1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ترجمه شده توسط: ali
آیدی تلگرام: @gandora1
atlas.ard@gmail.com

2
00:00:04,025 --> 00:00:07,225
این زیرنویس مطعلق به هیچ سایت یا انجمن خاصی نیست

3
00:00:07,350 --> 00:00:11,350
اگه زیرنویس مشکلی داشت امیدوارم به بزرگی خودتون
 ببخشین، امیدوارم از این انیمه زیبا نهایت لذت رو ببرین

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,360
از
@Alexmercer347
برای کمک در ترجمه سپاسگذارم

5
00:02:31,150 --> 00:02:33,520
هی چرا همینجوری اونجا وایسادی؟
اونجا ها رو خوب بگرد

6
00:02:33,650 --> 00:02:36,690
دارین چیکار میکنین؟
ما از برنامه عقب موندیم

7
00:02:36,820 --> 00:02:39,610
گوش کن، ما تا آخر این هفته نتایج رو میخوایم

8
00:02:39,820 --> 00:02:41,120
بـ-بله قربان!

9
00:02:41,320 --> 00:02:43,910
همتون زود باشین
عجله کنین

10
00:02:45,870 --> 00:02:49,620
با این حال تعجب میکنم اگه
بتونین اون رو پیدا کنین

11
00:02:51,580 --> 00:02:54,130
بله، نمیتونم بگم پیشرفت زیادی داشتیم

12
00:02:54,920 --> 00:02:56,460
بله، با این حال ...

13
00:03:06,180 --> 00:03:09,230
داداشی منم موکوبا

14
00:03:14,900 --> 00:03:16,480
بابابزرگ من تو راهم

15
00:03:16,690 --> 00:03:19,030
اوه.. یه ثانیه صبر کن یوگی

16
00:03:19,280 --> 00:03:20,570
اون چیه؟

17
00:03:20,780 --> 00:03:22,660
...ام..خب،میدونی

18
00:03:22,870 --> 00:03:24,410
من یکم عجله دارم

19
00:03:24,620 --> 00:03:28,120
خب، تازگی ها به نظر میرسه تو و آنزو چان با هم نمیرین
مدرسه.

20
00:03:28,250 --> 00:03:29,120
هان؟

21
00:03:29,250 --> 00:03:31,920
خب میدونی. شما دو تا همیشه باهم میرفتین مدرسه

22
00:03:32,370 --> 00:03:36,420
فکر نکنم کار خیلی مهمی داشته باشین پس
من دیگه میرم

23
00:03:46,140 --> 00:03:47,600


24
00:03:47,810 --> 00:03:48,850
یوگی!

25
00:03:56,480 --> 00:03:57,440
صبح بخیر ! !

26
00:03:57,610 --> 00:03:59,190
صـ-صبح بخیر

27
00:03:59,570 --> 00:04:00,860
ببخشید زیاد منتظر موندی؟

28
00:04:00,990 --> 00:04:02,110


29
00:04:02,280 --> 00:04:03,530
خدا رو شکر.

30
00:04:05,160 --> 00:04:07,450
لعنتی!نمیخوام دیر برسم

31
00:04:07,660 --> 00:04:09,790
نمیخوام دیر برسم

32
00:04:10,330 --> 00:04:11,870


33
00:04:13,500 --> 00:04:14,960
بزن بریم

34
00:04:15,130 --> 00:04:17,630
اوه پسر.. وای

35
00:04:17,840 --> 00:04:18,550
وای ببخشید!

36
00:04:18,840 --> 00:04:22,550
عیب نداره سانپجی سان !

37
00:04:27,760 --> 00:04:29,390
هوی حواست کجاس جونوچی؟

38
00:04:29,520 --> 00:04:31,350
من واقعا متاسفم!

39
00:04:34,440 --> 00:04:35,310


40
00:04:36,520 --> 00:04:38,020
صبح بخیر باکورا کون !

41
00:04:38,190 --> 00:04:40,070
این جعبه نهار برای توئه-
یادت نره این کوکی ها رو بخوری ها-

42
00:04:40,190 --> 00:04:42,570
...وایسا،آه-
صبح بخیر

43
00:04:45,030 --> 00:04:46,240
هوندا؟

44
00:04:46,700 --> 00:04:48,830
یه دقیقه مونده به بستن درا

45
00:04:48,990 --> 00:04:50,490


46
00:04:51,500 --> 00:04:54,670
از اینجا میریم سفت بشین

47
00:04:57,960 --> 00:05:00,340
شماها....

48
00:05:04,220 --> 00:05:05,510
آنزو تو جدی هستی؟

49
00:05:06,220 --> 00:05:09,010
پس بعد از فارغ التحصیلی میخوای بری خارج؟

50
00:05:11,020 --> 00:05:15,270
من میخوام برم خارج و رو رقص باله کار کنم

51
00:05:15,730 --> 00:05:19,860
خب این رویای تو از زمان بچگی بوده پس انجامش بده

52
00:05:20,400 --> 00:05:22,530
واو پس بخاطر ارزوات داری میری خارج؟

53
00:05:22,740 --> 00:05:24,360
حیف شد

54
00:05:24,740 --> 00:05:30,530
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که هر روز پاپ کرن بخورم

55
00:05:31,660 --> 00:05:34,290
چرت و پرت نگو هوندا

56
00:05:34,910 --> 00:05:37,790
...یه کار درست و حسابی برای کمک به

57
00:05:38,170 --> 00:05:40,960
ملت با شکوه ژاپن پیدا کن

58
00:05:41,170 --> 00:05:42,460
میخوای چیکار کنم؟

59
00:05:42,760 --> 00:05:45,470
لعنتی همینجوری اونجا نشستی ها

60
00:05:45,670 --> 00:05:47,470
ول کن... ول کن

61
00:05:47,890 --> 00:05:48,970
جونوچی

62
00:05:49,090 --> 00:05:52,220
اون همه رویاهات برای دوئلیست حرفه ای شدن چی شد پس؟

63
00:05:52,430 --> 00:05:56,640
مهارت های دوئل من واقعا بهتر شده

64
00:05:56,850 --> 00:05:58,900
اولین بار تو مسابقات محلی برنده شدم

65
00:05:59,560 --> 00:06:00,810
مهم تر از اون یادته که

66
00:06:01,020 --> 00:06:03,570
تو به دوئل دیسکت که معلم ازت گرفتش نیاز داری؟

67
00:06:04,780 --> 00:06:07,490
منم باید برم پسش بگیرم

68
00:06:07,610 --> 00:06:09,240
یوگی

69
00:06:09,570 --> 00:06:12,740
چرا نمیگی که تو چه رویایی داری؟

70
00:06:14,240 --> 00:06:15,660


71
00:06:18,120 --> 00:06:21,920
میخوام یه جور بازی جدید درست کنم در حالی که تو مغازه کمک میکنم

72
00:06:22,130 --> 00:06:25,840
بعد همونطور که میدونین هر ساله مسابقاتی برای بازی ها تو آلمان برگذار میشه

73
00:06:26,970 --> 00:06:29,340
فکر کردم خلیی خوب میشه که توش برنده بشم

74
00:06:30,050 --> 00:06:32,180
اوه داره جالب میشه ها

75
00:06:32,390 --> 00:06:33,350
خب در این صورت

76
00:06:33,760 --> 00:06:39,100
وقتی که بازیت شماره یک دنیا شد بیاین هممون با هم بازی کنیم

77
00:06:39,270 --> 00:06:40,190
اره اینه

78
00:06:40,400 --> 00:06:41,860
اره بیاین اینکارو کنیم

79
00:06:41,980 --> 00:06:43,020
صبر کنین بچه ها

80
00:06:43,230 --> 00:06:44,360
نگران نباش

81
00:06:44,780 --> 00:06:48,530
یوگی وقتی به رویات باور داشته باشی تبدیل به حقیقت میشه

82
00:06:48,820 --> 00:06:49,570
اوهوم

83
00:06:49,820 --> 00:06:52,450
انجامش میدم، روتون حساب میکنم

84
00:06:54,660 --> 00:06:56,290
بهت گفته بودم

85
00:06:56,500 --> 00:06:57,620
...فقط میخوایم که

86
00:06:59,000 --> 00:07:00,040
هوی

87
00:07:05,670 --> 00:07:06,960
اون یارو

88
00:07:07,130 --> 00:07:08,380
چی شده؟

89
00:07:08,590 --> 00:07:11,220
نه چیزی نیست فقط

90
00:07:11,840 --> 00:07:14,890
اون پسره تمام مدت همش اونجا نشسته

91
00:07:15,350 --> 00:07:16,470
شما میشناسینش؟

92
00:07:16,680 --> 00:07:19,390
بشناسم؟اون...

93
00:07:19,690 --> 00:07:20,890
اون کی بود؟

94
00:07:21,020 --> 00:07:22,900
....بزارم ببینم

95
00:07:23,110 --> 00:07:24,150
...بزار ببینم

96
00:07:25,650 --> 00:07:27,610
درسته! خودشه!

97
00:07:27,940 --> 00:07:30,490
آیگامی، اون آیگامیه

98
00:07:30,700 --> 00:07:31,570
...آیگامی

99
00:07:32,160 --> 00:07:35,740
درسته اون آیگامیه

100
00:07:36,200 --> 00:07:37,830
آیگامی کون ...

