I tidligere afsnit ...
Vi skal vinde. Jeg blev træt af at knuse de forsvarsløse.
Ved Axe Cap gjorde de ting, vi aldrig vil gøre.
Du tror, at jeg lod justitsministeren styre mig som en dukke.
Godt, at jeg smuttede, før jeg blev involveret.
Dit Brioni-jakkesættet kendetegner enhver advokat -
- med succes inden for ting uden betydning.
Der er ingen skam i ikke at magte det højeste niveau.
Men gendigtningen kan du fortælle din kone.
Ikke manden, der ved besked.
Vi slukker ilden ved at suge al ilten ud.
- Det glæder mig. - Axe manipulerede bankfolkene.
Jeg må afvise en stor handel, hvis vi ikke skaffer finansiering.
- Må jeg hente kassen? - Det her er fint for mig.
Jeg beder dig.
Du fortalte om folk, der byttede roller.
Det fungerer ikke for Chuck. For ham er det dybtliggende.
De vil klynge dig op. Få dem i forsvarsstilling.
Alt, jeg ønsker, er hævn. Og jeg skal nok få den!
Jeg har brug for et embede.
Forsøger du atter at varetage et offentligt embede -
- sætter jeg krigens hunde løs.
Jeg vil lægge mig i selen for at blive jeres justitschef!
- Hvad er situationen? - Ingen overvågning indenfor.
- Fandens. - Taylor ville ikke gøre det let.
Står George Smiley for sikkerheden?
Nej. En anden. Han siges at være grundig.
Men jeg er ikke kommet tomhændet.
Mason Capitals fjernopkobling er ikke blevet sikret grundigt nok.
Det bliver den nok snart, men indtil videre ...
Du bad ikke om det. Men her er deres positioner og handelsmønster.
- Kan det bruges? - Vi kan stjæle deres profit.
Det er måske ikke umagen værd.
Vi kan udnytte det. Vi kan gøre dem usikre.
Opkøb og øg prisen på aktier, de vil investere i.
Det tager små procenter af deres overskud.
Det vil være som vandtortur. Dryp, dryp, dryp ...
Som japanerne under krigen, selvom kineserne opfandt det.
- Nej. - Det hedder da kinesisk vandtortur.
Taylor vil bare se det som nogle små udsving.
Deres behov for matematisk perfektion forstyrres. Det kan føre til fejl.
Bliver du nogensinde træt af at arbejde for ham, så ring til mig.
Hun skal ingen steder.
Hun har ret. Kineserne opfandt det ikke.
Det var Hippolytus de Marsiliis, en italiener.
Godmorgen.
Se lige på det her.
Opkøb alle positionerne. Store andele.
Undskyld mig, Axe. Andre handler vil give større profit.
- Vi begrænser en andens profit. - Åh, spændende.
Og lidt skræmmende.
Hold op.
Jeg har en høne at plukke med dig.
Kender du til Kyllingemanden?
- Hvad er pointen? - Arkansas Chicken Index, ikke?
Arkansas producerer mange kyllinger, og du sang The Boss.
- Så det må være pissevigtigt. - Antallet afgør prisen.
Og han står for Arkansas Chicken Index.
Det opdateres i dag. Vi må tage lange positioner.
- Fordi der ingen kyllinger er? - Bedre.
Der er masser af kyllinger, hvilket markedet forventer.
Men Kyllingemanden siger, at der er mangel.
Så prisen vil skyde i vejret.
Han skal tælle dem på gårdene. Men han er en sløv banan.
Han besøger et par gårde, men han tæller ikke en skid.
Han sidder i sofaen og ringer for at få et par producenters tal.
Jeg skal have en fuglerapport.
De giver lave tal for at holde prisen oppe.
Det er som at lade elever bedømme deres eget prøve.
Hvorfor får han lov til at fortsætte?
Hans fejl gavner producenterne.
- De har ham, hvor de vil have ham. - Han er kyllingernes syndebuk.
Du har vel en troværdig kilde.
Hvor kender du tøsen fra Mobilized Meals fra?
Hvordan finder du skægvoks? Er det nødvendigt, løser man det.
Hvad spiser han?
Han skulle foretrække ... kylling.
Bill.
Hvor sikker er du?
Jeg er ikke usikker.
Vurdér positionen. Vi kan tjene op mod 300 millioner dollars.
