- I tidligere afsnit... - Skål for vores nye justitschef.
- Jeg har altid haft en nordstjerne. - Det er for sent.
- Sådan taler fraskilte. - Ja.
- Du vil virkelig forandre dig. - Jeg har et nyt kald.
At befri verden for ondskab og mig selv fra ondskab også, velsagtens.
Du får ikke flere oplysninger.
En dag må du vende dig imod Axe for at overleve.
Så får du brug for mig.
Jeg giver dig en pizza og får Rhoades af vejen -
- hvis du præsenterer mig for en fyr i din tjeneste.
Jeg kaldes "hårde Bob". Jeg tolererer ikke vrøvl.
- Så vidt jeg ved, har vi selvstyre. - Vil du kæmpe om det her?
- Du stjal min shaman. - Jeg kæmper for at vinde.
Det er ikke ovre.
Er Mase Cap ikke en operation, hvad laver jeg så her?
Er det dit svar? Vil du være bank?
- Jeg vil være bank. - For at plyndre den?
For at slippe for at gøre det.
SKINNER FORBEREDELSESSKOLE
Hvordan ved du, at lortet ikke sprænges?
Gordie Axelrod sprænger kun ting i luften, når han ønsker det.
- Brugte du lige tredjeperson? - Jeg ved det. For meget.
Jeg var bare så begejstret.
Marcus? Vi er klar.
- Ja. Vi er klar. - Godt så.
To, en, nu!
Ja, nu bliver vi rige! Vi er krypto-millionærer.
- Pis. - Gordie Axelrod har kvajet sig.
Kors.
- Mæglerens fotos indfanger ikke... - Kraften.
Man skal stå foran et maleri og mærke det.
Jeg føler i hvert fald noget. Hvad er det?
Han kæmper med de store emner.
- Sex, stoffer og... chokopops? - Tæt på.
Det her.
Det skal være det.
Mægleren sagde, at hans sidste udstilling næsten røg i vasken.
Fyren nægtede at danse for samlerne.
Men der blev udsolgt alligevel.
- Værkerne... - Ja, værkerne.
Godt, du fik mig ind her, mens sneen stadig ligger urørt.
Vi snupper dem, før udstillingen starter.
- Hvad helvede? - Røde prikker. Så er det solgt.
De er allerede blevet fremvist. Det skete. Vi blev forrådt.
Jeg sender mægleren til Armory, afmonteret som et M-16 i en kasse.
Glem mægleren. Vi tager ham senere. Lige nu går vi til kilden.
- Ved du, hvordan han ser ud? - Nej, han holder lav profil.
Vi skal nok få øje på ham.
Se der.
Og nu har vi fundet ham.
- Hej, Tanner. Bobby Axelrod. - Axe er en stor samler.
Godt øje for kommende trends. Værd at kende.
Gid, jeg havde noget at sælge.
Prince. Du købte "Implosion" -serien.
Jeg elsker, at du også kan lide dem. De talte virkelig til mig.
Det var ikke min mening at udbyde dig.
Hvis det ikke kunne blive mig... Salut.
Dræb mig bare nu.
Foruroligende værker, ikke? De tackler de tunge spørgsmål.
Jeg faldt for ydmygheden over for det uundgåelige forfald.
Men det overså du nok.
Jeg kan fundere over det, når de hænger i mit strandhus.
Du slår mig næste gang.
Hvor meget skrammel købte du for at få ham tidligt ind?
At købe folk er dit træk.
- Brugte du charme? - Det rækker ikke langt.
Du er charmerende, men du har ingen malerier.
Jeg er varm og indbydende. Jeg drager folk.
Jeg stødte på hans mægler på Zuma.
I går. Jeg skulle knap nok spørge. Et rent lykketræf.
- Hvor skal du hen? - Hjem. Tilbage til Hudson.
- Er du færdig med "Implosion"? - Er du?
Jeg taler med kunstneren.
Jeg køber gerne, hvis du har flere.
Jeg aner ikke, om jeg nogensinde bliver det.
Jeg har altid været besat af ting, der nærmer sig deres endeligt.
Jeg maler ikke for penge eller krav. Så jeg ved det ikke.
Når du finder ud af det, så tænk på mig.
Tanner, det er dit øjeblik. Lad os gå ned og fremvise vores malerier.
Vi ses.
- Jeg svigtede dig. - Jeg orker ikke at opmuntre dig.
- Gå videre. - Til ...?
"Jeg maler ikke for penge." Altså har ingen budt nok.
Hvis man ikke kan købe kunsten, så køb kunstneren.
Hvad sker der, når du giver mig en opgave?
Som Elizondo i "Flamingo Kid". Klip en rørsamling, så holder den.
