00:03:44,063
Yeah.
Why?
91
00:03:44,219 --> 00:03:45,584
[Lilly] I saw them
with Bruce Layner,
92
00:03:45,699 --> 00:03:47,747
and it seemed
like he was drinking.
93
00:03:47,859 --> 00:03:48,906
He was drinking.
94
00:03:49,059 --> 00:03:51,107
But I couldn't
get to them in time.
95
00:03:51,219 --> 00:03:54,746
[whooshing sound]
96
00:03:54,899 --> 00:03:55,786
Thank you, Lilly.
97
00:03:55,939 --> 00:03:57,748
No, I definitely needed
that info.
98
00:03:57,899 --> 00:03:59,788
And I appreciate
that you called.
99
00:04:01,739 --> 00:04:05,505
Hey, guys, before you get in,
I need to ask you something.
100
00:04:05,659 --> 00:04:07,946
Was Mr. Layner acting weird?
101
00:04:09,859 --> 00:04:10,860
A little.
102
00:04:10,979 --> 00:04:12,310
He kept saying things
about money.
103
00:04:12,459 --> 00:04:13,949
He tried to make us feel bad.
104
00:04:14,059 --> 00:04:15,709
And what else?
105
00:04:15,819 --> 00:04:17,059
Did he, like...
106
00:04:18,059 --> 00:04:20,744
Was he drinking in the car?
107
00:04:20,859 --> 00:04:22,861
Answer your mother.
108
00:04:22,979 --> 00:04:24,310
He had a beer can
in the car.
109
00:04:24,419 --> 00:04:26,183
I could smell it
from the backseat.
110
00:04:26,299 --> 00:04:28,779
Why didn't you say something?
Why did you let him drive you?
111
00:04:28,899 --> 00:04:30,469
He's an adult.
112
00:04:30,579 --> 00:04:32,149
Are you sure
he was drinking alcohol
113
00:04:32,259 --> 00:04:33,704
while he was driving you?
114
00:04:33,819 --> 00:04:35,503
Lilly said it was more than one.
115
00:04:35,619 --> 00:04:36,950
Yeah, Dad.
He was.
116
00:04:39,259 --> 00:04:40,101
[Lara] Bobby!
117
00:04:41,579 --> 00:04:45,982
♪ Guadalcanal Diary's
"Say Please" playing a'
118
00:04:46,099 --> 00:04:47,339
[engine revs]
119
00:04:47,459 --> 00:04:51,100
III
120
00:04:51,219 --> 00:04:53,870
♪ You're a young cowpoke
in the Lord's corral a'
121
00:04:53,979 --> 00:04:55,947
III
122
00:04:56,059 --> 00:04:58,869
♪ And there ain't nothing
to stop you now a'
123
00:04:58,979 --> 00:05:00,743
III
124
00:05:00,859 --> 00:05:03,749
♪ But you rolled around
like a squeaky wheel... ♪
125
00:05:03,859 --> 00:05:05,463
[Bruce] Margy time!
126
00:05:07,859 --> 00:05:10,180
[Sihgsongy] Who wants a margy?
127
00:05:10,299 --> 00:05:13,826
III
128
00:05:13,979 --> 00:05:15,583
Hey. hey. Axe!
129
00:05:15,699 --> 00:05:17,269
You drove my kids drunk?
130
00:05:17,379 --> 00:05:19,620
Whoa, man.
I had a beer or two.
131
00:05:19,739 --> 00:05:22,424
Three, tops.
Hardly even buzzed.
132
00:05:22,539 --> 00:05:24,507
I got your precious
fucking babies home.
133
00:05:24,619 --> 00:05:26,826
What?
I will kill you, you motherfucker!
134
00:05:26,939 --> 00:05:28,703
"Bmmq
" [Woman] 0h!
135
00:05:28,819 --> 00:05:31,425
♪ But you gave me gasoline I
136
00:05:31,579 --> 00:05:33,661
Get up!
137
00:05:33,779 --> 00:05:35,747
♪ Say please ♪
138
00:05:35,859 --> 00:05:38,703
That's gonna
fucking cost you.
139
00:05:38,819 --> 00:05:40,264
- Worth it.
- ♪ Say please ♪
140
00:05:40,419 --> 00:05:42,069
[woman] Someone call the police.
141
00:05:42,179 --> 00:05:44,022
III
142
00:05:44,139 --> 00:05:45,345
♪ Say please ♪
143
00:05:45,459 --> 00:05:49,589
III
144
00:05:50,899 --> 00:05:53,550
Would you like a water
or a coffee, Mr. Spyros?
145
00:05:53,659 --> 00:05:55,821
I would love a cortado.
146
00:05:55,979 --> 00:05:58,505
Uh, we don't have a machine.
147
00:05:58,619 --> 00:06:00,303
Well, maybe someone
can run out.
148
00:06:00,419 --> 00:06:02,945
- [inhales]
- It's just me on a Sunday.
149
00:06:03,059 --> 00:06:04,220
No, no.
On me.
150
00:06:04,339 --> 00:06:05,545
[clears throat]
151
00:06:05,659 --> 00:06:08,265
Um...will they know
what that is?
152
00:06:08,379 --> 00:06:09,904
Cortado.
153
00:06:10,019 --> 00:06:12,465
It's like a macchiato
but with more foam.
154
00:06:12,619 --> 00:06:15,509
Micro foam.
Silkier.
155
00:06:16,539 --> 00:06:17,540
Thanks, doll.
156
00:06:19,579 --> 00:06:20,865
[clears throat]
157
00:06:20,979 --> 00:06:22,219
Just so you know,
158
00:06:22,379 --> 00:06:24,541
I don't go for the price
of an espresso
159
00:06:24,659 --> 00:06:26,423
or even a few espressi
160
00:06:26,539 --> 00:06:28,746
or for any price.
161
00:06:28,859 --> 00:06:31,703
You blew up
the settlement conference.
162
00:06:31,819 --> 00:06:33,662
You recused yourself.
163
00:06:33,779 --> 00:06:36,385
So we have to come
to a new understanding
164
00:06:36,499 --> 00:06:38,069
about my role.
165
00:06:38,179 --> 00:06:40,227
And it's got to be
a bigger one.
166
00:06:40,339 --> 00:06:42,148
A lead role.
167
00:06:42,259 --> 00:06:45,422
My stink is gonna be
all over this now.
168
00:06:45,539 --> 00:06:46,779
As you point out,
169
00:06:46,899 --> 00:06:49,789
uh, I, myself, am recused
from the case.
170
00:06:49,899 --> 00:06:51,025
On the outside.
171
00:06:51,139 --> 00:06:52,823
So how could I possibly
be bound by-
172
00:06:52,939 --> 00:06:54,941
Oh, come on.
173
00:06:55,059 --> 00:06:57,744
We both know your recusal
is for show.
174
00:06:57,859 --> 00:06:59,782
Don't make me dig out
the old CB radio
175
00:06:59,899 --> 00:07:02,266
and call in a convoy
of reporters and investigators
176
00:07:02,419 --> 00:07:03,989
to examine it.
177
00:07:04,099 --> 00:07:05,828
Oh, maybe we interview
your wife or-
178
00:07:05,939 --> 00:07:08,021
Okay.
179
00:07:08,139 --> 00:07:10,460
You win.
Again.
180
00:07:11,459 --> 00:07:13,348
Uh, we did make a deal.
181
00:07:13,459 --> 00:07:15,939
And even though I was
under duress at the time,
182
00:07:16,099 --> 00:07:18,466
I will stick to it.
183
00:07:18,579 --> 00:07:20,547
So you'll come in
one afternoon this week
184
00:07:20,659 --> 00:07:21,990
when we're open
for business.
185
00:07:22,099 --> 00:07:24,670
I will make sure that Connerty
has his entire team assembled,
186
00:07:24,779 --> 00:07:27,020
and they will run you
through all of it.
187
00:07:27,139 --> 00:07:29,380
Work hand-in-hand
with you and the SEC.
188
00:07:29,499 --> 00:07:32,787
No.
Not hand-in-hand.
189
00:07:32,899 --> 00:07:35,425
I'm gonna run point
on this,
190
00:07:35,579 --> 00:07:38,662
and I need to hear you say
that you're comfortable with that.
191
00:07:39,699 --> 00:07:42,623
I want to be
the fucking commandant.
192
00:07:42,739 --> 00:07:45,629
♪ Tense music I
193
00:07:45,739 --> 00:07:47,662
[scoffs]
194
00:07:47,779 --> 00:07:49,269
I'll pass word to my people.
195
00:07:49,379 --> 00:07:50,904
[sniffs]
196
00:07:52,259 --> 00:07:55,183
- Uh, what about your cortado?
- You drink it.
197
00:08:02,979 --> 00:08:05,220
Yeah, Dale?
198
00:08:05,339 --> 00:08:09,025
I'm gonna need Martina Slovis'
contact info now.
199
00:08:09,139 --> 00:08:12,029
♪ Tense music I
200
00:08:12,139 --> 00:08:17,145
III
201
00:08:23,139 --> 00:08:26,029
[indistinct chatter]
202
00:08:26,139 --> 00:08:28,028
III
203
00:08:28,139 --> 00:08:30,346
I'm here for
the Stewart bachelor party.
204
00:08:30,459 --> 00:08:32,427
Uh, right back there.
205
00:08:32,539 --> 00:08:37,545
III
206
00:08:41,139 --> 00:08:44,109
Do all guys in my position
hate themselves for doing this?
207
00:08:44,219 --> 00:08:45,345
[Terri] No reason you should.
208
00:08:45,459 --> 00:08:46,346
You're doing
the right thing now.
209
00:08:46,459 --> 00:08:48,188
[Dale] Not that they should.
It's just human nature.
210
00:08:48,299 --> 00:08:50,381
Look, Axelrod, you know,
sweeps his phones,
211
00:08:50,499 --> 00:08:52,228
hires security
to defend himself.
212
00:08:52,339 --> 00:08:54,819
So believe me, on some level,
this is what he expects,
213
00:08:54,939 --> 00:08:56,065
what he knows he deserves.
214
00:08:56,179 --> 00:08:57,180
Not from me.
215
00:08:57,299 --> 00:08:58,710
[Dale] So feel a little bad, then,
216
00:08:58,819 --> 00:09:00,105
but don't change
what you're doing,
217
00:09:00,219 --> 00:09:01,584
like me
with double cheeseburgers.
218
00:09:01,699 --> 00:09:04,862
No, but, Dale, you need to stop.
He needs to keep going.
219
00:09:04,979 --> 00:09:07,107
We need him to do a deal
with you directly.
220
00:09:07,219 --> 00:09:09,187
And when he does,
we need you to confirm
221
00:09:09,339 --> 00:09:11,068
the source of the information,
that it's insider.
222
00:09:11,179 --> 00:09:13,341
Well, that's gonna be hard
to get him to do.
223
00:09:13,459 --> 00:09:16,269
That's why you're getting
such a cherry fucking deal
224
00:09:16,379 --> 00:09:17,710
for making it happen.
225
00:09:17,819 --> 00:09:18,706
Huh?
226
00:09:18,819 --> 00:09:21,629
[Terri] Okay,
let's get him wired up.
227
00:09:23,859 --> 00:09:25,463
[dog barking in distance]
228
00:09:25,579 --> 00:09:26,466
[Donnie] Sorry to bother,
229
00:09:26,579 --> 00:09:28,343
but I wanted to check in
on the Kemlot trade.
230
00:09:28,459 --> 00:09:30,461
And you canceled
the Sunday night call, so...
231
00:09:30,579 --> 00:09:32,422
It turned into
a bit of a weekend.
232
00:09:32,539 --> 00:09:35,748
Okay, uh, I want to know
if you think I should be ready
233
00:09:35,859 --> 00:09:38,339
to pull the trigger
at the open tomorrow.
234
00:09:40,139 --> 00:09:41,186
Wait.
235
00:09:41,299 --> 00:09:44,508
- But you said-
- I'm not certain.
236
00:09:46,459 --> 00:09:48,587
Okay, then.
Thanks.
237
00:09:51,379 --> 00:09:53,188
Uh, is everything all right?
238
00:09:53,339 --> 00:09:54,579
Yeah.
239
00:09:54,699 --> 00:09:56,827
Yeah, like I said,
it was a bit of a weekend.
240
00:09:57,819 --> 00:10:00,789
Why don't you come in
for a drink?
241
00:10:00,899 --> 00:10:02,424
- Haughs]
- n... [laughs]
242
00:10:02,539 --> 00:10:04,541
It's more
than understandable.
243
00:10:04,659 --> 00:10:06,309
Given the circumstance,
it was inevitable.
244
00:10:06,419 --> 00:10:08,228
The son of a bitch
deserved it.
245
00:10:08,339 --> 00:10:11,946
But I earned my living
by staving off the inevitable.
246
00:10:12,059 --> 00:10:14,585
Let the other dogs drool
when the bell rings.
247
00:10:14,699 --> 00:10:16,303
I wait for the actual food
to turn up.
248
00:10:16,419 --> 00:10:19,821
That way, I get fed
while the rest howl in the wind.