Nu må Perikles vandre rundt i Parthenon.
Smil og giv hånd, som den politiker i valgtid du er.
Lad de vigtige føle sig vigtige.
Er de så vigtige, behøver de ikke min bekræftelse. Ifølge Foucault ...
Gem det til nogen, som har tid til dit akademiske vås.
- Jeg bliver måske hjemme. - Har du tømmermænd?
En guvernør kan måske begynde sin dag 11.00.
Men en justitschef må være en pålidelig vagt i tårnet.
Det er et migræneanfald, som har varet alt for længe.
Så gå en tur.
De lokale ledere fra sundhedssektorens fagforeninger -
- kommer til indvielsen af mit kasino.
- Dit? - Grunden er min. Det er tæt nok på.
De repræsenterer 400.000 stemmer. Du skal byde dem velkommen.
- Du godeste. - Det hørte jeg godt.
Mon JFK brokkede sig -
- når hans far arrangerede møder med stålarbejderne?
Du giver mig Schenectady, ikke Ohio.
Schenectady er New Yorks Ohio. Du kommer.
Donna, købte du hovedpinepiller?
Jeg har piller mod sure opstød. Hjælper det?
- Nej, det gør det virkelig ikke. - Det gør mig ikke ondt.
Du er virkelig empatisk, Lonnie.
Min empati for dig døde, da du holdt din hadefulde monolog.
Ligesom min sympati, eftersom min kone var til stede.
Vi bør lægge det til side og stræbe mod et fælles mål.
Det forsøgte vi, men indsamlingen er aflyst.
At støtte mig gavner dit firma.
Jeg sikrer donationer, og du udviser politisk slagkraft.
Der er et missil på vej mod dig.
Jeg er udstødt. Jeg har altid våben rettet mod mig.
Det er ikke rettet mod dig. Det er affyret.
Jeg blev bedt om en kommentar omkring en sag, hvor du ikke rejste tiltale.
De kontaktede også mit firmas pr-mand.
Hvilken sag?
SugarVape. Smag, der skal gøre de unge afhængige -
- og en whistleblower, som du svigtede.
Sagen var umulig at vinde. Vi var blevet til grin i retssalen.
Avisens redaktør mener, at SugarVapes direktørs relation -
- til din fars omgangskreds vil være ganske interessant.
Fandens også.
- Hvem er redaktøren? - Lucien Porter.
Aflys ikke indsamlingen.
Jeg skal nok få standset artiklen. Det ved du.
Du har endelig overtaget over mig.
Hvis du holder det her i live, så står jeg i gæld til dig.
Vi gør sådan her. Jeg venter indtil videre.
Men efter noget tid kan jeg ikke kontrollere det længere.
Så skaf dine hovedpinepiller og gør, hvad du må gøre.
Noget er galt. Forklar diskrepansen mellem reelt og forventet overskud.
Transaktionsomkostningerne blev højere end ventet.
- Den ugunstige udvælgelse var høj. - Nogen påvirker kursen.
Tydeligvis. Men hvordan?
Jeg vidste det. Vi blev afskåret på en mistænkelig måde.
Jeg skrev næsten en mail til dig. Jeg ser fremtiden som Kassandra.
Forskellen på dig og Kassandra er, at hun sagde noget, før det skete.
- Du blev pwned! - Sådan udtales det ikke.
Men ja. Jeg tænkte det bare, men jeg sagde intet.
Det tæller ikke. Pokkers.
Se på det ved jeres skriveborde.
- Har du det? - Axelrod.
Det gav ikke meget.
Så målet var ikke profit, men at forstyrre mig.
Han ville gøre mig distraheret. Og det blev jeg et kort øjeblik.
- Involverer vi Grigor? - Det sætter os i et dårligt lys.
- Men vi må sikre infrastrukturen. - Jeg sætter Cook på sagen.
Ja? Send ham op.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Nå. Så det er dit kontor?
- Nemlig. - Det ser ikke ud af meget.
Plejer I ikke altid at prøve at imponere kunderne?
Vi fremhæver hjernekapaciteten.
Rent. Enkelt. Direkte. Sådan gør vi indtryk.
Uanset hvad, er det pænt. Man kunne vel kalde det cool.
Hvad med en rundtur?
Gerne.