Det forstod jeg ikke, men jeg udfører opgaven.
Han er rørlægger og arbejder med hænderne. En rørsamling er...
Men i dette tilfælde?
Da guvernøren tog vores sag, sagde du...
"Find civile sager med store forlig."
Vi kan nemlig beholde og råde over dem.
Jeg har gjort det. Vi har omkring fem millioner på vej ind.
Gudskelov. Ligesom Elizondo i "Kid".
- Det var vel ros. - Sådan var det ment.
Hvis jeg ville forulempe dig, havde jeg sagt "Big Sid". Godt gået.
Klø på.
Tror du, at han går med til det? Ville du ikke gøre det?
Jo, men vi ser verden forskelligt. Men lyset er godt.
Du ville tale om banker?
Så lad os tale om banker.
Axe. Du får ingen bank.
Det er desværre sagens essens.
Jeg kunne have sagt det på dit kontor, hvor vi skulle mødes.
Ja. Planerne blev ændret.
- Hvad er det for et sted? - Særligt projekt. Glem det.
- Hvordan får jeg en bank? - Det gør du ikke.
FDIC vil aldrig godkende det.
Vi ved, at det er svært. Derfor har vi hårde Bob.
Du tog vel ikke til New York for at undskylde?
Nej, for Armory Show.
- Og ham? - Jeg kan lide kunstfester.
Og vi skal tilbage til dem, straks du har forstået -
- hvorfor din fremtid ikke indbefatter en bank.
Hallo?
Forstået. Jeg kommer i eftermiddag.
Vi må tage et fly. Gordie har kvajet sig i skolen.
- Hav en god tur. - Vent. I to følger med.
Når vi lander, vil jeg vide, hvordan jeg får en skide bank.
- Det vil fandeme aldrig virke. - Du vil aldrig forstå det.
Vi uddanner dem, så de kan lede verden. En dag.
Men de kan ikke lede skolen. Det er vores job.
At træffe de svære beslutninger.
Er det formynderi? Nedladenhed? Nej.
Her på Lawrenceburg kaldes det vejledning.
Det er sandt. Lader han de studerende diktere -
- hvor de investerer, mister han kontrollen.
Det siger han, men det mener han ikke.
Det er NLP, naturlig sprogbehandling.
At analysere dybere lag gennem AI. Det fungerer.
Og det er pissesejt.
Computeren graver bag hans ord, ned under talen...
Det lyder som pladder.
Analyse af talemønstre, tonefald og sætningsstruktur viser os -
- at han vil frasælge fondens investering i fossilt brændstof.
- Ikke kun fordi eleverne ønsker det. - Det er vel en teori?
- Et sandsynligt udfald. - Se ham lige. Han forsøger.
Det er en probabilistisk konklusion. Vi så en ændring for fem år siden.
Første gang et stort universitet frasolgte.
Hvorfor gør han det ikke bare?
Det er ikke så let at frasælge uden betydelige tab.
- Kan vi gøre det? - Ja, for fanden!
Altså... Det bliver den første test, men jeg er forbandet sikker.
Lad Lauren forberede salgstalen.
Jeg kender nogen i hans bestyrelse. Det bliver ikke let.
- Det er store sejre aldrig. - Gør det, men slå ikke fejl.
- Siden Langstraat trak sig... - Ja. Et tab mere vil skade os.
Du er nødt til at være noget, som du ikke været den seneste tid.
- Venskabelig? - Effektiv.
Hvordan taler man nogen, hvis værdier strider imod ens egne?
- Taler du om mig? - Ikke i dag.
Men du burde have spurgt, før du gik til Lauren.
- Vil du tale om det? - Nej.
En potentiel investor. Rektoren for Lawrenceburg.
Vil du uddybe eller holde det teoretisk?
Jeg foretrækker altid at give dig mindst mulig information.
Han ønsker at frasælge skolens investering i fossilt brændstof.
Han hader, at presset kommer fra eleverne, og frygter en fyring.
Så han tænker for meget på irrelevante ting.
Hans instinkt er at bekæmpe eleverne, men det er ikke rationelt.
Det er problemet med verden: Virkelige mennesker.
Vi er ikke computere med software og hardware. Vi er ikke rationelle.
- Det er nogle af os. - Det tror nogle af os, at vi er.
- Kender du til Jonathan Haidt? - Socialpsykologen.
- Tror du på Gud? - Nej.
En enkel transaktion: 10 dollars for din evige sjæl.
Og du skal kvittere for salget.
Accepterer du handlen?
Den tøven viser dig alt, som du bør vide om mennesker.
