I tidligere afsnit ...
- Hvad foregår der? - Vi lukker byggepladsen.
Der ser du, hvad der foregår, far.
Valgkomitéen overvejer mobilafstemninger med blockchains.
- Chuck, velkommen. - Jeg troede bare, at det var os.
- Justitsministeriet er skeptisk. - Du mener Jock Jeffcoat.
- Sanford Bensinger er i røret. - Sandy!
NFL afviser dig.
Sportsfranchises er dette lands adling. Og du er ikke kongelig.
De fik nok af dit juridiske uføre. Tak for påmindelsen om brandmændene.
Du skal finde alle mine notater omkring Taylor Mason.
- Du vil ikke tale om konferencen. - Du anklages for pligtforsømmelse.
Dr. Rhoades, vi gransker din autorisation.
Du kan ikke lade dem tage min autorisation.
Lægerådet er ikke under mit område. Det, du beder om ...
- Det er noget, du formår. - At få undersøgelsen stoppet?
Det vil nærmest være umuligt. Og går det galt ...
Du spurgte, hvordan du kunne gøre det bedre mellem os. Sådan her.
Så hvis jeg gør det her, fortsætter vi som før. Er det løftet?
Forhandling har aldrig vundet kvinder tilbage. Det har uselviskhed.
Jeg skal ikke bruge dig som advokat, ægtemanden eller magtspiller.
Jeg skal bruge dig som dræber.
Du har før dømt mig for det. Kritiseret og hånet mig.
Men nu hvor det gavner dig, vil du lokke det frem.
Slippe det fri.
Du må ville have hele pakken.
- Hvem er vi ellers? - Lige nu ved jeg ikke, hvem jeg er.
Jeg siger det frit og uden stolthed. Men du er en dræber.
Du dræber for egen vinding konstant. Gør det for mig.
Jeg lader dig være det, der gør dig mest levende.
Fordi det tjener dig.
Jeg har begået fejl.
Jeg har forvandlet mig til det, jeg svor aldrig at ville blive.
Jeg var nødt til det. Og det virkede.
Og ja, jeg lærte noget om mig selv, som er ubehageligt.
Men nu har jeg brug for at være den person, som jeg bør være.
Hvis det er muligt. Det kan jeg ikke, hvis jeg ikke er psykolog.
Hjælp mig, Chuck. Ellers er jeg fortabt.
Læg dig ikke ud med statens lægeråd.
Du opbygger stadig din magt og rækkevidde.
Hvis du forsøger at påvirke dem og fejler?
Det vil én skandale for meget og for tidligt. Din karriere vil dø.
I stedet for burde du lave et forsvar for Wendy. Vind høringen.
Det er den forstandige tilgang.
Det handler om det, som min far ville kalde mit dynastis fremtid.
Det rækker ikke at mumle undskyld og byde på halve løsninger.
Jeg må ændre paradigmet og nå tilbage til nulpunktet.
Kender jeg dig ret, har du planlagt et træk.
Jeg kender et tidligere rådsmedlem, som kender til alle smutvejene.
- Hvorfor starter du ikke med ham? - Jeg sendte ham i fængsel.
Efter så lang tid herinde burde jeg være glad for besøg.
Jeg bilder ikke mig selv ind, at jeg bringer glæde gennem mit job.
Det er anklagerens forbandelse. Som en tandlæge uden lattergas.
Ved du, hvad vi kaldte tandlæger på lægestudiet?
"Små hjerner." Som i filmen.
Advokaterne kaldte vi "små hjerter", selvom det var at overvurdere dem.
Medfangerne må elske Albert Brooks-referencerne.
Jeg er nyttig for dem.
Jeg plejer de syge, hjælper dem med at slippe for arbejde -
- og lærer dem at skaffe medicin.
Så de prøver at følge med, uanset hvad jeg taler om.
Måske kan jeg hjælpe dig. Det er hensigten bag mit besøg.
Du er her, fordi du tror, at jeg kan hjælpe dig -
- og fordi du mener, at jeg har brug for noget.
Det gik ikke så godt for mig sidste gang.
Sådan kan man anskue det.
Men de 11 millioner blev som lovet stående på din konto -
- så din kone og børn kan klare sig.
Det var en større trøst, inden hun ville skilles -
- og stadig lod børnene besøge mig.
Det er jeg ked af. Men du er ikke ude efter min sympati.
Heldigvis kan jeg tilbyde dig mere end den.
Hvis du vil samarbejde.
En nær bekendt, en læge, som du var og måske vil blive igen -
- står over for en disciplinærsag.
Hun har brug for at stoppe dem inden høringen.
Skal jeg være Hannibal Lecter?
Jeg må vide, hvordan jeg presser rådets medlemmer.