- Mafee, det her er Douglas Mason. - Hyggeligt at møde Dem, mr. Mason.
Ja. Det her er ... Han er min far.
Okay.
Til tider møder ideologi virkeligheden, Lucien.
Selv i avisbranchen.
Så må vi sluge vores smålige utilfredshed -
- og finde en produktiv løsning.
Beder du mig om at droppe SugarVape-historien?
På en dejlig eftermiddag i dit næste liv, måske.
Jeg har en lidt strammere tidsplan.
"Du troede, at det var så let. Du sagde, at det var så let."
"Men du forsøger. Du forsøger nu."
Doobies? Doobie Brothers?
Gerry Rafferty. Jeg startede som musikanmelder.
Du tog mig ikke med til Baker Street, da du kunne.
Så havde vi kunnet finde en løsning over milkshakes og handjobs.
- Men det gjorde du ikke. - Du er vred.
Da du var statsanklager, hjalp du alle undtagen mig.
Vi tager til Baker Street nu. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg kom for at få din kommentar til historien, som jeg vil bringe.
Hvorfor rejste du ikke tiltale? Hvem indgik du en aftale med?
Hvad mon der sker, når en mand tyr til trusler -
- i et forsøg på at få min opmærksomhed?
Hvad mon der sker med ham, når jeg er delstatens justitschef?
Hvis du vinder. Jeg ville ikke kaste terningen i den retning.
Sådan fungerer terningespil ikke.
Andre vil også frem i verden. Du har fjender.
Jeg ved skam godt, hvem de er.
Jeg vil ikke nævne deres navne, men deres hjælp er billig.
Endda gratis til tider. Og alt, der er gratis, er skrøbeligt.
Du ønsker, at historien er sand, og begynder at tro på enhjørninger.
Ikke noget så eksotisk. Bare på korruption. Din.
Porter. "Denne byørken får dig til at føle dig så kold."
"Der er så mange mennesker, men ingen sjæl."
Husk det. Jeg tilbyder dig et glimt af fremtiden.
Bringer du artiklen, giver det tilbageslag.
Jeg byder på første omgang lyserødt slim!
Det er forfærdeligt.
Vi kan stege det med chilier eller bruge det i en suppe.
Nu kommer det.
INDEKSRAPPORT FORSINKET
- Hvad? - Problemer i kyllingeland?
- Rapporten er forsinket. - Hvorfor?
Det ved jeg fandeme ikke.
Jeg må tale med Mobilized Meals og finde Kyllingemanden.
- Hvor skal du hen? - Arkansas. Han skal løse det.
Jeg så på vores cyberforsvar.
Jeg fandt hullet og lukkede det.
En varig løsning kræver en dag eller to.
- Du får én dag. - Javel.
Tak, Cook.
- Hold Sara underrettet. - Jeg orienterer hende først.
Hun var så betænksom som barn. Jeg mener ikke, at hun var sød.
Eftertænksom. Hun bedømte altid de tilgængelige informationer.
Det lyder rigtigt. Men nu er de begge dele.
Hun var skam også sød.
Som barn sagde hun altid, at hun ville giftes med mig.
- Gad vide, hvad det dækkede over? - Hengivenhed.
Og da jeg var seks, kendte jeg ikke så mange.
Det var nu kært alligevel.
Jeg skal arbejde. Det var en fornøjelse.
Tak for rundturen.
Ud over dig, er alle her ansat af mig.
De har valgt at arbejde her af respekt for mig og min vision.
Hvis du taler med nogen af dem igen -
- så bemærk, hvilke pronomener de bruger om mig.
- Denne samtale igen? - Jeg troede, at du var parat.
Til dine "foretrukne pronomener".
Folk, som respekterer mig, bruger dem. Uden citationstegn.
Undskyld. Jeg prøver at lære det. Jeg kom, fordi jeg har savnet dig.
- Ja? - Må jeg ...?
Sig frit frem.
Jeg har lige talt med Grigor Andolovs højre hånd.
Han spørger, "hvornår fanden du begynder at tjene penge?"
Nu.
Jeg vil arbejde på derivater. En hyldest til Vadim Linetsky.
Er du i humør til integralregning?
- Vil du hjælpe mig? - Det kan du tro.
Du snød mig. Du lukkede porten og efterlod mig nord for muren.
Jeg blev fyret og gik konkurs.
