I tidligere afsnit...
Skal jeg hjælpe dig med at blive delstatens justitschef?
"Anden Verdenskrig".
- Måske kan jeg købe dem tilbage. - Her er bøgerne, du bad om.
Find alle de signerede førsteudgaver og køb dem.
Du kunne være blevet alt, men valgte anklager.
- Du oplærte mig. - Godt, du stadig føler sådan.
- Din far har smagt stammens frugt. - Var det min lillesøster?
Hvornår kommer du hjem? Du kommer vel hjem?
Det ved jeg ikke.
Når jeg ser på det kaos, mit liv er blevet...
Fra min fyreseddel til min valgsejr -
- til mit ægteskabs forfald, så stammer alt fra samme kilde.
Én mand. Og han gav mig til opgave at anholde dig -
- for at tvinge dig til at arbejde for sig igen.
Du var en værdig modstander. Jeg vil have dig på min side.
Hjælp mig med at fælde ham. En gang for alle.
Chuck Rhoades vil have min hjælp med at fælde Axe.
Når de hæver deres våben, lader jeg dem udslette hinanden.
De dræber hinanden, og jeg fortsætter.
- Velkommen hjem. - Det er mig en glæde.
Det er så skønt at samles her på denne velsignede lejlighed.
To sjæle, der har fundet hinanden i det store verdensrum.
To personer, fyrige og stærke -
- hvis flammer forenes i én brændende glød.
I vores tradition betyder ægteskab "aldrig alene".
Vil du tage denne mand og drage omsorg for ham alle dine dage?
Tager du denne kvinde og drager omsorg for hende?
Naturligvis.
Resten af mine dage i hvert fald.
I kan nu leve sammen under samme tæppe.
Nær motorvejen mellem Alaska og Canada.
Ikke sandt?
Jo.
Ser du?
Mærker du det?
Det er næsten overvældende. Der er for megen godhed i verden.
Den store moder jord...
...puster det rundt som røg fra træerne.
Konger puster ikke.
De står og tager.
Først landsbyen, siden byen.
De samler tropperne til fæstningen.
- Og efter fæstningen... - Ja.
Hele verden.
Der er masser af krig at udkæmpe.
Der er masser af hoveder at hugge af...
Hoveder at hugge af...
- Hoveder at hugge af... - Hug, hug.
- Hug... - Et svinsk svineri.
- Et smukt svineri. - Ja!
Kom.
Lad os se, om vi kan komme tilbage.
- Har du det godt, Chuck? - Det kan du tro.
Bedre end godt. Et ærværdigt arrangement.
Bryllupper er anstrengende for nyskilte. Al den romantik.
Det agter jeg at udnytte. Hvem er den lækre brunette?
Hvad med en præsentation?
- Hans kone. - Eller ekskone?
Ikke officielt, endnu. Vi er på vej i den retning.
Hvad er forældelsesfristen på ekskoner?
Indtil din schvantz visner og falder af, Brogan.
Jeg spøger jo. For vi er jo alle venner.
- Helt sikkert. - Absolut.
Og jeg er velsignet at have sådan en tænketank, en hønsegård som jer.
KATE SACKER: FREMME
Undskyld mig.
Hør, hold lige op.
Sådan gør vi ikke.
Vil du smage vin til maden, gør vi det sammen. Civiliseret.
Undskyld, far. Jeg ville bare smage. Det er ækelt.
Netop.
Vi er en familie. Familier holder sammen.
Er det derfor, du er her?
Du er her fandeme.
Når han gifter sig med en, der kunne være...
Kæmp videre.
Det sagde Charles altid til mig, og han har ret.
Vi bør måske ikke lytte mere til Rhoades-mændene -
- og selv afgøre, hvad fanden vi vil.
Undskyld mig.
- Miss Sacker. - Beklager.
Men jeg har nok til at fælde krypto-minen.
De slår til i morgen tidlig.
- Klik, bang. Gør det. - Pressen? De elsker kryptovaluta.
Ingen presse endnu. Men når tiden er inde, masser.
Gør det. Jeg må tilbage til brylluppet.
Jeg bliver nok og ser din hyldest til kærligheden.
Du er en hensynsløs anklager. Derfor genansatte jeg dig.
- Gem det til operationen. - Først vil jeg se dig svede.
Så får jeg dem til at svede.
- En dans med gommen? - Kan jeg afvise?
Det tror jeg næppe.