101
00:07:38,040 --> 00:07:39,750
هوی شماها

102
00:07:40,290 --> 00:07:42,330
بشینین سر جاتون

103
00:07:51,010 --> 00:07:54,850
خدا رو شکر که دوئل دیسکت رو پس گرفتی

104
00:07:55,050 --> 00:07:57,600
اره من به این پسر بد نیاز دارم

105
00:07:57,970 --> 00:07:59,350
مگه نه یوگی

106
00:07:59,560 --> 00:08:00,850


107
00:08:02,810 --> 00:08:04,350
درست مثل تو

108
00:08:04,730 --> 00:08:06,940
این دسته واقعا برات مهمه

109
00:08:07,070 --> 00:08:08,030


110
00:08:09,190 --> 00:08:10,780
برای من و

111
00:08:10,940 --> 00:08:14,200
اون یکی خودم
(یوگی ثانی)

112
00:08:15,370 --> 00:08:16,200
یوگی

113
00:08:17,740 --> 00:08:20,040
چیزی نیست

114
00:08:20,250 --> 00:08:21,210
متاسفم

115
00:08:21,830 --> 00:08:23,460
میدونی یوگی

116
00:08:23,580 --> 00:08:28,960
لازم نیست به زور سعی کنی خاطرات گذشته خودت رو فراموش کنی

117
00:08:32,170 --> 00:08:34,380
من ثانی

118
00:08:39,350 --> 00:08:41,640
طی اون مراسم نبرد

119
00:08:42,020 --> 00:08:43,640
هردوتامون

120
00:08:51,780 --> 00:08:55,910
اون دیگه کنارم نیست

121
00:09:05,460 --> 00:09:08,920
هر چقدرم تلاش کنم نمیتونم اونو فراموش کنم

122
00:09:14,300 --> 00:09:20,010
سرنوشت ما تو جهان های متفاوتیه

123
00:09:22,720 --> 00:09:24,690
اونکه

124
00:09:25,060 --> 00:09:26,770
موضوع چیه؟

125
00:09:31,070 --> 00:09:32,940
آیگامی

126
00:09:33,320 --> 00:09:36,950
تو خیلی نازی ها

127
00:09:37,570 --> 00:09:40,370
لطفا بس کن

128
00:09:40,490 --> 00:09:42,290
من که کاری نمیکنم

129
00:09:46,330 --> 00:09:48,380
هوی شماها، اخ اخ اخ

130
00:09:48,670 --> 00:09:49,880
چته عوضی

131
00:09:50,090 --> 00:09:51,170
جونوچی

132
00:09:51,630 --> 00:09:53,880
چیکار میکنی کرویی؟

133
00:09:54,170 --> 00:09:54,970
تچ

134
00:09:55,170 --> 00:09:58,470
هی ساعت 12 امشب تو خیابان سوم تو ساختمون متروکه

135
00:09:58,680 --> 00:10:00,390
اگه نیای میدونی که چی میشه

136
00:10:02,140 --> 00:10:04,560
گمشو اون طرف

137
00:10:06,940 --> 00:10:08,900
هی آیگامی

138
00:10:09,100 --> 00:10:10,560
چی شده؟!

139
00:10:10,690 --> 00:10:14,070
چیزی نیست فقط زانو هام بی حس شده

140
00:10:14,320 --> 00:10:16,490
آیگامی کون !

141
00:10:18,660 --> 00:10:20,740
جونوچی کون، ماسایی سان

142
00:10:21,120 --> 00:10:25,000
و تو موتو یوگی کون هستی،درسته؟

143
00:10:25,160 --> 00:10:26,660


144
00:10:26,830 --> 00:10:28,500
اینا رو ول کن، حالت خوبه؟؟

145
00:10:28,710 --> 00:10:32,090
اوهوم، خوبم، ممنونم ازتون

146
00:10:33,340 --> 00:10:36,420
صبر کن اونا یه دسته اراذل و اوباش بدنام هستن

147
00:10:36,880 --> 00:10:39,680
...اگه تهدیدت کردن یا کار دیگه ای بزار که من

148
00:10:39,890 --> 00:10:43,100
مشکلی نیست، من واقعا خوبم

149
00:10:45,140 --> 00:10:46,270
...اون پسر

150
00:10:47,390 --> 00:10:50,690
یادتونه چجوری شد همکلاسی ما؟

151
00:10:51,150 --> 00:10:53,940
امم نه  واقعا

152
00:10:54,320 --> 00:10:56,190
منم نمیدونم

153
00:10:57,860 --> 00:10:59,110
میدونی

154
00:10:59,240 --> 00:11:05,990
ما دیگه تقریبا داریم فارغ التحصیل میشیم، اما من دوست ندارم
هیچکدوم از خاطراتم با دوستام از یادم بره

155
00:11:26,390 --> 00:11:29,730
خب پس تو خودتو نشون دادی

156
00:11:30,270 --> 00:11:32,400
آیگامی کون !

157
00:11:32,600 --> 00:11:36,980
خب حالا مراسم ما شروع میشه

158
00:11:39,360 --> 00:11:43,910
ما میخوایم تو رو با این تو دنیا معروف کنیم

159
00:11:44,120 --> 00:11:47,580
فوق العاده اس مگه نه؟
تو باید متشکر باشی !

160
00:11:47,790 --> 00:11:50,330
موضوع ما الان «درد» هستش

161
00:12:00,760 --> 00:12:04,850
تو دیگه چرا داری میخندی؟

162
00:12:05,100 --> 00:12:06,430
عوضی

163
00:12:07,220 --> 00:12:10,390
من تو خاطراتتون وجود دارم؟

164
00:12:10,520 --> 00:12:13,100
... تو

165
00:12:13,310 --> 00:12:15,770
تو آیگامی هستی دیگه، مگه نه؟

166
00:12:16,820 --> 00:12:24,110
به نظرتون فکر میکنین اجازه میدم آشغال هایی مثل
شما وجود داشته باشن؟

167
00:12:27,240 --> 00:12:29,580
چه اتفاقی داره میفته؟

168
00:12:48,350 --> 00:12:51,980
شماها کی هستین؟

169
00:12:52,850 --> 00:12:56,060
اینجا چه خبره؟

170
00:13:18,210 --> 00:13:21,250
آه! بدن من

171
00:13:21,550 --> 00:13:23,340
کوداراگی سان !

172
00:13:28,800 --> 00:13:31,010
غیر ممکنه، اون از بین رفت

173
00:14:19,900 --> 00:14:23,360
منتظرت بودم یوگی

174
00:14:23,530 --> 00:14:26,700
امروز کارمون رو حل و فصل میکنیم با هم

175
00:14:27,530 --> 00:14:31,700
تو میخوای منو شکست بدی کایبا؟

176
00:14:32,030 --> 00:14:35,750
این اسون نبود که اینجا رو به روی من وایسی

177
00:14:36,200 --> 00:14:39,710
بعد از اینکه بدون هیچ ردی از خودت تو زمان غیبت زد

178
00:14:40,040 --> 00:14:41,710
اما الان من در نهایت

179
00:14:41,920 --> 00:14:47,550
با این دوئل دیسک جدید که تجسمی از سختی هایی که کشیدمه شکستت میدم

180
00:14:50,470 --> 00:14:52,390
بیا جلو یوگی

181
00:14:52,720 --> 00:14:57,680
به عنوان یه دوئلیست به روح کارتام باور دارم

182
00:14:58,940 --> 00:15:00,900
و به بهترین نحوه بازی میکنم

183
00:15:02,860 --> 00:15:04,570
!دوئل-
!دوئل-

184
00:15:05,940 --> 00:15:07,900
نوبت منه

185
00:15:08,240 --> 00:15:10,070
میکشم

186
00:15:14,030 --> 00:15:14,740


187
00:15:16,330 --> 00:15:22,420
با چشمات شکوه و عظمت بزرگ ترین اژدهای تکامل یافته رو ببین

188
00:15:23,210 --> 00:15:25,750
احضار ترکیبی

189
00:15:30,930 --> 00:15:32,590
برخیز

190
00:15:32,760 --> 00:15:38,100
<font color="#5ea2d5">اژدهای سفید چشم آبی برتر</font>

191
00:15:40,980 --> 00:15:42,940
حالا نوبت توئه

192
00:15:43,270 --> 00:15:45,940
نوبت منه
میکشم

193
00:15:46,150 --> 00:15:50,280
کارت جادو رو فعال میکنم
جادوی سیاه ویل

194
00:15:50,950 --> 00:15:53,280
با استفاده از هزار امتیاز از زندگی

195
00:15:53,620 --> 00:15:56,950
<font color="#2c015a">جادوگر سیاه</font>

196
00:16:01,790 --> 00:16:06,420
بعد با استفاده از کارت هزاران چاقو هیولای تو رواز بین میبرم

197
00:16:07,630 --> 00:16:08,460
فکر کردی میزارم؟

198
00:16:08,800 --> 00:16:11,630
کارت تله فعال شو، قربانی تیره

199
00:16:11,970 --> 00:16:15,300
من یه کارت رو از دسته ام به قبرستان میفرستم

200
00:16:15,470 --> 00:16:17,970
و اثر کارت تو رو خنثی میکنم

201
00:16:18,140 --> 00:16:21,480
بد نیست، کایبا.

202
00:16:21,770 --> 00:16:23,140
حرف مفت زدن بسه دیگه

203
00:16:23,440 --> 00:16:26,820
اژدهای برتر میتونه سه بار حمله کنه

204
00:16:27,320 --> 00:16:30,650
اول جادوگر سیاه رو بزن

205
00:16:34,160 --> 00:16:36,990
و حالا که کارتی برای دفاع نداری

206
00:16:37,330 --> 00:16:38,700
...بعدی

207
00:16:45,250 --> 00:16:47,840
کارت تله
زنجیر زمان

208
00:16:48,130 --> 00:16:51,300
جلوی نابودی یک هیولا رو تو حمله میگیره به علاوه

209
00:16:51,800 --> 00:16:55,680
و به علاوه هیولای تو تا دو نوبت نمیتونه حمله کنه

210
00:16:55,840 --> 00:17:00,680
فکر نکن با این کارا میتونی منو شکست بدی

211
00:17:01,730 --> 00:17:04,190
بزن بریم کایبا

212
00:17:04,640 --> 00:17:08,860
بیاین جلو الف مقدس شمشیرزن
و الف شمشیرزن

213
00:17:11,480 --> 00:17:12,650
...یوگی

214
00:17:13,190 --> 00:17:16,360
همیشه فراتر از انتظارات حریفت حرکت میکنی

215
00:17:16,660 --> 00:17:19,160
استرتژی های خودتو به کار میگیری و در طول نبرد در حال
تحلیل تاکتیک هات هستی

216
00:17:19,530 --> 00:17:22,620
اینجوری میتونی فراتر از چیزی که تو استین داری
پیش بری

217
00:17:22,750 --> 00:17:25,370
حتی وقتی که اصلا شانس باهات یار نیست

218
00:17:25,540 --> 00:17:29,040
تو در جنگ های متعدد پیروز بودی و همیشه اون لبخند رو داشتی

219
00:17:29,170 --> 00:17:33,880
حتی وقت هایی که بازی در کنترل من بود همه چیز رو عوض کردی