Ja, alt det skete.
Og jeg føler med dig for dine pinsler.
- Men sådan er livet? - Ja, du havde ingen beviser.
De unge på gaden, som udånder skyer af piña colada-gift, var mit bevis.
- Du var en whistleblower uden sag. - Du sagde, at du ville hjælpe mig.
Så trak du tæppet væk under mig, og jeg endte på røven.
Nu stiller du op til ... Hvad fanden ved jeg.
Og jeg bor hjemme hos min mor.
Er det din mors hus?
Og seks unger i denne blok alene bruger e-cigaretter som sutter.
Havde du foretrukket, at din mor havde belånt og mistet huset -
- for at betale for søgsmålet, som SugarVape havde indledt?
- Overvejede du det? - Jeg havde ikke tilladt det.
De har folk ansat, hvis eneste opgave er at sælge deres lort.
Sådan gør virksomheder.
Vil de forgifte børn for profit, er ingen metoder udelukket.
Pis, du har ret.
Jeg beskyttede dig og din mor mod SugarVapes hævn.
De vil sagsøge dig for artiklen.
De vil komme efter din mor og tage hendes hus, møbler og malerier.
Og jeg kan ikke længere beskytte dig.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg kan fortælle dig, hvordan du trækker udtalelserne tilbage.
Godt nyt, Lonnie. Ånden er tilbage i flasken.
Artiklen er aflyst.
Dit firma kan stå for indsamlingen, og vi kan fortsætte vores symbiose.
Endnu en skide kyllingegård.
Det er et karantæneanlæg for syge fugle.
Ækelt. Prøv at ringe til ham igen.
Jeg har ringet et dusin gange. Han svarer ikke.
Måske har nogen betalt ham for at ændre på indekset.
Hall, hvad har du der?
De lukkede hullerne. Vi har ingen digital adgang længere.
Det gik stærkt, ikke?
Som sagt kan deres fyr sit kram.
Den digitale adgang er væk, men jeg har noget andet.
- Hvad? - Et kamera.
Hvordan? Har du noget på en af deres ansatte?
Taylor ville bemærke dårlig samvittighed.
De fleste, der vil arbejde i fred, har envejsruder.
Ellers behandler man vinduerne. I har dem her.
Naturligvis. Har Taylor ikke envejsruder?
Det har de, men jeg har den her.
Det er israelsk.
Ved hjælp af en rumlig lysmodulator kan jeg tage billeder.
- Mod folks vilje. - Meget praktisk.
Israelerne spøger ikke, når det gælder spionudstyr.
Men hvorfor er det ikke i brug?
Det er det. Det her er til privat brug.
Elsker du ikke notationen for fed skrift?
Den dobbelte stamme? Jo.
At finde et tilfredsstillende svar er godt.
Derfor gik vi nok bedst i spænd, når vi arbejdede med matematik.
Men en tilfredsstillende løsning er ikke altid mulig.
Så ændrer man matematikken.
Mennesker kan ikke styre matematik. Den eksisterer ikke for glæde os.
Det her er et eksempel.
Linetsky vidste, at derivatet kunne udvikle sig hinsides hans kontrol.
Han måtte enten acceptere følgerne eller give op.
Det måtte han lære at affinde sig med.
Ja, vi prøver alle at forstå og acceptere.
- Casa de Kylling? - Det er her.
Jeg sagde jo, han ikke var her.
Lort.
Er han død?
Folk sover ikke sådan, så det virker sandsynligt.
Kom væk derfra.
Find ud af, hvem der afløser ham. Få vedkommende over på vores side.
Ellers vil du inden længe lange friteret kylling over disken.
Jeg løser det.
Kyllingemanden er død. Ligesom vores position.
Medmindre Bill kan vække den til live.
- Planer for i dag? - Mad udefra. Hverdagsaften.
- Også her. - Du!
Rend mig, Connerty. Du gav mig en fuphistorie.
Ray Cruz trak sin medvirken i artiklen tilbage.
Hvorfor skulle han gøre det med en sand historie?
Historien er ikke noget fis.
Chuck advarede mig mod dig. Jeg burde have lyttet.
Undskyld mig. Kate Sacker.
- Lucien Porter. - Det ved jeg.
Jeg ved ikke, hvad Chuck sagde om SugarVape.