- Kig væk, Chuck. - Vi ser for dig.
Vi siger til, hvis farmand begynder at rage.
Hans trin er fra "American Bandstand".
- Snarere "Soul Train". Han er fyrig. - Imponerende.
Hun ser forbløffet ud. På en god måde. For ham, ikke dig.
Det føles som svig. Fra den ene eller begge.
Nej. Det er i orden.
- Familiens bånd er stærkere end... - Sikke et dip.
Bravo.
- En ægte Rudolph Valentino! - Herregud.
Jeg vil savne dig som medlem af familien.
Du er mine børns farfar. Vi vil altid være familie.
Så hold op med dette vanvid.
Knald løs, hvis du har lyst til det, og vend tilbage til enheden.
Som du gjorde? Vi er til dit bryllup.
Med en anden. Jeg sidder ved din ekskone.
Det er sådan med mig og din ekssvigermor...
- Må jeg bryde ind? - Du havde din chance, min dreng.
Hvis du havde været så stædig, mens hun var din...
Dansen er din, sønnike.
- Jeg tænkte, at jeg ville redde dig. - Det er alt for sent.
- Nød du at danse med ham? - Han danser som Valentino.
For guds skyld. Også dig?
Jeg er konstant utilpas her.
I de gode, gamle dage var vi stukket af som McQueen og Ali MacGraw.
Snarere som Beatty og Dunaway.
Megen snak om flugt, men i sidste ende kun maskinpistoler.
Blodigt, tragisk og ingen flugt.
At vi ikke er flygtet betyder ikke, at vi ikke kan nå det.
Som venner, mener jeg. Ikke romantisk. Bare væk herfra.
- Og snakke. - Flugten skal nok finde sted.
Her kommer den.
Så er det tid.
Jeg talte med min mor forleden om, hvor svært det ville være -
- på oprigtig vis at hylde min far på denne velsignede dag.
Hun sagde: "Du behøver ikke rejse dig foran forsamlingen -
- og sige pæne ting om den mand. Du behøver ikke hylde ham."
"Sig sandheden, min søn."
Som de fleste ved, har jeg intet problem med at holde en tale -
- der går imod konventionerne, således at jeg kan tale usminket.
Det har jeg besluttet mig for at gøre i dag.
Så spænd sikkerhedsselen.
For jeg har ikke i sinde at sige pæne ting om min far.
Det ønsker jeg ikke.
I ved, hvad jeg ville sige. Nej, i stedet vil jeg...
...hylde hans prægtige brud Roxanne.
Hun har gjort det, som jeg anså for at være umuligt.
Gjort min far blød. Hevet tænderne ud på den gamle ulv.
Gjort ham til en teddybjørn med rødt hjerte og pels, man vil kramme.
Han køber endda teddybjørne til sin datter.
Og Roxanne og hendes folk har taget ham til sig som deres egen.
Ligesom vi nu betragter hende som en af vores.
Det er det pragtfulde ved familie.
Den lever og ånder. Den indsnævres aldrig.
Den udvider sig kun, som vores har gjort nu.
Jeg begriber ikke, at en mand kan være så heldig.
Og nu taler jeg om mig selv, ikke far.
For jeg har en, der elsker ham lige så højt, som jeg gør.
En at dele ham med.
Så skål for jer begge.
Og for os alle, der soler os i jeres lykkes glød.
Når vi hæver vores glas...
Du er nået langt.
Indtil vi mødes og overfører din viden til verden, så pas på dig selv.
Held og lykke på rejsen.
Kevin drak. Chuck, hvor helvede er du?
KEVIN KASTER OP OG ER VED AT BESVIME. DU MÅ HJÆLPE!
Han sover rusen ud.
Jeg tog mig af det. Der er intet at hjælpe med.
Barnepigen kommer snart. Så tager jeg på arbejde.
Jeg ved ikke, hvordan jeg overså dine opkald.
Jeg ved, hvor du var, og hvad du lavede.
Det er det eneste tidspunkt, du er indisponeret.
Det var et hårdt slag, og det ramte.
C. Rhoades har brug for timeout. Kan vi holde op nu?
Du slår voldsomt ud mod mig, og så stikker du hagen frem.
Hvad forventer du af mig?
Jeg anede ikke, at den parodi på et bryllup ville ramme mig hårdt.
Eller mine følelser, hvad angår os. Jeg var bare... mutters alene.
