Tidligere...
Jeg ser Yonkers' fremtid, fordi jeg ser dens fortid.
Mike Prince er Axes sande fjende.
Han bor i mit gamle hjem.
- Kom tilbage og spis middag med os. - Gerne. Middag i min hjemby.
Du skal ikke bestille noget. Jeg tager min kok med.
Vi bør forvandle Maze Cap til en impact-fond sammen.
- Under Axe Cap, men vores eget. - Ja!
Det glæder os, at du vil undervise på jura dette semester.
- Professor Rhoades, jeg hedder... - Catherine Brant.
Jeg har en kunstner på kommission. Men han laver intet.
Du står foran en succes, som få kunstnere opnår.
- Se. - Sådan.
- Du vil se det som den første. - Gerne.
Jeg accepterer din sejr i Yonkers.
Yonkers er dig. Du er Yonkers. Du rejste aldrig derfra.
Du stinker af stedet. Og nu er du vendt tilbage.
Jeg skal ud af denne lorteby.
Lillebror. Du dukker vel op, fordi du vil have noget.
- Det, du gør bedre end at slås. - Er det et pengeskab?
Min fars alliance med Axe er ikke ovre.
- Hvad kaster de sig ud i? - De vil ind i bankbranchen.
Så skal vi også det.
- Vi må fyre ham. - Det er voldsomt.
Vi må trække vejret og finde føde. Vi må ikke fyre Winston.
- Men vi bør fyre ham. - Så gør vi det.
- Gør vi? - Ingen undtagelser.
- Det ville vi tilstræbe. - Winston er perfekt.
Winston er Tony Stewart i 2005.
Kæphøj, fordi han kører hurtigt, men for hensynsløs.
Han kører dig ned, men præsterer som Stewart.
Ja, ved Mase Cap, men vi opbygger noget nyt.
Hvis du siger, at han ser matrixen, er det afgjort.
Jeg så matrixen inden filmen. Og jeg var kun fem år.
Vil I virkelig fyre mig? Jeg troede, at jeg fik 2% af det nye firma?
Og Mustaine ville blive i Metallica.
Jeg forstår det nye motto: "Røvpul ikke planeten."
Vi går til Phish-koncerter med investorer, men vi elsker også penge.
Beregningerne ændres ikke af firmanavnet. I har brug for mig.
"At have brug for" er en overdrivelse.
Hvad er du ene om at kunne tilføje til denne type investeringer?
Jeg vender tilbage inden længe.
Vi har brug for idealister med faglige og sociale kompetencer.
Arbejder de her ikke nu, må vi finde dem.
Jeg ved det. Hun er et broddent kar. Det er bedre at finde ud af det nu.
Hun må aflevere bedstemors ring. Den er til en hustru, ikke en skøge.
Godt, jeg må lægge på. Vi snakkes. Elsker dig.
Miss Calder.
Besøg af delstatens chefjurister er ikke hverdagskost.
Det føles lidt som en rektoskopi.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Bobby Axelrod.
- Han har søgt om banktilladelse. - Ja.
Vi ønsker, at du trækker godkendelsen ud og så afviser den.
Hvorfor? Den foreløbige dokumentation er i orden.
Vi har brug for ærlige banker.
Han er som en træketcher opbevaret uden en presse. Ødelagt for evigt.
Du kan afværge fremtidige forbrydelser med et "nej".
Det her er ikke "Minority Report". Du må gribe ind efter forbrydelsen.
En bankekspert som du må forstå betydningen af en kreditbevilling.
Tænk, hvad jeg kan betale tilbage med rente.
Besøg af delstatens chefjurister er ikke hverdagskost.
- Sig frem. - Hvis du er i knibe, så kontakt os.
Så skal du se, hvad vi formår.
Som at forfølge nogen på grund af politisk nag.
Jeg ville aldrig forfølge nogen, hvis de ikke allerede...
Men... Ja, fint.
Jeg bærer ikke på en McCarthy-liste, som du gør.
Du virkede oprørt, da vi kom.
Ja, det handlede om min søns tidligere forlovede.
Mæren brød forlovelsen, men vil ikke aflevere ringen.
Den blev smuglet ud af Tyskland i min fars frakkefor.
I starten af Anden Verdenskrig.
- Den er et arvesmykke. - Der er mulige retsmidler.
Vi kan gå rettens vej og få den tilbage.
Det ville jeg sætte stor pris på.
Træk godkendelsen ud og giv mig en chance.
- Lad os få den bank i hus. - Jeg kan være strid strømer.
Nej. De sagde, at det burde gå så glat som en voksbehandlet...