249
00:10:19,939 --> 00:10:22,749
We don't get to choose
how and when we react.
250
00:10:22,859 --> 00:10:25,146
That's what
the experiment proves.
251
00:10:25,259 --> 00:10:27,990
You've actually read
Pavlov's study, haven't you?
252
00:10:28,099 --> 00:10:30,670
Yeah, I was
a psych/philosophy major.
253
00:10:30,779 --> 00:10:32,065
Minor in economic theory,
254
00:10:32,179 --> 00:10:34,785
which, at Yale, is like
another philosophy class.
255
00:10:34,899 --> 00:10:36,663
Broadness of thinking.
256
00:10:36,779 --> 00:10:38,668
That's the shit
that sets you apart, Donnie.
257
00:10:38,779 --> 00:10:40,349
It's the shit
that used to distract me
258
00:10:40,459 --> 00:10:44,305
while the other guys were
racking up cartel-sized bonuses.
259
00:10:45,619 --> 00:10:47,462
No more.
260
00:10:48,979 --> 00:10:51,664
Look, no matter
how civilized we get,
261
00:10:51,779 --> 00:10:53,429
at base, we are animals.
262
00:10:53,539 --> 00:10:54,950
Oh, yeah.
I know. I know.
263
00:10:55,059 --> 00:10:57,187
I just wish I had-
264
00:10:59,259 --> 00:11:02,388
You, Donnie,
you'd have shown restraint,
265
00:11:02,499 --> 00:11:03,705
for the sake of your kids.
266
00:11:03,819 --> 00:11:05,583
Me? My kids are gonna grow up
thinking that's the way
267
00:11:05,699 --> 00:11:06,939
you're supposed to act.
268
00:11:07,059 --> 00:11:08,345
They didn't see it!
269
00:11:08,499 --> 00:11:10,308
They'll hear about it.
270
00:11:10,459 --> 00:11:11,699
They'll be embarrassed
271
00:11:11,819 --> 00:11:13,503
or, worse, proud.
272
00:11:13,619 --> 00:11:14,666
Bullshit.
273
00:11:14,779 --> 00:11:16,941
They should damn well
be proud.
274
00:11:17,059 --> 00:11:19,869
Their father stood tall
for them.
275
00:11:21,659 --> 00:11:24,708
It did feel pretty good.
[chuckles]
276
00:11:25,979 --> 00:11:27,504
If I could be that
for my kids-
277
00:11:27,619 --> 00:11:29,508
You are...
278
00:11:29,619 --> 00:11:31,701
and you will continue to be.
279
00:11:31,819 --> 00:11:34,709
♪ Pensive music I
280
00:11:34,859 --> 00:11:36,384
III
281
00:11:36,499 --> 00:11:39,230
[indistinct chatter,
telephone ringing]
282
00:11:39,339 --> 00:11:40,226
[Bryan] All right, okay.
283
00:11:40,339 --> 00:11:41,750
So let's go over
what we got so far.
284
00:11:41,859 --> 00:11:43,668
The Cl is close to Axelrod.
285
00:11:43,779 --> 00:11:46,669
He has been leveraged,
and he's highly motivated
286
00:11:46,779 --> 00:11:48,304
to save his own ass.
287
00:11:49,859 --> 00:11:51,509
Get Connerty in here
this afternoon.
288
00:11:51,619 --> 00:11:53,030
Tell him
to bring the team working
289
00:11:53,139 --> 00:11:54,982
the construction bid rigging
RICO cases.
290
00:11:55,099 --> 00:11:56,339
I need an update.
291
00:11:57,499 --> 00:11:59,581
[Orrin] If word of this
gets out, and it will,
292
00:11:59,699 --> 00:12:01,588
it's a major key problem.
293
00:12:01,699 --> 00:12:04,430
Your business faces
an existential threat
294
00:12:04,539 --> 00:12:06,223
if it's handled
the wrong way.
295
00:12:06,339 --> 00:12:07,226
The professional damage,
296
00:12:07,339 --> 00:12:09,740
if you are convicted of even
simple misdemeanor assault-
297
00:12:09,859 --> 00:12:11,588
The prick
drove our kids drunk.
298
00:12:11,699 --> 00:12:13,986
He's the one
who should be prosecuted.
299
00:12:14,099 --> 00:12:15,942
He can't really press charges
'cause Bobby popped him.
300
00:12:16,059 --> 00:12:18,539
He will.
He has to.
301
00:12:18,659 --> 00:12:20,468
It'll make his civil case
that much stronger.
302
00:12:20,579 --> 00:12:22,069
So we got to control
the narrative.
303
00:12:22,179 --> 00:12:23,829
I'm already getting texts
from gossip writers
304
00:12:23,939 --> 00:12:25,225
who've heard rumors.
305
00:12:25,339 --> 00:12:27,262
It's only a matter of time
before Layner's team p-
306
00:12:27,379 --> 00:12:29,746
And no doubt, he has
a team in place by now.
307
00:12:29,859 --> 00:12:31,748
Before they pick where they
want to dump the story
308
00:12:31,859 --> 00:12:33,543
for maximum impact.
309
00:12:33,659 --> 00:12:35,229
So we get
our version out first.
310
00:12:35,339 --> 00:12:36,989
You need your friend Lilly
to speak up.
311
00:12:37,099 --> 00:12:38,863
Say that she saw
Layner drinking,
312
00:12:38,979 --> 00:12:40,663
tried to stop him
from taking the kids in the car.
313
00:12:40,779 --> 00:12:42,588
- She won't.
- [Lara] She will.
314
00:12:42,699 --> 00:12:43,825
I'll get to her today.
315
00:12:43,939 --> 00:12:45,782
I asked Chief Mueller
to join us
316
00:12:45,899 --> 00:12:49,301
so he can break down how things
will go at his former command,
317
00:12:49,419 --> 00:12:50,386
Southampton PD.
318
00:12:50,499 --> 00:12:52,786
Mr. Axelrod,
I received some intel
319
00:12:52,899 --> 00:12:54,310
just as I was
arriving here today.
320
00:12:54,419 --> 00:12:56,786
The police out East may have
come into possession
321
00:12:56,939 --> 00:12:59,419
of a video of the incident
taken on someone's phone,
322
00:12:59,539 --> 00:13:01,826
which purports to show you
striking Mr. Layner.
323
00:13:01,939 --> 00:13:04,146
- That should cut our way.
- I'm not so sure.
324
00:13:04,259 --> 00:13:05,385
How bad is it?
325
00:13:05,499 --> 00:13:06,830
Well, I haven't seen it yet,
326
00:13:06,939 --> 00:13:07,986
but I've been told
it's damning enough
327
00:13:08,099 --> 00:13:09,589
that they're planning on
arresting you
328
00:13:09,699 --> 00:13:11,110
as early as tomorrow.
329
00:13:11,219 --> 00:13:14,541
But when Mr. Bach reached out
to me, I reached out.
330
00:13:14,659 --> 00:13:16,582
And fortunately, even though
I left the department
331
00:13:16,699 --> 00:13:19,066
seven years ago, that I'm still
remembered fondly back there.
332
00:13:19,179 --> 00:13:20,385
That's good for all of us.
333
00:13:20,499 --> 00:13:22,627
It would be a big help
if you could get confirmation
334
00:13:22,739 --> 00:13:23,979
of Layner's drinking.
335
00:13:24,099 --> 00:13:26,830
With that, the air goes out of the balloon
of prosecuting you.
336
00:13:26,939 --> 00:13:30,261
Without it, you'll likely
be indicted and tried.
337
00:13:31,539 --> 00:13:33,587
I'm arranging a backdoor arrival
at the station house
338
00:13:33,699 --> 00:13:35,622
for the two of us and Mr. Bach.
339
00:13:37,139 --> 00:13:39,426
[Chase] Well, most people
would kill to have your career.
340
00:13:39,539 --> 00:13:40,426
Depending on what you want,
341
00:13:40,539 --> 00:13:43,349
I can get on the phone and bring you
a dozen offers by five p.m.
342
00:13:43,459 --> 00:13:45,746
Can we-
[inhales deeply]
343
00:13:45,859 --> 00:13:48,510
Let's slow this down.
I need to be discreet.
344
00:13:48,659 --> 00:13:49,626
Understood.
345
00:13:49,739 --> 00:13:51,025
This is just
a reconnaissance mission.
346
00:13:51,139 --> 00:13:52,186
I'm not committing here.
347
00:13:52,299 --> 00:13:53,539
Right.
348
00:13:53,659 --> 00:13:54,581
You're not sure what you want,
349
00:13:54,699 --> 00:13:56,747
which is a new feeling
for someone like you.
350
00:13:58,019 --> 00:14:00,545
That won't work on me.
I know all the tricks.
351
00:14:00,659 --> 00:14:02,741
I'm sure you do.
352
00:14:03,739 --> 00:14:05,025
Plus, you're brilliant.
353
00:14:05,139 --> 00:14:06,629
Billie always told me
that you were the smartest
354
00:14:06,739 --> 00:14:09,060
of all of her friends.
355
00:14:09,219 --> 00:14:11,904
She said nice things
about you too, Chase.
356
00:14:12,019 --> 00:14:13,464
Flaughsl
357
00:14:13,579 --> 00:14:15,468
I'm not sure I want
the specifics behind that look.
358
00:14:15,579 --> 00:14:16,865
Good, 'cause
that's all you're getting.
359
00:14:17,019 --> 00:14:18,703
Flaughsl
360
00:14:18,819 --> 00:14:20,947
All right, well,
then let's talk about you.
361
00:14:21,059 --> 00:14:23,141
What can I do for you
to help you figure this out?
362
00:14:24,179 --> 00:14:25,783
No hedge funds.
363
00:14:25,899 --> 00:14:28,300
Nothing in finance.
364
00:14:28,419 --> 00:14:30,706
I can't work for a competitor.
That would feel wrong.
365
00:14:30,819 --> 00:14:32,105
Well, that limits us.
366
00:14:32,219 --> 00:14:34,745
What's more important to you,
the comp or the work itself?
367
00:14:34,859 --> 00:14:37,226
Do I have to choose?
I have both now.
368
00:14:37,339 --> 00:14:39,421
It's rare.
Both is hard.
369
00:14:39,539 --> 00:14:40,540
How hard?
370
00:14:40,659 --> 00:14:41,990
If you want to leave
the hedgie world,
371
00:14:42,099 --> 00:14:43,624
nearly impossible.
372
00:14:43,739 --> 00:14:45,548
I don't know if I want to.
373
00:14:48,379 --> 00:14:50,302
It's what's best
for my family.
374
00:14:52,379 --> 00:14:55,747
Well, corporate HR jobs
with huge comp
375
00:14:55,859 --> 00:14:57,270
won't be hands-on
with clients.
376
00:14:57,379 --> 00:14:59,620
And the rewarding work,
like the stuff you're doing now,
377
00:14:59,739 --> 00:15:02,185
digging deep with folks
who need to change quickly,
378
00:15:02,299 --> 00:15:04,950
that really only happens
in the nonprofit sector.
379
00:15:05,059 --> 00:15:07,380
You'll be living on love
instead of money.
380
00:15:07,499 --> 00:15:09,740
So you've got nothing
for me.
381
00:15:09,859 --> 00:15:11,861
Nothing without
a compromise.
382
00:15:11,979 --> 00:15:13,981
I want to shoot straight with you
from the beginning,
383
00:15:14,099 --> 00:15:16,022
which is not usually
how I work.
384
00:15:16,139 --> 00:15:17,709
Did you just
say that out loud?
385
00:15:17,819 --> 00:15:18,820
[chuckles]
386
00:15:18,939 --> 00:15:20,464
For some reason,
I don't want to bullshit you
387
00:15:20,579 --> 00:15:21,910
into giving me a retainer.
388
00:15:23,819 --> 00:15:26,026
I wonder why that is.
389
00:15:27,819 --> 00:15:29,503
You all have 'em.
390
00:15:29,619 --> 00:15:31,667
So-called friends
at other funds
391
00:15:31,779 --> 00:15:33,622
who tell you
that we're dinosaurs,
392
00:15:33,739 --> 00:15:35,787
oblivious to our own extinction.
393
00:15:35,899 --> 00:15:38,061
Are you gonna tell us
they're not our real friends, Mom?
394
00:15:38,179 --> 00:15:39,066
[laughter]
395
00:15:39,179 --> 00:15:41,625
I'm gonna tell you that they're
assholes...and wrong.
396
00:15:41,739 --> 00:15:44,743
[Donnie] While it's true
we have less outside money,
397
00:15:44,899 --> 00:15:46,230
the trade-off is freedom.
398
00:15:46,339 --> 00:15:48,501
- [man] Yes.
- This is our time.
399
00:15:48,619 --> 00:15:51,782
Those of you in this room
will be telling the story
400
00:15:51,899 --> 00:15:54,664
years from now about
how we got up off the canvas
401
00:15:54,779 --> 00:15:55,701
and knocked the rest of 'em out.
402
00:15:55,819 --> 00:15:56,980
- [women] Yeah!