Og I bor her i Bobby Axelrods skide ekstralejlighed -
- med van Gogh-malerier på væggene.
Mens jeg...
Det var det eneste, som jeg kunne komme i tanke om.
Jeg kunne ikke forudse en nødsituation.
En del af at være forælder... nej, af at være et voksent menneske -
- er at huske på, at ens nærmeste kan få brug for en.
At sørge for at være tilgængelig og ikke være fange af sine drifter.
- Det ved du. - Hvad ved jeg egentlig?
Jeg er faret vild.
Indtil for nylig havde jeg en nordstjerne.
To nordstjerner: Retfærdighed og Wendy Rhoades.
Og med deres vejledning -
- kunne jeg bevæge mig fremad og altid holde kursen.
Men til syvende og sidst, selvom de altid var der for mig -
- tjente jeg ingen af dem. Slet ikke i tilstrækkelig grad.
Men jeg har for nylig besluttet mig for at finde tilbage.
Det står klart for mig, at jeg er nødt til det.
Jeg får lyst til at slå til.
Engagere mig, men det er for sent. Jeg må pleje mig selv.
Jeg kan ikke lade min lykke være op til andre.
Det var en fejl at bede om hjælp.
Jeg havde børnene. Det var mit problem.
Sådan taler fraskilte par.
Ja.
Det gør de.
Separationen har overbevist mig. Vi er nødt til at gå videre.
Jeg vil gå ud med det offentligt. Denne uge.
I dag. Lad dit kontor skrive en udtalelse -
- og send den til mig, inden dagen er omme.
Se på mig. Se mig i øjnene.
Jeg ved, du ikke vil tro på det her.
Men jeg står foran enorme forandringer.
Jeg vil tvinge mig selv til at udvikle mig.
Jeg tror på, at du tror det, Chuck.
I er anholdt for eltyveri. Blandt andet.
Pågrib dem og luk alt ned.
Kom så. Så er det af sted.
FORHØRSLOKALE
Se lige strømforbruget.
Ser I den lille bule? Det var stedets forbrug i fjor.
I midten ses det anslåede forbrug -
- for en bygning med 120 lejligheder, som den fejlagtigt beskrives.
Men se så dette monster.
Det er et stort, pulserende, grimt, rødt antal megawatt, ikke?
Søjlen betyder, at jeres lille operation -
- trak så megen strøm, at hele byen løb tør for el -
- og måtte købe mere fra elnettet.
Det kostede hundredtusinder af dollars og hævede elprisen i byen.
Skatteyderne måtte tage skraldet. På grund af jer.
Og til hvilken nytte?
Så jeres computere og servere kunne løse abstrakte ligninger -
- der førte til udvinding af bitcoins?
Deres værdi er flere millioner nu. Men hvad hviler den på? Ikke en fis.
Hvad hviler dollaren på, siden vi forlod guldstandarden?
Ja... Veje, militæret, industrien, kredit fra regeringen og sådan.
Jeg forstår din pointe, men vi drøfter ikke monetær teori.
Vi taler om, hvem der satte jer skide nørder... Undskyld, ingeniører...
...i sving.
I arbejder vist for et Wall Street-konsortium?
Visse finansfyre er involveret. Det medgiver jeg.
Det er op til retten at medgive. Giv os navne.
I må sige navnet. Vi siger det ikke.
Der er mange hedgefondmagnater. Vi går alfabetisk frem.
Axelrod, Robert, til at begynde med.
Ja, men vi talte ikke personligt med ham.
Hvem betalte for så højt et energiforbrug -
- at området fik strømafbrydelse? For det gjorde han vel?
I kan fortælle mig det.
Ellers tiltaler jeg jer, indtil jeres liv er rygende ruiner -
- og I havner et sted, hvor I må nøjes med lommeregnere.
Det er op til jer.
Forvaltningschefen. Han hedder...
- Giv mig en billet til en karrusel. - Et fly.
- Sådan lyder sangteksten. - Nej, de flyver fra A til B.
Jeg kører i cirkler. Deraf karrusellen.
Hvorfor blev jeg overrasket, da Axelrod nævntes?
Jeg vidste, at han var indblandet, og slog til.
Jeg nyder at arbejde med dig igen, men jeg må vokse. Jeg kom...
For at gøre os til den ypperste anklagemyndighed.
Det skal vi være. Det er vi.
Og du skal støtte mig til næste kongresvalg.