220
00:17:34,010 --> 00:17:38,050
این نبرد بین ماست که داره به تکامل میرسه

221
00:17:45,850 --> 00:17:47,270
این بار مطمئن باش که

222
00:17:47,440 --> 00:17:51,400
شکستت میدم

223
00:17:51,610 --> 00:17:54,940
کایبا تو این نوبت جادوگر سیاه آزاد میشه

224
00:17:55,150 --> 00:17:57,910
قدرتش به حالت عادی بر میگرده

225
00:17:58,070 --> 00:18:00,830
و بعد من کارت جادو رو فعال میکنم

226
00:18:01,200 --> 00:18:04,750
الف مقدس شمشیر زن
قدرتت رو به من قرض بده

227
00:18:07,540 --> 00:18:10,630
بیا جلو جادوگر سیاه دختر

228
00:18:14,550 --> 00:18:17,720
به علاوه اون هیولا رو نابود کن

229
00:18:19,890 --> 00:18:23,720
حالا برین، حمله دو جادوگر

230
00:18:25,850 --> 00:18:27,770
بهت اجازه نمیدم

231
00:18:28,100 --> 00:18:29,440
آزاد شو

232
00:18:29,560 --> 00:18:32,940
اژدهای سفید چشم آبی برتر

233
00:18:35,570 --> 00:18:38,200
یوگی خودت میدونی دیگه مگه نه؟

234
00:18:38,780 --> 00:18:43,120
بدون این نوبت اخرین نوبت توئه

235
00:18:44,620 --> 00:18:48,460
این اخر کاره یوگی

236
00:18:51,540 --> 00:18:53,250
اینجوری فکر میکنی؟

237
00:18:54,670 --> 00:18:57,630
من با استفاده از قدرت دو هیولام

238
00:18:57,800 --> 00:19:01,390
هیولای تله رو احضار میکنم
ابعاد بازتابنده

239
00:19:01,640 --> 00:19:06,270
و قدرت اون برابر مجموع قدرت هیولایی هست که بهش حمله میکنه

240
00:19:06,640 --> 00:19:09,940
به علاوه حمله هیولا به خودت بر میگرده و بهت
آسیب میزنه

241
00:19:10,060 --> 00:19:12,150
قدرت حمله ای برابر

242
00:19:13,110 --> 00:19:14,190
لعنت به تو...

243
00:19:14,400 --> 00:19:17,780
من برنده شدم کایبا

244
00:19:29,330 --> 00:19:32,500
کارت تله، مبارزه پیشرفته.

245
00:19:32,790 --> 00:19:34,380
اسیب رو به صفر کاهش میده

246
00:19:34,500 --> 00:19:39,170
و قدرت هیولای منو به اندازه مقدار حمله افزایش میده

247
00:19:41,050 --> 00:19:42,010
کایبا ...

248
00:19:42,260 --> 00:19:45,970
پس خاطرات من یه دلقک بیشتر نساخته

249
00:19:46,140 --> 00:19:48,470
نابود شو یوگی

250
00:19:49,140 --> 00:19:53,350
<font color="#5ea2d5">جویبار ویرانی نهایی</font>

251
00:20:19,960 --> 00:20:21,720
کارتون خوب بود کایبا ساما .

252
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
نتایج بالاتر از انتظارات ما بود

253
00:20:24,010 --> 00:20:28,510
در واقع این سیستم دوئل بینایی جامد جدید

254
00:20:28,640 --> 00:20:32,560
قادره بهتر از سری های قبل کار کنه

255
00:20:35,520 --> 00:20:38,520
با کارت هایی که تو دسته اش گذاشته شده

256
00:20:38,690 --> 00:20:44,360
داده های هر کارت در جهان از دوئل دیسک به یه ابر شبکه
کریستالی فرستاده میشه

257
00:20:44,530 --> 00:20:48,030
و با اطلاعات کوانتومی و ارتباط با بانک های حافظه مغزی

258
00:20:48,200 --> 00:20:49,990
تمامی اطلاعات دوئل تبدیل

259
00:20:50,120 --> 00:20:53,500
به نوعی پیام عصبی میشن که بعدش باعث میشه در فضا بشه اونا رو تجسم کرد

260
00:20:53,830 --> 00:20:58,500
و با تجزیه و تحلیل داده های گسترده حافظه من و ارتباط اونها با اعصاب مغزی

261
00:20:58,880 --> 00:21:02,470
تونست یوگی موتو رو به وجود بیاره

262
00:21:03,170 --> 00:21:04,880
کاملا بی نقص توضیح دادین

263
00:21:05,010 --> 00:21:06,720
این آزمایش موفقیت فوق العاده ایه!

264
00:21:07,050 --> 00:21:09,760
...این به ما کمک میکنه که یه مدل-
به درد نمیخورد-

265
00:21:11,060 --> 00:21:14,440
درسته که از نظر دسته کارت و ساخت استرتژی ها

266
00:21:14,690 --> 00:21:20,110
و حتی اخلاق دیگران رو ساخته بود ولی فقط یه کپیه درد نخور بود

267
00:21:20,230 --> 00:21:21,990
با این حال...

268
00:21:22,150 --> 00:21:25,490
با این حال اون چیزی بیشتر از یه تصویر تولید شده
توسط خاطرات من نبود

269
00:21:25,610 --> 00:21:30,290
اما چه فایده ای داره که از تو بازی های گذشته پیروز بشم؟

270
00:21:31,370 --> 00:21:34,120
با عجله یه مدل جدید از دوئل دیسک بسازین

271
00:21:34,250 --> 00:21:36,790
بله قربان-

272
00:21:37,080 --> 00:21:40,460
اره... برای احیای اون..من به

273
00:21:41,750 --> 00:21:43,300
داداش! داداش

274
00:21:44,590 --> 00:21:46,220
داداشی ما اونو پیدا کردیم

275
00:21:46,340 --> 00:21:47,550
ما اونو پیدا کردیم

276
00:22:03,070 --> 00:22:04,650
ممنون

277
00:22:04,780 --> 00:22:05,820
میتونم کمکتون کنم؟

278
00:22:06,450 --> 00:22:08,280
اون مال جونوچیه مگه نه؟

279
00:22:08,610 --> 00:22:10,950
با دوئل دیسکش چجوری دعوا را انداخته که اینجوری شده؟

280
00:22:11,120 --> 00:22:12,660
از دستشتش چیکار کنم

281
00:22:12,910 --> 00:22:15,290
اون تو اینجور چیزا بی دقته

282
00:22:15,460 --> 00:22:17,620
راستی داری چیکار میکنی؟

283
00:22:17,790 --> 00:22:20,960
هان؟ اها خوب این مقاله رو ببین

284
00:22:22,130 --> 00:22:24,510
اینا که بچه های دیروزی هستن

285
00:22:24,630 --> 00:22:27,090
اینجا گفته همشون ناپدید شدن

286
00:22:27,430 --> 00:22:29,840
هیچکدومشون دیده نشدن؟

287
00:22:29,970 --> 00:22:34,310
در ضمن این اواخر حوادث مشابه این زیاد تو دنیا اتفاق میفته

288
00:22:34,600 --> 00:22:36,180
من اونو از شبکه ها چک کردم

289
00:22:36,310 --> 00:22:39,810
گفتن یبار حدود 50 نفر با هم ناپدید شدن

290
00:22:39,980 --> 00:22:41,520
ممکن نیست

291
00:22:41,650 --> 00:22:43,190
لذت ببرین بچه ها

292
00:22:43,650 --> 00:22:44,980
چه ترسناک

293
00:22:45,150 --> 00:22:47,650
اه حرف شدبه تازگی

294
00:22:47,820 --> 00:22:51,200
من احساس میکنم همش یه چیزی دنبالمه

295
00:22:51,490 --> 00:22:54,830
مطمئنی که اونا دخترای باشگاه طرفدارای تو نیستن باکورا؟

296
00:22:54,990 --> 00:22:57,370
اونجا رو ببین-
هان؟-

297
00:23:00,380 --> 00:23:02,380
احتملا به خاطر محبوبیت
خیلی سختی میکشی

298
00:23:06,130 --> 00:23:08,720
اهالی شهر دومینو

299
00:23:08,840 --> 00:23:11,550
نه،دوئلیست های سراسر جهان

300
00:23:11,760 --> 00:23:17,730
شرکت کایبا با موفقیت نسل جدیدی از دوئل دیسک های
توسعه یافته ساخته

301
00:23:18,060 --> 00:23:21,980
که در روزای آینده منتشر میشه

302
00:23:24,360 --> 00:23:26,900
ورژن جدید دوئل دیسک؟

303
00:23:27,030 --> 00:23:28,190
کایبا کون ...

304
00:23:28,490 --> 00:23:30,910
ممکن نیست

305
00:23:31,490 --> 00:23:34,580
پس این همه دردسری که کشیدم بیخود بوده

306
00:23:34,700 --> 00:23:38,410
معنی دیگه اش اینه که باید از این سخت تر کار کنی

307
00:23:44,710 --> 00:23:48,550
آه! دوئل دیسک من شکسته!

308
00:23:48,710 --> 00:23:49,760
هان؟

309
00:23:50,050 --> 00:23:53,090
تو کسی هستی که شکستیش
پولشو بده

310
00:23:53,340 --> 00:23:55,930
من کسیم که داشت برات درستش میکرد

311
00:23:56,060 --> 00:23:58,720
بیا بجاش برام از این ورژن جدیدا بخر

312
00:23:59,230 --> 00:24:02,100
هی همدیگه رو ول کنین دیگه-
جدیدترینش باشه ها-

313
00:24:03,980 --> 00:24:05,940
هوی

314
00:24:06,150 --> 00:24:08,440
گوساله

315
00:24:12,570 --> 00:24:13,950
چرا شماها

316
00:24:14,200 --> 00:24:15,620
چیکار میکنی؟

317
00:24:16,080 --> 00:24:19,580
جونوچی-
تو اخراجی-

318
00:24:19,750 --> 00:24:23,580
وای التماست میکنم
اخراجم نکن

319
00:24:30,920 --> 00:24:35,640
هنگامی که هر هفت تکه جمع شوند

320
00:24:35,890 --> 00:24:38,930
فرعون به عالم اسفل سفر میکند

321
00:24:39,970 --> 00:24:43,480
حتی ارواح شرور باید باید به نور برگردند

322
00:24:43,770 --> 00:24:46,940
و دروازه ای به یک بعد جدید باز شد

323
00:24:47,650 --> 00:24:52,990
و در نهایت جهان جدید که بخاطر نظم ارائه شد

324
00:24:53,150 --> 00:24:57,990
که باید توسط روح او به سطح بالاتری میرفت

325
00:25:00,790 --> 00:25:02,000
شین ساما ...