Ligesom Lecter kan jeg prioritere praktiske hensyn over hævn.
Fint, Chuck. Vi kan forhandle. Få mig ud.
Lad mig minde mine børn om, hvem jeg er. Så hjælper jeg.
Det formår jeg ikke. Jeg er ikke længere statsanklager.
Men jeg sidder på en magtfuld trone og har magtfulde venner.
Jeg vil arbejde ufortrødent på at opnå det hen ad vejen.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Jeg lod dig beholde de 11 millioner.
De tilhørte aldrig mig.
Og jeg gav dem med glæde tilbage for at slippe ud.
Nej.
Hvis jeg er dit bedste håb -
- må du tage hjem og gøre din kone ulykkelig, som jeg måtte gøre.
Vær ikke overrasket.
Jeg har stadig en kollega udenfor, som jeg kommunikerer med.
Ganske ligesom Lecter.
Hvis jeg hører, at du kontakter rådet for at forværre hendes sag -
- så vil din kone eller ekskone -
- blive retsforfulgt for at være kommet ulovligt til de 11 millioner.
Og dine børn ender med at bo i et socialt boligbyggeri.
Har vi en forståelse?
Clarice?
- Det har set bedre dage. - Jeg skal nok forvandle det.
Først må du fyre alle de møgsvin.
Hoffa? "Vil du fyre mange folk, så gør det første dag."
"De resterende vil ikke føle sig usikre, men taknemmelige."
- Det er et trist menneskesyn. - Men korrekt.
- Til bestyrelsesmødet ... - Jeg kan ikke fyre dem.
Jeg må vise stabilitet.
Især siden jeg foretager så mange ændringer.
Vi ser på tallene inden bestyrelsesmødet i morgen.
Cantu tiltræder som direktør for Saler's i morgen.
- Det skal være en dårlig dag. - Det vil også ødelægge Axelrods dag.
Bestyrelsen skal virke loyal, men være mine folk.
Vi har opkøbt de tre største aktionærer. Men det truer hende ikke.
Efter Axe og Cantus aktiekøb kan vi ikke købe mange -
- uden at prisen stiger.
Der er en hvid hval derude. Saler's største obligationsejer.
Du mener Sanford Bensinger. "Amerikas forkæmper."
- Nemlig. - Godt.
- Snup din harpun. - Fik du mødet med Bensinger?
Jeg byder hans søn på morgenmad. Han skaffer os mødet.
I morgen tidlig?
I aften. Og du skal med, Taylor.
Der må ikke udføres arbejde.
Ligner jeg en, der vil slå nitter i? Det er en familiesag.
Jeg bliver drænet.
Kan vi ikke snart arbejde videre, vil lånene knuse mig.
Hvad skal jeg gøre? Kaste mig i støvet for Jock og Connerty?
Fandeme nej! Find en måde at slå tilbage.
Find en måde at presse dem, som de presser os.
Klem til, indtil de trygler dig om at slippe.
Jeg må have arbejdsmænd og lastbiler herud.
Slog vinden lige om?
Hvor fanden kommer den stank fra?
Det er de skide transportable toiletter. De skal fragtes væk.
Hvad arbejdsmænd end spiser, er stanken efter dem uudholdelig.
Jeg har smurt mig under næsen for at skjule stanken.
Hør, far? Hvor ender det normalt?
- Lortet? - Ja.
Det bliver kørt væk. Jeg ved ikke hvorhen.
- Hvor skal du hen? - Ud at lægge pres på.
Lange industrislanger bruges på byggepladser.
De suger indholdet fra toiletterne ind i særlige tankvogne.
Det køres gennem byens kloaksystem, dehydreres og presses sammen.
Og det ender i et hul i jorden.
Langt fra New York via en lang togtur hertil.
Karl, vi vil omlægge ruten for denne ildelugtende godstransport.
Tak.
- Gå bare. - Nej. Jeg får lov at se på.
- Hvordan smagte den? - Gå.
Du har ret. Nogle gange kan ord ikke udtrykke fælles viden.
Der er en hjemmeside, Beautiful Agony -
- der handler om orgasmens ansigter. Jeg tror, at du ...
Du er som en seriemorder, der har drukket for meget kaffe. Gå!
Vi bør tale om hændelsen i meditationsrummet.
Jeg slog dig i ansigtet.
Du holdt om mig. Vi delte et øjeblik. Det bør vi gøre oftere.
Drinks efter arbejde. I aften, bare os to.
Jeg går normalt kun ud med folk, der har én kone.
Der var en særlig stemning.
Du blev hård, fordi du rørte mine bryster. Det er ikke stemning.
- Det er det, hvor jeg kommer fra. - Og hvor er det? 1954?
Det sker igen.