Men jeg vil inviteres indenfor.
Jeg vil se dine træk, før andre hører om dem.
Jeg vil hjælpe med forberedelsen og se, hvad du gør med hænderne.
Jeg vil ikke længere være tilskuer, der forbløffes af tryllekunsterne.
Selv når man ønsker forandring, er den forbandet vanskelig.
Jeg ved, at jeg bør involvere dig og kan stole på dig. Det ved jeg her.
Jeg forsøger at hive det herned.
Forsøg ikke. Gør det.
Nu.
Du behøver ikke stole på mig, men du må stole på mig.
- Du mener partnerskab. - Tilbyder du det?
Bliver du ellers? Så kender du mit svar. Ja.
- Og følger jeg mine gamle vaner... - Så slår jeg hårdt ned.
Det er godt. Det er, som det skal være.
Okay, folkens. Det er tid til et møde.
Bliver det et fast månedligt indslag ligesom min menses?
Fortsæt, så gør vi det dagligt, så ofte som du bliver fistet.
Op i måsen, glem bare dåsen.
- Det kan lære dig at være... - Spyros.
I bør se frem til møderne. Vi kan drøfte problemer på arbejdspladsen.
I dag er det alvor. Der har været en hændelse.
Nogen ændrede vandets retning på det kønsneutrale wc.
En Mase Cap-ansat blev stænket til.
Modbydelig ejendomsmisligholdelse. Bogstaveligt talt modbydelig.
Ingen kan bevise, at det var sabotage.
Det lort må bogstavelig talt høre op.
Her var investorer. De kan kræve indfrielse.
Vi fremstår som idioter.
Så nu er tiden inde.
Vi må enes som et firma, et team og en familie.
Jeg vil høre fra jer alle, hvad problemet består i.
Alt er tilladt her.
Godt. I stedet for at være byde os velkomne de sidste par måneder -
- har Axe Caps folk været nogle narrøve.
Tog jeg ikke ordentligt imod jer? Lad mig rette op på min uhøflighed.
Jeg er ikke et følsomt klynkehoved.
Jeg deltog i marinekorpsets sommerlejr.
Det er ikke blot narrestreger.
Det er ved at blive fjendtligt og uprofessionelt.
- Overdrevet. - Det her er ikke ensidigt.
Der kommer en nedladende holdning fra de kvantitative analytikere.
De er en flok storsnudede kællinger og fyre.
Som fremviser deres enorme lillehjerner.
Og vi er ikke maskinstormere, fordi vi anvender...
Ikke det?
Vi gider ikke debattere full stack over for MEAN stack over kaffe.
Det betyder ikke, at vi ikke kan lave beregningerne.
- Nogle kan faktisk. - Nogle kan ikke, Mafee.
Sut min node. Js, Bill.
Du aner ikke, hvad det betyder.
Okay, folkens.
- Lad os gå udenfor. - Hallo.
Hallo.
Det skide møde er hævet.
Indtil videre.
Men det her er langt fra forbi. Jeres lektier... Fandeme ja.
Alle skal finde tre produktive ting, som I personligt kan gøre -
- så stedet fungerer bedre. Gør det.
Ellers risikerer I, at jeg bliver virkelig vred.
Vi ved det begge to. Lige nu er det en kamp bare at overleve.
Vi har brug for enighed. Jeg tolererer ikke splid.
Du burde tale med Axe. Det er hans bande, som opildner.
- Det ved vi begge. - Vi drøftede det før hans rejse.
- Og? - Han sagde stort set det samme.
Alle systemer må dø før eller siden. Undskyld mig.
- Alt vel? - Jeg ved ikke fra hvilken ende.
Men noget er på vej ud.
Du kan håndtere stoffer. Det må have været den ujævne vej.
Ujævn er korrekt. Jeg har druer bagi, som man siger i litteraturen.
Det, vi tog i går, er naturens lykkepiller.
Jeg kan godt se værdien.
Det klarsyn, jeg oplevede, og perspektivet...
Alle burde prøve at skue ud over sit liv fra det udkigssted.
Men jeg kunne ikke lide det, jeg så.
Men, archont, noget må vi gøre for at fastslå din status.
De fleste tjener aldrig en million, endsige en milliard.
Du er opstegen til de ti milliarders plateau.
Får egenkapital på ti milliarder dig ikke til at smile...
"Så har du valgt den forkerte profession"? Måske.
Jeg troede, alt det her ville få mig til at føle mig...