- Baldronning? - PBA-bane.
- Professional Bowlers Association. - Nå ja.
- Men ingen strid strømer? - Nej.
Jeg elsker det. Jeg har øvet mig hele morgenen.
Spyros, hvorfor er du klædt ud som en butler?
Du vil vel medbringe din compliance-konsul -
- når du stormer regeringens fæstningsværk.
Strid strømer, på ham.
Får vi brug for hjælp til at tigge af lirekassemandens abe -
- så siger vi til.
Jeg kan ikke godkende det endnu. Der er en anden bank i området.
Nej. Dokumenterne foran dig viser...
Vark Community Bank.
Den er ikke engang FDIC-forsikret.
Vark er en perle i distriktets bankprogram.
De hjælper mange hårdtarbejdende, papirløse kunder.
Hvis I fordriver Vark, hvor skal de så gå hen?
Til immigrationsmyndighederne?
Som humor er det kynisk. Som et svar får det jer smidt ud.
I får ikke tilladelsen, medmindre I kan overbevise mig om -
- at der er brug for flere banker i området.
Giv mig en konkurrentanalyse, som viser det.
I skal også foreslå en passende kandidat som direktør.
Det bør være en legitim kaptajn, ellers sætter skuden ikke til søs.
Den flinke betjent hjalp ikke.
Nej, hun var lige så hård som Harvey Keitel.
- Det giver ikke mening. - Jo, Keitel var "Bad Lieutenant".
Han mener, at timingen er påfaldende. De er pludselig fjendtligt stemt.
- Mike Prince? - Måske. Ham eller Chuck.
Lad Hall se på Vark Bank. Tal med Lauren om en direktør.
- En, som er ulastelig, men... - Ikke frygter at få beskidte hænder.
- Du burde have mødtes med drengen. - Og du burde have læst jura.
- Så kunne du købe en pæn jakke. - Måske. Det er uvigtig.
- Middagen? - Den er vigtig.
Vi skrev, at du ville spise med ham og moderen.
Min kok serverede et trestjerners måltid med pasta, kød og fisk.
Maden var ikke vigtig, og da du ikke kom...
- Fandens. Mener du det? - Ja.
Journalister i Yonkers vil hænge dig ud.
Det er den eneste måde at tjene nok til en pæn jakke.
Der er en anden måde.
Løs problemet, så køber jeg en Armani-butik til dig.
Hvis de tror, at jeg brugte Savion til at få udviklingszonen...
Så ligner du en plutokrat, som bare vil have skattefordele.
Så mister jeg min skide bank.
- Hvor længe har vi? - En dag eller to.
Han vil tale med Savion eller moderen.
Det må ikke ske.
Kontakt journalisten og find ud af, hvordan du fjerner ham.
- Hvad med dig? - Jeg tager tilbage til Yonkers.
- Tag bolden. - Aflever.
Få styr på dit forsvar.
Pas på.
- Alt vel? - Ja.
- Vi ses senere. - Fint.
- Hun slog op med mig. - Hvad sagde hun?
Ingenting. Hun svarer ikke.
Du har sendt mange sms'er uden at få svar.
Du burde måske være stoppet efter tre eller fire. Eller fem.
I stedet for at tænke på P/E-værdier tænker jeg på Em, og hvad der skete.
Du nævnte tidligere, at hun beklagede sig over...
- Mine kælelyde. - Ja.
Jeg er en følelsesladet person og laver lyde, når vi kæler.
Er det derfor ...?
Måske var det for meget og for hurtigt.
Prøv at gå langsommere frem med kæleriet næste gang.
Drop lydene, indtil du er sikker på, at de er velkomne.
Beklager, jeg har et møde.
Rian.
Du takkede nej, da jeg ville have dig som analytiker.
- Jeg var ikke klar. - Hvorfor takkede du nej?
Axe Cap er en profitmaskine. Det var ikke lige min sag.
- Det her er anderledes. - Er det?
Det er samme adresse og mange af de samme ansigter.
Så hvorfor skulle jeg sige andet end "nej tak"?
Dette sted vil også generere profit og vil snart køre som en maskine.
Men det er en impact-fond.
Vi tilstræber positiv social og miljømæssig ændring.
Vi vil tjene på en ansvarlig måde og fremme vedvarende energi.
Swid.
- En blanding af swag og krid. - Det er det.
Hvordan fungerer algoritmen?
Halvdelen af klodens befolkning har menstruation i tre årtier.
En stor markedsandel skal bruge hygiejneartikler hver 28. Dag.
- Men mange har ikke adgang. - Hvad er datasættet?