Tosserne falder over deres egne ben og falder for mig.
Jeg har bemærket øget interesse nede på gulvet.
Siden jeg talte om hård sex til min fest.
Jeg har set, at Spyros kommer med cortado hver dag og bliver hængende.
I det mindste laver Lurch fremragende kaffe.
Men i dag var det Dollar Bill. Det er anderledes.
Du vil afvise ham uden at ødelægge arbejdsmiljøet.
Jeg vil hellere gøre det med ham uden at ødelægge arbejdsmiljøet.
Ser du ham som kærlighedsinteresse eller sexpartner?
Når du formulerer det sådan, får jeg lyst til at kaste op.
Jeg føler mig røvrendt og frygter, at jeg gør noget dumt.
Godt, at du står ved det. Men jeg er optaget.
Bonnie bør også høre det. Det vedrører også hende.
Jeg har lige hørt, at Axe Cap har en fond for ansatte.
Det er derfor, vi arbejder her.
For at kunne investere her og få bedre afkast.
Nej. En særskilt elitefond, der hedder "Flagship".
Gevinsten skulle være tre gange større.
Men kun vigtige medarbejdere er med.
Jeg er porteføljemanager og er ikke med.
- Er du med? - Jeg har ikke hørt den omtalt længe.
Axe afviklede den vist, da han fik juridiske vanskeligheder.
Så bør jeg slippe vreden.
Eller holde på den i dag og se, hvad den fører med sig.
Jeg giver slip. Tak, Wendy.
Du bevarede ikke hans spørgsmål.
- Det mener jeg. - Ikke fuldt ud.
Du svarede ikke på, om du er en del af Flagship.
Ikke? Hvad med dine spørgsmål? Besvarede jeg dem?
Ja. Jeg ved lige, hvordan jeg håndterer Dollar Bill.
Vi er på, kammerat.
Stemning. Jeg vidste det. Nævn et sted.
Jeg troede, du var en rigtig mand. Du kan fandeme nævne et sted.
- Der er plads til forbedring. - Ikke meget.
Jeg sparker røv og tager skalper.
Men der er ikke flere skalper, så nu må jeg bare sparke røv.
- Velkommen i klubben. - Er den eksklusiv?
- Det kan du tro. - For jeg vil gerne være med.
Der er en anden eksklusive klub, jeg gerne vil være med i.
Flagship-fonden.
Hvordan fanden kender du til Flagship?
- Man taler ikke om Flagship. - Nogen fortalte mig om den.
En vigtig person nævnte, det kunne være en mulighed for mig.
Ja, det kan jeg godt se. Hvis du bliver ved.
- Hvad er mine odds? - Jeg siger det bare.
Det er stort. Vær som Eric Roberts og Chris Penn. De bedste.
- Så du er med. - Fandeme ja.
Lige siden ... Jeg viste Axe, at jeg altid leverer.
- Med Axe og Wags ... - Ja. Og Wendy.
Og belønningen er væsentlig?
Stor nok til to familier og to børneflokke.
Og de har alle lige tænder.
Med dit kendskab til nattelivet hvorfor valgte du så det her sted?
Du vil snart forstå det.
Nævn ikke faderen eller forretninger. Medmindre han gør det.
- Hvordan skal ... - Ved at være dig selv.
Hold da op. Det her sted. Farverne. Det vækker minder.
Jeg har aldrig været her før. Taylor valgte det.
Gjorde du? Jeg kan lide den ironiske distance.
Nej. Jeg så dig, da du kom ind.
Du smilede ikke ironisk. Du elsker det.
Også her. Det bringer mig i kontakt med mit indre barn.
Jeg kan lide den del af mig selv. Den er kreativ.
Den del får resten af mig til at udvikle sig.
Ja. Det er sandt.
Hvad vækker flere minder end duften af barndommens morgenmad?
Hvorfor sagde jeg det om ironi?
Fordi du er menneskelig, og fordi vi er her i byen.
Du frygtede at blotte dig selv. Det er i orden. Det var fint.
- Hvad kunne du bedst lide? - Honey Smacks.
Som barn fik jeg kun den slags én gang om ugen.
Min far ville give mig bedre vaner.
Jeg føler stadig skyld, når jeg spiser det. Men jeg elsker det.
Og det her sted. Du ramte plet, Taylor. Imponerende.
Lær hinanden at kende. Taylor, jeg vender tilbage.
- Frosted Flakes til mig. - "Great!"
Lauren, du havde ret. Jeg arrangerer mødet.
Ingen garantier derudover.
Min far ser ting, jeg ikke ser. Derfor er han den, han er.
Men det virker trygt at invitere dig.
Du løb en stor risiko ved at improvisere uden at orientere mig.
Nej. Jeg vidste, at du ville klare det.