Men det gavner ham at lyve i sagen.
Det spiller ingen rolle. Cruz vil ikke medvirke.
Jeg har tom spalteplads, og du har spildt min tid.
Begynd at overveje, hvordan du gør det godt igen.
Jeg skal nok rette op på Chucks indblanding i morgen.
Jeg gør det, fordi jeg kan. Jeg er gavmild, som du vil se.
Giv os én dag. Så vil du kunne publicere din historie som planlagt.
Så gode søpindsvin fås ikke derhjemme.
Det er også langt fra sø eller hav.
Den fryses ned og flyves ind, ved du vel?
De bedste råvarer købes på New Yorks fiskemarked -
- før resten lastes på fragtflyet.
Er det ikke smukt? Skrevet ud i detaljer sådan her.
Det er det.
Jeg synes ikke, at det er værdiløst at være progressiv -
- eller at det er idiotisk, bare fordi jeg ikke er god til det.
Jeg ved, at det er vigtigt.
Okay.
Har jeg brug for en kæreste?
Har du det?
Længes du efter at købe antikviteter og gå ture i Hamptons?
Lidt håndsex efter brunch, i hvert fald.
- Jeg har noget til jer. - Reggie-chokolade?
- Bedre. - Lad mig se.
Det slår ikke en Reggie. Der er ingen nougat.
En Reggie havde heller ikke nougat, men den smagte skønt ligesom det her.
Det er dåseåbneren i beskyttelsesrummet. Smukt arbejde.
Fornøjelsen er min. Hyg jer.
Hvad betyder det?
Taylor har indset, at jeg opkøber deres positioner.
Det her er deres løsning.
Metoden til at generobre den fortjeneste, som vi stjal.
Indlysende. Så indlysende.
Du behøver ikke tage med til kasinoet, medmindre du gerne vil.
Migrænen burde være forsvundet med artiklen.
Den skyldes spændinger.
Én metode har ofte hjulpet med at lette spændinger.
Jeg er ikke et apotek, der uddeler smertelindring.
Men har du lyst til noget gensidigt, kan jeg se, om børnene sover.
- Jeg har bogstavelig talt ... - Hovedpine.
Fint nok.
Tag ikke med, hvis ...
Vi kan foregive ikke at være en politiker med frue.
Men vi blev enige om, at anklagerfaget er dit kald.
Der befinder vi os nu. Det er, hvad vi er.
Du har ret. Jeg ved det.
Du har hovedpine, fordi Jock og Connerty er ude efter dig.
Sandt. Men jeg har bare ikke fundet løsningen.
Vi mangler seks steder. Lad os tælle op i en fart.
Pokkers også.
De har sendt et rejsehold på syv personer.
Så har du seks mere at håndtere end ventet.
Mon de alle kan købes? Det ser slemt ud.
Arnold Rothstein købte White Sox, inklusive Shoeless Joe. Løs det.
Arbejde hele natten?
- Jeg glemmer, at du kan matematik. - Hvad kan jeg ikke?
- Feltkirurgi? - Tal videre, så får vi se.
Hvorfor fik du kolde fødder?
Folk med katte-Jesus på væggen får sjældent kolde fødder.
Det er min mors. Jeg er ateist.
Jeg har ikke kolde fødder. Jeg vil ikke miste den smule, jeg har.
Og min mor skal ikke udsættes.
Det må have været hårdt, men spørgsmålet er ikke urimeligt.
Netop som du har chancen for at få opbakning og oprejsning -
- trækker du dig ud. Jeg vil bare kende grunden.
Jeg værdsætter, at du synes, at det er værd at støtte min kamp.
Men sådan er det ikke.
Det rette ville være at få mig ud af ringen, så jeg ikke får bank.
Nej. Det rette ville være at lade en mester tæve din modstander.
Så sig frem.
Jeg er Southern Districts mester. Lad mig gå i ringen for dig.
Det tror jeg gerne, men nej tak.
I sidste ende vil jeg bare ikke sagsøges.
- Er det sådan, du ser det? - Ja.
Jeg har et bud på, hvem der kan have sagt det.
- Chuck løj for dig. - Det sagde han, du ville sige.
Huskede han at nævne udbetalingen?
SugarVape sagsøger ikke dig eller din mor.
Du vil sagsøge dem, og du vil få gevinst.