...veltilpas.
- Hvis det ikke gør det... - Ja.
- Hvad kan så gøre det? - Måske det her.
En invitation til forsiden af Vanity Fairs "New Decas" -nummer -
- om de sjældne få, der er nået op på ti milliarder.
Omslaget er værdifuldt.
Det giver megen ny kapital. Det er det værd.
Nej. Vi er her og gør det her. Vi burde fuldføre det.
- 5500 kilometer tilbage. - Ja, ja. Okay.
En anden får omslaget. Formentlig Mike Prince.
Nå, hvad siger du?
Hvornår vidste du, at det ikke kun var mig?
Det spiller ingen rolle. Det er The New Decas.
Ti milliarder-slænget. Cremen oven på crème de la crèmen.
Du står i centrum, for hvem er mere Deca end dig?
Samlingen siger, at vi alle er nogenlunde ens.
Det budskab vil jeg ikke sende til investorerne.
Du vil ikke ligne de andre. Ikke med din holdning og blik.
Interviewet vil udmærke dig. Vi booster dig inden.
Er det derfor, hun er med? Så jeg ikke dræber dig?
Et vidne gør det sværere for dig at begå mord.
Sværere. Ikke umuligt.
Men godt, at hun er her.
Vi stresser svinene, så de ligner lort.
Det kan vi. Det gør vi.
Åh, den store mand.
- Mike. - Hej, Axe.
Scooter. Du åbner stadig dørene for ham.
Ligesom du forsøgte uden held.
- Michael Prince. - Michael Thomas Aquinas Prince.
- Jaså? - Altid en ære at møde en legende.
Og ja, ligesom min far, og hans far, og hans...
Bedre end Sankt Blasius. Halssygdommenes skytshelgen.
Var det mine forfædres navn, ville jeg bære det stolt.
Du ville nok formå at være stolt med et stænk af ydmyghed ovenpå.
En mand uden ydmyghed er uden stolthed.
Okay, så kører vi.
Hvordan går det?
Vend jer sådan her.
- Kunne han ikke få omslaget alene? - Wags, det er sørgeligt.
En soloforside giver for megen opmærksomhed.
Vi er alle på det sted i livet, hvor vi bør rette fokus mod andre.
- I har det vel på samme måde? - Naturligvis. Absolut. Unægteligt.
Godt, alle sammen. Se denne vej.
De sagde ikke, du ville komme.
De glemte også den detalje, da de foreslog mig det.
Jeg havde straks sagt ja, hvis jeg havde vidst det.
Min baskettræner sagde noget uforglemmeligt:
"Sørg for, at de, der spiller bolden til dig -
- får samme ære, når du kaster den i nettet."
Men du blev årets spiller i Indiana og ikke de andre.
Kun fordi mit hold var så godt. Det er sjovere at deles om præmien.
Ja. Gid, mit team var her.
Derfor håber jeg, at du kommer til The Mike i år.
- Jeg har sagt ja. - Som altid, men du kommer aldrig.
Jeg ønsker altid at deltage.
Vi ville gerne have dig med. Vi kan sludre ved pejsen.
- Det bliver konferencens højdepunkt. - I år gør vi det måske.
Virkelig godt.
Han lader til at være i topform.
- Hvordan gik turen? - Fint.
Jeg mødte sjælenes skaber.
Jaså?
Vend jer lidt den vej. Godt. Perfekt.
- Tilfreds? - Ja, de ser godt ud.
Lad os gøre os klar til de individuelle portrætter.
Vi har et problem med minedriften.
Jeg kan ikke blive hængende. Vi må gøre det i morgen.
Du ville tale med mig?
A: Du arbejder ikke direkte for Axe Cap.
Og B: Det her er ikke dit job.
Men jeg håber, du vil hjælpe.
Det er følsomt. Det må frigives til de rette på en ordentlig måde.
Med din erfaring og finfølelse...
Med mine kontakter fra W Magazine og NY Post?
Er du sikker på, at du ønsker det?
Chuck gjorde det ikke.
Hvis nogen af os vil omgås andre offentligt -
- skal ingen tro, at det er et slags scoop.
Giv pressen lidt kød, så de ikke går til angreb senere. Smart.
Jeg ville omformulere et par fraser.
Gør det. Jeg sender dig det. Jeg stoler på, at du forbedrer det.
Det siger jeg for at vise, at jeg bemærker nogen.