Det var sjovt at se dig tænke så hurtigt.
Du vågnede op og tacklede udfordringen.
Og han fik følelsen af, at nogen forstod, hvem han var.
Registrerede du alt det?
Det er rart at vide, at du holder øje.
Så nej, det var ikke en risiko.
Men det her? Det er en risiko.
- Vi brød stedets regler. - Og derfor var det så sjovt.
Men jeg kyssede altså dig først.
Måske nævner vi ikke det her for Sara.
Nævner ikke hvad for mig?
Lauren kan tricks ud over shots og natklubber.
Hun skaffede os Bensinger-mødet på en børnevenlig måde.
Godt. Rart at vide.
Ja, men sig det ikke videre. Jeg må passe på mit ry.
DET VESTLIGE TEXAS
Chefjurist Rhoades.
Hvorfor kaster du skygger over mit dørtrin?
Som Moses gav farao en chance, før plagerne ramte Egypten ...
Når hedninge citerer den hellige bog, viger jeg tilbage.
Du bør lytte til mig. Begå ikke samme fejl som farao.
Du vil have mig til at ophæve blokaden.
Og hvad sker der ellers? Pest? Græshopper?
Du vil blive ramt af den slags rædsler, ja.
Sammen med din familie, siden du har bebyrdet min.
Så lad min far slippe ...
Hvis Vorherre taler gennem en af os, kan jeg love dig, at det er mig.
For jeg knæler for ham dagligt.
Derudover er han den eneste, jeg nogensinde vil knæle for.
Jeg beder dig ikke om at knæle, men om at fjerne knæet fra min fars hals.
Du bragte din farmand i knibe ved at gå op imod mig.
Og nu betaler han prisen.
Hvor vover du at komme herned fra den kloak af en by og true mig?
Jeg kan endda lugte det på dig.
- Tror du, du kan lugte det nu? - Nemlig.
Du fordærver min friske luft, som du fordærver den hellige skrift.
Det er 12.02-toget. Det var dit signal til at smutte.
Du må hellere fordufte.
Du har ret. Den storblomstrede magnolias duft omgiver os.
Den søde duft er gennemtrængende.
Godt, lad os komme i gang.
- Jeg trækker mig fra bestyrelsen. - Også her.
- Hvad fanden? - Hvorfor?
Vi har solgt vores aktier til høj kurs. Vi kunne ikke afvise.
- I svigtede mig uden varsel. - Hvem er køberen?
Det foretrækker jeg ikke at sige.
Jeg skal nok finde ud af det.
Og derefter vil jeg fokusere på jeres private aktieposter -
- og se på, hvordan jeg kan gøre dem værdiløse.
Jeg kører jer over, mens jeg smiler som Jokeren.
- Taylor Mason. - Mason mødes med Sanford Bensinger.
De kommer til at have magten.
Jeres udtræden er godtaget.
Mødet udskydes, indtil bestyrelsen er fuldtallig.
Bensinger kontrollerer en stor del af vores gæld.
Han kan konvertere den til flere aktier, end vi besidder.
Vores position svækkes, og vi mister indflydelse.
Støtter han Taylor, kan de lede selskabet udenom mig. Eller fyre mig.
- Den slags har han gjort før. - Kender du ham?
Måske kan vi forhandle om fred.
Jeg kender ham, men han ser helst mit hoved på et spyd.
Du kan virkelig noget med mennesker.
Tro mig, vi kan ikke påvirke ham.
Nej. Det er tid til at straffe ham.
Godt, træk vejret dybt. Rul skuldrene helt op og tilbage.
Vi når til timens sidste stræk. Slap aldrig af, giv aldrig op.
I skal give jer fuldt ud. Om tre, to, kom så!
Fem, fire, tre, to, en. Færdig!
Ja!
- Dr. Gus. - Ja. G-man kan trampe til!
Jeg troede, jeg havde dig.
Hvor ofte tager du fejl om det?
- Næste gang vil jeg det mere. - Det rækker ikke.
- Skal jeg ville det mest? - Nej.
Du må slibe dit sværd og skære et hul i universet mellem dig og dit mål.
Fælder du ikke alt og alle på din vej -
- vender de tilbage og flår dig i stumper og stykker.
Og så vil de dække de stumper og stykker i bukkake.
De her borgmestre. Vi skal bruge deres jernbanestrækninger.
Så de må træffe et valg.
Kaprifoliers søde duft. Eller det andet.
Inviter dem til et telefonmøde -
- hvor vi tilbyder, hvad de vil have, og truer dem, hvis de afviser.
At vride armen om på borgmestre fra bøhlandet lyder skønt.
- Pizza eller thai? - Jeg har også en middagsaftale.
Velbekomme.