Viden om folkesundhed, bomulds- og fragtpriser -
- lader os optimere distribution og forudsige efterspørgsel.
- Skaber du ikke et nyt problem? - Hvilket?
- Affald. Havforurening. - Det løses af bionedbrydelighed.
Flere firmaer vil udvide og mangler kapital.
Vi diskuterer det og tager kontakt.
Den hedder Taco-algoritmen.
- Nå? - Hun er skarp. Godt valg.
Jeg tjekker hendes program, men det er godt.
Headhuntere gør karriere på at finde den slags talenter.
- Du vil drøfte ejerskabsfordeling. - Axe står for halvdelen.
Vi må fordele resten.
- Hvad siger du? - Jeg tænkte 10 procent.
Jeg forestillede mig en ligelig fordeling.
Nej, men du skal sige det for at forhandle.
- Jeg hader positionering. - Også her.
Giv mig dit bedste bud. Jeg føler mig nedvurderet.
Du har en afgørende rolle. Jeg værdsætter bidraget.
Du positionerer dig også med de 10 procent.
- Lad mig overveje, hvad der er fair. - Det var din idé. Vær ikke hård.
Vis mig, at det er værd at fortsætte.
Rart at hilse. Hav en god dag.
Hvad fanden? Forstår du ikke, hvad der sker?
- Wendy indkaldte hende. - Det sagde Rian. Hun er knalddygtig.
- Hedder hun Rian? - Ja, med "i". Virkelig sejt.
Vi er færdig. Det er som "Ex Machina".
Rolig, 8chan. De mangler analytikere.
Færre af Taylors folk og flere af Wendys. Det er en...
Konspiration? Start et subreddit sammen med Stevie Wonder-skeptikerne.
De har en pointe. Har du set ham spille...
- De har ikke en pointe. - Så siger vi det.
Du er ret rolig, selvom du ved, hvad Wendy Rhoades er i stand til.
Den eksforlovede bor på Upper East Side.
Hun fik for nylig skiftet lås. Ingen i Calder-familien lukkes ind.
Hun har næppe en bankboks og har ikke prøvet at pantsætte den.
Så har hun den sandsynligvis hjemme hos sig selv.
- Vi anlægger sag. - Juraen er lidt uklar.
Ringen er en betinget gave. Betingelsen er et ægteskab.
Hun hævder, at det er en ubetinget gave.
- Det afhænger af, hvem der slog op. - Ikke ifølge loven.
Hun kan tilbyde at betale værdien og beholde den.
- For fanden da. - Som sagt er det uklart.
Hvorfor er du så stille?
Fordi jeg har en idé, som jeg ikke bør nævne højt.
- Ved du, hvad en pagt er? - En underskrevet aftale.
Det er en kontrakt, ikke en pagt.
En pagt er en forståelse mellem mænd -
- som udtrykker en fælles anskuelse. De ærer et kodeks.
De vil ære deres gensidighed, hvad der end sker.
Som den aftale, vi havde, da vi fortalte historien.
Den bør holdes, selv hvis andre vil fortælle en anden historie.
Forstår du det?
- Ord forpligter. - Ja. Det er en god formulering.
Men det er noget ævl.
Du fik det, du skulle bruge, og droppede middagen.
Det er ikke første gang.
Det er et mønster, og jeg genkender det fra mit liv.
Så det andet pis betyder ikke en skid.
Og du er en lort.
Pis af med dig.
- Hvad laver jeg her? - Sig det, Karl.
Fordi forbrydere som dig med en årsløn på 12.000 dollars -
- ikke ser på Bugattier. Vi ved, at du rekognoscerede.
Vi ved, at du kender natportieren fra Coxsackie-fængslet.
Biltyveri er en alvorlig sigtelse, som vi skåner dig for. Sig ned.
Ved du, hvem vi er?
Jeg ved, hvem du er, mr... Connerty, og jeg kender dit hjertes længsler.
Jeg opfylder dem, hvis du gnider på lampen.
Jeg gnider dig ikke noget sted.
Du ønsker, at din bror skal sidde et tryggere sted.
Et sted, der er lettere at besøge.
Jeg har brug for en specialist i at skaffe stjålne ejendele.
Vent. Jeg har set den her film. Sig ikke noget. Der er et pengeskab.
Det er der muligvis. Der er i hvert fald en låst dør.
Og I vil ikke have en låsesmed.
Vi må gå stille med dørene og beskytte alle parter.
- Bortset fra mig. - Nej, særligt dig.
Bryan bliver glad, hvis du hjælper med en overførsel til Otisville.