Øjeblikket, hvor overbevisninger rammer psykologisk bagage -
- som evolution og konventioner har indhyllet dem i.
Du tror ikke på sjælen, men tøver alligevel med at sælge din.
Der er en kløft mellem rationel tanke og handling.
Mellem software og hardware.
Hvordan krydser vi kløften?
Få ham til at frygte passivitet og sin anger ved et forkert valg.
Tilbage til Lauren.
Hold op med at flytte rundt på folk uden at rådføre dig med mig først.
Vi burde tale oftere.
- De herrer. - Tak, Sabrina.
Jeg vil ikke gøre nogen oprørt. Må jeg tale frit?
End ikke du kan bestikke, bønfalde og bisse dig til en bank.
Med dine tidligere juridiske kvaler klarer du ikke en føderal granskning.
Børstilsynet vil tørre røv i din ansøgning.
- Må jeg også tale frit? - Gerne. Jeg tolererer ikke vrøvl.
Pis af. Vores juridiske problemer blev løst.
At nævne dem er som at se porno, når man allerede er kommet.
De juridiske kvaler var toppen af det giftige isbjerg.
- Må jeg tale frit? - Alle kan tale frit.
Jeg troede, du var almægtig. I hvert fald forbandet tæt på.
Nu siger du, at FDIC ikke vil godkende mig?
Selv Jesu mirakler var begrænset til det tænkeliges sfære.
FDIC får et kasinotilsyn til at virke vattet.
Bankfolkene ruinerede næsten landet.
Og de blev rigere undervejs. Men de fik licenserne først.
De stak ikke deres schmeckles i amerikanernes bagdele -
- før de havde en skide banktilladelse.
- Som altid er rækkefølgen væsentlig. - Du spillede beskidt for tidligt.
- Giv mig en plan. - Prøv lykken med delstaten.
- Et andet tilsyn. Mere åbent for... - Bestikkelse, bønner og bisser.
Det er stadig en bank.
Kommer du gennem de brændende ringe, må du stadig vise en høj likviditet.
Du skal bruge en vandtæt bestyrelse og en uantastelig direktør.
Og du må forbedre dit image ved skamløse delstatspolitikere -
- som vil være blinde for egen korruption.
Hvorfor arbejder du ikke for mig, hårde Bob? Jeg kan lide din stil.
Han er sin egen og gør, som han vil.
Tak for tilbuddet. Det er rørende.
Men jeg elsker at arbejde for staten med Special K her.
Jeg bliver, hvor jeg er.
Hej, Lar.
Jeg ved det.
Ja, jeg er på vej nu.
De smider ham ikke ud. Det kan du regne med.
Hvad helvede, Gord? Bitcoin-udvinding på kollegiet?
- Multi-udvinding. - Hvad er det?
At udvinde kryptovaluta med høj markedsværdi og bytte for Bitcoin.
Det smarte måde at gøre det stupide, han gjorde.
Men det havde virket, hvis ikke kablerne havde været så skod.
Bebrejder du dem?
Derfor frakoblede vi de interne sikringer.
Ring, når du dropper ud. Så har vi et job til dig.
Hvordan udtænkte du den forbandede plan?
Deres søn havde ansvaret for lokalnettets sammenbrud.
Det nedlagde hele byen. Alt for at tjene en slags digital mammon.
Gordie burde ikke være her.
Jeg vil være mere ligefrem, end De er vant til.
Min søn kan håndtere det.
De er vist ikke med. Jeg vil sige snakke...
Som senator Geary i "Godfather II".
Og som Il Padrino gjorde i den film, så lad mig fremsætte et tilbud.
En generøs donation til skolen.
Plus prisen for at reparere, hvad end Gordie ødelagde.
Er det sådan, De opfatter det her?
Noget, som De løser ved at friste mig med glitter?
Deres søn vanærer sig selv og skolen.
Og De ser det som en del af en økonomisk transaktion.
Vanærer? Jeg tror, at De bliver lidt for opslugt af atmosfæren.
Det var...
Kald det et uafhængigt forsøg, der gik galt.
Det ødelagde et par lamper, men det var tegn på initiativ.
Nutidens virksomhedsledere begyndte som unge.
Det gælder især iværksættere.
Det var en total mangel på respekt for kodekserne og den moral -
- vi vækker i unge mænd og i den seneste tid også kvinder.
Og derudover... er det en sand mangel på karakter.
Men jeg beklager.
For selvom jeg gerne vil tro, at alle elever ankommer som blanke ark -
- så betvivler jeg, om Deres søn nogensinde havde sådan en chance.
De ønsker virkelig at støde mig i dag.
Nej. De skal se den fare, Deres søn befinder sig i.
Som De har været med til at frembringe.