" [applause]
403
00:15:57,099 --> 00:15:58,225
[Donnie] In fact,
we won't even have to tell them,
404
00:15:58,339 --> 00:16:00,501
because they will all be
in here begging forjobs.
405
00:16:00,619 --> 00:16:02,269
[all] Yeah!
406
00:16:02,379 --> 00:16:04,302
[Mafee] To that end, you know...
- [man] You know it.
407
00:16:04,459 --> 00:16:05,790
- Knocking folks out,
408
00:16:05,899 --> 00:16:07,583
a couple of us
got you something, Axe.
409
00:16:07,699 --> 00:16:09,667
I mean, you earned it.
410
00:16:09,779 --> 00:16:12,020
- We just picked it up.
- [laughs]
411
00:16:12,139 --> 00:16:13,470
" [applause]
' [man] Whoo!
412
00:16:13,579 --> 00:16:14,944
- [woman] All right.
- [Mafee] There it is.
413
00:16:15,059 --> 00:16:17,221
[cheers and applause]
414
00:16:17,339 --> 00:16:19,182
We heard you knocked
that fucker on his ass.
415
00:16:19,299 --> 00:16:22,030
[cheers and applause continue]
416
00:16:22,139 --> 00:16:25,029
♪ Pensive music I
417
00:16:25,139 --> 00:16:28,348
III
418
00:16:28,459 --> 00:16:31,463
[cheers and applause continue]
419
00:16:34,659 --> 00:16:35,785
- [woman laughs]
- [applause stops]
420
00:16:35,899 --> 00:16:40,905
III
421
00:16:45,299 --> 00:16:49,270
III
422
00:16:49,419 --> 00:16:50,580
Hey.
423
00:16:57,419 --> 00:16:58,784
Well, you're certainly
winning friends
424
00:16:58,899 --> 00:17:00,185
and influencing people
these days.
425
00:17:00,299 --> 00:17:01,460
Oh, what do you
want me to say?
426
00:17:01,579 --> 00:17:02,865
I shouldn't have
thrown that punch.
427
00:17:03,019 --> 00:17:05,784
You've done a lot of rash things
you shouldn't have done lately.
428
00:17:05,939 --> 00:17:07,100
Oh.
429
00:17:07,219 --> 00:17:08,106
Oh, you're talking about
430
00:17:08,219 --> 00:17:09,709
that little sit-down
with your husband?
431
00:17:09,859 --> 00:17:11,907
I am.
432
00:17:12,019 --> 00:17:13,350
You know, there's
a psychological profile
433
00:17:13,459 --> 00:17:16,906
for people
who self-sabotage, and...
434
00:17:17,019 --> 00:17:18,464
you're starting to fit it.
435
00:17:22,259 --> 00:17:24,944
The term, when it comes
to that settlement meeting,
436
00:17:25,059 --> 00:17:27,744
is "self-defense,"
not "self-sabotage."
437
00:17:27,859 --> 00:17:29,941
I might've been wrong
at the barbecue,
438
00:17:30,059 --> 00:17:32,665
but sometimes
I got to hit back.
439
00:17:32,779 --> 00:17:34,747
- The way I heard it-
- Don't worry about it.
440
00:17:34,859 --> 00:17:35,940
You just did
what you thought was right,
441
00:17:36,059 --> 00:17:38,300
and I appreciate that.
442
00:17:43,019 --> 00:17:46,307
But just think about
who had what to lose.
443
00:17:46,419 --> 00:17:50,219
I know that I went into that room
ready to make a deal.
444
00:17:50,339 --> 00:17:53,229
♪ Tense music I
445
00:17:53,339 --> 00:17:56,741
III
446
00:17:56,859 --> 00:17:58,748
[Lara] It just bugs me,
you know?
447
00:17:58,859 --> 00:18:00,270
That Bobby clocked the guy?
448
00:18:00,379 --> 00:18:02,825
No, that the kids didn't pick up
that Layner was drunk,
449
00:18:02,939 --> 00:18:04,179
that they didn't call me.
450
00:18:04,299 --> 00:18:05,425
They had a phone?
451
00:18:05,579 --> 00:18:07,581
Yeah.
They always do.
452
00:18:07,699 --> 00:18:10,225
They call me to tell me
that their lnstagram isn't loading.
453
00:18:10,379 --> 00:18:12,108
They're just not
street smart.
454
00:18:12,219 --> 00:18:13,380
How are they gonna be
street smart?
455
00:18:13,499 --> 00:18:14,580
They've never been
in the streets.
456
00:18:14,699 --> 00:18:17,543
Yeah.
Exactly.
457
00:18:17,659 --> 00:18:21,141
If our situation ever changed,
how would the boys deal with it?
458
00:18:26,899 --> 00:18:27,821
[woman] The last piece is,
459
00:18:27,979 --> 00:18:29,788
the contractor
from the New Jersey firm
460
00:18:29,939 --> 00:18:32,101
kept records
on three different devices.
461
00:18:32,219 --> 00:18:33,903
They're all
in our possession.
462
00:18:34,019 --> 00:18:35,100
Trial is in six weeks.
463
00:18:35,219 --> 00:18:37,620
Great work.
Thank you, guys.
464
00:18:37,779 --> 00:18:39,304
Take it easy this weekend, T,
yeah?
465
00:18:39,419 --> 00:18:40,306
Yeah, I'll try.
466
00:18:40,419 --> 00:18:41,830
Take your kid
to the batting cages.
467
00:18:41,939 --> 00:18:42,986
Mm.
468
00:18:43,099 --> 00:18:45,670
Uh, Bryan, hang in for a second.
469
00:18:45,779 --> 00:18:48,146
Let's go over
some of the details.
470
00:18:49,259 --> 00:18:51,500
- [sniffs]
- Right.
471
00:18:51,619 --> 00:18:53,348
[clears throat]
472
00:18:53,459 --> 00:18:54,267
[door closes]
473
00:18:54,419 --> 00:18:58,060
You have an informant
in Axe Capital.
474
00:18:58,219 --> 00:19:00,699
Boss, we should stick
to the rules of recusal,
475
00:19:00,819 --> 00:19:02,947
the old Chinese Wall,
shouldn't we?
476
00:19:09,499 --> 00:19:10,739
Okay.
477
00:19:12,899 --> 00:19:14,549
[clears throat]
478
00:19:18,379 --> 00:19:20,746
So we've been profiling
all the players
479
00:19:20,859 --> 00:19:22,588
and scanning the activity
at Axe Cap,
480
00:19:22,739 --> 00:19:25,345
and we see this Donnie Caan.
481
00:19:25,459 --> 00:19:27,541
Usually a mid-level guy,
but suddenly,
482
00:19:27,659 --> 00:19:31,106
he loads up on Rubinex,
a biochem company.
483
00:19:31,219 --> 00:19:32,948
Loads way up.
484
00:19:33,059 --> 00:19:34,743
I mean, way above
his usual range.
485
00:19:34,859 --> 00:19:35,746
[Chuck] Mm-hmm.
486
00:19:35,859 --> 00:19:37,304
[Bryan]
The company, miraculously,
487
00:19:37,419 --> 00:19:39,706
gets an FDA seal of approval
on a product.
488
00:19:39,819 --> 00:19:41,503
- Even more miraculously...
- Haughs]
489
00:19:41,619 --> 00:19:42,950
[Bryan] Caan is already there,
490
00:19:43,059 --> 00:19:45,221
and he sells
at a monster profit.
491
00:19:45,339 --> 00:19:46,989
[all cheering]
492
00:19:47,139 --> 00:19:48,425
[Bryan] So lput the agents on,
493
00:19:48,539 --> 00:19:50,223
and then they start
bloodhounding him.
494
00:19:50,339 --> 00:19:53,024
He couldn't provide
the research on the trade.
495
00:19:53,139 --> 00:19:54,664
He had no sign-offs
from compliance.
496
00:19:54,779 --> 00:19:55,621
He didn't have dick.
497
00:19:55,739 --> 00:19:58,470
And our tech guys were able
to pull metadata
498
00:19:58,579 --> 00:20:01,059
that established he'd been
in contact with insiders.
499
00:20:01,179 --> 00:20:02,908
[man speaking indistinctly]
500
00:20:03,019 --> 00:20:04,305
[Bryan] We had him boxed up.
501
00:20:04,419 --> 00:20:06,069
He broke like
a Mexican condom.
502
00:20:06,179 --> 00:20:07,704
- [chuckles]
- [laughs]
503
00:20:07,819 --> 00:20:10,743
[Bryan] He agreed to cooperate
right away.
504
00:20:10,859 --> 00:20:11,746
[Lilly] I want to help you, Lara.
505
00:20:11,859 --> 00:20:12,906
And Bobby.
506
00:20:13,019 --> 00:20:15,067
Oh.
Great.
507
00:20:15,179 --> 00:20:17,830
And I would if I were sure,
you know?
508
00:20:17,939 --> 00:20:19,987
Sure?
You're the one who told me.
509
00:20:20,099 --> 00:20:21,464
I did.
510
00:20:21,579 --> 00:20:24,503
And I feel bad that I started
a whole thing, but...
511
00:20:25,539 --> 00:20:28,145
Keith told me that we can't
have any press right now,
512
00:20:28,259 --> 00:20:31,024
that it would fuck his business badly
513
00:20:31,139 --> 00:20:33,665
to be near any of this.
514
00:20:33,779 --> 00:20:35,224
His business?
515
00:20:37,299 --> 00:20:39,108
He's my husband.
516
00:20:39,219 --> 00:20:41,187
Not much else I can say.
517
00:20:41,299 --> 00:20:42,346
I have to go.
518
00:20:42,459 --> 00:20:44,382
Maid's leaving at three today.
519
00:20:44,499 --> 00:20:46,627
Some bullshit about taking
her kids to the doctor.
520
00:20:46,739 --> 00:20:48,104
Mm.
521
00:20:48,219 --> 00:20:49,300
Bye.
522
00:20:49,419 --> 00:20:52,309
♪ Tense music I
523
00:20:52,419 --> 00:20:57,459
III
524
00:20:58,339 --> 00:21:00,467
[Bruce] I got your precious
fucking babies home.
525
00:21:00,579 --> 00:21:02,468
[Bobby] What?
I will kill you, you motherfucker.
526
00:21:02,579 --> 00:21:04,866
'bmmq
' [Woman] 0h!
527
00:21:04,979 --> 00:21:06,105
Get up!
528
00:21:08,419 --> 00:21:10,945
[Bruce] That's gonna
fucking cost you.
529
00:21:11,099 --> 00:21:12,544
Worth it.
530
00:21:12,659 --> 00:21:15,310
[woman] Someone call the police.
531
00:21:15,419 --> 00:21:17,183
The beginning-
is there any more?
532
00:21:17,299 --> 00:21:18,869
That's all.
533
00:21:18,979 --> 00:21:21,664
- Mm, this is not good.
- [sighs deeply]
534
00:21:24,939 --> 00:21:27,863
We need to get more
of the original video, if it exists.
535
00:21:29,059 --> 00:21:31,949
It'll tell a totally different story
about what happened.
536
00:21:32,059 --> 00:21:34,630
- Who had this?
- It's from Mike Dimonda.
537
00:21:34,739 --> 00:21:36,980
Says it landed
in his in-box this morning.
538
00:21:37,099 --> 00:21:38,510
An exclusive.
539
00:21:38,619 --> 00:21:40,826
- Well, he's doing us a solid.
- [Kate] Not so solid.
540
00:21:40,939 --> 00:21:42,828
He knows that charges
are being filed.
541
00:21:42,939 --> 00:21:44,065
He's requesting comment,
542
00:21:44,179 --> 00:21:47,467
wants to run something
right away.
543
00:21:47,579 --> 00:21:48,785
Who filmed this?
544
00:21:48,899 --> 00:21:52,142
[sighs] Dimonda won't say.
545
00:21:52,259 --> 00:21:55,149
♪ Tense music I
546
00:21:55,259 --> 00:21:59,662
III
547
00:21:59,779 --> 00:22:01,304
Okay.
548
00:22:03,819 --> 00:22:06,823
There were 11 people
in the backyard.
549
00:22:06,939 --> 00:22:08,543
There were two
on the other side of the pool.
550
00:22:08,699 --> 00:22:10,189
They didn't have a good view.
551
00:22:10,299 --> 00:22:12,063
The video was from
my left side.
552
00:22:12,179 --> 00:22:16,503
There were only...
six people on my left.
553
00:22:16,619 --> 00:22:18,747
One of them was Layner's wife.
554
00:22:18,859 --> 00:22:21,260
She was holding a platter.
She didn't have an iPhone.
555
00:22:21,419 --> 00:22:23,103
Layner's kids were there...
556
00:22:23,219 --> 00:22:25,870
III
557
00:22:25,979 --> 00:22:27,868
And his son
from his first marriage.
558
00:22:27,979 --> 00:22:29,060
It wasn't him either.
559
00:22:29,219 --> 00:22:31,620
He was still wet
and had his bathing suit on.