Halvanden time borte. Meget lettere for dig og jeres mor at besøge ham.
De har træningslokaler, et bibliotek og automater -
- med slik, chips og sodavand.
De har sandwicher. Den med tun er faktisk ret lækker.
Det er stadig et fængsel. Og I to fik ham spærret inde.
Din bror tog et valg, mod mit råd, som bragte ham i den situation.
Det er ikke vores ansvar.
Hjælper du os, kan vi udarbejde en anbefaling om prøveløsladelse.
- På én betingelse. - Fint.
- Du skal besøge ham. - Hvorfor?
Ikke dig. Bare dig, Rhoades.
Han vil fortælle dig noget ansigt til ansigt. Noget privat.
Han vil se dig i øjnene som i gamle dage.
Jeg er med på den gammeldags facon.
- Hvorfor skulle du have vores bank? - Godt, at du spørger.
- Jeg har ventet på det spørgsmål. - Godt, at du spørger.
- Det lyder godt. Flere spørgsmål? - Ja.
- Hvorfor skal vi hyre dig? - Det svarer jeg gerne på.
Det svarer jeg gerne på.
- Mange stærke direktører. - Ikke stærke nok.
- De er kvalificerede... - De er ikke stærke nok.
Det skal være en unik person.
Ikke kun inden for finans, men en, der agtes overalt.
De må være på bølgelængde med Axe. Vi må lede videre.
- Godt. Fokusér. - Ja!
- Den var ude! - Nej.
- Lige der. - Kom nu.
- Du kan godt. - Ja!
- Det var strålende! - Ja!
Betaler jeg jer at lege George Blanda dagen lang?
Vi har fat i noget.
- Vi var lige på bryllupsrejse. - Vi kunne ikke blive gift derhjemme.
Heldigvis mødtes vi her i USA, frihedens land.
Vi er så forelskede og vil gerne slå os ned. Kan I give os et huslån?
- Hvad er det for en lyd? - Jeg kan ikke lade være.
Skønt. Tillykke med ægteskabet. Vi kan tilbyde jer et lån på 8,5 %.
- Det er langt over udlånsrente. - Ja.
Jeres kreditrisiko er ikke god. Ingen andre vil tilbyde det samme.
Nævnte I udlandet? Er I ikke statsborgere?
De gav os en dårlig rente.
Vi kunne også udfylde vores immigrationsstatus, som vi ville -
- og de ville ikke tjekke det. Det er svindel.
Og alle renter er ikke lige.
Godt, mr... Martin. Vi kan tilbyde dig 2,8 procent.
- Vi tjener nærmest intet. - Du er god mod os arbejdere.
- Den hvide fyr får god rente. - Fremmedfrygt, homofobi og racisme.
Du kan få alle tre emner eller et enkelt. Alt er på film.
"En skæv eftermiddag" var min inspiration, men med det lys...
- Godt gået, Victor. - Det var Evereadys idé.
Jeg oplevede det selv, da jeg købte lejlighed i byen.
Nogle gange bør man lade sin hvide forlovede føre ordet.
- Skal vi smide bomben? - Nej, vent lidt.
Jeg kan bruge det til at løse problemet med journalisten.
Godt gået.
- Hvad bad hun om? Hvad tilbød du? - 50 og 10, som du foreslog.
Et stort spænd.
Det handler om værdi og loyalitet.
Foretrækker du dine skærme, eller vil du se noget skævt og smukt?
- Er det dig eller malerierne? - Vi ved jo, at det er begge dele.
- Vil du have et boost? - Nej.
Det lyder som selleri og hvedegræs i menneskelig skikkelse.
- Men jeg vil gerne mødes. - Det vil jeg også gerne.
- Jeg kigger forbi senere. - Godt.
Fjern bare hans håndjern.
Du vil gerne sige noget til mig?
- Det var vel fair. - Så er det ud!
Kom så, afgang.
- Vi har mindst fire, måske fem. - Godt.
Vent lidt.
- Du er tilbage. - Jeg talte med journalisten.
Jeg tilbød ham bankhistorien. Så indså han, han havde fat i noget.
- Ingen byttehandel. - Pokkers.
Kan jeg bringe bankhistorien?
- Hjælper det? - Ja, os begge.
- Få optagelsen af Victor. - Og du?
Jeg tager tilbage til Yonkers igen.
- Bobby. - Hej, mor.
- Det lyder så... - Kom nu, mor.
Alle her respekterer dig. Hils på Savions mor.
Overtal hende til at få sin søn til at tie.
Jeg skal prøve.
- Hør, hvem ejer Hondaen? - Den er min.