326
00:25:02,290 --> 00:25:06,000
من باید! من باید تو احساس نفرتم پناه بگیرم

327
00:25:06,250 --> 00:25:10,000
نمیتونم بخاطر کاری که کردم خودم رو ببخشم

328
00:25:10,130 --> 00:25:12,010
من نباید میرفتم

329
00:25:12,130 --> 00:25:14,470
هرگز یادم نمیره اون چیکار کرد

330
00:25:14,800 --> 00:25:17,430
این احساسات برای رفتن به دنیای جدید ضروری نیست

331
00:25:17,600 --> 00:25:19,350
هرگز نمیتونم اونو ببخشم

332
00:25:19,600 --> 00:25:21,140
دیوا

333
00:25:22,430 --> 00:25:26,850
موج تنفر تو باعث پایین اومدن طول موج خودت میشه

334
00:25:26,980 --> 00:25:29,020
و همچنین بهم زدن نظم و تعادل همه

335
00:25:30,150 --> 00:25:35,030
به زودی موج انرژی، الگوی موج همزمانی ما رو تقسیم میکنه

336
00:25:35,820 --> 00:25:37,200
خودم میدونم

337
00:25:37,450 --> 00:25:41,700
همون طور که شین ساما به ما گفت
باید این دنیا رو ترک کنیم ...

338
00:25:41,990 --> 00:25:44,870
و باید بریم به یه دنیای جدید تو سطح بالاتری

339
00:25:48,790 --> 00:25:52,710
میدونم، آره، میدونم

340
00:25:54,510 --> 00:25:58,220
هنوز هم اون پسر تو ژاپنه

341
00:25:58,470 --> 00:26:00,180
تو شهر دومینو

342
00:26:00,350 --> 00:26:01,560
اون اونجاس

343
00:26:05,520 --> 00:26:07,520
تو نباید اینکارو بکنی دیوا

344
00:26:21,870 --> 00:26:24,700
...دیوا...دیوا

345
00:26:24,870 --> 00:26:26,410
دیوا

346
00:26:26,660 --> 00:26:28,420
ارزو میکنم که تجدید نظر کنی

347
00:26:28,540 --> 00:26:32,420
من مطمئنم که اون هرگز نمیخواست براش انتقام بگیری

348
00:26:33,500 --> 00:26:38,550
من امکان نداره فراموش کنم شین ساما بهمون چی گفت.

349
00:26:39,140 --> 00:26:41,260
پس چرا در این صورت میخوای انتقام بگیری؟

350
00:26:42,050 --> 00:26:44,770
این انتقام نیست

351
00:26:44,930 --> 00:26:48,940
من فقط چیزی رو که دنیای ما رو تهدید میکنه نابود میکنم

352
00:26:51,730 --> 00:26:55,070
و در مورد تو مانی

353
00:26:55,690 --> 00:26:57,610
تو چه کاری برای شین ساما انجام دادی؟

354
00:26:59,240 --> 00:27:00,950
دیوا

355
00:27:03,240 --> 00:27:05,790
دیوا باید بریم

356
00:27:20,640 --> 00:27:22,850
وقتشه که دیگه وارد بشیم

357
00:27:31,900 --> 00:27:32,730
داداشی

358
00:27:32,900 --> 00:27:35,440
منتظرتون بودیم ستو ساما !

359
00:27:36,650 --> 00:27:38,900
تمام قطعه ها رو پیدا کردین؟

360
00:27:39,070 --> 00:27:40,740
بله

361
00:27:48,580 --> 00:27:50,410
...پس این

362
00:27:50,670 --> 00:27:54,380
جاییه که روح فرعون اخرین نبردش رو با موتو یوگی انجام داده

363
00:27:54,540 --> 00:27:56,630
قبل از اینکه از دنیای فانی بره

364
00:27:59,260 --> 00:28:01,430
تا زمانی که شما بیاین اینجا ستو ساما ،

365
00:28:01,590 --> 00:28:03,890
ما با استفاده از این سیستم امنیتی الکترومغناطیسی

366
00:28:04,100 --> 00:28:09,270
برای محافظت کامل از قطعه ها استفاده کردیم طوری که هیچ کس نمیتونه بهشون دست بزنه

367
00:28:09,430 --> 00:28:12,100
...سیزده لیزر در اطراف پازل قرار داده

368
00:28:12,440 --> 00:28:14,270
ما باید این پازل رو بازسازی کنیم

369
00:28:14,520 --> 00:28:17,110
اون رو به هلیکوپتر منتقل کنین-
بله قربان-

370
00:28:17,690 --> 00:28:19,240
اما،داداشی؟

371
00:28:19,440 --> 00:28:23,450
یوگی گفت اولین بار هشت سال طول کشیده تا پازل رو درست کنه

372
00:28:23,990 --> 00:28:26,330
نتیجه عقل یه بچه همینه دیگه

373
00:28:26,450 --> 00:28:27,160
لیسونو

374
00:28:27,370 --> 00:28:31,620
بله-لطفا سیزده دقیقه بهم وقت بدین تا لیزر ها رو غیرفعال کنم

375
00:28:32,120 --> 00:28:34,830
پس در این صورت فکر کنم وقت کافی برای رسیدگی به اونا دارم

376
00:28:35,960 --> 00:28:38,130
چرا شماها خودتونو نشون نمیدین؟

377
00:28:38,460 --> 00:28:42,510
میخواین همش خودتونو تو سایه ها قایم کنین؟

378
00:28:42,930 --> 00:28:43,970
دیوا

379
00:28:44,140 --> 00:28:47,260
نه، اونی اسم خودشو گذاشته آیگامی

380
00:28:50,980 --> 00:28:52,640
خب این شگفت انگیز بود

381
00:28:53,310 --> 00:28:57,940
فکر نمیکردم اصلا بتونی اسم واقعی منو بفهمی

382
00:28:58,820 --> 00:29:00,610
ستو کایبا

383
00:29:00,820 --> 00:29:04,820
عوضی با توجه به اطلاعات

384
00:29:05,070 --> 00:29:06,820
تو سه دقیقه و دوازده ثانیه پیش تو شهر دومینو بودی

385
00:29:07,580 --> 00:29:11,290
کمپانی که شهر دومینو تحت کنترلشه، کایبا کمپانی

386
00:29:12,250 --> 00:29:16,210
تو فکر میکنی کسی نمیتونه ساکن شهر بشه مگر اینکه
اول یه دسته دوئل برای خودش ثبت کنه

387
00:29:16,830 --> 00:29:19,500
تو در واقع یه دیکتاتور دیونه ای

388
00:29:19,750 --> 00:29:21,510
اینا دیگه کین؟

389
00:29:21,760 --> 00:29:24,180
با توجه به اینکه به چه زحمتی تونستی وارد اینجا بشی

390
00:29:24,510 --> 00:29:27,010
فقط میتونم تصور کنم برای یه چیز اومدی

391
00:29:27,340 --> 00:29:28,970
خب چیکار میخوای بکنی اگه درست باشه؟

392
00:29:29,180 --> 00:29:32,350
برای خلاص شدن از دستمون برنامه ای چیدی؟

393
00:29:32,520 --> 00:29:35,520
تکون نخوربه اندازه کافی سرگرممون کردی

394
00:29:36,940 --> 00:29:39,520
وای حالا چیکار کنم؟

395
00:29:39,690 --> 00:29:41,650
شوخی کردم

396
00:29:41,860 --> 00:29:43,190
عوضی

397
00:29:43,780 --> 00:29:47,660
من از این چیزای خطرناکی که به بقیه آسیب میزنن متنفرم

398
00:29:48,200 --> 00:29:53,160
من دوست دارم همه این چیزا رو از این بعد پاک کنم

399
00:29:54,210 --> 00:29:57,370
اینجا چه خبره عوضی؟
اینا دیگه کین؟

400
00:30:01,170 --> 00:30:03,050
این دیگه چیه؟

401
00:30:03,210 --> 00:30:05,260
این غیر ممکنه

402
00:30:05,550 --> 00:30:08,390
کایبا فکر کنم تو بتونی منظورمو بفهمی

403
00:30:08,550 --> 00:30:10,850
به چه چیزی میگن اگاهی جمعی بشر؟

404
00:30:12,060 --> 00:30:16,850
...آگاهی جمعی بشر تضمین میکه که تمامی اتفاقات توی جهان

405
00:30:17,060 --> 00:30:20,400
نا خوداگاه از طریق یه شبکه عصبی تعیین میشه

406
00:30:20,560 --> 00:30:25,900
به طور خلاصه، این حقیقتی که تو در حال حاضر به عنوان یه دیکتاتور به شهر دومینو حکومت میکنی

407
00:30:26,240 --> 00:30:28,610
...چیزیه که ساکنین این شهر و حتی

408
00:30:28,910 --> 00:30:32,410
مردم جهان از طریق آگاهی جمعی خودشون تعیین کردن

409
00:30:33,080 --> 00:30:36,580
تو فقط بهت اجازه داده میشه نقش یه فاتح رو بازی کنی

410
00:30:37,160 --> 00:30:40,170
همش برای تعادل یه جهان تحریف شده احمقانه اس

411
00:30:40,380 --> 00:30:43,550
که درست شدنش توسط هماهنگی انسان ها امکان پذیر بود

412
00:30:44,300 --> 00:30:46,260
اون چیز خطرناک که ناپدید شد

413
00:30:46,470 --> 00:30:50,510
و بعد با یه الگوی موج انرژی در مکان های مختلف جا به جا شد

414
00:30:50,640 --> 00:30:54,180
و بالاخره توسط متحدین ما از سرار جهان جمع اوری شد

415
00:30:54,470 --> 00:30:58,640
و به ابعادی که هنوز برای ما مشخص نیست هنوز وجود داره

416
00:30:58,890 --> 00:31:01,770
داداشی جدیدا گزارش افراد گم شده تو دنیا زیاد شده

417
00:31:01,900 --> 00:31:03,150
فکر میکنی کار این یاروئه؟

418
00:31:03,570 --> 00:31:09,280
ما نژاد جدیدی هستیم که در بعد فیزیکی ظاهر شدیم، پرانا