Hvad? Kan jeg det?
Netop. Jeg vil tiltale SugarVape personligt.
Jeg kan ikke love, at de findes skyldige.
Men jeg kan love at sørge for -
- at du bliver kvalificeret som føderal whistleblower.
Og får penge for det.
Rigeligt.
Dit gæsteværelse er bekvemt.
- Er tv'et 4K? - 5K.
Du gør mig stolt.
Min lille pige har klaret sig godt.
Undskyld. For mig er du stadig min lille pige.
- Nej. - Det var du engang.
Egentlig ikke.
Men jeg er stolt.
Du udfordrer dig selv, endda mere end jeg gør.
Du har skeen nederst. Det er sværere end med gaflen.
Ét kontaktpunkt med overfladen i modsætning til en hel linje.
Sværere.
Du vinder.
- Du har det fra mig. - Definer "det".
Den urokkelige trang efter succes. Præcision. Perfektion. Ligesom mig.
Du kan blive et par dage.
Virkelig? Din mor vil ikke savne at have mig i vejen lidt endnu.
- Det er den ekstra flybillet værd. - Jeg betaler den.
Jeg bad ikke om det.
Alt det her? Jeg kunne have opnået det.
Hedgefonde fandtes ikke dengang.
Jeg valgte fly- og rumteknik. Jeg ville bygge noget.
Jeg ville bare ønske, jeg kunne have givet dig det hele.
- Lyt ikke til mig. Jeg vrøvler. - Fint. Men det vil jeg ikke.
- Det er rart med mere tid sammen. - Det synes jeg også.
Det glæder mig, at du trives.
Jeg hader at forstyrre, når du er på randen af at løse pi.
Men de udsender snart den nye fugletælling.
Fandens! Tallet er højt. Vi har for lang en position.
Det koster os dyrt.
Den skide Bill. Bill!
Jeg har en løsning på vores kyllingeproblem.
En endegyldig løsning.
Bill?
- Sagde han lige ...? - Så for fanden.
Det er kyllingernes holocaust.
KARANTÆNEOMRÅDE
ARKANSAS' LANDBRUGSDEPARTEMENT
RHOADES BLÆSER PÅ WHISTLEBLOWER!
Lort!
Fandens.
FAR
Du hørte vel begravelsesklokkerne helt oppe nordpå.
Sigtede du en eneste person, da du var statsanklager?
Jeg dropper kasinoet.
Man begrænser bedst skade uden publikum.
- Og ja, tusindvis. Med stor succes. - Det siger du.
Du kan ikke aflyse. Nu er det vigtigere end nogensinde.
Indsamlingen droppes, hvis det ikke allerede er sket.
Gemmer du dig i skam nu -
- vil folk spekulere på, hvilke andre svagheder du har.
Kom herop iført flot habit.
Læg armen om din smukke kone, smil bredt og hils på folk.
Bill. Hvad har du tænkt dig at gøre?
Det, jeg altid gør for dig. Det fornødne.
Ja, men specifikt: Hvad vil du gøre lige nu?
Hvad har du i tasken, Bill?
En kapun med fugleinfluenza.
Det standser transporten af et par hundrede tusinde fugle.
Prisen vil skyde i vejret.
Vil du dræbe tusindvis af kyllinger?
De dør alligevel. Det fremskynder bare processen.
Men du må foretage en afvejning af fordele og ulemper.
Følgerne af at forgifte fødevare. Noget, jeg er bekendt med.
Det kræver minutiøs dosering. Ellers havner vi i "Contagion".
Gwyneth Paltrow er død, og Matt Damon er det sidste menneske.
Hvis jeg ikke gør det her, lider vi et enormt tab.
Det har han ret i.
- Det er i orden. - Nej!
- Jeg er fyren, der leverer! - Ja, for det meste.
Men ... Og jeg fatter ikke, at jeg må sige det her.
Vi kan ikke have ret altid.
Nogle gange ...
... må man acceptere et tab.
Glem det, Bill.
Det er Chickentown.
ARKANSAS' LANDBRUGSDEPARTEMENT
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg skal bare lige finde pokerfjæset frem.
- Du spøgte ikke om pokerfjæset. - Nej. Skal vi?
Lad os opføre os som vindere.
Det var fandens.
Der er en fejl.
Det er godt, ikke?