560
00:22:31,739 --> 00:22:33,582
III
561
00:22:33,699 --> 00:22:36,179
[Bobby snaps fingers]
562
00:22:36,299 --> 00:22:38,063
That kid's girlfriend,
563
00:22:38,179 --> 00:22:41,069
there was another girl
564
00:22:41,179 --> 00:22:44,183
standing next to her,
about the same age, 17.
565
00:22:44,299 --> 00:22:46,461
Neither of them
had been in the pool.
566
00:22:46,579 --> 00:22:48,229
Each of them had a phone out.
567
00:22:48,339 --> 00:22:49,829
Holy shit!
Haughs]
568
00:22:49,939 --> 00:22:51,225
I fucking love
when you do that.
569
00:22:51,339 --> 00:22:52,386
Your love is touching,
570
00:22:52,499 --> 00:22:55,981
but what I need right now
is to find that original video.
571
00:22:56,099 --> 00:22:58,181
Find it, pay what we need,
get it.
572
00:22:58,299 --> 00:23:00,984
III
573
00:23:05,939 --> 00:23:07,509
I have to go to the Hamptons.
574
00:23:07,619 --> 00:23:09,348
III
575
00:23:09,459 --> 00:23:12,269
[breathes deeply]
576
00:23:12,379 --> 00:23:16,429
III
577
00:23:29,819 --> 00:23:31,583
Ah.
Tommy.
578
00:23:31,739 --> 00:23:32,945
How you doing, Chief?
579
00:23:33,059 --> 00:23:35,061
I tell you, I've been better.
[chuckles]
580
00:23:35,179 --> 00:23:38,069
Summers out here are enough
to make you long for martial law.
581
00:23:38,179 --> 00:23:39,146
[laughter]
582
00:23:39,259 --> 00:23:40,465
You remember what it's like.
583
00:23:40,579 --> 00:23:42,900
- Ah, sorry to hear it.
- Ah, don't be.
584
00:23:43,019 --> 00:23:45,420
It'd be better if, in addition
to the college kids
585
00:23:45,539 --> 00:23:48,349
and regular dirtbags,
I didn't have my billionaires
586
00:23:48,459 --> 00:23:49,949
punching out
my multimillionaires.
587
00:23:50,059 --> 00:23:51,663
It's bad for business.
588
00:23:51,779 --> 00:23:54,146
[Mueller] Well, that's why we're here,
to make your life easier.
589
00:23:54,259 --> 00:23:56,626
[Orrin] We want to quash this thing.
590
00:23:56,739 --> 00:23:57,786
No need for news stories.
591
00:23:57,899 --> 00:24:00,061
No need for undue chatter.
592
00:24:00,179 --> 00:24:02,386
Sure.
Of course.
593
00:24:02,499 --> 00:24:04,661
I lift the rug,
and you guys sweep?
594
00:24:04,779 --> 00:24:08,261
Or were you thinking vice versa
and I make with the broom?
595
00:24:08,379 --> 00:24:10,143
[Mueller] Come on, Tommy,
we both know
596
00:24:10,259 --> 00:24:12,785
this is probably gonna end up
in a payment situation.
597
00:24:12,899 --> 00:24:14,663
Why don't we work together
and get there sooner?
598
00:24:14,779 --> 00:24:17,623
Uh-huh.
Not so easy.
599
00:24:17,739 --> 00:24:19,150
I've seen the video.
600
00:24:19,259 --> 00:24:23,981
When it goes public,
there's gonna be a lot of pressure.
601
00:24:24,099 --> 00:24:27,387
So we'll take a statement
of Mr. Axelrod's version of events.
602
00:24:27,499 --> 00:24:29,388
If Mr. Layner refuses
to relent,
603
00:24:29,499 --> 00:24:32,582
if he insists
on pressing charges,
604
00:24:32,699 --> 00:24:35,669
if the DA doesn't like what he hears
and chooses to proceed,
605
00:24:35,779 --> 00:24:39,181
well, courtesy or not, Chief,
606
00:24:39,299 --> 00:24:41,745
it'll be out of my hands.
607
00:24:41,859 --> 00:24:42,701
[door closes]
608
00:24:42,819 --> 00:24:44,230
- Hey, sweetheart.
- Hey, baby.
609
00:24:44,339 --> 00:24:45,340
What's the latest?
610
00:24:45,459 --> 00:24:47,507
Oh, you know.
611
00:24:47,619 --> 00:24:50,384
Kevin had a friend over
from school.
612
00:24:50,499 --> 00:24:51,660
Told Eva she could hang too
613
00:24:51,819 --> 00:24:52,866
and then pretty much
ignored her.
614
00:24:52,979 --> 00:24:54,310
How'd that play out?
615
00:24:54,419 --> 00:24:56,865
She cried,
and then he was nicer.
616
00:24:56,979 --> 00:25:00,779
Oh, so a normal weekday
afternoon negotiation, huh?
617
00:25:00,899 --> 00:25:03,630
- Speaking of...
- Mm-hmm?
618
00:25:05,299 --> 00:25:07,108
Mmm.
619
00:25:07,219 --> 00:25:09,347
How did the, uh,
620
00:25:09,459 --> 00:25:12,781
breakdown of the settlement
play out?
621
00:25:12,899 --> 00:25:14,708
'Cause the way you described it
didn't sound-
622
00:25:14,819 --> 00:25:16,708
Yeah.
Well...
623
00:25:16,819 --> 00:25:20,141
Well, I'll tell you, uh...
624
00:25:20,259 --> 00:25:23,706
things were all
pre-negotiated, laid out.
625
00:25:23,819 --> 00:25:26,299
But, you know,
these conferences are...
626
00:25:26,419 --> 00:25:27,466
unpredictable.
627
00:25:27,579 --> 00:25:28,785
Tensions are high.
628
00:25:28,939 --> 00:25:32,102
Certain realities set in.
629
00:25:32,219 --> 00:25:36,349
And a big game fish
often has one final thrash in him
630
00:25:36,459 --> 00:25:37,699
as he gets close
to the boat.
631
00:25:37,819 --> 00:25:39,309
[chuckles]
632
00:25:42,539 --> 00:25:47,022
Anyway, as I said, then...
633
00:25:47,139 --> 00:25:48,743
he tore up the check.
634
00:25:52,659 --> 00:25:53,581
[bottles clink]
635
00:25:53,699 --> 00:25:55,906
We have the Gilberts
tomorrow night.
636
00:25:56,019 --> 00:25:59,307
They could only get a table
at 7:30, so...
637
00:25:59,419 --> 00:26:00,944
make sure you can
get there in time.
638
00:26:02,379 --> 00:26:04,188
No chance of a reschedule?
639
00:26:04,299 --> 00:26:07,064
This is the reschedule
of a reschedule.
640
00:26:07,179 --> 00:26:08,704
- [sighs]
- What?
641
00:26:08,819 --> 00:26:10,389
I don't know.
It's just I'm-
642
00:26:10,499 --> 00:26:12,149
I'm just
a little bit creeped out
643
00:26:12,259 --> 00:26:13,499
by how close those two are.
644
00:26:13,619 --> 00:26:15,667
They're married.
Shouldn't they be close?
645
00:26:17,739 --> 00:26:20,788
[sighs heavily]
Not that close.
646
00:26:22,019 --> 00:26:23,862
Oh, thank you.
647
00:26:25,899 --> 00:26:28,425
Mmm.
That's great, Ryan.
648
00:26:28,539 --> 00:26:31,145
My breakfast
kind of sucks.
649
00:26:31,259 --> 00:26:32,704
What did you just say?
650
00:26:32,819 --> 00:26:34,344
I'm sick
of cheese omelets.
651
00:26:34,459 --> 00:26:35,984
The cheese is kind of sticky.
652
00:26:36,099 --> 00:26:38,101
No sweat, big guy.
What can I make you?
653
00:26:38,259 --> 00:26:39,226
Nothing.
654
00:26:39,339 --> 00:26:40,226
The omelets are great,
655
00:26:40,339 --> 00:26:41,226
and both of you
are finishing them.
656
00:26:41,339 --> 00:26:44,548
But these are lame, and we have them,
like, almost every day.
657
00:26:44,659 --> 00:26:46,787
And Dad never makes us
finish our plates.
658
00:26:46,899 --> 00:26:48,981
First, apologize to Chef Ryan.
659
00:26:49,099 --> 00:26:50,783
Sorry.
660
00:26:50,939 --> 00:26:52,304
And now let's go.
661
00:26:52,419 --> 00:26:54,660
- Where?
- Get in the car.
662
00:26:54,819 --> 00:26:55,900
Now.
663
00:26:57,419 --> 00:26:59,820
[seagulls calling]
664
00:26:59,939 --> 00:27:01,509
[Gordie]
Why is the water brown?
665
00:27:01,659 --> 00:27:03,309
[Lara] ltjust is.
Now get in.
666
00:27:07,619 --> 00:27:08,586
It's cold!
667
00:27:08,699 --> 00:27:09,780
I want to leave.
668
00:27:09,899 --> 00:27:11,264
Stop whining,
or I'll throw you in.
669
00:27:15,219 --> 00:27:16,345
What are we doing?
670
00:27:16,459 --> 00:27:17,620
You're clamming.
671
00:27:17,739 --> 00:27:20,822
When I was a kid, me and Aunt Lou
and all your uncles,
672
00:27:20,939 --> 00:27:21,986
we had to come out here
with Grandma
673
00:27:22,139 --> 00:27:24,619
and collect 50 clams
for Sunday dinner or we didn't eat.
674
00:27:24,739 --> 00:27:27,345
And that taught us something
about work,
675
00:27:27,459 --> 00:27:29,109
about earning our own living.
676
00:27:29,219 --> 00:27:31,301
What do we do?
677
00:27:31,419 --> 00:27:33,740
You feel with your feet
on the bottom for littlenecks.
678
00:27:33,899 --> 00:27:35,139
Like this.
679
00:27:35,259 --> 00:27:36,784
You shimmy.
680
00:27:42,739 --> 00:27:45,026
So how many do you
want us to get?
681
00:27:45,139 --> 00:27:46,584
Well,
you eat what you catch,
682
00:27:46,699 --> 00:27:49,100
so you get as many as you can
before the tide goes out.
683
00:27:49,219 --> 00:27:50,789
When's that?
684
00:27:50,899 --> 00:27:53,903
About four hours from now.
685
00:27:59,059 --> 00:28:00,390
[Raul] You know I didn't drive
all the way up here to Westport
686
00:28:00,499 --> 00:28:02,422
to give out "attaboys."
687
00:28:02,539 --> 00:28:05,509
Had to bring the kick-ass.
With love.
688
00:28:05,619 --> 00:28:07,064
Rumblings got to me.
689
00:28:07,179 --> 00:28:09,705
I hate motherfucking rumblings
690
00:28:09,819 --> 00:28:12,060
because truth is always
underneath 'em.
691
00:28:12,179 --> 00:28:14,944
You hit some guy
and knocked him out.
692
00:28:15,059 --> 00:28:17,380
Down.
Not out.
693
00:28:17,499 --> 00:28:19,900
A fine distinction.
694
00:28:20,019 --> 00:28:21,384
Thanks, Wags.
695
00:28:21,499 --> 00:28:24,070
[Raul] I hung in after
"Dollar" Bill got arrested
696
00:28:24,179 --> 00:28:25,783
because if anyone knows
you can't let one miscreant
697
00:28:25,899 --> 00:28:28,903
tattoo a whole place,
it's an ex-cop.
698
00:28:29,019 --> 00:28:31,021
But if people think
you're feeling the pressure,
699
00:28:31,139 --> 00:28:33,585
acting out, hitting folks,
for fuck's sake,
700
00:28:33,699 --> 00:28:35,383
they will run for the exits.
701
00:28:35,499 --> 00:28:37,183
Banks'll even look at you
as a shaky investment.
702
00:28:37,339 --> 00:28:39,068
Credit'll start drying up.
703
00:28:39,179 --> 00:28:40,066
I won't let that happen.
704
00:28:40,179 --> 00:28:42,261
The time to not let that happen
was before you threw the punch.
705
00:28:43,619 --> 00:28:45,781
Last thing I want to do
is pull my money,
706
00:28:45,899 --> 00:28:47,822
but I will.
707
00:28:47,939 --> 00:28:50,260
If you take a conviction,
even for a misdemeanor,
708
00:28:50,379 --> 00:28:52,985
we are gone.
709
00:28:53,099 --> 00:28:54,703
Settle your trouble.
710
00:28:56,219 --> 00:28:57,744
Get a nondisclosure form signed.
711
00:28:57,899 --> 00:28:59,503
I know.
712
00:28:59,619 --> 00:29:01,223
Thanks for coming in person.
713
00:29:06,579 --> 00:29:09,264
Dimonda said he vetted the story
and it's ready to run,
714
00:29:09,379 --> 00:29:11,143
with or without comment.
715
00:29:11,259 --> 00:29:14,024
Get me a meeting with him
before he posts it.
716
00:29:16,219 --> 00:29:19,621
Ari Spyros,
live and in person.
717
00:29:19,739 --> 00:29:21,150
Any special
beverage requests?
718
00:29:21,299 --> 00:29:22,141
No, not today, Chuck.