419
00:31:09,410 --> 00:31:12,280
موج انرژی اگاهی ما، ذهن پرانا

420
00:31:12,490 --> 00:31:15,370
حدود هفت برابر از بقیه انسان ها قوی تره

421
00:31:15,490 --> 00:31:18,290
و به زودی تعداد مورد نیاز از انسان ها رو برای

422
00:31:18,460 --> 00:31:21,420
تغییر دادن دنیا گیر میارم

423
00:31:23,710 --> 00:31:27,130
حالا وقت خداحافظیه

424
00:31:28,880 --> 00:31:30,340
...داداشی

425
00:31:31,590 --> 00:31:34,100
مشکلی نیست موکوبا

426
00:31:37,810 --> 00:31:39,020
ببین

427
00:31:42,100 --> 00:31:44,110
این چیه...؟

428
00:31:45,440 --> 00:31:48,030
کایبا! چرا ناپدید نمیشی؟

429
00:31:48,610 --> 00:31:50,990
...نکنه که اون دوئل دیسک

430
00:31:51,780 --> 00:31:56,990
نفس اونو تقویت کرده و قدرت ما رو منحرف کرده؟

431
00:31:58,200 --> 00:32:01,080
عوضی این مسخره بازیا چیه؟

432
00:32:01,290 --> 00:32:04,880
فکر میکنی این بچه بازیا جلوی من کار میکنه؟

433
00:32:05,380 --> 00:32:08,340
مرد جالبی هستی ها

434
00:32:08,840 --> 00:32:12,300
در این صورت باید با کارت های جادوییم تو رو قضاوت کنم

435
00:32:12,640 --> 00:32:15,800
اووتو میخوای باهام دوئل کنی؟

436
00:32:16,060 --> 00:32:20,270
نمیتونم اجازه بدم پازل هزاره دست تو باشه

437
00:32:20,480 --> 00:32:22,980
این زمین مقدس رو برای پیدا کردنش خراب کردین

438
00:32:24,150 --> 00:32:27,190
جالب شدپس کاری میکنم که از دوئل کردن

439
00:32:27,320 --> 00:32:28,610
با من پشیمون بشی

440
00:32:28,900 --> 00:32:30,360
پشیمون بشم؟

441
00:32:30,570 --> 00:32:33,910
کایبا من تو رو به یه محدوده دیگه دعوت میکنم

442
00:32:34,110 --> 00:32:37,030
به یه دوئل که تو یه قلمرو دیگه اس

443
00:32:37,240 --> 00:32:41,710
این زمین الان یه مکان بین چند بعد مختلفه

444
00:32:42,000 --> 00:32:43,370
اینا دیگه چین؟

445
00:32:43,580 --> 00:32:45,210
موکوبا ساما اون بالا رو ببینید

446
00:32:49,340 --> 00:32:51,260
دیوا گارد خودتو پایین نیار

447
00:32:52,090 --> 00:32:54,220
کایبا و قدرتشو دست کم نگیر

448
00:32:57,260 --> 00:32:58,310
دوئل! -
دوئل! -

449
00:33:00,270 --> 00:33:03,020
نوبته منه
میکشم

450
00:33:05,020 --> 00:33:05,980
چی؟

451
00:33:06,190 --> 00:33:09,730
من میتونم بدون دادن قربانی هیولا احضار کنم؟

452
00:33:09,860 --> 00:33:13,070
این نوع دوئل به ما اجازه میده که بجای احضار عادی

453
00:33:13,280 --> 00:33:16,280
بدون در نظر گرفتن سطح هیولا بتونیم تو این بعد احضارشون کنیم

454
00:33:16,700 --> 00:33:20,410
و بعد تو خودت باید مقدار قدرت و ارزش هیولات رو تعیین کنی

455
00:33:20,540 --> 00:33:22,000
بسته به وضعیت هیولات البته

456
00:33:22,370 --> 00:33:24,250
میگی خودم باید وضعیتش رو تعیین کنم؟

457
00:33:24,620 --> 00:33:25,500
اره درسته

458
00:33:25,710 --> 00:33:29,750
با این حال مقدار ارزش و قدرتی که به هیولات میدی بستگی به اراده خودت داره

459
00:33:30,050 --> 00:33:33,840
میخوای بهم بگی که این قلمرو توئه؟

460
00:33:34,050 --> 00:33:37,300
پس بزار با بی احترامی کامل قلمرو تو رو داغون کنم

461
00:33:37,430 --> 00:33:39,050
محدوده احضار

462
00:33:45,730 --> 00:33:50,270
به پیش بیااژدهای کریستالی

463
00:33:52,610 --> 00:33:55,110
عوضی نوبت توئه

464
00:33:55,740 --> 00:33:59,620
پس انگار میتونی محدوده قدرت حمله هیولای خودتو مشخص کنی

465
00:33:59,950 --> 00:34:03,000
با این حال تو این دوئل هنگام جنگیدن

466
00:34:03,370 --> 00:34:07,000
تو هم مثل هیولا هات صدمه میبینی

467
00:34:07,670 --> 00:34:09,290
ببین و بیاموز

468
00:34:09,420 --> 00:34:10,500
محدوده احضار

469
00:34:12,500 --> 00:34:16,010
بزار نشونت بدم که چجوری هیولا هات تو رو به یه محدوده پایین تر میفرستن

470
00:34:18,430 --> 00:34:22,390
ظاهر شو ویجم، بذر مکعب

471
00:34:26,770 --> 00:34:28,730
قدرت حمله صفر؟

472
00:34:29,440 --> 00:34:32,190
به زودی سر در میاری، به زودی

473
00:34:33,980 --> 00:34:35,570
خیلی خب

474
00:34:35,690 --> 00:34:39,240
همون طور که دوست داری بهت حمله میکنم

475
00:34:39,360 --> 00:34:43,950
دومین اژدهای کریستالی بیا جلو

476
00:34:45,620 --> 00:34:46,750
برین جلو

477
00:34:46,960 --> 00:34:50,500
اول هیولاش رو از بین ببرین

478
00:34:54,960 --> 00:34:56,420
چی شد؟

479
00:34:56,880 --> 00:35:00,840
هیولای من وارد یه بعد دیگه شد تا نتونی بهش حمله کنی

480
00:35:00,970 --> 00:35:01,930
در ضمن اونجا رو ببین

481
00:35:02,300 --> 00:35:03,760
این دیگه چیه؟

482
00:35:04,310 --> 00:35:06,930
هیولایی که به ویجم حمله میکنه

483
00:35:07,060 --> 00:35:08,600
دیگه نمیشه باهاش حمله کرد یا از قابلیت هاش استفاده کرد

484
00:35:08,810 --> 00:35:11,860
به عبارت دیگه اون دیگه تو این بعد نیست

485
00:35:12,650 --> 00:35:14,690
این یه ترفند زیرکانه بود

486
00:35:14,820 --> 00:35:19,530
اما من هنوز یه اژدهای کریستالی دیگه دارم

487
00:35:20,200 --> 00:35:22,370
کارت تله فعال

488
00:35:22,490 --> 00:35:23,740
معراج مکعب!

489
00:35:24,080 --> 00:35:26,040
یبار دیگه ویجم رو احضار میکنه

490
00:35:26,250 --> 00:35:29,160
و تو رو مجبور به حمله میکنه

491
00:35:31,170 --> 00:35:34,920
یکی دیگه از هیولاهات هم از این بعد میره

492
00:35:35,170 --> 00:35:36,710
احمق بدبخت ...

493
00:35:36,920 --> 00:35:39,930
کارت تله فعال شوگوی اژدها

494
00:35:40,260 --> 00:35:43,550
الان قدرت و قابلیت اژدها های کریستالی برگشت

495
00:35:43,680 --> 00:35:45,640
و با استفاده از قابلیت اونها

496
00:35:45,760 --> 00:35:49,310
میتونم دوتا چشم آبی از تو دسته کارت به دستم اضافه کنم

497
00:35:49,690 --> 00:35:52,770
و بعد با استفاده از روح این اژدها

498
00:35:54,230 --> 00:35:56,980
من خادم خودم رو احضار میکنم

499
00:35:57,940 --> 00:36:03,450
اژدهای سفید چشم آبی

500
00:36:07,040 --> 00:36:09,580
اونو تبدیل به خاکستر کن

501
00:36:10,040 --> 00:36:14,920
جویبار ویرانی

502
00:36:22,300 --> 00:36:24,340
کارت درسته کایبا

503
00:36:24,550 --> 00:36:29,140
اما من کارت تله خودمو که تولد دوباره مکعب بود فعال کردم

504
00:36:29,310 --> 00:36:31,640
در نتیجه حمله تو موثر نبود

505
00:36:31,890 --> 00:36:35,360
به علاوه من میتونم یه ویجم دیگه احضار کنم

506
00:36:35,980 --> 00:36:40,030
در عوض تو میتونی دوتا چشم آبی دیگه که تو دستت هستن رو احضار کنی

507
00:36:40,240 --> 00:36:45,450
و بعلاوه اژدها های سفید چشم آبی تو از این بعد خارج میشن

508
00:36:54,080 --> 00:36:59,590
کایبا چشیدن طعم ترس از هیولا های مکعبی من

509
00:37:00,210 --> 00:37:01,510
از الان شروع میشه

510
00:37:02,340 --> 00:37:04,800
محدوده احضار ویژه

511
00:37:06,350 --> 00:37:11,480
بیا جلو و خودتو نشون بده، گنکس تاریکی
(dark ganex)

512
00:37:16,940 --> 00:37:18,520
هیولاهاش تبدیل شدن؟ !