- Hvem ellers? - Hvor er den Lexus, jeg købte?
- Jeg solgte den. - Og nedgraderede?
Al udstyret var unødvendigt, så jeg købte noget enklere.
- Du er vel ikke stødt? - Du kan aldrig støde mig.
Tak. Godt så.
Hall.
Tjek min mors bilregistrering og nylige handler.
Hvis du ser noget usædvanligt, så sig til.
- Staklen mistede pigen og ringen. - Vi skaffer ham det, vi kan.
- Det hjælper lidt. - Du har vist ikke brug for en ring.
Jeg kan være ganske traditionel, når det gælder mine behov.
Er det sandt? Fortæl lidt mere om dine behov.
Det tror jeg ikke.
- Tag med mig. - På smykketyveriet?
Vi beslaglægger smykket.
- Og fandeme ja. - Nej.
- Vil du vente udenfor? - Nej.
Hvad med at mødes bagefter?
- Måske. - Det er ikke et nej.
Men heller ikke et ja. Man skal have samtykke nu.
Det betyder ikke, at vi ikke stadig nyder at bryde reglerne.
Hvornår brød du sidst reglerne?
Hvordan ved du, at jeg taler italiensk?
Bryan fortalte det, men sig ikke, at jeg sladrede.
Godt. Hun skal snart til yoga. Jeg bør gøre mig klar.
Jeg er i vandet og svømmer.
Jeg kommer op for at få vejret nu.
Er det sådan, du ser din proces?
At kalde det "min proces" får mig til at lyde selvoptaget.
- Vægter du andre folks holdning? - Nej.
Jeg synes selv, at jeg lyder som en nar.
Alt det her burde strømme frem uden tanker.
Og uden tanker på selvet.
Det er altid målet. Det er det vanskelige.
Ja. Jeg vidste, at du ville forstå det.
Virkelig? Vi har først lige mødt hinanden.
Ja, men du observerer mere end de fleste, tydeligvis.
Dit selskab vækker mange følelser. Det er rart.
Jeg føler mig også meget blottet.
Vil du hellere blotte dig gennem dem?
Jeg foretrækker at leve gennem dem og være ligeglad med holdninger.
Men jeg vil gerne have din.
Jeg har en. Og du ville kunne lide den.
Men jeg er ikke klar til at dele den.
Og jeg er usikker på, om jeg burde gøre det.
Kunstneren har ikke brug for, at jeg fortæller ham, hvad han siger.
Jeg har haft tanken, at hvis jeg mødte Miles Davis eller Hank Aaron -
- ville ord være overflødige for at vise min anerkendelse.
Jeg ville møde deres blik, og så ville de vide besked.
Jeg kunne aldrig være fattet i sådan en situation.
Hvis jeg mødte Megan Rapinoe eller Murakami.
Det var også bare min forventning.
Men jeg mødte faktisk Hank Aaron for ti år siden.
Ved du, hvad jeg gjorde?
Jeg bad ham om at skrive sin autograf på min skide kasket!
Ordene fløj bare ud.
I mit blik så han kun en enerverende fan.
Jeg vil vise dig noget.
- Jeg har nogle spørgsmål. - Som en quiz?
Nej. Prøv ikke at regne ud, hvad jeg vil.
- Bare svar på et ad gangen og... - Spørg løs.
- Hvor skarp er Wendy Rhoades? - Blandt den bedste procentdel.
Følelsesmæssig intelligens, blandt den bedste halve procent.
Hvor god er Wendy strategisk?
I vigtige kampe uden for banen, også den bedste halve procent.
Hvorfor kan vi lide Wendy Rhoades? For det kan vi. Er det ægte?
Nu er jeg nødt til at gå videre.
Du spørger til min tillid til Wendy og antyder, at den er vildledt.
Andre har det på samme måde.
Det er et statskup.
Han overbeviste mig. Wendy fordriver Taylors støtter.
Og jeg kaldte hende værdiløs som person.
Du har ingen grund til bekymring. Det er jeg sikker på.
Det har han ikke, men det har jeg? Jeg vidste det.
- Og Stevie Wonder? - Blind.
Jeg sagde det jo.
Set i dette perspektiv kan Wendys interesse i mig være en distraktion.
Måske vil hun samarbejde med dig for at underminere os.
Sådan er det ikke.
Hun vil altid være loyal mod Axe.
Og eftersom vi ved det, er det ikke en fare.
Jeg advarer hende for at beskytte dig.
Nej. Jeg værdsætter loyaliteten, men det er for dit bedste.
Bland dig ikke.