Så får de det godt, fordi de har hjulpet mig.
Men du er mere indsmigrende. Jeg kan måske lære noget af dig.
Jeg ser straks på det.
Men først...
...vil jeg lære af dig.
Hvordan løser vi det vås mellem grupperne?
- Det er ved at blive stammeopdelt. - Er det problemet?
Det er måske en følge af problemet.
Tænk ikke på kulturkonflikten, men på selve kulturen.
Mafee siger, at Axe Cap førhen var verdens bedste arbejdsplads.
- Et stykke tid. - Men ikke på det sidste.
Flere andre taler om det.
Det rygtedes, at stedet var vildt. Ædekonkurrencer, kropssushi -
- spontane jetture til Amsterdam efter pomfritter og hashkager.
Vilde sager. Hvad som helst kunne ske.
Nu mærker alle presset fra kvartalsrapporten.
Vigtigt, men tørt. Presset dræber resultaterne.
Skal de holde op med at se på hinanden som fjender -
- og blive en enhed, bør I gøre stedet lidt sjovere igen.
Begynd at kaste med dværge og den slags.
Sig "små mennesker", hvis det føles bedre, men kast dem.
Du har ret.
Becky. Wendy Rhoades. Det er længe siden.
Jeg har talt med Bach.
Justitschefen og ikke ministeren stod bag razziaen.
- Det var Chuck Rhoades. - Det er fandeme kært.
Okay. Vi må minimere skaden og starte op et andet sted.
Vi må også tale med de andre fondschefer.
- Men du kan få det til at forsvinde. - Jeg ser på det.
Men sørg for, at klikaberne og vores insider får god isolering.
Skaf gode advokater og få dem til at forstå, at de skal stå fast.
- Hallo? - Hej, Chuck. Vi må mødes.
Jeg fortæller mere, når vi ses.
Jeg er midt i noget. Det må blive i morgen.
Du er faktisk midt i sagens kerne. Det skal være nu.
Jeg beklager, men det må vente.
Et raserirum? Jeg kan ikke se...
Jeg kan ikke forestille mig det pres, der vokser i dig.
Du bevarer fatningen og skjuler følelserne.
De skal tro, jeg ser verden som dem. Jeg har styr på det.
Men nu ved du, at der er en ventil, når du ikke kan skjule det længere.
- Jeg var ved at slå min rekord. - I at svømme på stedet?
Det er den mest effektive måde. Man skal ikke vende.
Og jeg diskuterer ikke min træning...
Så lad mig vende og fortælle om min samtale med Axe.
Jeg har ham i et peruviansk slips.
- Ved du, hvad det er? - Nej, men det lyder stramt.
Jeg foretog en krypto-razzia, der koster ham store penge.
Som du kun fandt takket være mig.
Nu har jeg brug for, at du holder øje med alle -
- små, tilsyneladende spontane møder, der afholdes.
Du ser stadig ikke brikkernes sammenhæng?
Jeg kan ikke forbinde det til Axe, hvis det er, hvad du spørger om.
Axe fortæller mig stadig ikke om de bedste udskæringer.
Så du må nøjes med resterne, mens du svømmer på stedet?
Som du ser, ja.
Du har styrken til at tro på, at dette ikke er at træde vande.
Bassinet viser, at du har evnen til at bekæmpe kedsomhed -
- tidevandet, den endeløse strøm mod dig.
De er også mine eneste kvaliteter af værdi. De siger noget godt om dig.
Og det er de modsatte egenskaber, der gør Axe til tidens fyrtårn.
Folk som os må knuse folk som ham.
Du tager ikke fejl. Jeg forstår dit perspektiv.
- Jeg vil gøre mit bedste. - Det stoler jeg på.
Tjente du mig bedst ved at lade mig fotografere?
Eller burde du have forberedt mig på at nægte?
- Hvad tror du? - Jeg har ikke bestemt mig.
Jo. Du vil takke mig.
At nå de ti milliarder -
- var lige så oprivende som at finde 20 dollars på fortovet -
- efterfulgt af tomhed.
Ayahuascaen gav mig mulighed for at se det hele -
- oppefra og indefra. Fra en helt anden dimension.
Men fra hvert perspektiv så jeg kun uskønhed.
Jeg ved ikke, om jeg har tabt, men der var heller ingen følelse af -
- at jeg har vundet. Slet ingen.
Du ville aldrig lade dig selv anerkende det.