513
00:37:19,110 --> 00:37:20,820
این هیولای مکعبی

514
00:37:20,940 --> 00:37:25,450
قدرتش با ترکیب شدن هیولاهای ویجم زیاد میشه

515
00:37:26,780 --> 00:37:29,410
خردش کن

516
00:37:34,540 --> 00:37:35,670
هنوز مونده

517
00:37:35,790 --> 00:37:38,630
وقتی که هیولای مکعبی یه هیولای دیگه رو تو حمله از بین میبره

518
00:37:39,130 --> 00:37:43,010
تغییر شکل میده و برای فرایند تبدیل دوباره اماده میشه

519
00:37:43,260 --> 00:37:47,680
و به علاوه مقدار قدرت هیولای جدید به ازای تعداد ترکیب ویجم ها افزایش پیدا میکنه

520
00:37:47,800 --> 00:37:50,510
و همچنین به تعداد اونا میتونم حمله کنم

521
00:37:50,970 --> 00:37:53,430
یه بار دیگه محدوده احضار ویژه

522
00:37:53,640 --> 00:37:58,440
بیا جلو مکعب تیغه ای گایدیا

523
00:38:00,820 --> 00:38:05,780
حالا دوباره حمله میکنم

524
00:38:13,830 --> 00:38:17,250
قدرت حمله هیولا های نابود شده تو صفر بود

525
00:38:17,370 --> 00:38:21,000
بخاطر همین تو اسیبی دریافت نکردی

526
00:38:21,380 --> 00:38:24,260
اما هنوز تموم نشده

527
00:38:24,510 --> 00:38:29,340
من برای سومین بار یه احضار ویژه با ویجم ها انجام میدم

528
00:38:29,680 --> 00:38:35,730
تو رو احضار میکنم هیولای مکبی باستر گاندیل

529
00:38:37,270 --> 00:38:39,400
آماده ای کایبا؟

530
00:38:39,600 --> 00:38:43,190
اول با نابود کردن اژدهایان شروع میکنم

531
00:38:59,620 --> 00:39:01,210
داداشی؟

532
00:39:03,880 --> 00:39:06,380
هنوز یه حمله دیگه میتونم بکنم

533
00:39:06,720 --> 00:39:09,090
کایبا این پایان کارته

534
00:39:14,470 --> 00:39:16,890
کارت تله فعال شو

535
00:39:17,390 --> 00:39:18,890
دروازه متقابل

536
00:39:19,310 --> 00:39:20,350
چی؟

537
00:39:20,730 --> 00:39:25,150
حمله تو رو خنثی میکنه و بهم اجازه میده یه کارت بکشم

538
00:39:25,820 --> 00:39:27,900
اگه یه کارت هیولا باشه

539
00:39:28,150 --> 00:39:29,910
من میتونم به صورت ویژه اونو احضار کنم

540
00:39:30,530 --> 00:39:32,240
این مقاومت بی فایده اس

541
00:39:32,820 --> 00:39:34,120
کارت تله فعال شو

542
00:39:34,740 --> 00:39:36,660
مکعب ماندلا

543
00:39:36,830 --> 00:39:40,540
اژدها های خارج از بعد نابود شده تو از قبرستان وارد زمین میشن

544
00:39:40,750 --> 00:39:43,880
این جلوی تو رو برای احضار هیولا میگیره

545
00:39:44,500 --> 00:39:46,800
به علاوه تا زمانی که اونا اینجا هستن

546
00:39:46,920 --> 00:39:50,430
تو نمیتونی قابلیت هیولا های خودتو فعال کنی

547
00:39:53,760 --> 00:39:55,390
ممکن نیست

548
00:39:57,930 --> 00:39:59,600
نه

549
00:40:00,100 --> 00:40:04,730
به هیچ عنوان نمیتونم اینجا شکست بخورم

550
00:40:05,270 --> 00:40:09,320
اگه اینجا ببازم نمیتونم از یوگی نه آتم محافظت کنم

551
00:40:09,440 --> 00:40:11,240
هیچکسی بجز من نمیتونه

552
00:40:11,450 --> 00:40:13,990
اگه ناخوداگاه تو این کار شکست بخورم

553
00:40:14,120 --> 00:40:17,240
روح اون تو تاریخ سرگردان میشه

554
00:40:17,620 --> 00:40:19,160
... یوگی

555
00:40:28,460 --> 00:40:30,130
چه خبره؟

556
00:40:33,970 --> 00:40:35,640


557
00:40:39,520 --> 00:40:42,060
چـ..چه اتفاقی داره میفته؟

558
00:41:04,670 --> 00:41:06,670
!!ابلیسک خدای جنگ

559
00:41:06,880 --> 00:41:12,380
این کارت که باید تو سرداب معبد گم شده باشه

560
00:41:13,680 --> 00:41:15,340
باورکردنی نیست

561
00:41:15,470 --> 00:41:20,850
...باقی مانده خاطرات فرعون تو این زمین مقدس

562
00:41:21,060 --> 00:41:24,350
کایبا تو چطوری تونستی اونو فرابخونی؟

563
00:41:24,560 --> 00:41:28,190
و فقط این نیست، تازه ابلیسک تحت فرمان فرعونه

564
00:41:28,900 --> 00:41:30,860
... یوگی

565
00:41:30,980 --> 00:41:33,450
من قابلیت ابلیسک رو فعال میکنم

566
00:41:34,320 --> 00:41:36,320
دوتا از هیولاهای خودمو قربانی میکنم

567
00:41:36,450 --> 00:41:39,370
و ابلیسک قدرت همه هیولا های تو رو میگیره

568
00:41:39,490 --> 00:41:42,080
و مستقیما بهت اسیب وارد میکنه

569
00:41:42,620 --> 00:41:45,080
غیر ممکنه هیچ هیولایی اینجور توانایی نداره

570
00:41:45,290 --> 00:41:47,210
این یه هیولا نیست

571
00:41:48,040 --> 00:41:49,210
این یه خداس

572
00:41:51,550 --> 00:41:56,840
<font color="#0080ff">مشت خرد کننده خدا
God Hand Impact</font>

573
00:42:11,730 --> 00:42:12,780
اون تونست

574
00:42:17,070 --> 00:42:19,820
کایبا ...

575
00:42:22,740 --> 00:42:25,460
دوئل هنوز تموم نشده -
داداشی -

576
00:42:27,580 --> 00:42:29,960
کار این تموم شده-
حرکت کنین-

577
00:42:31,420 --> 00:42:33,460
...پازل هزاره

578
00:42:36,680 --> 00:42:38,550
بیا بریم

579
00:42:46,940 --> 00:42:48,600


580
00:42:55,780 --> 00:42:57,450
آیگامی

581
00:42:57,700 --> 00:43:00,320
بازی ما به تعویق میفته

582
00:43:17,220 --> 00:43:20,220
کایبا

583
00:43:34,150 --> 00:43:36,780
...نکنه که این

584
00:43:46,080 --> 00:43:48,580


585
00:43:50,580 --> 00:43:53,590
اینجا چه خبره؟

586
00:43:58,550 --> 00:44:00,300
کـ..کایبا

587
00:44:00,840 --> 00:44:04,220
اه تو..تو با اون دوئل دیسکت

588
00:44:04,760 --> 00:44:06,930
تو اینو میخوای؟

589
00:44:07,140 --> 00:44:09,430
هان؟ تو اینو میخوای جونوچی؟

590
00:44:11,270 --> 00:44:13,440
لعنتی...من اونو نمیخوام

591
00:44:14,770 --> 00:44:19,650
بدبخت شدم.........

592
00:44:22,990 --> 00:44:26,280
وـ وای

593
00:44:26,450 --> 00:44:27,290
...هان؟ اینجا که

594
00:44:27,620 --> 00:44:30,250
فکر میکنی چیکار داری میکنی جونوچی؟

595
00:44:31,750 --> 00:44:34,460
...به مدت سه سال، همه ما تو مدرسه خیلی تلاش کردیم

596
00:44:34,920 --> 00:44:38,920
مراسم فارق التحصیلی خیلی خسته کننده اس

597
00:44:39,260 --> 00:44:41,130
یکم جدی باش

598
00:44:41,340 --> 00:44:44,510
مگه دروغ میگم؟مگه نه هوندا؟

599
00:44:46,640 --> 00:44:48,470
جونوچی

600
00:44:52,600 --> 00:44:55,480
...دیوا...دیوا

601
00:44:55,690 --> 00:44:56,820
دیوا

602
00:44:58,690 --> 00:44:59,820
سرا

603
00:45:01,030 --> 00:45:02,700
تو با کایبا جنگیدی درسته؟

604
00:45:03,150 --> 00:45:06,830
اره، پازل هزاره الان دست اونه

605
00:45:07,830 --> 00:45:11,000
شاید بهتر باشه بس کنی

606
00:45:12,290 --> 00:45:14,330
فرعون دوباره زنده میشه

607
00:45:14,790 --> 00:45:18,340
و اگه این اتفاق بیفته پیشگویی شین ساما به حقیقت تبدیل نمیشه،

608
00:45:18,460 --> 00:45:22,090
و ما تو این ابعاد محدود میشیم

609
00:45:22,510 --> 00:45:23,840
دیوا

610
00:45:24,180 --> 00:45:27,680
به همین دلیله که بهت میگم ایم حس خودخواهانه انتقام رو رها کن

611
00:45:28,180 --> 00:45:31,350
و در مورد احیای فرعون کار ما اینه که جلوشو بگیریم

612
00:45:31,680 --> 00:45:32,850
نه داداشی

613
00:45:33,690 --> 00:45:35,770
من احساس خیلی بدی در این مورد دارم

614
00:45:35,980 --> 00:45:38,940
...کاریه که هیچ راه برگشتی نداره

615
00:45:47,570 --> 00:45:49,740
داداشی لطفا باور کن

616
00:45:49,870 --> 00:45:53,960
کسایی تو این دنیا هستن که کنار طرف تو باشن

617
00:45:54,370 --> 00:45:56,040
طرف من؟

618
00:45:57,210 --> 00:46:00,040
پوف بالاخره تموم شد

619
00:46:00,380 --> 00:46:03,090
به نظرت هممون بریم یه جایی ولو شیم؟

620
00:46:04,220 --> 00:46:06,550
یوگی کون !

621
00:46:15,390 --> 00:46:17,230
اره خودشه

622
00:46:17,400 --> 00:46:18,270
ایول

623
00:46:18,940 --> 00:46:20,230
کارت درسته

624
00:46:21,440 --> 00:46:23,690
هی آیگامی اینو نگاه کن

625
00:46:24,030 --> 00:46:26,320
واو اون چشم سرخه

626
00:46:26,530 --> 00:46:28,910
این روح دسته منه

627
00:46:29,240 --> 00:46:32,240
آیگامی کون انگاری دوئل رو دوست داری ها

628
00:46:32,580 --> 00:46:34,580
اره ولی یکم در موردش خجالت میکشم

629
00:46:34,750 --> 00:46:36,580
میدونی یوگی کون خیلی قویه ها.