Verden udenfor befinder sig i krise, mestendels på grund af mænd som Dem.
Tidens røverriddere tænker kun på at skaffe sig mere og mere.
Men her, det her sted...
Min herre, denne oase... er modgiften.
Jeg kan ikke afgøre, hvor mange nuller De er ude efter.
Her bebrejder vi ikke sønnen for faderens synder.
Men vi dømmer sønnens synder i egen kraft.
Og lige nu hælder jeg mod bortvisning.
Læner De Dem for vidt, risikerer De at falde.
Jeg er ingen orkesterleder.
Den sidste, der sagde det, mistede sin værdifulde hest.
Det kan virke som en hård lærestreg -
- men jeg lader Dem ikke sætte en pris på Gordies sjæl.
Hav en fortsat god dag.
- Bliver jeg straffet? - Jeg har ikke besluttet mig.
Først må vi rense dig. Har vi noget godt på den pedant?
Dårligt nyt: Rektor Kessel er ren. Han er en mand uden laster.
Ingen anholdelser eller retstvister, ikke engang spirituskørsel.
Hvem har ikke en enkelt dom for spirituskørsel?
Jeg afviger fra emnet. Til helvede med det her sted!
Thacker Prep, Beach Abbey School, Eaglestone. Alle er gode skoler.
- De er opdragelsesanstalter. - Og frirum for mig som ung.
Jeg ville tilbyde at ringe.
Gordie falder ikke ned ad rangstigen. Han bliver her.
Kan vi ikke presse rektoren, så presser vi hans skole -
- hvor det gør mest ondt. Donorerne.
Jeg ringer til Hall.
- Far, jeg er frygtelig ked af det. - Hør nu.
Selvfølgelig forsvarer jeg dig. Man kritiserer aldrig familien.
Men mellem os to: Du har virkelig lavet lort i den.
Risikoen var for høj. Du kan imponere piger uden at risikere din fremtid.
Jeg er ikke vred over din plan, men fordi den var ugennemtænkt.
- Termodynamikkens anden lov... - Systemets totale entropi.
Nej. Prisen for dine handlinger.
Nu må vi tilintetgøre en rektor. En god mand.
Sikke en opvisning i forældreskab.
Jeg har så meget at lære af jer om kommunikation mellem far og søn.
Hall, vi har en opgave til dig.
Du må knække en privatskole, som en slagter parterer lam.
Det kommer jeg til. Men først har jeg en opgave til dig.
Jeg har fået en åbenbaring. At se Axe med...
Tiden er inde til, at jeg bliver en rigtig pater familias.
Jeg vil tage kontakt med alle mine børn.
Jeg har styr på de små, men du må finde mine ældre sønner.
Sandheden er, at de har brudt kontakten med mig.
Men jeg må se, hvad de foretager sig.
Hvad der er blevet af dem.
YALE UNIVERSITET DET JURIDISKE FAKULTET
Vi blev så glade for at høre, at du vil undervise her i år.
Og jeg blev dobbelt så glad, fordi du tog dig tid til mig.
En siddende justitschef? Eleverne vil slås mod hinanden for at møde dig.
Jeg værdsætter komplimenten, men i min tid her -
- involverede de fleste håndgemæng druk og dybstegte donuts.
- En uddannelse bør være robust. - For mig var den det.
Min plads i verden har aldrig været så tydelig, som da jeg studerede her.
Søvnløs, begravet under en lavine af bøger og sager.
Mit formål har aldrig skinnet så klart.
Ja, jeg var i helvede, men det hele var meningsfuldt.
Jeg havde det på samme måde med mine jurastudier.
Netop. Jeg kan ikke slippe de gamle minder.
Da jeg gik her, følte jeg en målrettethed.
En vished om, at loven og mit ønske om at udrette godt var som et skjold.
Og lærte du det, som tillod dig at stige i graderne?
Absolut. Alt for at bekæmpe ondskaben i denne verden.
Og kan jeg bidrage til at give næste generation...
Det er deres held at have dig.
Vi er begejstrede over, at du vil være gæsteprofessor.
Navnet Rhoades er vævet ind i vores tradition her.
Og som medlem af vores Facultas Legis -
- kan du måske hjælpe med en sag.
Din far gik jo med til at give en årlig donation på 100.000 dollars.
Og han er lidt bagud.
- Hvor mange år har han misset? - Altså, alle sammen.
Alle sammen?
Hvis du kunne hjælpe, ville det skønt.
Men så ser vi frem til, at du tilslutter dig os.
Jeg er her for at hente checken til guvernør Sweeney.
- Hvilken check? - Den på fem millioner.
Midlerne fra jeres pågribelse?