For det ville være at indrømme, at du har klaret dig godt.
Vundet spillet. At det var tid til at holde pause eller stoppe.
Er det et spil, som kan vindes?
Svaret er et filosofisk aksiom. Det er sandt uden at kræve bevis.
Når du mener, at du har vundet, har du vundet. Indtil da, nej.
Skulle du ikke takke mig?
Du spurgte efter Vanity Fair.
Det er fra sidste måned.
Det, han pryder omslaget af? Det, der betyder noget?
- Det er ikke ude endnu. - Det er snart ude på nettet.
Jeg vil prøve det her.
Javel, sire.
Nyt om krypto-situationen:
- Vores minearbejdere gik fri. - Det gik stærkt.
- Indgik de en aftale? - Selvfølgelig. Hvad mere?
Forvaltningschefen er fængslet uden mulighed for kaution.
De presser ham.
Vanity Fair-artiklen er ude.
- De blækklattede sataner. - Det var fandens.
- Mike Prince narrede os. - Vi får det pillet ned.
- Vi får hele oplaget destrueret. - Hans fyr overlistede dig.
- Den fandens Scooter. - Og han overlistede mig.
"Traditionelle investorer som Axe bliver legender. Det er fortjent."
"Men legender falmer, og deres værdi består mest i fortællingerne om dem."
"Erfaringer til fremtidige generationer."
Skiderikken kaster mig for løverne. Der står mere.
"Jeg vil ikke blive en fortælling og fornyer mig."
"Investorer som mig fra erhvervslivet -
- er altid på forkant og går over til maskinlæring -
- og impact investing til gavn for hele menneskeheden."
Skal jeg se efter svage aktier i hans firma?
Nej. Han er for stor og magtfuld.
Han er en gråbjørn i Kodiak Island-størrelse og farlig.
Vi må komme tæt på for at styrte ham.
Flot omslag, Mike. Tillykke.
Jeg troede, vi alle skulle være med. Jeg aner ikke, hvorfor de valgte mig.
Ja, hvordan kunne du vide det?
Jeg behøver ikke den slags omtale, men det er godt for dig.
Men jeg synes, at tiden er inde.
- Vi tager den samtale ved pejsen. - Det var en god nyhed.
Det bliver højdepunktet. Jeg glæder mig til...
Ja, det gør jeg også.
Prøv at tilsvine mig i et blad, så finder vi dig på din hjemmebane.
- Dit svin, luk mig nu ind. - Hvem er du?
Jeg løber dig ned. Hvem jeg er? Luk mig ind.
Jeg tilkalder vagten.
Nej, det gør du ikke, dit fjols. Jeg danser på dit hoved.
- Jeg må tale med Wendy Rhoades. - Ikke uden aftale.
Bed Wendy Rhoades om at komme herud, før jeg går ind...
- Jeg bad dig om at holde dig væk. - Du må smide mig ud.
Axe Capital, Mase Cap.
Her har I verdensmesteren... "The Man", Becky Lynch.
Tak.
Ingen af jer kender til det her, for Wendy sladrer ikke.
Men da jeg var fortabt i livet, fik Wendy mig til at tro på -
- at en kvinde kunne blive den største wrestlingstjerne.
Og hun havde ret. Jeg er "The Man" i den sport nu.
Da hun bad mig give jer nogle hemmeligheder -
- ville jeg ikke svigte hende.
Første hemmelighed, det største kayfabe-trick:
Det bedste, man kan gøre i min sport, er at stille modstanderen i godt lys.
Inden for wrestling kan vi ikke alle lide hinanden.
Jeg kan ikke udholde nogle af de kvinder, jeg må kæmpe mod.
Men vi er alle en del af en større familie.
Vi gør arbejdet for hinanden. Vi lader den anden fælde os.
Der er intet mere ædelt end at få tæsk -
- og lade andre skinne til gavn for hele foretagendet.
Og nej, det er ikke altid rart. Vi vil alle vinde.
Når tiden er inde, holder man kæft og passer sit job.
Så tager man til en ny by, og en anden gør arbejdet for en.
Må jeg lige sige "kors i røven"? Kors i røven!
Det må du, Mafee. Godt, Becky -
- som selvfølgelig kunne tæve mig, gjorde arbejdet for mig lige før.
For at minde os om, at vi er i samme båd -
- og at det stinker at arbejde her -
- hvor den slags udspiller sig på en helt almindelig tirsdag.