719
00:29:22,299 --> 00:29:23,710
I'm just looking forward
to seeing the team.
720
00:29:23,819 --> 00:29:24,866
Oh, you'll see, all right.
721
00:29:24,979 --> 00:29:27,710
I think you're gonna find this
pretty interesting.
722
00:29:27,819 --> 00:29:29,548
Right in there.
723
00:29:30,939 --> 00:29:32,862
Martina Slovis.
724
00:29:33,019 --> 00:29:35,181
♪ Dramatic music I
725
00:29:35,299 --> 00:29:39,020
I warned you,
if you fucked with me...
726
00:29:39,139 --> 00:29:40,948
holy hell.
727
00:29:41,059 --> 00:29:44,666
III
728
00:29:44,819 --> 00:29:47,982
Did you ever wonder why
we weren't pals anymore, Spyros?
729
00:29:48,099 --> 00:29:51,820
I mean, we were in study groups
together at law school,
730
00:29:51,939 --> 00:29:54,180
lawyers' league softball team.
731
00:29:55,499 --> 00:29:57,979
I thought it was just
interagency rivalry.
732
00:29:58,099 --> 00:30:00,261
Mm.
Think back.
733
00:30:00,419 --> 00:30:03,229
It's before you were at SEC
and I was here.
734
00:30:03,379 --> 00:30:04,505
Summer of 2005,
735
00:30:04,619 --> 00:30:07,748
the Willigut Farley mixer
at Moran's.
736
00:30:07,859 --> 00:30:11,181
I saw her at the bar,
Martina Slovis.
737
00:30:11,299 --> 00:30:14,030
She was a summer associate
in corporate work.
738
00:30:14,139 --> 00:30:18,189
I pointed you out,
said that I'd come in with you,
739
00:30:18,299 --> 00:30:20,108
and she went white.
740
00:30:21,539 --> 00:30:23,428
Absolutely white.
741
00:30:24,699 --> 00:30:26,667
And she just said the words,
742
00:30:26,819 --> 00:30:30,266
"Ari Spyros raped me."
743
00:30:30,379 --> 00:30:33,588
III
744
00:30:33,699 --> 00:30:36,145
[scoffs]
745
00:30:36,259 --> 00:30:39,149
And you-
you believed her?
746
00:30:39,259 --> 00:30:41,387
We'd been friends
for six years.
747
00:30:41,499 --> 00:30:42,944
I wasn't totally convinced
748
00:30:43,059 --> 00:30:45,630
until I found you
at the table later.
749
00:30:45,739 --> 00:30:47,980
And I said,
750
00:30:48,099 --> 00:30:50,181
"Guess who I just
ran into at the bar.
751
00:30:50,299 --> 00:30:53,223
Martina Slovis."
752
00:30:53,339 --> 00:30:54,909
You remember what you said?
753
00:30:57,139 --> 00:31:00,939
"I fucked that little piece.
What'd she say?"
754
00:31:03,099 --> 00:31:04,464
That's when I knew.
755
00:31:04,579 --> 00:31:05,705
[inhales sharply]
You can't-
756
00:31:05,859 --> 00:31:07,861
Okay, don't.
That's enough.
757
00:31:07,979 --> 00:31:09,788
Sick.
758
00:31:09,899 --> 00:31:11,025
[sighs]
759
00:31:11,139 --> 00:31:13,380
- [cabinet door creaks]
- It would be he said, she said.
760
00:31:13,499 --> 00:31:15,183
The statutes have run.
761
00:31:15,299 --> 00:31:18,143
We both know what it was.
762
00:31:18,259 --> 00:31:21,900
You destroyed a good part
of that woman's life.
763
00:31:22,019 --> 00:31:24,067
And she will work with me
to destroy all of yours
764
00:31:24,179 --> 00:31:27,388
if you don't fall the fuck
back into line!
765
00:31:28,979 --> 00:31:31,949
From here on in, I tell you
your position in this,
766
00:31:32,059 --> 00:31:34,266
if you have one at all.
767
00:31:34,379 --> 00:31:39,385
III
768
00:31:40,499 --> 00:31:41,341
[Chuck] So?
769
00:31:41,459 --> 00:31:42,949
Um...
770
00:31:43,059 --> 00:31:44,948
Well, she said she was
surprised to get the call
771
00:31:45,059 --> 00:31:47,061
considering she just
went back and got her degree
772
00:31:47,179 --> 00:31:48,226
a few years ago.
773
00:31:48,339 --> 00:31:49,989
Hasn't really practiced.
774
00:31:50,099 --> 00:31:51,589
She's living near Philly
with young kids,
775
00:31:51,739 --> 00:31:54,265
said she wasn't thinking
about going back to work.
776
00:31:54,379 --> 00:31:55,346
If you don't mind
me saying so,
777
00:31:55,459 --> 00:31:56,745
there's lots of lawyers
out there
778
00:31:56,859 --> 00:31:58,304
with much stronger
litigation experience.
779
00:31:58,419 --> 00:31:59,306
But I have notes
on the interview.
780
00:31:59,419 --> 00:32:01,660
No, of course.
It was just an idea.
781
00:32:01,779 --> 00:32:03,110
Uh, pay for her ticket back
782
00:32:03,219 --> 00:32:06,109
and put her on the reference list
at the Philly office.
783
00:32:06,219 --> 00:32:07,061
Mm-hmm.
784
00:32:07,179 --> 00:32:08,101
I look forward to reading
your notes, thank you.
785
00:32:08,219 --> 00:32:09,505
Okay.
786
00:32:09,619 --> 00:32:11,383
[Nick Apollo Forte]
♪ Na, na, na, na num ♪
787
00:32:11,499 --> 00:32:14,787
♪ Tasty veal and peppers
with the Iinguin' on the side a'
788
00:32:14,899 --> 00:32:18,346
♪ I know it gets confusing,
you just cannot decide I'
789
00:32:18,459 --> 00:32:19,949
♪ But if you cross
your goombah I'
790
00:32:20,099 --> 00:32:21,783
♪ There's not a place
to hide a'
791
00:32:21,939 --> 00:32:25,148
♪ So think about la panza
with that little man inside ♪
792
00:32:25,259 --> 00:32:26,101
[d rumbeats]
793
00:32:26,219 --> 00:32:28,825
♪ >A' Agfia a'
794
00:32:28,939 --> 00:32:31,146
♪ My goombah
in the panzon I
795
00:32:31,259 --> 00:32:34,706
♪ When I eat, he gets
his treat like a canzon I
796
00:32:34,819 --> 00:32:38,346
♪ He enjoys every meal,
every bite that I steal a'
797
00:32:38,459 --> 00:32:45,820
♪ Aqua, my goombah
in the panzon I'
798
00:32:45,939 --> 00:32:48,465
- [music stops]
- ♪ Agita ♪
799
00:32:48,579 --> 00:32:50,661
Let's hear it for Nick,
ladies and gentlemen!
800
00:32:50,779 --> 00:32:52,349
- [applause]
- Yeah, and Sal.
801
00:32:52,459 --> 00:32:54,268
He still-
he still makes me pay.
802
00:32:54,379 --> 00:32:55,824
[laughter]
803
00:32:55,939 --> 00:32:57,668
I heard you ate
everything on your plate
804
00:32:57,779 --> 00:33:00,180
at the last joint, but you've
been shy about going back.
805
00:33:00,299 --> 00:33:02,347
I need to be careful
whose tab I'm seen dining on.
806
00:33:02,459 --> 00:33:06,100
And I'm not that comfortable
among the, uh, one-percenters.
807
00:33:06,219 --> 00:33:09,428
Well, a place like this,
a lot of these guys,
808
00:33:09,539 --> 00:33:11,109
they don't show
any income at all.
809
00:33:11,219 --> 00:33:13,426
Yeah, but you didn't
bring me here to eat
810
00:33:13,539 --> 00:33:15,860
and gossip about wiseguys.
811
00:33:17,939 --> 00:33:21,261
You want to address
the story and the video.
812
00:33:21,379 --> 00:33:23,029
And you're leading
the pack with it.
813
00:33:23,139 --> 00:33:24,823
Very impressive reporting.
814
00:33:24,939 --> 00:33:27,021
Yeah.
I landed it.
815
00:33:27,139 --> 00:33:28,470
And I'm running it.
816
00:33:28,579 --> 00:33:30,069
I'm not gonna spike it,
817
00:33:30,179 --> 00:33:33,023
despite how good
the veal chops are here.
818
00:33:33,139 --> 00:33:34,425
No, of course not.
819
00:33:34,539 --> 00:33:37,383
But that's not what
we're talking about.
820
00:33:38,979 --> 00:33:41,459
We're talking
about a short hold.
821
00:33:41,579 --> 00:33:42,865
A day.
822
00:33:43,019 --> 00:33:44,828
So you still got a shot
at being in the lead
823
00:33:44,979 --> 00:33:48,062
and you flying to Aspen to meet
with a certain network chairman
824
00:33:48,179 --> 00:33:50,102
about a show of your own.
825
00:33:50,219 --> 00:33:53,541
Charlie Rose has got to move on
at some point, right?
826
00:33:53,659 --> 00:33:55,741
[scoffs]
I can't accept a trip from you.
827
00:33:55,859 --> 00:33:58,908
Won't be with me
or my plane.
828
00:33:59,019 --> 00:34:00,350
- Someone will see me.
- No.
829
00:34:00,459 --> 00:34:04,020
You'll land on a private strip
on private land.
830
00:34:09,539 --> 00:34:12,986
Then I can't see myself
running the piece tonight.
831
00:34:14,819 --> 00:34:18,266
♪ The dB's "Love ls for Lovers"
playing I'
832
00:34:18,379 --> 00:34:21,110
[Park] Mmm.
Yummy.
833
00:34:21,219 --> 00:34:23,586
- This is yummy.
- [laughs]
834
00:34:23,699 --> 00:34:25,110
For years,
I couldn't eat tripe.
835
00:34:25,219 --> 00:34:27,187
I thought I could still
smell the shit in it.
836
00:34:27,299 --> 00:34:29,063
Then I hypnotized him
out of it.
837
00:34:29,179 --> 00:34:30,260
- Hmm.
- [Chuck] Mm.
838
00:34:30,379 --> 00:34:32,905
You going for hypnotism now, Nancy?
839
00:34:33,019 --> 00:34:33,861
- On.
- [Chuck] Huh?
840
00:34:33,979 --> 00:34:35,026
- It only works on him.
- [Chuck] Ah.
841
00:34:35,139 --> 00:34:36,789
I stare into his eyes,
842
00:34:36,899 --> 00:34:39,823
he locks in on me...
843
00:34:39,939 --> 00:34:41,782
and we will the change.
844
00:34:41,899 --> 00:34:44,106
Work it does.
845
00:34:44,219 --> 00:34:45,630
Can't even smell
my own shit anymore.
846
00:34:45,739 --> 00:34:47,628
[laughter]
847
00:34:47,739 --> 00:34:50,219
I think from a, uh,
biological standpoint,
848
00:34:50,339 --> 00:34:52,262
there's a reason
we smell our shit, hmm?
849
00:34:52,419 --> 00:34:56,140
I think it's sweet, Chuck.
I wish I could hypnotize you.
850
00:34:56,299 --> 00:34:58,222
How do you think
you got me here tonight?
851
00:35:01,659 --> 00:35:04,663
[laughter]
852
00:35:09,099 --> 00:35:10,305
So how's work?
853
00:35:10,419 --> 00:35:11,750
- Mm.
- It's great.
854
00:35:11,899 --> 00:35:13,867
You know, when we started
this little business,
855
00:35:13,979 --> 00:35:15,583
we thought it was
gonna be the two of us
856
00:35:15,699 --> 00:35:18,509
selling our boutique robes
practically door-to-door.
857
00:35:18,619 --> 00:35:21,429
And now we've got 40 employees,
858
00:35:21,539 --> 00:35:23,462
and half the luxury hotels
in America
859
00:35:23,619 --> 00:35:25,986
have our bathrobes
on the bathroom door.
860
00:35:26,099 --> 00:35:27,988
- [Park] Mm-hmm.
- It is an amazing success story.
861
00:35:28,099 --> 00:35:29,146
- [Nancy laughs]
- And to think,
862
00:35:29,259 --> 00:35:30,988
you two are doing it
together all day.
863
00:35:31,099 --> 00:35:32,146
- Mm.
- Yeah.
864
00:35:32,259 --> 00:35:33,260
I never understood
that part.
865
00:35:33,419 --> 00:35:35,103
- Hmm?
- [Chuck] How a husband and wife
866
00:35:35,219 --> 00:35:37,699
can be like, uh,
Siamese twins.
867
00:35:37,819 --> 00:35:39,105
Conjoined, Chuck.
868
00:35:39,259 --> 00:35:40,340
Sure.
869
00:35:40,459 --> 00:35:43,383
Uh, no, ljust-
I'm just saying that I-
870
00:35:43,499 --> 00:35:46,628
I don't get how you do
the 24-hours-a-day thing.
871
00:35:46,739 --> 00:35:48,468
All day, every day.