Du burde have ringet og sparet slitagen på skoene.
Som jeg forstår det, kan vi bruge de midler, som vi vil.
Nej. De bruges ud fra guvernørens ønsker og anvisning.
Han bad mig om at hente dem.
Han mener, at distriktsanklageren vil få større gavn af dem.
Skriv en check, inden dagen er slut.
Nyd det selvtilfredse smil, så længe det varer.
Jeg har aldrig sagt, at jeg ville sælge.
Men du ved, at det er det rette at gøre, og at jeg kan gøre det.
Hvordan skulle en mand i min stilling kunne give efter for elevernes...
Ja, du har trukket en streg, så du ser det som at give efter.
Jeg er ikke alene om det. Formanden for bestyrelsen...
Hvad vil han mene, hvis andre universiteter gør det først?
Så længe vi ikke er sidst, skal det nok gå.
Du er for klog til at tænke sådan og for historisk velbevandret.
Kan du garantere, at vi tjener penge undervejs?
Da I sælger jeres oliepositioner, bliver I set som ansvarsbevidste -
- og på forkant med den finansielle logik.
Er det ikke en sejr, hvad er så?
Og de selvgode røvhuller, også kaldet de studerende -
- vil tro, at de vandt og pressede mig til det.
Hvor ofte får du chancen for at gøre det smarte -
- når ego og vaner prøver at trække dig et andet sted hen?
Jeg kender følelsen af at sluge et kompromis for fælles bedste.
Det er ækelt, og man gyser og ryster.
Men man vågner med sjælefred, fordi man beskytter fremtiden -
- i stedet for at svælge sig i en flygtig følelse af styrke.
Jeg vil drøfte det med bestyrelsen.
- Ja, jeg ringer snart. - Gør, som du vil.
En donator gav 800.000 dollars til idrætsafdelingen hvert år.
Vi har fælles venner, så jeg lod høre fra mig.
Han donorer ikke 800.000, men en million.
200.000 havner et andet sted.
- Hvad fandt du ud af? - Nej, det der var...
Har du videochattet med en 14-årig pige?
- Jeg håber, det var din datter. - Min yngste.
Det var hårdt.
Men i stedet for at vade i det -
- og hvad det betyder for mig som mand og far -
- vil jeg finde ud af, hvad Kessel gjorde med de forsvundne 200.000.
Det er en stor ære.
Kreative personer har altid været gådefulde for mig.
Måske fordi min mor bad mig om at undgå dem.
Min mor sagde også alt muligt.
Og at arbejde for Axe... Hans sinds lynende hast -
- dets umådelighed og hans evne til at anerkende begavelse -
- får det bedste frem i en. Ting, man ikke vidste, at man formår.
Og så er der pengene...
Tak, fordi du viste mig ind.
Vil du græde eller noget, så gør det. Jeg rummer ingen fordømmelse.
Kun kærlighed.
Hej, Axe.
Jeg kan ikke gøre det her. Sådan arbejder jeg ikke.
Nej, det forstår jeg. Jeg havde ventet dit opkald.
Hold ud, så tager vi en middag og ser på det.
Ja, fint nok.
Axe, hvornår kommer du? Jeg laver en skøn gelato.
Snart. Men først lader jeg nogen hente et par pizzaer.
- Jeg har en vigtig middag. - Jeg gør ikke den slags.
Min pizza skal ikke transporteres og genvarmes.
Pizza er skabt til transport.
Ikke denne. Den skal fra ovnen til munden.
Jeg holder dig ikke ansvarlig for smagen.
Kun for dig, Axe.
Rektor. Er vi klar til at drøfte en overførelse af jeres konti?
Det er vi ikke.
Det er admiral Bill Karras, bestyrelsesformand.
Du har måske hypnotiseret rektoren.
Men jeg har været udsat for langt hårdere forhørsmetoder.
Aha.
Vi lader ikke de studerende svæklinge -
- fortælle os, hvordan vi skal investere donationsmidler.
Tak for jeres interesse i vores universitet.
- Admiral Karras. Kender du ham? - Vilde Bill?
Der er ikke mange firstjernede flagofficerer.
Jeg var aldrig direkte under ham.
Jeg mødte ham til en flådebriefing. Hans folk havde en sang om ham -
- og om at hans temperament kunne drive et hangarskib. Hvorfor?
Han holder os ude. Hvordan kan jeg få ram på ham?
Ved at du bliver her og overlader det til mig.
Synes du, jeg er en svækling?
Han synes, at næsten alle i flåden er det.
Han mener, at alle, der ikke har gjort tjeneste, er det.
Så lader jeg dig klare det.
Min søn. Min datter. Husholdningen er fuldkommen.