Læn dig tilbage. Lad dem kvaje sig.
Men Taylor begår ikke matematiske fejl.
- Det er en siciliansk besked. - Det er Kappa Mu Epsilon.
De vidste, at de blev overvåget.
Det var en stor anstrengelse for at narre dig på vildspor.
Jeg tror, at de jager noget større.
Versaillesfreden.
Hyggeligt at møde jer. Hej.
- Må jeg tage et gruppefoto? - Ja, naturligvis. Kan vi?
Stil jer i midten.
Så du det? Alle undgår at blive fotograferet med dig.
Et fint sted, hvis en af os skal ryge ud over.
Jeg vil ikke kæmpe mod dig.
Jeg så på algoritmen, at du foreslog våbenhvile.
Men du skulle have tænkt på fred, før du henrettede ærkehertugen.
Det er en distraktion for os begge. Det hæmmer vores potentiale.
Så du vil dæmpe blodfejden for at kunne realisere dig selv?
Det er den fornuftige løsning.
Det er bekvemt at falde tilbage på fornuft -
- når du ikke kan lide konsekvenserne af dine handlinger.
Du er frustreret.
Godt. Det bliver værre.
Du ser ikke brættet. Du gik i en fælde med Grigor.
Du forsøgte forgæves at hindre min finansiering.
Du har spildt en hel dag på tal, og nu står du her.
Og her står du. Du kan ikke arbejde upåvirket.
Du afventer næste angreb. Hvor mon det finder sted?
Det er sandt. Men du kan heller ikke handle frit.
Du planlægger angreb og forsvar.
Lad os ikke spilde os selv på hinanden.
Vores tid og energi er for værdifuld.
Var det alt?
Du kan investere i mit firma.
Wall Street ser, at du velsigner mig, og at du får et indblik.
I virkeligheden får du intet at se.
Jeg lukkede lækagen, så du kan ikke snuse rundt selv.
Men det vil fremstå, som om du er den dominerende.
Fint nok.
Kan jeg stole på dig?
Du er geniet. Det må du selv regne ud.
Gik du med til våbenstilstand?
- Købte de den? - De er tillidsfulde, så vi får se.
Nu skal vi forberede næste del.
Michael!
Tusind tak!
Det er utroligt.
Han har aldrig givet op eller svigtet sit publikum.
Og de har aldrig svigtet ham.
Nogen er bygget på den måde.
Resten giver op eller dør.
Det er sådan, en legende skal være.
Jeg giver aldrig op.
Jeg vil aldrig dø.
- Dunker hovedet stadigvæk? - Ja.
Tag dig ikke af de røvhuller, knægt. Bare hold dig oprejst.
Længere end den næste fyr og fyren efter ham. Du må bare holde ud.
Hvis han taber, så vinder du, min søn.
Byd Michael Bolton tilbage!
En af forskellene mellem os, Bob -
- er, at jeg brugt de sidste otte år på at sætte folk i fængsel.
Du har brugt dem på at gøre folk rige.
- Min måde giver flere venner. - Sandt.
Og dog sidder vi her.
Som en slags venner.
Jeg har byttet munterhed og håndtryk ud med ubehagelige mennesker.
Hvad det end siger om mig som person, så indrømmer jeg -
- at jeg gerne udholder en million af deres slags for at nå mine mål.
Villighed til at omgås de lastefulde er et mægtigt våben.
Ellers er en anden altid villig.
Men det er ikke nok til at vinde valget.
- Ikke? - Nej.
Jeg har brug for din hjælp.
Allerede i primærvalget.
Og jeg mener ikke blot penge, men også penge.
Det er en stor tjeneste.
Jeg vinder kun ved at holde længere end den anden.
Og han har nok i tanken til at nå målstregen.
Du må hjælpe mig med at dræne den.
Du vil have mig til at hjælpe dig med at blive justitschef.
Sidst du håndhævede loven, var det ikke til min fordel.
- Den her gang bliver det anderledes. - Er du sikker?
Jeg har set mange westernfilm. Sherifstjernen ændrer mænd.
Ikke indvendigt.
Når jeg bærer skiltet, kan jeg give dig modydelser.
Og du har velsagtens brug for en enkelt eller to.
- Jeg har noget i tankerne, ja. - Sig frem.
Det gør jeg, når vi har vundet krigen.
Tak.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com