Er vi klar til at gøre det skide arbejde for hinanden, eller hvad?
Det var imponerende. En stor gestus.
Stedet betyder meget for dig.
Jeg vil gøre mit bedste for at få mine folk til at række ud.
I så fald må du hellere fortælle ham det.
Hvad?
Hvad det end er, du faktisk foretager dig her.
Tror du, det løser problemerne mellem vores teams og os?
Vi må føle os som ét selskab.
Og så ville jeg betro mig til dig igen, ikke?
Jeg er her ikke, fordi du eller Chuck tvang mig.
Jeg er her som Chucks agent, fordi han vil fælde dig.
Jeg ved det. Jeg vidste, at det var en risiko.
Var du kommet af tvang, ville dit kropssprog være et andet.
Jeg prøvede at sænke skuldrene.
Du ville prøve ikke at vise mig, at du led.
Gå med skuldrene hævede.
- Hvorfor så lade mig arbejde her? - Jeg tror, at vi har fælles mål.
- Efter det, jeg fortalte? - Du har brug for at være her.
Du gør det ikke blot for lønnen -
- eller for at bevare dit omdømme, men for at føle dig levende.
Måske endda for at leve.
Du har brug for følelsen, det giver at se det, ingen andre ser -
- satse på den vision og få ret.
For du er en profitgenererende organisme.
Sådan er du skabt, og det er det, vi har til fælles.
Det gælder, selvom du har modstridende følelser.
- Og Rhoades? - Uskadeliggør ham.
- Og hvis jeg ikke kan? - Op i røven med det.
Vi blev netop enige om, hvem du er: Personen, der gør det.
Okay. Jeg vil gøre det.
Det ser jeg.
Fint. Hvordan foreslår du, at jeg håndterer Rhoades?
Mind ham om, hvorfor det er klogest faktisk at være din ven.
Chuck og Wendy Rhoades skal skilles.
Hvad helvede ...?
Læg en besked.
Hej, Wend. Det er mig.
Jeg ser, at vi er nået frem til ensidige beslutninger.
Det er ikke pænt og afspejler ikke, hvordan fanden vi...
Ring til mig, når du hører det her.
Er alt i orden?
Lidt tumult derhjemme, som du ved.
Det hele skal nok ordne sig. Hvad har du der?
Noget betydningsfuldt.
ANDEN VERDENSKRIG
"Giv aldrig op."
"Ikke i stort eller småt, vigtigt eller underordnet."
"Giv aldrig op, medmindre det kræves af ære og fornuft."
"Vig aldrig for tvang."
"Vig aldrig for fjendens tilsyneladende overlegne magt."
Jeg talte med boghandleren, efter jeg solgte den.
Han sagde, at serien var blevet købt. Og jeg kunne ikke finde andre.
Alle Churchills førsteudgivelser var blevet opkøbt.
Det gør jeg ved markeder.
Nu giver jeg dig dem som en venskabelig gestus.
Da vi ikke var venner, var verden meget hed og ubehagelig.
Derfor skal du hjælpe mig med at holde den sval.
- Hvordan det? - Kryptominen, du slog til mod...
Jeg så gerne, at du dropper sigtelsen.
Jeg vil meget gerne være venner.
Og jeg blev overrasket og forfærdet -
- da vi indså, at du stod bag operationen.
- Snarere løst tilknyttet. - Ikke desto mindre.
Jeg kan ikke droppe sagen. Den er for langt henne.
Der vil blive rejst spørgsmål, og der vil være nysgerrige blikke.
Hvad kan du så gøre for mig?
Jeg kan i bedste fald flytte sagen til civilretten.
Det bliver svært at få mit kontor med på.
Det er en usædvanlig venskabelig gestus.
Faktisk af samme slags, som du netop fremviste.
Det vil koste dig nogle penge i bøder.
Men du elsker jo at vise verden, at du har masser.
Ja, Chuck. Selvfølgelig gør jeg det.
Det er et triplespil. Taylor tilstod for Axelrod.
- Hvordan opdagede du det? - Han opsøgte mig.
For at minde mig om prisen for at true ham.
- Hvad stiller vi op? - Han vil være venner.
Så vi er venner, indtil vi fælder ham.
Hvis du ikke synes, det er for meget "gamle Chuck"?
Nej, det er bare Chuck. Som det bør være.
Som det altid vil være. Godt, her er min plan.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com