Du har næppe holdt mig sådan.
Du suttede på din mors babs, indtil du begyndte at læse Chaucer.
Men man må følge med tiderne. Ellers er man gammel.
Vil du holde din søster?
Nej. Det er ikke for hyggens skyld. Jeg var lige på Yale.
Jeg skal undervise dette semester. Det vil være godt for mig.
Og det vil gavne skolen, hvis du står ved dit finansielle tilsagn.
Jeg har betalt for din skolegang.
Du gik med til donationerne, ikke jeg.
Den slags er bare politik.
Akademisk filantropi er en rævejagt, og jeg er ræven.
- Det er ingen leg. Du gav et løfte. - Jeg har nye prioriteter.
Det har du sandelig.
Og Yale behøver ikke dine penge. De får 30 milliarder i donationer.
Støtter du ham i det her? Har Yale krænket dig?
Har det med deres behandling af de indfødte at gøre?
Nej, jeg bliver krænket af tanken om at betale en familiearv -
- når familien ikke opfører sig som en familie.
Flokkens varme omfavnelse er i sandhed vigtig.
Hvor sær og sammenfiltret, flokken end er.
Jeg har måske nølet, hvad angår familiepligter.
Mine børn har ikke haft glæden af at byde klanens nyeste velkommen.
Det er på høje tid, at jeg korrigerer den forseelse.
Det ville glæde os meget.
Bliver det svært at overtale den snart tidligere fru Wendy Rhoades?
Nej. Ingen agter familien højere end hende.
Vi går ind på rektors kontor og fortæller, hvad vi ved om ham.
Og så kan du sove på dit værelse i nat igen.
Godt, jeg nåede at få fat i dig.
Jeg har lige talt med Skinners sportschef.
En nogenlunde venlig mand.
Bekræftede han, at Kessel tog pengene?
Han stoppede dem ikke i lommen.
Han omdirigerede dem. Han arbejder faktisk for det gode.
- Som Robin af Locksley? - I allerhøjeste grad.
Kessel flyttede overskuddet fra brydningen -
- til stipendier for syriske flygtninge.
Skolen nægtede at finansiere dem.
Tre af flygtningene og deres familier er på campus i år.
Jeg afventer.
Den skinhellige rektor viser sig altså at være en god mand trods alt.
Skal vi alligevel tilintetgøre ham?
Hvad tror du?
Sådan en far.
- Fik du ikke talt med din ældste? - Georgie? Nej.
Han dyrkede cannabis lovligt, men han solgte over statsgrænsen.
Nu strejfer han, i lighed med svaret, om med blæsten.
Vær ikke for hård mod dig selv. At være far er ikke let.
Hej. Jeg har nok på rektoren til at fælde ham.
Løser jeg det for ham? Hvordan undgår jeg at ødelægge min søn endnu mere?
Det spørgsmål stiller gode forældre sig selv hver dag.
Du kan følge laissez faire-tilgangen og lade markedet gå sin gang.
Gordie ser, at der er følger.
Han bortvises og bliver måske smidt ud.
Han kommer på en dårligere skole eller militærakademiet.
Han læser på Colby og ikke Harvard.
Der er ingen skam i det. Altså...
Kun for den 14-årige knægt, der vil være en Winklevoss.
Måske bebrejder han dig udfaldet.
Forbitrelsen bliver et alkoholproblem, når han er 28.
Eller også bebrejder han sig selv.
Han accepterer konsekvenserne, og selvværdet lider skade.
Og det ender med et alkoholproblem, når han er 28.
Så har vi dig.
Kan du holde fast ved den beslutning, som du træffer?
Hvis du kun springer i nogle gange, ved han ikke -
- hvornår han skal svømme, ånde eller nære tillid.
Du må være håndfast hele tiden, hvilket kan fungere fint.
Eller også må du gribe ind i al fremtid.
Spørgsmålet er altså: Har jeg styrken til at lade ham klare sig selv?
Havde jeg haft en hat, ville jeg holde den i hånden.
Hvorfor? Hvad vil du tale om?
Gid vi ikke skulle tale om det her.
Gid du var en helt anden mand.
Tilholdet, som forhindrede dig i at købe din lejlighed -
- var en overreaktion.
- Men jeg reagerede kun på... - Jeg ved det. Min udtalelse.
Som jeg kun skrev, fordi du trak tiden ud.
Jeg havde svært ved at acceptere vores status.
Men det har jeg gjort nu. Måske bør tilholdet trækkes tilbage.
I guder...
Du har brug for noget. Du undskylder ikke. Vi forhandler.
- Ud med sproget. - Sådan ville jeg næppe beskrive det.