872
00:35:48,579 --> 00:35:51,264
Don't you ever
just want to, uh...
873
00:35:51,379 --> 00:35:53,347
Want to what?
874
00:35:53,459 --> 00:35:54,665
- [Nancy] No.
- Yeah?
875
00:35:54,779 --> 00:35:57,669
17 years later, we can't
imagine it any other way.
876
00:35:57,819 --> 00:35:59,503
[Park] We weren't always like this.
877
00:35:59,619 --> 00:36:00,905
For the first few years
of our marriage,
878
00:36:01,019 --> 00:36:02,430
- we each had our own lives.
- [Chuck] Mm-hmm.
879
00:36:02,539 --> 00:36:03,540
Siloed.
880
00:36:03,699 --> 00:36:06,430
[Park] But we made a conscious decision
to live as one.
881
00:36:06,579 --> 00:36:07,944
Started the business.
882
00:36:08,059 --> 00:36:10,949
- Commute together every day.
- Yeah.
883
00:36:11,059 --> 00:36:12,549
Shared passwords
with each other.
884
00:36:12,659 --> 00:36:13,740
Flaughsl
885
00:36:13,859 --> 00:36:17,420
You know, we recently crossed
the final frontier.
886
00:36:17,539 --> 00:36:20,065
- We have the same password.
- [whispers] Yeah.
887
00:36:20,179 --> 00:36:23,308
That's, um-that's not very secure.
888
00:36:26,259 --> 00:36:28,387
I mean, we know
each other's passwords too.
889
00:36:28,499 --> 00:36:29,660
Don't we?
890
00:36:29,779 --> 00:36:32,259
Yeah, was yours still the same
from two years ago...
891
00:36:32,379 --> 00:36:33,266
- Yeah.
- When I reset your hard drive?
892
00:36:33,379 --> 00:36:34,460
- Mm-hmm.
- Yeah.
893
00:36:34,579 --> 00:36:35,785
You?
894
00:36:35,939 --> 00:36:39,341
Uh, well, you know, we have
to reset every nine months.
895
00:36:41,179 --> 00:36:43,227
I didn't not tell you.
It just didn't occur.
896
00:36:43,339 --> 00:36:46,229
- Mm.
- I would, of course, so I will.
897
00:36:46,339 --> 00:36:48,228
- [Chuck] I will.
- [Wendy clears throat]
898
00:36:48,339 --> 00:36:50,228
We're close but not conjoined.
899
00:36:50,339 --> 00:36:52,740
We divide responsibilities
at work.
900
00:36:52,859 --> 00:36:55,510
- Hmm? How?
- Well...
901
00:36:55,619 --> 00:36:57,701
I handle the hugs.
She takes care of the kisses.
902
00:36:57,819 --> 00:36:59,344
Flaughsl
903
00:36:59,459 --> 00:37:02,349
♪ rock music I
904
00:37:02,459 --> 00:37:05,827
III
905
00:37:06,259 --> 00:37:07,067
- [Wendy laughs]
- [Chuck] Jesus Christ,
906
00:37:07,219 --> 00:37:08,459
did they really say that?
907
00:37:08,579 --> 00:37:09,421
L-you know,
908
00:37:09,539 --> 00:37:11,906
maybe that's what a normal
relationship looks like.
909
00:37:12,059 --> 00:37:13,185
Flaughsl
910
00:37:13,299 --> 00:37:16,064
You went to med school
and practiced analysis.
911
00:37:16,179 --> 00:37:18,910
Have you ever seen
anything like that?
912
00:37:19,019 --> 00:37:20,100
Come on.
913
00:37:20,219 --> 00:37:23,541
Nobody can be that in love
after 17 years.
914
00:37:23,659 --> 00:37:25,707
There's no way
you make googly eyes
915
00:37:25,819 --> 00:37:27,264
at each other all day
916
00:37:27,379 --> 00:37:29,268
and then get home
and still want to fuck.
917
00:37:29,379 --> 00:37:30,619
[grunts]
918
00:37:30,739 --> 00:37:33,629
♪ Dramatic music I
919
00:37:33,739 --> 00:37:35,104
III
920
00:37:35,219 --> 00:37:36,300
[exhales sharply]
921
00:37:36,459 --> 00:37:39,463
III
922
00:37:39,579 --> 00:37:40,705
[inhales sharply]
923
00:37:41,859 --> 00:37:43,463
[Chuck huffs]
924
00:37:43,579 --> 00:37:48,460
III
925
00:37:48,579 --> 00:37:51,469
[breathing heavily]
926
00:37:51,579 --> 00:37:53,104
III
927
00:37:53,219 --> 00:37:55,426
We have to toughen up
the kids.
928
00:37:57,179 --> 00:37:58,988
They'll get tough
when they need to.
929
00:37:59,099 --> 00:38:00,225
Yeah?
How?
930
00:38:00,339 --> 00:38:02,307
Everything's served up
for them on a platter.
931
00:38:02,419 --> 00:38:03,420
The way we grew up,
932
00:38:03,539 --> 00:38:05,462
we had to learn
how to take care of ourselves.
933
00:38:05,579 --> 00:38:08,981
Yeah, sure, we learned
to scratch and claw for ours.
934
00:38:09,099 --> 00:38:10,544
Not all upside, though.
935
00:38:10,699 --> 00:38:12,269
- No?
- No.
936
00:38:12,379 --> 00:38:14,302
Remember when we first
got together?
937
00:38:14,419 --> 00:38:16,387
I was still an animal.
I was too hard.
938
00:38:16,539 --> 00:38:19,304
Not the sensitive flower
you are today?
939
00:38:19,459 --> 00:38:20,984
Exactly.
940
00:38:21,099 --> 00:38:23,420
I had to work to soften up.
941
00:38:23,539 --> 00:38:25,382
- [glass clinks]
- You worked me over.
942
00:38:27,259 --> 00:38:28,988
And being thorny
still gets me in trouble.
943
00:38:29,139 --> 00:38:31,904
Yeah, well, I'd be willing
for them to go in that direction.
944
00:38:32,019 --> 00:38:34,181
You always said
that the desperation
945
00:38:34,299 --> 00:38:35,460
is what gave you an edge
over the rich kids.
946
00:38:35,579 --> 00:38:36,910
They are the rich kids.
947
00:38:37,059 --> 00:38:39,027
Where are they gonna
get their grit?
948
00:38:39,139 --> 00:38:41,870
All right.
949
00:38:41,979 --> 00:38:43,947
We'll put 'em on a fishing trawler
for the summer,
950
00:38:44,059 --> 00:38:45,185
stick them
in the Foreign Legion.
951
00:38:45,299 --> 00:38:47,028
They'll be men
when we pick 'em up.
952
00:38:47,139 --> 00:38:48,868
This is serious.
953
00:38:52,379 --> 00:38:54,347
Ihearyou.
954
00:38:54,459 --> 00:38:57,303
Whatever you come up with,
you know I'll support.
955
00:38:57,459 --> 00:38:59,621
Yeah.
Hmm?
956
00:38:59,739 --> 00:39:01,025
[inhales deeply]
957
00:39:01,139 --> 00:39:02,743
[sighs]
958
00:39:02,859 --> 00:39:05,749
♪ Anxious music I
959
00:39:05,859 --> 00:39:10,865
III
960
00:39:12,539 --> 00:39:13,870
[exhales deeply]
961
00:39:13,979 --> 00:39:19,019
III
962
00:39:23,459 --> 00:39:24,870
Mm.
963
00:39:25,659 --> 00:39:30,699
III
964
00:39:35,699 --> 00:39:36,825
[groans]
965
00:39:36,939 --> 00:39:39,783
[cell phone buzzes]
966
00:39:54,299 --> 00:39:55,824
- [Chuck] May I?
- Yeah.
967
00:39:58,579 --> 00:40:02,140
You know, I'm actually glad
you have this Axe thing now.
968
00:40:02,259 --> 00:40:03,146
I can devote myself
969
00:40:03,259 --> 00:40:05,421
to the hundred other cases
I'm building.
970
00:40:05,539 --> 00:40:07,189
I want you to know that.
971
00:40:07,299 --> 00:40:09,666
I'm glad to hear you
say that, boss.
972
00:40:09,819 --> 00:40:11,548
Yeah.
973
00:40:11,699 --> 00:40:14,908
I just wish I were sure
about this informant you have.
974
00:40:17,179 --> 00:40:18,704
Uh-huh.
975
00:40:18,819 --> 00:40:21,060
I mean, he sounds all right,
the way you describe it,
976
00:40:21,179 --> 00:40:22,260
so that's good.
977
00:40:22,419 --> 00:40:25,628
But, then, you don't have
anything concrete yet.
978
00:40:25,739 --> 00:40:27,423
- Early days.
- Mm-hmm.
979
00:40:27,539 --> 00:40:30,110
You know, one thing
I used to do to informants
980
00:40:30,259 --> 00:40:31,624
when I had your job,
every few weeks,
981
00:40:31,739 --> 00:40:33,104
I'd rough 'em up a little bit,
982
00:40:33,259 --> 00:40:35,944
really make sure they knew
the spot I had 'em in.
983
00:40:36,099 --> 00:40:38,386
Little motivational session.
984
00:40:38,499 --> 00:40:39,739
Yes.
985
00:40:39,859 --> 00:40:41,987
I have to meet with him soon,
anyway, to give him the script
986
00:40:42,099 --> 00:40:44,386
to get Axe to really
incriminate himself.
987
00:40:44,499 --> 00:40:46,024
- Mm-hmm.
- Mm.
988
00:40:46,139 --> 00:40:47,300
You know, Axe knows
people everywhere,
989
00:40:47,419 --> 00:40:49,547
so make sure you use
a secure location.
990
00:40:49,659 --> 00:40:51,627
There's a place I've used.
991
00:40:51,779 --> 00:40:52,746
Very secure.
992
00:40:52,859 --> 00:40:55,829
No chance that Axe
is hooked in there.
993
00:40:55,939 --> 00:40:59,386
I don't want to overstep,
make an actual suggestion.
994
00:40:59,539 --> 00:41:00,904
I'm sure you don't.
995
00:41:01,019 --> 00:41:02,669
[inhales deeply]
996
00:41:02,779 --> 00:41:05,180
[clears throat, sighs]
997
00:41:13,019 --> 00:41:14,020
[Donnie] You wanted to see me?
998
00:41:15,459 --> 00:41:17,302
Where have you been?
999
00:41:17,419 --> 00:41:18,545
You haven't come in
for weeks.
1000
00:41:23,379 --> 00:41:27,304
It looks like Axe
has brought you close.
1001
00:41:27,419 --> 00:41:29,023
In the past,
you've talked about feeling
1002
00:41:29,139 --> 00:41:31,460
almost intimidated by him
in the work setting,
1003
00:41:31,579 --> 00:41:33,661
but you've got a lot
of back-and-forth going now.
1004
00:41:33,819 --> 00:41:35,184
He's a great resource.
1005
00:41:35,299 --> 00:41:38,508
I decided I shouldn't
shy away from that anymore.
1006
00:41:38,659 --> 00:41:41,549
♪ Tense music I
1007
00:41:41,659 --> 00:41:44,822
III
1008
00:41:44,939 --> 00:41:49,547
You used to be one
of the most open people here,
1009
00:41:49,659 --> 00:41:52,026
but you've withdrawn from me.
1010
00:41:52,139 --> 00:41:56,861
III
1011
00:41:56,979 --> 00:42:00,381
Even now,
I sense you withholding.
1012
00:42:00,499 --> 00:42:03,582
Maybe I'm just tired.
1013
00:42:03,699 --> 00:42:05,701
Maybe I'm-
I'm just doing well
1014
00:42:05,819 --> 00:42:09,107
and I don't want to jinx it
by...talking about it.
1015
00:42:09,219 --> 00:42:12,826
III
1016
00:42:12,939 --> 00:42:15,590
[horns honk in distance]
1017
00:42:17,339 --> 00:42:20,229
[rock music playing
over speakers]
1018
00:42:20,339 --> 00:42:22,148
III
1019
00:42:22,259 --> 00:42:24,387
I couldn't stop thinking
about your problem.
1020
00:42:24,539 --> 00:42:25,586
Uh-huh.
1021
00:42:25,699 --> 00:42:26,586
Now, I know you're the doc,
1022
00:42:26,699 --> 00:42:27,666
but let me prescribe you
something.
1023
00:42:27,779 --> 00:42:30,385
A boulevardier for her, please,
and another one for me.
1024
00:42:31,259 --> 00:42:33,307
It's like Negroni
but with rye instead of gin.
1025
00:42:33,419 --> 00:42:34,261
Try it.
1026
00:42:35,539 --> 00:42:37,064
How the fuck did you know
I liked Negronis?
1027
00:42:37,219 --> 00:42:38,425
Billie told me.
1028
00:42:38,539 --> 00:42:39,904
Well, I asked her.
1029
00:42:41,019 --> 00:42:42,100
Is that something
a headhunter needs to know
1030
00:42:42,219 --> 00:42:43,425
about a client these days?
1031
00:42:43,539 --> 00:42:45,746
Well, you're more interesting
than my other clients.