Så sørg for at bevare kontrollen. Begræns hendes indflydelse.
- Ja. Jeg vil acceptere 25 procent. - Højest 15.
Ellers afgiver du for meget ejerskab.
Du overdrager hende for megen negativ kontrol.
Du skal vide, at hvis jeg ser en rotte, løber jeg.
Denne vej.
Hvordan har du fået adgang hertil?
- Jeg kender folk. - Det gør du virkelig.
Jeg arbejdede med nedrivning førhen.
Du studerede det, som andre malere studerer landskaber.
Det drog mig.
Hvornår bliver stedet revet ned?
De fjerner de sidste ting af værdi. Kobberrør og monteringer.
Sådan er det til sidst.
Med bygninger, forhold og imperier.
Vi prøver altid at holde fast i det, som vi tilskriver betydning.
Men vi tager oftest fejl om det.
Det er din tematik, ikke?
Hvad vi griber fat i, når alt styrter sammen om os.
Eller også kan jeg bare lide at overvære ødelæggelse.
- Så du er her, når stedet styrter. - Forhåbentlig sammen med dig.
Når verden styrter sammen om os, vil jeg holde noget godt i armene.
Hvor ofte vil du have friske blå mærker, når vi mødes?
- Nej, det var ikke... - Jeg spøger.
Naturligvis. Men du må have spørgsmål.
Jeg dømmer ikke om den slags.
Hvis det fungerer for dig. Men alt dur ikke for mig.
Naturligvis ikke. Er min modus ...?
Jeg kan godt nyde den modus. Men den kan ikke stå alene.
Siger vi "modus" igen, frygter jeg, at det bliver et forskningsprojekt.
Du kan spørge om hvad som helst og gerne så direkte som muligt.
Nogle underdanige, som jeg har mødt, kan ikke lide...
For fanden da. Så spørger jeg bare direkte.
Kan du lide sex med penetration?
Under de rette vilkår er det lige mig.
Der har vi ham.
- Far? Hvad er der sket? - Intet, som I skal bekymre jer om.
Og derfor sendte jeg Roxanne og Willow hjem. Jeg vil ikke ynkes.
- Wendy. - Chuck.
- Det her er... - Cat Brant.
Jeg har læst "The O Gap". Den var informativ.
- Nyttig, ligefrem. - Det glæder mig at høre.
- Det her er Tanner. - Hejsa.
Maler?
En fornøjelse, selvom jeg ikke forstår det store fremmøde.
Når du ikke kan træffes, ringer de til nødkontakter.
De fik fat i mig, og jeg kom.
- Måske går jeg lige... - Ja. Jeg går udenfor.
- Hvad fanden er der sket? - Nyresvigt.
I guder, far. Havde du smerter uden at sige noget?
Vent, til du bliver gammel.
Skulle jeg fortælle om alle smerter, ville det være en daglig smøre.
Jeg legede med din lillesøster.
Pludselig ligger jeg ned og stirrer på en ambulanceredder.
Hvor alvorligt er det?
Lægerne tog nogle prøver, men han har vist brug for en ny nyre...
...for at overleve.
- Nå, har du ...? - Godt nyt.
Dårligt nyt. Du er ikke færdig. Chuck vil have den placeret.
- Det drøftede vi ikke. - Du gør det.
Det er hævn for, at han fik en på hovedet.
Du er glad for, at din lille plan virkede, ikke?
Det er din skyld, at Chuck ser herrens ud.
Jeg er god til den slags.
Din bror fortjente vel chancen for at stikke ham en.
Du er sammensat. Intelligent.
- Du skulle bare vide. - Jeg vil vide det hele.
Er det altid sådan efter et kup? Suset.
- Hvorfor tror du, at jeg gør det? - Måske på grund af tøserne?
Jeg kan ikke lide tøser.
Jeg foretrækker intelligente, sammensatte kvinder.
Kom med.
De ansatte her på hospitalet er fandens utaknemmelige.
Jeg har opført en fløj og indsamlede midler til en anden.
Og så vover de at sige, at min alder og indtaget af alkohol og cigarer -
- udelukker mig fra at stå på modtagerlisten.
Far, vi finder ud af det. Lad mig se på det.
Jeg er ikke let at ryste, sønnike. Men...
Jeg har brug for din hjælp, for jeg er skræmt fra vid og sans.
SENESTE FINANSNYT
Bang, der har vi det.
Banken boykottes efter en video, der viste systematisk diskrimination.
Mange lokale berettede om fortilfælde.
Folk begyndte at hæve indeståender, og banken løb tør for kontanter.