Udmærket. Børnene bør vide -
- at familien stadig er vigtig i disse tider.
Hele familien. Selv nye medlemmer.
Jeg vil formelt præsentere Kevin og Eva for Roxanne og Willow.
Helt ærligt. Det må være din spøg.
Var det din tossede fars ide?
- Wendy. Han er et forandret individ. - Det tror du ikke engang selv på.
Mine overbevisninger ville overraske dig.
Jeg mener, at familiens hellighed har værdi.
- Nogle gange. - Jeg får tilholdet ophævet.
Vil du købe en lejlighed? Fint.
Hvad forventes der til gengæld?
Blot at børnene møder deres nye slægtninge.
Jo, og at du også deltager.
- Hvordan gik det? Jeg har sms'et. - Min telefon er slukket.
- Er du fuld? - Det var jeg.
Hvad drikker pensionerede admiraler?
Hvad de vil og meget af det.
- Talte I om frasalget? - Det er på plads.
Gik han med til det? Hvordan?
Den her svæklings specialitet -
- er at få admiraler til at smuldre som kandissukker.
Men en tanke slog mig på vejen: Alt, som de vil frasælge...
Vi kan købe samme position, som vi frasælger for dem.
Få olieselskaberne med på den og afværge offentlig blodsudgydelse.
Vi kan gøre det uden at belaste universitetet.
Vi skal bare køre handlen gennem hovedfirmaet.
Det går imod hele projektets ånd.
Ifølge branchens normer er trækket det rette.
Nej. Sådan er vi ikke. Sådan vil jeg ikke være.
- Husker du replikken fra "Hamilton"? - Jeg kan dem alle.
"Han tager og tager." Det kunne lige så godt handle om vores guvernør.
- Åh nej. Pengene? - Ja.
Guvernøren går imod sædvane og lægger fordring på mine midler.
Skal jeg foreslå en duel i daggryet ved floden i New Jersey?
- Er det muligt? - Gid det var så vel.
- Er der en løsning? - Jeg har gravet lidt dybere.
Før vi modtager midlerne, kan vi øremærke dem.
- Men jeg vil have dem! - Til en god sags tjeneste.
Som juridiske praktikpladser under ledelse af en vis person.
Yale Law. Jeg kan rejse hjem igen og få det til at gavne os.
Godt klaret, Sacker.
Når jeg skærer en rørsamling, du ved?
Det gør jeg.
Undskyld mig.
De har videregivet idrætsdonationer til syriske flygtninge.
- Bestyrelse vil ikke kunne lide det. - Heller ikke myndighederne.
- Er Deres plan at afpresse mig? - Nej, ordet er "afsløre".
Afsløre hvad?
Jeg hjælper fattige familier med at klare sig i denne verden.
Og det vil skolefællesskabet stille sig bag.
Det lyder ædelt, men vil de virkelig støtte det?
De undervurderer tydeligvis Skinner-familiens empati.
Her er Deres såkaldte "stipendiater".
Det ligner billig arbejdskraft.
De har ingen bolig ved ankomst, så jeg lader dem bo hos mig.
De hjælper til derhjemme. Det er alt.
Ubetalte illegale indvandrere? Det ser ikke særlig godt ud, rektor.
Det betyder intet. Jeg hjælper dem.
Det ser ud, som om de arbejder for Dem. Uden løn, ikke sandt?
- Er det ikke hvidt slaveri? - Det er bare slaveri.
Det her er ikke rigtigt.
Vil De virkelig tilintetgøre mig?
Belaste denne historiske institution, der har hjulpet tusinder af unge -
- og de stakkels flygtninge, så han ikke skal bortvises?
Det kan De bande på. Jeg har allerede gjort det.
- Gjorde jeg ikke netop det? - For tre sekunder siden.
Ja. Så De skal rense min søn fra alle forseelser.
Men det er ikke alt. Vi er langt fra færdige.
For De ydmygede ham og fremviste ham for skolen som en simpel forbryder.
De skadede hans omdømme.
Så nu skal De give mig chancen for at udbedre det også.
Jeres rektor har overladt mikrofonen til mig denne morgen.
Lad mig fortælle lidt om, hvad skolen har tilbageholdt for jer.
Sandheden om Darwin, knaphed og den verden, I faktisk lever i.
Den er ikke det varme, trygge sted, rektoren og jeres forældre taler om.
Den befolkes af mennesker som mig, der vil flå jer i småstykker.
Naturen valgte ikke mig.
Jeg valgte mig selv ved at udnytte min natur.
Min søn lavede ikke løjer.
Han forsøgte at tjene penge.
Overtrådte han skolens kodeks, er kodeksen forkert.