1032
00:42:45,859 --> 00:42:47,668
[scoffs]
Cut the shit.
1033
00:42:47,779 --> 00:42:49,019
I don't need to be flattered.
1034
00:42:49,139 --> 00:42:50,300
That's an occupational hazard,
1035
00:42:50,419 --> 00:42:52,023
and in your case,
it's not flattery.
1036
00:42:52,139 --> 00:42:55,586
So...l came across
something today-
1037
00:42:55,699 --> 00:42:57,827
a job that I think
might be your Shangri-La.
1038
00:42:57,939 --> 00:42:59,782
They don't use
outside headhunters,
1039
00:42:59,899 --> 00:43:02,743
and I'm not gonna charge you
directly if you get the gig.
1040
00:43:02,859 --> 00:43:05,783
III
1041
00:43:05,899 --> 00:43:09,142
Do you want to talk about why
you're undervaluing yourself?
1042
00:43:10,659 --> 00:43:11,865
No.
1043
00:43:11,979 --> 00:43:14,630
[both chuckle]
1044
00:43:14,739 --> 00:43:16,150
Tell me about the job.
1045
00:43:16,299 --> 00:43:17,664
It is a blue-chip consulting firm.
1046
00:43:17,779 --> 00:43:19,588
They do turnarounds
from the inside out.
1047
00:43:19,699 --> 00:43:22,782
And the clients-we're talking
innovators, thought leaders,
1048
00:43:22,899 --> 00:43:23,980
Fortune 500 folks-
1049
00:43:24,139 --> 00:43:26,585
crazy geniuses that need to be
met on their own terms.
1050
00:43:26,699 --> 00:43:27,985
You want a challenge,
1051
00:43:28,099 --> 00:43:30,784
this job's gonna require
that you seriously up your game.
1052
00:43:30,939 --> 00:43:32,748
- Huh.
- Mm-hmm.
1053
00:43:32,899 --> 00:43:35,948
III
1054
00:43:36,059 --> 00:43:38,141
You can play cool if you want,
but this facade's not fooling me.
1055
00:43:38,259 --> 00:43:39,385
You're excited as hell.
1056
00:43:39,499 --> 00:43:40,830
[both chuckle]
1057
00:43:40,939 --> 00:43:42,384
I'm intrigued.
1058
00:43:42,499 --> 00:43:44,866
I do have some questions.
1059
00:43:44,979 --> 00:43:46,549
About the comp?
Platinum.
1060
00:43:46,659 --> 00:43:47,546
State-of-the-art package,
1061
00:43:47,659 --> 00:43:48,820
comparable to what
you're making now.
1062
00:43:48,939 --> 00:43:50,941
I previewed who you were
without naming you,
1063
00:43:51,059 --> 00:43:54,620
and I know it's yours
if you're interested.
1064
00:43:54,739 --> 00:43:56,104
III
1065
00:43:56,219 --> 00:43:58,825
It's overwhelming, right?
Getting exactly what you want?
1066
00:43:58,939 --> 00:44:00,350
III
1067
00:44:00,459 --> 00:44:03,463
That's howl roll.
1068
00:44:03,579 --> 00:44:06,503
I would insist
on paying you a commission.
1069
00:44:06,619 --> 00:44:08,781
I want to do a nice thing.
Let me.
1070
00:44:08,899 --> 00:44:10,628
I have to do something.
1071
00:44:10,739 --> 00:44:13,026
You can.
Drink up.
1072
00:44:13,139 --> 00:44:18,145
III
1073
00:44:19,979 --> 00:44:22,505
This is today's downloads.
1074
00:44:22,659 --> 00:44:24,502
Few conversations.
1075
00:44:24,659 --> 00:44:27,947
Not what you're
looking for...yet.
1076
00:44:29,819 --> 00:44:31,344
[inhales deeply]
1077
00:44:31,499 --> 00:44:33,866
That's what I want to talk
about
1078
00:44:33,979 --> 00:44:35,902
You know...
1079
00:44:36,019 --> 00:44:37,384
there's a move.
1080
00:44:37,499 --> 00:44:40,264
Guys try it so often.
We call it the Bojangle.
1081
00:44:40,379 --> 00:44:42,108
When someone who's
been caught, like yourself,
1082
00:44:42,259 --> 00:44:46,105
agrees to cooperate,
then thinks they can string us along,
1083
00:44:46,219 --> 00:44:49,507
giving us nothing until...
what?
1084
00:44:49,619 --> 00:44:52,589
Maybe you think we'll lose
interest or somethin'?
1085
00:44:54,339 --> 00:44:56,910
Well, that's not gonna
happen ever,
1086
00:44:57,019 --> 00:44:59,784
so don't you try
to fucking Bojangle me.
1087
00:44:59,899 --> 00:45:04,188
"The price of any betrayal
always comes due in flesh."
1088
00:45:04,299 --> 00:45:07,030
What's that?
Shakespeare?
1089
00:45:07,139 --> 00:45:10,222
Stephen King.
Gunslinger.
1090
00:45:10,339 --> 00:45:11,909
But no less true.
1091
00:45:12,019 --> 00:45:14,545
You're right in recognizing
1092
00:45:14,659 --> 00:45:17,503
that l...am reluctant.
1093
00:45:17,619 --> 00:45:21,419
It makes me sick
to sell out the man
1094
00:45:21,539 --> 00:45:25,100
who g-gave me everything...
1095
00:45:29,179 --> 00:45:31,910
So I can be with my family.
1096
00:45:32,059 --> 00:45:34,869
So if that's not
good enough,
1097
00:45:35,019 --> 00:45:38,466
you can go fuck yourself!
1098
00:45:44,979 --> 00:45:47,949
So you tell me,
1099
00:45:48,059 --> 00:45:51,063
you want me to keep
doing what I'm doing?
1100
00:45:51,179 --> 00:45:52,783
Yeah, keep it up.
1101
00:45:52,899 --> 00:45:54,105
We'll be in touch.
1102
00:45:54,219 --> 00:45:57,109
♪ Tense music I
1103
00:45:57,219 --> 00:46:02,225
III
1104
00:46:11,339 --> 00:46:13,148
Jeez.
1105
00:46:13,259 --> 00:46:15,466
Are you fucking kidding me?
1106
00:46:15,579 --> 00:46:18,742
Credible source.
Well-developed.
1107
00:46:18,899 --> 00:46:22,381
I cannot believe
how reckless this is.
1108
00:46:22,499 --> 00:46:24,581
Tomorrow, Bryan.
1109
00:46:24,739 --> 00:46:27,026
I will hear
your complaints tomorrow.
1110
00:46:28,299 --> 00:46:30,142
And I will
give those complaints
1111
00:46:30,259 --> 00:46:33,661
a good, long, loud hearing.
1112
00:46:33,779 --> 00:46:38,307
You can bray,
and I will listen.
1113
00:46:38,459 --> 00:46:41,269
Tomorrow.
Tomorrow.
1114
00:46:46,779 --> 00:46:48,543
But for now...
1115
00:46:51,859 --> 00:46:53,782
...excellent work.
1116
00:46:53,899 --> 00:46:55,185
[breathes sharply]
1117
00:46:55,299 --> 00:46:59,304
III
1118
00:46:59,419 --> 00:47:01,387
[exhales deeply]
1119
00:47:01,499 --> 00:47:02,910
[sighs]
1120
00:47:04,699 --> 00:47:06,144
[sighs]
1121
00:47:07,459 --> 00:47:08,699
- HEY-
- HEY-
1122
00:47:08,819 --> 00:47:10,264
Did you, uh, pay the sitter?
1123
00:47:10,379 --> 00:47:12,746
Yeah.
She left a while ago.
1124
00:47:14,859 --> 00:47:15,860
What'd you do tonight?
1125
00:47:15,979 --> 00:47:17,424
Meeting with the, uh,
1126
00:47:17,579 --> 00:47:21,061
Federal Judiciary Committee
at the Bar Association.
1127
00:47:21,179 --> 00:47:23,022
[j ' YOu? _ e _ We“)! Clmking]
1128
00:47:23,139 --> 00:47:25,710
Uh, I had a drink with Billie
1129
00:47:25,819 --> 00:47:27,742
and some of the girls
from med school.
1130
00:47:28,779 --> 00:47:30,508
Guess we know who had
more fun tonight.
1131
00:47:30,619 --> 00:47:32,348
Ha.
Yeah.
1132
00:47:43,939 --> 00:47:44,826
What are those?
1133
00:47:44,939 --> 00:47:46,668
Sleeping b895-
1134
00:47:46,819 --> 00:47:48,309
Go get sweatshirts
and toothbrushes.
1135
00:47:48,419 --> 00:47:50,023
Why?
1136
00:47:50,139 --> 00:47:51,265
'Cause you're going
on a campout
1137
00:47:51,379 --> 00:47:52,904
with the Westport Sound Rangers.
1138
00:47:53,019 --> 00:47:55,067
- What?
- Mm-hmm.
1139
00:47:55,179 --> 00:47:56,749
It's time to learn
some outdoor skills.
1140
00:47:56,859 --> 00:48:00,659
Camping, fire building,
map reading, ropes course.
1141
00:48:01,619 --> 00:48:03,223
Some life skills.
1142
00:48:03,379 --> 00:48:04,426
Dad.
1143
00:48:04,539 --> 00:48:07,224
It's your mother's decision,
and I'm behind her.
1144
00:48:07,379 --> 00:48:09,143
[sighs deeply]
1145
00:48:10,859 --> 00:48:12,907
- Get up.
- [groans]
1146
00:48:13,019 --> 00:48:14,180
I canceled your speech
at the conference.
1147
00:48:14,299 --> 00:48:15,664
Good.
Next?
1148
00:48:15,779 --> 00:48:18,259
Raul Gomez says he needs to know
if he can tell his board
1149
00:48:18,379 --> 00:48:20,381
you're clear of charges.
1150
00:48:22,059 --> 00:48:23,823
- Call back later.
- [door opens]
1151
00:48:23,979 --> 00:48:25,504
You were right.
1152
00:48:25,619 --> 00:48:27,587
It was the girlfriend.
1153
00:48:27,699 --> 00:48:29,428
The video makes
the whole thing clear.
1154
00:48:29,539 --> 00:48:30,586
He was drinking.
1155
00:48:30,739 --> 00:48:33,424
He basically admits
to driving your kids drunk.
1156
00:48:33,539 --> 00:48:34,779
He insults them and you.
1157
00:48:34,899 --> 00:48:37,709
We've got the full version now.
No one else does.
1158
00:48:37,819 --> 00:48:38,866
What'd it cost?
1159
00:48:38,979 --> 00:48:41,186
Well within my budget
for this type of thing.
1160
00:48:41,299 --> 00:48:42,539
Well done.
1161
00:48:42,659 --> 00:48:45,265
Now we just need to get it
into Mike Dimonda's hands.
1162
00:48:45,419 --> 00:48:47,069
Already being uploaded
by my office.
1163
00:48:47,179 --> 00:48:48,544
- [Deb] Ooh!
- All right.
1164
00:48:48,659 --> 00:48:50,627
[man] All right,
let's get those tents up!
1165
00:48:50,739 --> 00:48:54,744
Then we'll assign fire detail,
cook up some franks and beans.
1166
00:48:54,859 --> 00:48:57,942
♪ Guadalcanal Diary's
"Watusi Rodeo" playing a'
1167
00:48:58,099 --> 00:48:59,146
♪ Come along with me... ♪
1168
00:48:59,259 --> 00:49:00,624
Hey!
1169
00:49:00,739 --> 00:49:03,663
♪ Got a zebra by the tail
and a python in my hand a'
1170
00:49:03,779 --> 00:49:05,383
It's a screen-free,
electronics-free time
1171
00:49:05,499 --> 00:49:06,466
out here, buddies.
1172
00:49:06,579 --> 00:49:09,310
- Sorry.
- Hand it over.
1173
00:49:09,419 --> 00:49:10,864
♪ ...was a Texas plain ♪
1174
00:49:10,979 --> 00:49:14,506
♪ But now I swing a lasso
on an alien terrain a'
1175
00:49:14,659 --> 00:49:16,423
You have one?
1176
00:49:16,539 --> 00:49:17,825
III
1177
00:49:17,939 --> 00:49:20,419
All right, then.
Hop to!
1178
00:49:20,579 --> 00:49:22,547
- Tent's not gonna pitch itself.
- ♪ ...watusi rodeo ♪
1179
00:49:22,659 --> 00:49:24,502
[Bruce] I got your precious
fucking babies home.
1180
00:49:24,619 --> 00:49:26,826
[Bobby] What?
I will kill you, you motherfucker.
1181
00:49:26,939 --> 00:49:27,986
- [Lara laughs]
- [bell dings]
1182
00:49:28,099 --> 00:49:30,864
[laughter]
1183
00:49:30,979 --> 00:49:34,142
[Orrin] 400,000 hits
in less than two hours.
1184
00:49:34,299 --> 00:49:37,667
That's beyond viral.
That's goddamned virulent.
1185
00:49:37,779 --> 00:49:39,349
[Mueller] Well, it's official.