- Tillykke, Kevin. - Tak, farfar.
Det er en skide trappefjeder.
Smut så, og mor dig med hænderne og en trappe.
Leger han stadig med den i morgen, bør I satse jeres energi på pigen.
Jeg har energi nok til alle, jeg elsker.
Virkelig? Jeg har intet hørt om en sag af stor personlig betydning.
Jeg kunne faktisk sige det samme.
Jeg vidste, at I to kunne udrette store ting sammen, men ...
Men ingenting. Hvilket vel er, hvad du vil byde os begge.
Tro mig, jeg arbejder på at hjælpe jer begge.
Gem dine garantier til dem, der ikke kender til dit vås.
Normalt ville det forfærde mig at høre en forælder tale sådan.
Men jeg ved, at du kan motivere ham.
Han tænker muligvis: "Den gamle kan rende mig."
- Højlydt. - Men han leverer altid.
Behovet for din kærlighed. Skammen ved at svigte.
Og som en landlæge, der skal håndtere et udbrud -
- vil jeg vende tilbage til arbejdet.
RENSNINGSANLÆG, NEW YORK
BORGMESTER I FREDERICKSBURG, VIRGINIA
FAYETTEVILLE, NORTH CAROLINA
EFFINGHAM, SOUTH CAROLINA
BORGMESTER I WETUMPKA, ALABAMA
MERIDIAN, MISSISSIPPI
Ifølge Hall vil en kinesisk gruppe købe Chrysler-bygningen.
- Derfor er Bensinger her. - Så han vil ikke kun pisse på mig?
Han vil holde den ude af kinesisk ejerskab ved at købe den.
- Han vil beskytte nationen. - Sikkert. Og uden fanfare.
Han vil sige, at han ikke vil hædres for det.
Men det bliver han alligevel.
Og dog.
Flagship-fonden er udsøgt. Vi bør kræve at blive inkluderet.
- Løj Wendy? - Det gjorde mig mistænksom.
Måske er jeg ikke klar.
Hvis jeg venter, bliver jeg måske belønnet.
Som en fabriksarbejder, inden jobbet forsvinder, og han tæver konen.
- Accepterer du det kastesystem? - Det er virkelig upassende at sige.
Jeg prøver at provokere dig til at lette røven.
- Er det fint at være lønansat? - Jeg knokler. Jeg vil have min del.
- Ja. Det er retfærdigt. - Vi er med.
Det kræver stor fysisk kraft at lave en espresso.
Nogle gange medfører trækket en efterfølgende bevægelse -
- hvor ens hånd utilsigtet kan strejfe en receptionists barm.
Tag det med dig i graven.
Du er ikke i knibe. Endnu. Faktisk er der brug for dig.
Hvorledes kan jeg hjælpe, skønjomfru?
Ledelsen. Giv vores krav til Axe. Han lytter til dig.
Mine ord når majestætens ører som en vaporetto mod Piazza San Marco.
Ja. Du er den rette.
Ved du, hvor mange der sprang i døden fra de bygninger den sorte torsdag?
Ingen. Men folk var så vrede på bankerne, at de ville tro det.
Hvad vil fremtiden mene om dem, som arbejdede med Axelrod?
Jeg arbejder ikke med ham. Tværtimod.
Hvis du støtter Saler's bestyrelse under Cantu, støtter du ham.
Min søn sagde, du har en direkte og skarp tilgang.
Det har jeg fremdyrket. Og din søn er en hel person.
Det er ikke let at opnå, når et barn opdrages formuende.
Lad os sige, at jeg ikke vil støtte Axe.
Lad os sige, at jeg vil have hævn for svie og smerte -
- for de forbrydelser og ugerninger, han har begået mod mig.
Så konverter din gæld til aktier og støt mig.
Jeg angriber, og han slår igen. Mange vil falde.
Skal Saler's ikke være blandt dem, hvilket jeg ikke tror, du ønsker -
- er jeg dit bedste og eneste valg.
- Hvorfor er han den rette? - Han er vores Rambo.
Så han har PTSD og vil smadre hele kontoret?
Nej. Han var undværlig. Slagtes han, mister vi kun ham.
Spyros. Jeg kan ikke lide, når du kommer rendende.
Især ikke, når du smiler.
Jeg smiler folkets smil. Jeg er her ikke i min rolle som storvesir -
- men for at overbringe deres krav til dig.
- Deres krav? - De har kun ét.
Flagship-fonden.
Hvad med den? Det er en fingrene væk-situation.
Adgang for alle Axe Caps ansatte.
Støtter alle derude din lille kampagne?
Ja. Det er for megen magt for én person. Men den er min.
Spyros. De fleste, som går forrest, betaler oftest prisen.
Der er få undtagelser. Måske Václav Havel. Lech Walesa.