Den bad ham om at gå imod dna'et, som byder jer alle at være grådige.
Ja, vær sultne. Betving og erobr.
For sådan vi er.
Det er, hvad vi er.
Kapitalismen udnytter det bedre end nogen anden økonomisk model.
For alt, hvad vi har, har vi takket være kapitalismen.
Den gav nogen et incitament til at opfinde bedre ting.
Til at tjene mere og betvinge andre -
- mindre dygtige, intelligente, ambitiøse og heldige.
For at opfylde kapitalistiske drømme.
De ved, hvad jeg taler om, rektor Kessel.
Den beskidte hemmelighed, De ikke vil høre -
- selvom De elsker resultatet.
Det vil I også gøre inden længe.
- En høflighedsvarsel. - Lad os få det overstået.
Alle generationerne.
Alle samlet under samme tag. Langt om længe.
Børn, det her er jeres nye...
Min søster. Jeres faster.
Hun er så lille. Hvordan kan hun være min tante?
Verden kan være sjov, skat. Den kan...
Verden er, hvad fanden man end gør den til.
- Hej. - Hun er bedårende.
Checken er sendt, min søn.
- Tak. - Fornøjelsen er min.
- Wags. - Tak, de herrer. Jeg viser jer ned.
- Var det ...? - Dell Lambert fra Argyra Petroleum.
- Og ...? - Cliff Slade, Charter Offshore Oil.
Vi opkøbte store positioner og hjalp med en god nedskrivning.
Et smukt træk.
- Ved du, hvem de er? - Ja.
- Hvem var de? - En mulighed.
Direktørerne for de olieselskaber, vi frasolgte for Lawrenceburg.
Opkøbte Axe positionerne?
- Det vil utvivlsomt indbringe stort. - Vild scoring.
Ingen her virker glade. Hvorfor er ingen glade?
Jeg ved, det var din idé. Men du gav den ikke til ham.
- Bare rolig. Jeg fyrer dig ikke. - Jeg siger op.
- Vi burde have fået den gevinst. - Det er ikke den rette strategi.
Ikke? Vi er på arbejde, ikke til en skide klimademonstration.
Du satser kun halvhjertet. Ved du, hvad det giver dig? Vietnam.
George Wagner.
Min ældste søn, den stolteste af mine lænders frugt, er på vej.
Han bør arbejde her snart. Behandl ham som alle andre.
Men ikke rigtigt!
Georgie-drengen!
Hej, far. Rart at se dig.
Jeg glæder mig til at fortælle dig nyheden.
Den gode nyhed.
Hvad er det der?
Det er alt. Det er hele verden. Det hinsides.
Jeg har fundet Jesus Kristus og er her for at dele ham med dig.
- Nå? - Jeg vil ikke have tjansen.
Som jeg sagde til din fyr. Han bad mig om at sige det selv.
Det handler ikke om min kunst, men om dig og Prince.
Jeg vil ikke deltage i en hanekamp.
Der er altid ballade over ting af værdi.
Tror du ikke, jeg ved, hvad der gør dine ting så gode?
Jeg hørte, hvad du sagde.
Og du var interesseret før Prince.
Men jeg har aldrig malet på bestilling og begynder ikke nu.
Måske er det fint for dine aktiefyre, men jeg er kunstner.
Jeg har aktiefyre. Jeg vil have Michelangelo.
- Og han malede på bestilling. - Det ved jeg. Familien Medici.
Kan vi lide Det Sixtinske Kapel mindre, fordi de betalte for det?
Nej. Og Mozart? Han skabte sine bedste værker for guldsække.
Mozart døde ludfattig ved sit klaver.
Men først nød han nogle af Venus' brystvorter.
Og vi taler stadig om ham 250 år senere.
Jeg beder ikke om din sjæl. Kun om dine næste otte malerier.
Her er godt lys i dagtimerne.
Så sandt.
Kom nu. Lad os sætte os og tale videre.
Anthony beklagede, at det ikke smager som på restauranten.
Ja, puristen skar det ud i pap.
Men ærlig talt... så ser det ret habilt ud.
Tak, Ryan.
Min nye pizzaleverandør Anthony er også en sand kunstner.
Han er så talentfuld, men stadig usikker.
Han frygter at fejle, fordi han kender til perfektion.
Men bliver du hængende, vil du se, at jeg kender til storhed.
Og det har vi liggende her. Tag en bid og sig, jeg tager fejl.
Hold da op. For fanden da.
Fantastisk. Du tager ikke fejl.
Og det vil du lære om mig. Jeg tager aldrig fejl. Næsten aldrig.
Faktisk aldrig.
Tag for dig. Tag det hele.
Du er på mit hold nu.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com