630
00:46:36,750 --> 00:46:39,750
اره هرچی نباشه اون چند باری کایبا رو شکست داده

631
00:46:40,170 --> 00:46:42,250
وااو، خیلی باحاله پس

632
00:46:43,210 --> 00:46:46,090
فهمیدم آیگامی کون، چرا با هم مسابقه نمیدین؟

633
00:46:46,300 --> 00:46:49,220
من با یوگی کون؟

634
00:46:49,930 --> 00:46:52,100
اه بیا نگیم مسابقه

635
00:46:52,310 --> 00:46:54,430
اما اگه راستشو بخوای

636
00:46:54,770 --> 00:46:56,940
بدم نمیاد باهات دوئل کنم

637
00:46:57,270 --> 00:46:59,940
اینجا رو باش، اگه میخوای یوگی رو شکست بدی

638
00:47:00,060 --> 00:47:02,940
اول باید بتونی از منو شکست بدی!

639
00:47:03,440 --> 00:47:07,610
پس همین امروز بیاین خونه ما تا باهم دوئل کنیم

640
00:47:08,070 --> 00:47:09,450
اره همینه

641
00:47:09,740 --> 00:47:11,950
امکان نداره ببازم یوگی

642
00:47:12,080 --> 00:47:13,280
شاید منم بازی کردم

643
00:47:29,970 --> 00:47:32,510
آسانسور آماره برای پرتاب از زمین

644
00:47:32,640 --> 00:47:36,270
زاویه حرکت 90 درجه به سمت غرب

645
00:47:36,430 --> 00:47:40,100
میدان گرانشی تثبیت شد، سیستم بررسی شد،وضعیت سبز

646
00:47:40,270 --> 00:47:43,480
مرحله سوم، بررسی امنیت لوله، چک شد

647
00:47:43,650 --> 00:47:46,860
همه چیز مرتبه کایبا ساما .

648
00:47:47,240 --> 00:47:51,660
لیسونو، برای نشون دادن دوئل دیسک به دنیا

649
00:47:52,280 --> 00:47:55,830
یه مسابقه تو کایبا لند برگذار میکنیم

650
00:47:56,620 --> 00:47:57,660
بله قربان!

651
00:47:58,160 --> 00:48:01,000
میخوام که سرعت کارتون دو برابر بشه

652
00:48:54,720 --> 00:48:57,430
منتظرتون بودم آقای کایبا

653
00:48:57,970 --> 00:49:00,350
من قبلا تجهیزات لازم رو آماده کردم

654
00:49:00,520 --> 00:49:01,940
سریع شروع کن

655
00:49:02,310 --> 00:49:03,560
بیسار خب آقا

656
00:49:08,070 --> 00:49:12,900
این تجهیزات قادر به تجزیه و تحلیل قطعات پازل از طریق
اسکنر لیزری به صورت سه بعدی هستن

657
00:49:13,030 --> 00:49:20,950
و 100هزار راه برای ترکیب کردن قطعات در 0.1 ثانیه شبیه سازی شد

658
00:49:21,080 --> 00:49:23,460
از اونجا که چنین اسکن پیشرفته ای لازمه

659
00:49:23,580 --> 00:49:26,420
نباید تحت تاثیر گرانش زمین باشه

660
00:49:26,580 --> 00:49:30,630
با این حال شما یه راه حل عالی برای این مشکل پیدا کردین قربان

661
00:49:30,760 --> 00:49:35,470
با استفاده از خلاء فضا و اسکن قطعات پازل در یک محیط با گرانش صفر

662
00:49:35,680 --> 00:49:40,310
ما قادر به شبه سازی اون در هر زاویه ای هستیم

663
00:49:40,520 --> 00:49:44,230
با توجه به محاسبات من پازل در مدت شش ساعت کامل میشه

664
00:49:44,940 --> 00:49:47,270
شما دوباره موفق شدین اقای کایبا

665
00:49:47,400 --> 00:49:49,020
دیگه اینقدر ازم تعریف نکن

666
00:49:49,230 --> 00:49:51,480
عذرمیخوام قربان

667
00:49:54,240 --> 00:49:55,990
فقط صبر کن

668
00:49:57,870 --> 00:49:59,580
...یوگی

669
00:50:03,000 --> 00:50:05,960
من واقعا منتظر اون روزم

670
00:50:06,080 --> 00:50:08,790
نمیتونم باور کنم که میتونم برم خونه یوگی کون.

671
00:50:09,250 --> 00:50:11,420
تعجب میکنم که اگه دسته من واقعا خوب باشه

672
00:50:11,590 --> 00:50:13,880
هی آیگامی اون دیگه چیه؟

673
00:50:14,340 --> 00:50:17,510
این؟ مال دسته کارتمه

674
00:50:17,930 --> 00:50:20,350
از مال من بهتره انگار

675
00:50:20,810 --> 00:50:22,520
عتیقه ای چیزیه؟

676
00:50:22,680 --> 00:50:24,980
اره این مال مصره

677
00:50:25,640 --> 00:50:28,190
یکی که خیلی برام عزیزه اونو بهم داده

678
00:50:28,440 --> 00:50:30,190
پس که اینطور

679
00:50:30,310 --> 00:50:32,820
میدونی پدر من یه عتیقه فروشه

680
00:50:32,980 --> 00:50:35,400
اون بیشتر اوقات در حال سفر تو دنیاس

681
00:50:36,070 --> 00:50:39,490
قبل اینکه بیام به این مدرسه تو مصر بودم

682
00:50:39,910 --> 00:50:42,450
مصر؟ چه جالب

683
00:50:42,910 --> 00:50:45,580
مطمئنم دوست دارم داستانشو بشنوم

684
00:50:47,670 --> 00:50:49,790
پس مراقب مغازه باش

685
00:50:50,630 --> 00:50:52,630


686
00:50:53,960 --> 00:50:56,340
اره نمیتونم بدون این کارت بازی کنم

687
00:50:56,670 --> 00:50:59,930
دوست دارم بدونم آیگامی کون از چه دسته ای استفاده میکنه.

688
00:51:00,050 --> 00:51:02,180
... این خیلی قشنگه

689
00:51:03,510 --> 00:51:07,310
اون جعبه خیلی قشنگه

690
00:51:07,690 --> 00:51:11,650
به فروشگاه خوش اومدین اه این جعبه

691
00:51:15,320 --> 00:51:17,990
متاسفم این فروشی نیست

692
00:51:18,490 --> 00:51:22,910
این برام مثل یه گنجه و من کارتای مورد علاقمو توش نگه میدارم

693
00:51:23,200 --> 00:51:28,870
و این کارتا هم کارتایی هستن که مورد علاقه فرعون که تو قلب ،شما ساکن بود، بودن

694
00:51:29,120 --> 00:51:30,250


695
00:51:30,460 --> 00:51:34,210
مدتها پیش یه راهب بود که به فرعون خدمت میکرد

696
00:51:34,340 --> 00:51:37,340
اسم اون شادی بود

697
00:51:37,470 --> 00:51:39,550
شادی شین

698
00:51:41,300 --> 00:51:46,890
معموریت اون جمع آوری هفت قطعه هزاره برای لوح خاطرارت فرعون بود

699
00:51:47,560 --> 00:51:50,520
همچنین فرستادن روح اون به دنیای اسفل

700
00:51:50,850 --> 00:51:57,360
و بعد تو یوگی موتو سان تنها شخص انتخاب شده برای روح فرعون تو دنیا بودی.

701
00:51:59,070 --> 00:52:02,820
تو مسیر خودتو ادامه دادی و از پازل محافظت کردی

702
00:52:08,200 --> 00:52:10,080
اینجا دیگه کجاس؟

703
00:52:10,500 --> 00:52:13,290
اینجا جاییه که ما پرانا ها رو جمع میکنیم

704
00:52:13,420 --> 00:52:14,750
پرانا؟

705
00:52:14,920 --> 00:52:19,550
ما در حال حاضر اخرین وارثان شین ساما هستیم.

706
00:52:19,720 --> 00:52:22,800
مسافران یه بعد دیگه

707
00:52:23,010 --> 00:52:24,850
و یوگی سان ،

708
00:52:25,220 --> 00:52:29,560
تو هم موج انرژی مشابه ما داری

709
00:52:29,730 --> 00:52:31,020
تو کی هستی؟

710
00:52:31,600 --> 00:52:33,440
من سرا هستم

711
00:52:33,600 --> 00:52:36,230
با ما بیا به یه دنیای جدید

712
00:52:36,400 --> 00:52:39,690
تو هم برگزیده شدی، درست مثل ما

713
00:52:43,280 --> 00:52:45,740
چی؟

714
00:52:48,240 --> 00:52:51,040
...سرا، تو

715
00:52:54,380 --> 00:52:56,250
...این که

716
00:53:00,210 --> 00:53:01,970
آقای کایبا ...

717
00:53:02,090 --> 00:53:06,260
ما نمیتونیم از این بیشتر پازل رو درست کنیم

718
00:53:06,430 --> 00:53:10,520
متاسفانه دو قطعه با جرم های مشابه مثل هم وجود دارن

719
00:53:10,730 --> 00:53:13,190
اما شکل اونها با هم جور نیست

720
00:53:17,900 --> 00:53:20,820
... نکنه که اون

721
00:53:24,280 --> 00:53:26,280
هـ..هی باکورا

722
00:53:26,410 --> 00:53:29,410
زودباش دیگه داستانتو برام تعریف کن

723
00:53:31,250 --> 00:53:34,960
...خب در واقع نمیخوام که یادم بیاد اما

724
00:53:39,420 --> 00:53:45,890
وقتی که پدرم شنید عتیقه خاصی که سال های زیادی دنبالش میگشت...

725
00:53:46,090 --> 00:53:49,350
تو دره پادشاهانه

726
00:53:49,470 --> 00:53:53,810
برای پیدا کردنش راهی سفر شد

727
00:53:53,980 --> 00:53:58,650
من هم از روی کنجکاوی مخفیانه باهاش رفتم

728
00:54:01,280 --> 00:54:03,150
چرا؟

729
00:54:03,320 --> 00:54:05,240
چرا دارم ازش حرف میزنم؟

730
00:54:05,450 --> 00:54:08,490
من اصلا نمیخوام یادم بیاد اون شب چه اتفاقایی افتاده

731
00:54:09,830 --> 00:54:11,540
هی باکورا چی شده؟

732
00:54:11,700 --> 00:54:12,410
هی!