- Balancekunstneren? Den flyvende ... - Nej, din tåbe.
Slå navnene op senere. De kunne have gjort det her.
Det kan du ikke.
Havde du spurgt efter en sti til Flagship-fonden, havde jeg sagt -
- at du laver compliance, tjener for lidt og aldrig kommer ind.
De andre havde haft en chance.
Men siden du lagde hårdt ud, kommer ingen ind igen.
Flagship-fonden findes ikke. Den hører fortiden til.
Den er opløst.
Alle kan nedlægge deres bytte selv -
- og investere i hovedfonden sammen med vores klienter.
Skrub så af, før jeg forbyder dig det.
Køber du bygningen før kineserne på grund af nationalisme?
Du er ikke journalist lige nu, men min ghostwriter.
Jeg er stadig nødt til at forstå dig.
Dine spørgsmål bør ikke omhandle ækle ting som nationalisme.
Visse ting bør ejes af amerikanere. Deriblandt vores største bygninger.
Derfor køber jeg den her.
Og derfor skal bogen hedde "Amerikas forkæmper". Forstået?
- Javel. - Godt.
Det var en fornøjelse at handle med dig, Gary. Nyd Montana.
Sanford.
Jeg beklager, at du rejste forgæves.
Det er lidt akavet. Han solgte til højeste bud.
- Du har begået en enorm fejl. - Vi betalte langt over værdien.
- Og hvad hedder du? - Pyt med det, Sandy.
Du ville lade bygningen forblive i amerikanske hænder. Det er den nu.
- Hvem fanden var det? - Michael Wagner, Axelrods COO.
- Har du en udtalelse til bogen? - Sluk det fandens apparat.
Nu skal vi stoppe verdensmotoren.
Ja, inspektør, det ligner en vaskeægte sundhedsfare.
Der siver noget ubeskriveligt ud af vognene.
I bør stoppe det straks.
Der er advarselsskilte mod miljøfare på siden!
De er utætte. Send straks et hold i kemikalieindsatsdragter.
Ja, jeg kan give jer det præcise sted.
Velsign os, Herre, gennem disse gaver, vi nu vil nyde.
- I Kristi navn. - Amen.
Jock, jeg kan lugte noget ubehageligt.
Hvad er det?
- En forbandet pest! - Jeg føler, at jeg skal ...
- Herregud! - Kors.
Det skide tog kommer fra New York, takket være Rhoades.
Du skulle kontrollere ham!
Det gør jeg. Politiet er på byggepladsen.
Han bruger biologiske våben!
Måske er du vant til den rådne stank i New York.
Men jeg ser det som en krigsforbrydelse!
Javel, hr. minister.
Vi må skære et hul i universet.
Vi må dræbe alle på vor vej, så de ikke hugger os ned og ...
... gør unævnelige ting mod vores rester.
Jeg blæser på resultatet af jeres prøver.
Få toget af vejen, eller jeg åbner en undersøgelse mod jer.
Spænd ikke sådan i nakken. Træk vejret.
Hvis jeg ikke fjerner det lortetog, får jeg en tur med det.
- Idéer? - Slå hårdere ned på byggepladsen.
Led efter overtrædelser, og kvæl dem med bøder.
Vi kan også gå lige til sagen og anholde dem.
For at bestikke Biancarosa og alt, aflytningen har givet os.
Jeg kan ikke slå ned på småting. Jeg skal bruge en krukke med guld.
Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Kornbluth ringede. Han beskytter sin tjans hos Bensinger.
Men han sagde, at Bensinger mødtes med Taylor.
Støtter han Taylor, er jeg låst fast.
- Jeg er på røven. - Jeg ved det.
Hvorfor kom han ikke efter Chrysler? Hvad kan vi gøre?
Giv det tid. Lad saltet svie i såret og plage hans selvværd.
Hvad pokker? Jeg troede, at jeg satte en stopper for det.
- Kan man gøre det? Bruge handsken? - Det har de lige gjort.
Vend tilbage til arbejdet! Straks!
Skal jeg stille dem på række og give dem, hvad de beder om?
En massefyring? Vi har ikke brug for en distraktion.
Distraktion er netop pointen.
For fanden da. Wendy.
Noget ved hele hans revolte er uklart. Hvor begyndte den?
Du talte med Wendy om Flagship. Hvor hørte du om den?
Jeg bør ikke svare. Jeg bør beskytte min kilde.
- For pokker. - Seriøst?
Tuk? Hvem fortalte dig det?
Gud. Det var Danzig. Han ville skrive en e-mail for at komme med.
- Han bad mig læse den først. - Han sendte den ikke.
Så mange vrede ord. Så mange stavefejl.
Hvordan hørte du om Flagship?