1186
00:49:39,459 --> 00:49:41,541
This no longer exists
in the system.
1187
00:49:42,459 --> 00:49:44,826
The full video contained
what the police consider to be
1188
00:49:44,979 --> 00:49:48,142
an admission of DUI,
so your reaction was justifiable.
1189
00:49:48,259 --> 00:49:50,307
Just stay off the radar.
1190
00:49:50,419 --> 00:49:52,148
[clears throat]
1191
00:49:52,259 --> 00:49:54,102
Thank you.
1192
00:49:54,219 --> 00:49:55,459
There you go.
1193
00:49:55,579 --> 00:49:58,264
If you need anything else,
you got my number.
1194
00:49:59,779 --> 00:50:02,589
Best one yet-
Mothers Against Drunk Driving,
1195
00:50:02,699 --> 00:50:07,068
"We salute #BobbyAxelrod
for doing what needed to be done.
1196
00:50:07,179 --> 00:50:09,659
Fidontdfwflmnddful e
1197
00:50:09,779 --> 00:50:11,463
[Orrin] You're an instant
goddamn hero.
1198
00:50:11,579 --> 00:50:13,104
Your phone is blowing up.
1199
00:50:13,259 --> 00:50:14,784
Lawrence Boyd
from Spartan-lves-
1200
00:50:14,899 --> 00:50:16,788
"Bobby, share my chopper
out to the Hamptons
1201
00:50:16,899 --> 00:50:17,821
for Clean Water gala."
1202
00:50:17,939 --> 00:50:19,703
- Ooh.
- Ooh!
1203
00:50:19,819 --> 00:50:22,948
And Raul Gomez-
"The police remain behind Axe Cap."
1204
00:50:23,099 --> 00:50:24,544
- There we go!
- Yeah.
1205
00:50:24,659 --> 00:50:27,788
- [Chuck] Mm.
- [Bobby] Get up!
1206
00:50:27,939 --> 00:50:30,226
[Bruce] That's gonna
fucking cost you.
1207
00:50:30,339 --> 00:50:31,226
- Worth it.
- [bell dings]
1208
00:50:31,339 --> 00:50:33,387
[man] Axe/rod wins!
1209
00:50:33,499 --> 00:50:35,263
Of course.
1210
00:50:41,299 --> 00:50:44,064
Well, I said that
I would hear you out,
1211
00:50:44,179 --> 00:50:45,590
and I will.
1212
00:50:47,579 --> 00:50:50,583
Uh, I'm not doing it
this way.
1213
00:50:50,699 --> 00:50:52,508
Appoint someone else
lead counsel.
1214
00:50:52,619 --> 00:50:54,747
I got plenty of other cases
to deal with.
1215
00:50:56,299 --> 00:50:59,428
Now, is this because
you think my advice
1216
00:50:59,539 --> 00:51:01,746
gives you less of a shot
at winning?
1217
00:51:01,859 --> 00:51:04,260
No, I need to protect
my integrity.
1218
00:51:04,379 --> 00:51:07,383
I need to run the case
if I'm running it.
1219
00:51:08,979 --> 00:51:11,186
- Ego.
- [scoffs]
1220
00:51:11,299 --> 00:51:14,382
Bryan Connerty saying,
"I did it.
1221
00:51:14,499 --> 00:51:16,581
I took down Bobby Axelrod."
1222
00:51:16,739 --> 00:51:19,629
Not ego.
1223
00:51:19,779 --> 00:51:21,269
And not alone.
1224
00:51:21,379 --> 00:51:23,507
We have more resources
1225
00:51:23,659 --> 00:51:25,787
than any governmental
prosecutorial division
1226
00:51:25,899 --> 00:51:26,786
in the world.
1227
00:51:26,899 --> 00:51:29,106
I plan on using them
as I see fit.
1228
00:51:30,539 --> 00:51:33,065
Sometimes even I lose
perspective.
1229
00:51:33,179 --> 00:51:36,183
This whole winning and losing thing
can do that to you.
1230
00:51:36,339 --> 00:51:40,389
I say "I" instead of "we,"
instead of "the people."
1231
00:51:40,499 --> 00:51:42,820
♪ dramatic music I
1232
00:51:42,939 --> 00:51:45,863
And I forget that history
won't give a shit
1233
00:51:45,979 --> 00:51:47,663
if Chuck Rhoades
or Bryan Connerty
1234
00:51:47,779 --> 00:51:49,144
won or lost
some dipshit case.
1235
00:51:49,259 --> 00:51:50,306
And in a hundred years,
1236
00:51:50,419 --> 00:51:51,784
that's what
they'll all look like,
1237
00:51:51,939 --> 00:51:53,384
no matter how big.
1238
00:51:53,499 --> 00:51:55,979
III
1239
00:51:56,099 --> 00:52:00,184
But taken together
as an aggregate,
1240
00:52:00,299 --> 00:52:01,425
they matter.
1241
00:52:04,139 --> 00:52:06,107
Instead of thinking
about how it's gonna feel
1242
00:52:06,219 --> 00:52:09,268
hearing a guilty verdict
only you brought in,
1243
00:52:09,379 --> 00:52:12,508
picture the retirees,
the hourly workers...
1244
00:52:13,699 --> 00:52:16,543
...the innocent timecard-punching
factory employees
1245
00:52:16,659 --> 00:52:20,869
humping it out of bed
every day for their families.
1246
00:52:20,979 --> 00:52:24,984
III
1247
00:52:25,139 --> 00:52:27,346
Those people put their faith
1248
00:52:27,459 --> 00:52:30,429
in the American promise-
1249
00:52:30,539 --> 00:52:33,827
work hard,
get paid what you deserve.
1250
00:52:34,979 --> 00:52:36,822
Invest your nest egg,
grow it.
1251
00:52:38,299 --> 00:52:40,427
Retire with enough
to live on.
1252
00:52:40,539 --> 00:52:41,870
[scoffs]
1253
00:52:41,979 --> 00:52:43,265
That is the whole reason-
1254
00:52:43,379 --> 00:52:47,429
We were sold the idea
that the playing field is level.
1255
00:52:49,379 --> 00:52:50,790
But we both know
the playing field
1256
00:52:50,899 --> 00:52:54,062
is tilted like a craps table
in Tombstone, Arizona.
1257
00:52:54,179 --> 00:52:55,669
[exhales sharply]
1258
00:52:55,779 --> 00:52:59,670
And Bobby Axelrod is the one
who is sawing the legs.
1259
00:53:02,019 --> 00:53:05,023
Every dollar that he takes
through fraud,
1260
00:53:05,179 --> 00:53:06,783
insider information,
market manipulation
1261
00:53:06,899 --> 00:53:09,266
is a dollar taken away
from one of those folks
1262
00:53:09,379 --> 00:53:10,346
who earned it.
1263
00:53:10,459 --> 00:53:13,349
And Axe will do everything
1264
00:53:13,459 --> 00:53:15,188
to keep it all going.
1265
00:53:15,299 --> 00:53:19,384
And that's why you need me,
because I am willing
1266
00:53:19,499 --> 00:53:23,788
to stare into the abyss
beyond conventional morality
1267
00:53:23,899 --> 00:53:25,742
and do what needs
to be done
1268
00:53:25,859 --> 00:53:28,669
to even that fucking table back out.
1269
00:53:30,099 --> 00:53:30,986
[exhales]
1270
00:53:31,099 --> 00:53:36,105
III
1271
00:53:40,859 --> 00:53:42,748
- Sit in it.
- Come on.
1272
00:53:42,859 --> 00:53:45,226
Come on.
1273
00:53:46,339 --> 00:53:48,785
I want you to.
Sit in it.
1274
00:53:49,939 --> 00:53:54,979
III
1275
00:54:00,059 --> 00:54:01,424
[clears throat]
1276
00:54:05,419 --> 00:54:07,945
Someday you're gonna be
sitting in that chair for real.
1277
00:54:09,339 --> 00:54:10,625
And you're gonna remember
this moment
1278
00:54:10,739 --> 00:54:13,424
and you're gonna
understand it in a way
1279
00:54:13,579 --> 00:54:15,069
that you couldn't
possibly now.
1280
00:54:16,299 --> 00:54:18,620
But know this:
1281
00:54:18,739 --> 00:54:22,425
this is your case, Bryan.
1282
00:54:22,539 --> 00:54:24,462
I'm not letting you
walk away from it.
1283
00:54:26,259 --> 00:54:27,784
So what you have
to ask yourself,
1284
00:54:27,899 --> 00:54:31,665
the only thing you
have to ask yourself is,
1285
00:54:31,779 --> 00:54:34,783
can you do a betterjob
standing up for those folks
1286
00:54:34,899 --> 00:54:38,187
with me in your corner...
1287
00:54:38,299 --> 00:54:40,063
or without me?
1288
00:54:40,179 --> 00:54:45,185
III
1289
00:54:47,979 --> 00:54:50,550
Now, you stay there,
right there.
1290
00:54:52,779 --> 00:54:54,747
Think about it.
1291
00:54:54,859 --> 00:54:59,865
III
1292
00:55:08,539 --> 00:55:09,779
[sighs]
1293
00:55:12,139 --> 00:55:14,221
[cell phone buzzes]
1294
00:55:24,459 --> 00:55:27,463
[insects chirping]
1295
00:55:40,019 --> 00:55:41,350
I think you're gonna be happy.
1296
00:55:55,179 --> 00:55:58,069
♪ Pixies' "Debaser" playing I
1297
00:55:58,179 --> 00:56:03,185
III
1298
00:56:04,259 --> 00:56:05,385
[man] Hey!
1299
00:56:05,499 --> 00:56:06,989
Let's gm!
1300
00:56:07,099 --> 00:56:07,986
III
1301
00:56:08,099 --> 00:56:10,227
- [Gordie] He's coming!
- [man] Hey, what the-
1302
00:56:10,339 --> 00:56:12,307
- Get in, get in.
- He's coming, he's coming.
1303
00:56:12,419 --> 00:56:13,420
- Let's go!
- [car door closes]
1304
00:56:13,539 --> 00:56:14,904
- Buckle up.
- Yes!
1305
00:56:15,019 --> 00:56:16,703
- [engine revs]
- What the hell?
1306
00:56:16,819 --> 00:56:20,585
♪ Got me a movie,
I want you to know a'
1307
00:56:20,699 --> 00:56:24,067
♪ Slicing up eyeballs,
I want you to know a'
1308
00:56:24,179 --> 00:56:25,863
♪ Girlie so groovy... a'
1309
00:56:25,979 --> 00:56:28,425
Smart move, Gordie,
holding on to your phone.
1310
00:56:28,539 --> 00:56:30,382
So you guys hungry?
What did they feed you?
1311
00:56:30,499 --> 00:56:32,740
- Franks and beans.
- It was shit.
1312
00:56:32,859 --> 00:56:33,985
- We're starving.
- See?
1313
00:56:34,139 --> 00:56:35,948
Now you've learned
to appreciate what you have.
1314
00:56:36,099 --> 00:56:37,703
- And watch your mouth.
- Okay.
1315
00:56:37,819 --> 00:56:39,901
So...tough night.
1316
00:56:40,059 --> 00:56:41,629
Ham un chien... ♪
1317
00:56:41,739 --> 00:56:43,309
Want to get some real food?
1318
00:56:43,419 --> 00:56:45,581
I know a diner,
great milk shakes.
1319
00:56:45,699 --> 00:56:46,586
[Dean and Gordie] Yes!
1320
00:56:46,699 --> 00:56:48,303
- ♪ Be a debaser ♪
- ♪ Debaser ♪
1321
00:56:48,419 --> 00:56:50,387
III
1322
00:56:50,499 --> 00:56:52,024
- I Debaser I
- a' Debaser I
1323
00:56:52,139 --> 00:56:53,903
III
1324
00:56:54,019 --> 00:56:55,783
- I Debaser I
- a' Debaser I
1325
00:56:55,899 --> 00:56:57,424
III
1326
00:56:57,579 --> 00:56:59,308
- I Debaser I
- a' Debaser I
1327
00:56:59,419 --> 00:57:01,069
III
1328
00:57:01,179 --> 00:57:02,943
- I Debaser I
- a' Debaser I
1329
00:57:03,059 --> 00:57:03,981
III
1330
00:57:04,099 --> 00:57:06,466
- I Debaser I
- a' Debaser I
1331
00:57:06,579 --> 00:57:08,946
III
1332
00:57:09,059 --> 00:57:12,461
♪ Got me a movie, ha, ha, ha, ho 4'
1333
00:57:12,579 --> 00:57:16,026
♪ Slicing up eyeballs, ha, ha, ha, ho I
1334
00:57:16,179 --> 00:57:19,501
♪ Girlie so groovy, ha, ha, ha, ho I
1335
00:57:19,619 --> 00:57:21,303
♪ Don't know about you a'
1336
00:57:21,419 --> 00:57:24,980
♪ But I am un chien Andalusia ♪
1337
00:57:25,099 --> 00:57:31,869
♪ I am un chien Andalusia ♪
1338
00:57:31,979 --> 00:57:33,708
♪ I am un...4'