Nu ved ingen, hvornår eller om Vark Community Bank vil genåbne.
Sådan!
Lokalbanken er færdig. Vi gjorde det, venner!
Ben Kim, tag journalisten med til Armani og køb ham et nyt jakkesæt.
Dollar Bill, byd drengene på steaks i Paris eller Vegas.
Eller køb en tyrekalv til hver af dem.
- Kom så, drenge! - Tak.
Bach aftaler et møde med bankdamen.
- Har du fundet en direktør? - Jeg grubliserer stadig.
Er du nu Wilford Brimley? Mindre grublisering, mere handling.
- Nyt om den anden Yonkers-historie? - Alt er heldigvis stille.
Sådan bør det forblive. Ellers kan vi miste banktilladelsen.
- Din mor solgte ikke sin bil. - Nej. Jeg så, at hun løj.
- Hun gav den væk. - Spyt ud.
- Til din far. - Har de kontakt?
Det viser hendes opkaldsliste.
Er den bondefanger tilbage for at udnytte hende?
Han var i Californien.
Han spillede kort og blev fordrevet som dårlig betaler.
Så havde han et håndværkerfirma i Arizona, der gik bankerot.
- Derefter opsøgte han din mor. - Det tror jeg gerne.
- Har du en skjult dagsorden? - Nej.
Jeg har altid hjulpet andre frem.
Nu vil jeg opbygge noget, der er mit helt eget.
- Og Taylors. - Klart.
- Du sagde det ikke. - Unødvendigt. De ejer det meste.
Nu hvor vi drøfter det, må jeg sige, at jeg kun har fået en forsmag.
Men jeg er vildt begejstret over projektet.
- Virkelig? Jeg tror... - Jeg bad dig om at lade være.
Og jeg bad dig om ikke at stole blindt på hende.
Vi overhørte vist begge hinanden.
Vores forhandling vil føre til 25% af min andel.
- Fair. - Derfor giver jeg dig 40.
Du skal være fuldt investeret og hævet over tvivl.
- Er du uden tvivl? - Vi går næsten altid uvished i møde.
Vores job er at overvinde det og løbe kalkulerede risici.
Der er ingen vej frem, hvis Wendy og jeg ikke samarbejder som partnere.
Du er afgørende for projektet. Hvis du har eller sår tvivl...
Når I giver hinanden hånden, er jeg med.
Og jeg håber at blive modbevist.
Det skal du nok blive.
Fik du min besked?
Hun forstod, men hun aner ikke, hvad knægten vil gøre.
Hun tror, at hun vil lytte til sin søn.
Som du burde have gjort.
Jeg gjorde, som du bad om. Jeg beklager.
Bilen, mor. Jeg ved, at du gav den til far.
Har du folk til at udspionere mig?
- Narrede eller afpressede han dig? - Nej.
Hvorfor fanden hjalp du ham så?
Efter alt, som vi har været igennem?
Jeg så ham.
Han stod ved et busstoppested.
Vi talte sammen. Han havde svært ved at finde arbejde og komme omkring.
Jeg fik ondt af ham, Bobby.
Det er i orden. Du gjorde, hvad du gjorde.
Jeg elsker dig, men nu giver jeg dig en advarsel.
Taler du med ham igen, finder jeg ud af det.
Så afskærer jeg dig, og du vil intet have. Ligesom ham.
- Er du ved at falde til, Rian? - Det føles hjemligt.
Selvom jeg skred hjemmefra, straks jeg kunne.
Her er blevet trangt, hvis I vil høre min holdning.
- Ikke rigtig. - Det burde I.
I burde forsøge at overtale mig til at blive.
Mens I planlagde at erstatte mig med Gal Gadots sære søster -
- har jeg haft travlt.
Jeg kan frasælge alle ikke-grønne investeringer -
- og lette overgangen til impact-fond.
- Godt gået. - Kan du lægge til og trække fra?
Er det en spøg?
Det hjælper, at han ikke er som os, ikke?
Studier viser, at holdningsdiversitet styrker en organisation.
Impact-fonde har gavn af at have en kapitalistnar ansat som indikator.
Vil han acceptere impact-strategier, vil alle godtage dem.
- Så må vi beholde ham. - Velkommen tilbage.
Jeg har været her hele tiden.
- Vær glad og mindre desperat. - Det sagde min første kæreste også.
Og den sidste.
Hvis navn er på ansøgning som direktør?
Alle havde store mangler, men jeg fandt den rette. Moi.
Leger du Dick Cheney?
Jeg elsker dig højt, men reglerne kræver bankerfaring.
Jeg havde sommerpraktik ved Chemical Bank på studiet.