Gamle rygter eller ny information?
- Eller sladrede din nabo? - Jeg sagde ikke et pip.
- Men jeg talte over mig for Bonnie. - Jeg hørte det fra Ben Kim.
Cirklen er fuldendt. Og den strammes.
Så vores kilde må være ...
Godt, at du er kommet ovenpå. Er du kommet med i Flagship endnu?
Det var psykologisk krigsførelse for at skade vores moral og arbejde.
- Det fungerede ret godt. - Og I hoppede alle på den.
Vi er ikke underlagt en fagforening. Jeres løn har ingen grænse.
Så tag ansvar og kom straks i sving, for helvede!
- Og dig ... - For fanden. Jeg blev udnyttet.
Jeg fortjener ikke Flagship eller at arbejde her.
Nej. Du holder dig i live og lider. Jeg tager mig af dig senere.
Du kommer til at ønske, at du var sluppet så let.
Det er et spørgsmål om tid.
Før Connerty hører om mit fængselsvisit?
Ja. Det burde bryde blokaden på din fars byggeplads.
Det var et sats at involvere Wendy.
Hvis man passerer målstregen, får man kun håndører i det her spil.
Jeg må vide, hvad Jock vil have. Hvad der betyder mest for ham.
Ville du have noget? Jeg har noget stort.
Besøgslisten fra fængslet, hvor en vis læge afsoner sin straf.
Denne vej.
Det tog lidt længere end ventet.
Før jeg indså, du købte bygningen for at pisse på mig?
Nej, før du fik det til at handle om -
- at du ikke kunne redde den. Amerikas forkæmper.
Narcissistiske egocentrikere genkender vel hinanden.
Det var på sin plads.
Vil du så sælge den til kineserne med stor profit for at genere mig?
Faktisk ikke. Men det kan du få lov til.
For jeg sælger den tilbage til dig. Til min pris.
Jeg fangede ikke helt din salgstale.
Jeg vidste, at det ville genere dig, hvis jeg solgte et stykke af Amerika.
Jeg lader dig få æren for at beskytte vores nationalarv -
- som du skal bruge til sidste kapital af din bog.
- Så det drejer sig om Saler's. - Ja.
Jeg prøver at overtale dig til ikke at tage Masons parti mod Cantu.
Kæden er større end din personlige strid.
Så sandt. Og derfor måtte jeg lokke dig herind.
I har ikke hilst.
Vi kender hinanden af omdømme.
Og dit er fortrinligt, miss Cantu.
Rebecca har visioner for firmaet.
Jeg vil lade hende føre ordet. Det er hendes projekt og lidenskab.
Jeg vil lade noget, der betød meget for mig, få betydning igen.
- Hvorfor? - Du forstår et eftermæles betydning.
Så jeg vil have det nu, i dag, som forretningskvinde. Til mit eftermæle.
Jeg vil udrette, hvad andre ikke kunne.
Jeg vil også gøre det for den pige, jeg engang var.
Offentligt vil jeg sige, at kataloget lod mig drømme.
Men du kender sandheden. Mine forældre havde ingen penge.
Jeg lovede mig selv, at jeg en dag ville købe det.
Nu vil jeg eje det hele.
Et personligt engagement kan være farligt.
Jeg er intet barn.
Min forretningsplan vil vise, at en enorm profit er let at opnå.
Jeg beholder isboder og springvand.
Sammen med en café, fordi kaffe giver god omsætning og skaber afhængighed.
Vi vil sælge nok til at holde det hele kørende.
Is er lækkert og den perfekte belønning for alt.
Men is ved et springvand?
Det får en til at føle sig fri og ung, som ...
En amerikaner.
Saler's skal være Amerika.
- Det stemmer. - Vent. Det er ikke alt.
Jeg forlader bestyrelsen. I bør samarbejde tæt.
Sanford kan tage min plads. Så vinder alle.
Nej.
Selskabet har brug for Sanford.
Men jeg har brug for din hjælp til at styre det hele.
Du har allerede beskyttet det som en pitbull i din åbningstale.
Havde jeg ikke set det, ville jeg aldrig have troet det.
Noget betyder så meget for Bobby Axelrod, at han forlader et projekt.
Og han betyder så meget for dig, at du risikerer, at jeg forsvinder?
Den slags styrke og loyalitet ligger bag stærke brands.
Det bør stå central i selskabet.
Jeg vil have effekten af jeres sammenlagte hjernekapacitet.
Behold din bestyrelsespost. Jeg støtter ikke Taylor Mason.
Jeg deler jeres vision. Men jeg blev overbevist af at se jer to sammen
Miss Cantu, kan du involvere den her faldne mand i noget godt -
- kan du udrette noget storslået med os alle.
Fortæl mig, hvad Chuck Rhoades ville. Lige her og nu.
Nu ved jeg, hvad det virkelig går ud på.
- Jeg overså det først. - Hvad?
Ja. Det var psykologisk krigsførelse, der involverede Flagship-fonden.
Men der ligger mere bag.
Det var et træk. Efter dig.
- Virkelig? - Ja. Det var hovedformålet.
Ud over at sprede kaos her og distrahere mig fra milliardæren -
- forsøger Taylor at hverve dig.
De andre ser op til dig. Taylor må også have bemærket det.
De vil kontakte dig. Gøre tilnærmelser.
- Eller har de allerede gjort det? - Det er muligt.
Til mødet med Taylor kan du sige -
- at du bliver, fordi jeg værdsætter dig.
Så højt, at jeg har genåbnet Flagship-fonden -
- under et andet navn og inviteret dig med. Hvilket jeg netop har gjort.
Nej. Det siger jeg ikke til Taylor.
Axe burde have inkluderet dig i Flagship.
Kom over til os. Så bliver du behandlet godt.
Hej, Taylor. Bonnie er meget tilfreds hos Axe Capital.
Vi sørger godt for hende. Og hun bliver.
Jeg fejlvurderede dig vist. Jeg troede, at du var snu.
Elevatoren er den vej.
Bensinger støtter os ikke.
Vi tabte slaget mod Axe og Rebecca. Bensinger støtter dem.
Godt. Så har vi fået informationen.
Axe er stærkt knyttet til Rebecca, især hvis jeg angriber hende.
- Er det en stopklods? - Tværtimod. En strukturel svaghed.
Hvis jeg presser hårdt nok på, styrter det hele sammen.
Og Bensinger? Trækker vi os bare stille?
Nej. Han har lige føjet sig selv til min liste.
En del af mig håber stadig på det bedste for dig, Brian.
Hvilken del?
Den del, der husker en idealistisk, ung mand, der opsøgte mig -
- og bad om en chance for at fange skurke.
Og hvad mon forandrede ham? Eller hvem?
Vil du sige, at jeg forandrede dig?
Vi ved begge, at ingen mand kan ændre en andens væsen.
Nej. Du valgte mørket, fordi det var for svært at være god.
Men du er heller ikke rigtig mørk. Det er som Mercury-programmet.
Man må have den rette støbning. Og jeg ser ingen vinger på dig.
Det er nok. Du vandt denne runde.
Fjern lortetoget, så lader Jock din fars folk arbejde.
Men det var vores udgangspunkt.
Før regnen af frøer og vand til blod.
Du vil have mere.
Vi skal tale med lægerådet.
Jeg kender til dit fængselsbesøg, og det var din plan.
Det er dit sande mål. For at få det ...
- Jeg lærte dig at forhandle, ikke? - Jeg er bedre, end du tror.
En aftale kræver, at du også dropper afstemningerne.
Blockchain og dit pilotprogram.
Så det er, hvad Jock har brug for.
Af alt, jeg kunne gøre for ham, har det størst betydning.
Jeg anbefalede ham en fremtidig tjeneste.
Typisk Rhoades. Lad nogen gå fri, og vent på en større tjeneste.
Men han vil betales forud.
Det lortetog har vægt. Det koster begge dele at flytte det.
Nej. Du har brug for to ting, så du må give to ting.
Ingen mobilafstemninger. Det er vilkårene.
Det løser problemerne for din far, Wendy og Jock.
Alle vinder. Undtagen mig. Så det er endnu en sejr for dig.
Har vi en aftale?
Du får mit svar nu. Nej.
Selv ikke du kan være så smålig, at du lader din kone lide ...
Nogle ting er simpelthen vigtigere end ægteskabet.
Som retfærdige og frie valg? Pis og papir.
Jeg kender dig for godt til at hoppe på den.
Når du forstår sagens betydning, bliver du måske en fælle.
Eller en værdig modstander. Måske bliver du gennemkorrupt.
Uanset hvad, er svaret officielt, og det er nej.
Endnu en fejl begået af Chuck Rhoades.
Et skridt nærmere på enden.
Du udnyttede mig fandeme!
Du er med i fonden, og jeg er ude.
- Du gik kun ud med mig af den grund. - Det var ikke den eneste grund.
Og heller ikke den vigtigste.
Lægerådet.
Det er desværre ikke muligt.
Beklager, Wendy. Du må håbe på det bedste med dem.
- Jeg bad dig om at dræbe. - Jeg kunne ikke.
Jeg havde ikke nok vægt.
Så var det ikke muligt.
Jeg arbejder normalt ikke så sent, og jeg tager ikke kunder i hjemmet.
Jeg har ikke det, der skal til.
Gør mig til en anden.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com