Jeg var bankassistent og hele molevitten.
- Du må træde tilbage ved Axe Cap. - Officielt.
Du ville have en, der teknisk set var ren, men ikke frygter urent spil.
Se dig lige i dine klæders pragt.
- Har du fået en manicure? - Ja.
Så ret på slipset, og lad os komme af sted.
Du vil drive en delstatsbank -
- så du slipper for at frasælge øvrige aktiver.
Jeg vil ikke give dig en banktilladelse af samme grund.
De fiduser, du har i ærmet, huer os ikke.
Hvis der er en konflikt, hvorfor fik vi så ikke besked?
Det her er beskeden.
- Hvem har talt med dig? - Hvabehar?
Nogen har overtalt dig.
De fik dig til at se verden, som de ser den, og ikke objektivt.
Har jeg ret?
Smøren om konflikt er en gang ævl.
- Jeg ville være direktør. - Wags.
Jeg finder insinuationen krænkende, mr... Axelrod.
Har I beviser for hemmelige aftaler, så klag til kontroludvalget.
Ellers foreslår jeg, at I går, før jeg udsteder et forbud.
- Hvordan har din far det? - Det er uvist.
Men han er stærk som en okse.
Det vil kræve mere end nyresvigt at dræbe ham.
Vil det?
Jeg ved, at det kan være dødeligt. Jeg er på sagen.
Tak for selskabet. Det var ikke, hvad du gik ind til.
- Jeg holder af familiedrama. - Hvad gør vi nu?
- Har du børnene i aften? - De bliver passet hos Wendy.
Vores aften blev afbrudt. Så lad os starte på en frisk.
QUICKPACK FLYTNING OG LAGER
Du spiller med musklerne ved at købe huset og et nyt til os.
- Står jeg i gæld til dig for evigt? - Nej. Nu står vi lige.
Men tal ikke med journalisten.
Jeg sladrer ikke.
Det ser jeg.
Inden du går...
...og fra en mand i huset til en anden...
Du skal vide, at din far vil opsøge dig.
Han finder dig i Scarsdales forfinede luft -
- og den endnu finere luft, som et gældfrit liv udgør.
Han vil have en bid af det liv.
- Lad ham ikke få det. - Min far er skredet.
- Han vender ikke tilbage. - Jo.
Og det fører ikke til noget godt.
Se dig omkring.
Gør det.
Lad dine øjne suge det hele til sig. Alle menneskene og dine venner.
Og glem så alt om dem alle, og kom videre.
Gjort.
En anden sag. Måske mødes vi aldrig igen.
Men hvis du nogensinde mangler noget, en læge, en advokat eller et fly -
- skal du vide, at du kan ringe, og så er jeg der for dig.
Klart.
Vi har jo en pagt.
Det bringer uheld at stå tomhændet til en skål.
Der er sandsynlighed og virkelighed.
- Held er overtro og doven matematik. - Det har jeg også altid sagt.
- Måske skulle vi... - Pres ikke på.
Tak, fordi I blev efter arbejdstiden.
Vi har noget, vi vil vise jer.
Jeg vil byde jer officielt velkommen til Taylor Mason Carbon.
Vi holder en lille fest. Du burde kigge forbi.
Nej. Ikke nu.
Du har brug for mig.
Dit gamle værelse.
Jeg troede aldrig, jeg skulle havne her igen.
De minder, som det vækker. For helvede da.
Fortæl om et af dem.
Jeg sad her, du ved...
Jeg ventede på at se hans bil komme ned ad vejen.
Jeg kunne høre på måden, han parkerede bilen -
- og på hans nøglers raslen, hvilken slags aften det blev.
Og om det ville blive en dårlig aften.
Ja. Jeg forsøgte at distrahere ham.
Så han ikke lod det gå ud over hende. Så han lod min mor i fred.
Jeg fortalte om min dag. Om jeg havde været oppe at slås.
Nogle gange virkede det lidt tid, men aldrig så længe.
Til sidst...
Jeg følte mig så magtesløs her.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle opnå det.
Men jeg svor at tilkæmpe mig en plads, hvorfra ingen og intet -
- havde en sådan magt over mig.
Derfor spiste du ikke med her. Du kunne ikke.
Du har fået tømt det godt.
- Vil du brænde det ned? - Jeg har lyst til det.
Sammen med hele byen?
Jeg kan ikke give efter for den slags tanker.
Men jeg kan sikre mig, at ingen vil bo dette forbandede sted igen.
Rækker det? Vil du så få det bedre?
Næsten.
Hallo!
For fanden...
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com