733
00:54:16,040 --> 00:54:17,790
چـ..چی؟

734
00:54:19,380 --> 00:54:22,510
چی شد الان؟بقیه کجان؟

735
00:54:22,960 --> 00:54:25,380
...ماشین ها، مردم

736
00:54:33,640 --> 00:54:36,350
شماها دیگه کی هستین؟

737
00:54:36,520 --> 00:54:38,230
چیزایی که داری الان میبینی

738
00:54:38,560 --> 00:54:41,270
همون خیابان ها و درخت های معمولی هستن

739
00:54:41,480 --> 00:54:46,860
من جلوتر رفتم و اونها رو با قدرت اطلاعات عصبی خودم تغییر دادم

740
00:54:47,320 --> 00:54:50,070
آیگامی داری چی میگی؟

741
00:54:50,490 --> 00:54:51,950
جونوچی

742
00:54:52,160 --> 00:54:54,330
من میخوام مشکلاتمو با باکورا حل وفصل کنم

743
00:54:54,830 --> 00:54:57,160
متنفرم از اینکه این کار رو بکنم اما میخوام شماها رو از بین ببرم

744
00:54:58,870 --> 00:55:00,170
یعنی چی؟

745
00:55:02,380 --> 00:55:06,050
مثل اینکه تو این کار جدی هستی

746
00:55:06,510 --> 00:55:07,800
هی باکورا رو پاهات وایسا

747
00:55:08,010 --> 00:55:09,510
فرار کن، زود باش دیگه

748
00:55:11,050 --> 00:55:12,220
هی باکورا

749
00:55:12,720 --> 00:55:15,680
لعنتی، هی تو عوضی

750
00:55:16,980 --> 00:55:20,600
به خشونت متوسل میشی؟ اینقدر سطحت پایینه؟

751
00:55:20,730 --> 00:55:21,770
چی!؟

752
00:55:21,900 --> 00:55:25,780
بهم اجازه بده تا الان حقیقت رو در مورد این دنیا بهت نشون بدم

753
00:55:26,440 --> 00:55:29,410
مردم اطلاعات بصری رو چجوری دریافت میکنن؟

754
00:55:29,740 --> 00:55:34,240
اطلاعاتی که از طریق چشمات دریافت میکنی همیشه درسته؟

755
00:55:34,580 --> 00:55:37,580
واقعا میتونی منو با چشمات ببینی؟

756
00:55:37,710 --> 00:55:40,420
دری وری گفتن رو تمومش کن

757
00:55:40,580 --> 00:55:41,960
...چـ

758
00:55:42,080 --> 00:55:44,840
چه خبره؟

759
00:55:45,050 --> 00:55:48,420
سفرت به جهان حقیقی بی خطر

760
00:55:53,970 --> 00:55:56,770
... یکی از قطعه های پازل هزاره

761
00:55:57,640 --> 00:56:00,270
خیلی دیر شده، بچه ها تا الان باید میرسیدن

762
00:56:03,060 --> 00:56:04,980
هوندا کون؟

763
00:56:05,900 --> 00:56:08,150
یوگی میدونی چقدر بهت زنگ زدم؟

764
00:56:08,320 --> 00:56:09,700
هان؟

765
00:56:10,110 --> 00:56:12,410
باهام بیا، در مورد جونوچیه

766
00:56:25,670 --> 00:56:28,380
من.. من کجام؟

767
00:56:28,590 --> 00:56:30,840
باکورا؟ آیگامی؟

768
00:56:31,010 --> 00:56:32,930
اون گروه بچه های عجیب و غریب

769
00:56:33,970 --> 00:56:35,890
در ضمن اینا چرا اینجورین

770
00:56:42,140 --> 00:56:44,690
تو اینجا هیچکس متوجه حضورت نمیشه

771
00:56:44,810 --> 00:56:46,570
آیگامی عوضی

772
00:56:46,980 --> 00:56:48,230
کجایی؟

773
00:56:48,440 --> 00:56:51,400
جونوچی بزار یه چیزی بهت بگم

774
00:56:51,990 --> 00:56:56,660
دنیایی که فقط با چشمات میبینی تنها دنیای موجود نیست

775
00:56:57,490 --> 00:57:00,750
فرکانس های زمانی که مغز به صورت نجومی درک میکنه

776
00:57:00,960 --> 00:57:03,920
با ساکنین این جهان به اشتراک گذاشته میشه

777
00:57:04,170 --> 00:57:07,880
که معمولا بهش میگن آگاهی جمعی

778
00:57:08,000 --> 00:57:14,010
به زبان ساده تر، مردم جهان، مردم این شهر، افراد تو مدرست، و حتی چهره دوستایی که میشناسی

779
00:57:14,180 --> 00:57:18,220
همه اینها فرکانس های مشابه این رو تو دنیا دریافت میکنن

780
00:57:18,390 --> 00:57:21,230
...و به صورت نا خوداگاه اونا یه

781
00:57:21,350 --> 00:57:25,770
دنیای هولوگرامی در حوزه فضا و زمان درست میکنن

782
00:57:25,980 --> 00:57:27,610
هولوگرام ...؟

783
00:57:27,820 --> 00:57:29,570
دری وری نگو

784
00:57:29,860 --> 00:57:33,530
دنیایی که تو الان میبینی فقط از اطلاعات عصبی خودت درست شده

785
00:57:33,700 --> 00:57:39,410
به عبارت دیگه این دنیا به اطلاعات عصبی هیچکس دیگه ای بجز تو دسترسی نداره

786
00:57:40,040 --> 00:57:44,710
آگاهی جمعی تو از بقیه جدا شده، تو توی این دنیا همه چیز رو از دست دادی

787
00:57:44,920 --> 00:57:48,420
خفه شو!! من هرجوری شده از اینجا خارج میشم

788
00:57:48,920 --> 00:57:51,760
بدو! بدو

789
00:57:51,920 --> 00:57:55,720
این یه بازیه، بازی فرار از تصاویر عصبی

790
00:58:01,930 --> 00:58:05,560
لعنتی این خیابون چرا تمومی نداره؟

791
00:58:06,900 --> 00:58:08,270
جونوچی

792
00:58:08,440 --> 00:58:12,740
برای اینکه زنده از اینجا خارج شی باید به خاطراتی که تو مغزت داری تکیه کنی

793
00:58:12,900 --> 00:58:15,570
حالا به یاد بیار

794
00:58:15,910 --> 00:58:17,780
به یاد بیارم؟

795
00:58:17,950 --> 00:58:21,620
بعد از این جاده با این درخت ها، مطمئنم یه منطقه برای خرید اونجاس

796
00:58:21,740 --> 00:58:25,790
و .... درسته، سانپجی سان

797
00:58:31,590 --> 00:58:33,800
سانپجی سان؟؟؟

798
00:58:34,920 --> 00:58:37,470
اونو احساس کردی جونوچی؟

799
00:58:37,640 --> 00:58:41,930
حتی اگه تو این دنیا باشی

800
00:58:42,100 --> 00:58:47,310
اگه ساکنین اینجا خاطره ای از تو تو ناخوداگاهشون وجود نداشته باشه

801
00:58:47,480 --> 00:58:50,730
تو نمیتونی وجود داشته باشی

802
00:58:55,780 --> 00:58:59,820
شهر... شهر داره نابود میشه

803
00:59:00,870 --> 00:59:02,700
بدرود

804
00:59:04,330 --> 00:59:08,370
بعد از مدتی داشتم از اینجا رد میشدم که دیدم دوچرخه خودشو اینجا ول کرده

805
00:59:08,580 --> 00:59:10,460
جونشم در بره ممکن نیست اینو یادش بره

806
00:59:11,090 --> 00:59:15,170
جونوچی کون باید همراه باکورا کون و آیگامی کون میبود

807
00:59:16,010 --> 00:59:17,800
بیاین اینجا رو بگردیم

808
00:59:18,970 --> 00:59:25,470
باکورا چند لحظه پیش گفتی نمیخوای اون شب رو به یاد بیاری درسته؟

809
00:59:26,140 --> 00:59:30,100
با این حال برای من اون شبی بود که هرگز نمیتونم فراموشش کنمهرگز فراموش کرده ام!

810
00:59:35,730 --> 00:59:39,820
شادی ساما، چرا بعضی از مردم روی جنگ پافشاری میکنن؟

811
00:59:39,990 --> 00:59:46,450
چون تضاد و کشمکش تو قلب همه ما وجود داره

812
00:59:46,750 --> 00:59:49,000
تو قلب های ما؟

813
00:59:49,210 --> 00:59:52,840
اما هیچکدوم از ماها قبلا نجنگیدیم،

814
00:59:53,040 --> 00:59:55,460
بدون در نظر گرفتن این چیزا تو ما وجود داره؟

815
00:59:56,130 --> 00:59:57,590
درسته دیوا

816
00:59:57,720 --> 01:00:00,380
تا زمانی که ترس تو دل باشه اونم هست

817
01:00:00,930 --> 01:00:02,680
ترس؟

818
01:00:03,350 --> 01:00:06,810
همه درگیری ها بخاطر ترس اتفاق میفته

819
01:00:07,350 --> 01:00:09,270
... ترس از دست دادن

820
01:00:09,440 --> 01:00:13,440
زندگی، برای یکی زمین یا کشورش یا از دست دادن کسی که دوستش داره...

821
01:00:13,610 --> 01:00:15,860
...ترس از دست دادن برای خیلی چیزا هست

822
01:00:16,190 --> 01:00:18,530
پس در مورد کسایی که حکومت میکنن چی؟

823
01:00:18,690 --> 01:00:21,200
پادشاها چیزی برای ترسیدن ازش ندارن

824
01:00:21,410 --> 01:00:24,870
اونا هر چیزی رو تو این دنیا میتونن از خودشون دور کنن

825
01:00:25,450 --> 01:00:27,540
اونهایی که چیزی رو از خودشون دور میکنن

826
01:00:27,750 --> 01:00:30,580
بخاطر ترس از دست دادن حکومتشون اینکار رو میکنن

827
01:00:31,250 --> 01:00:33,630
این یه الگوی ثابته

828
01:00:33,790 --> 01:00:35,540
و تا ابدیت ادامه داره

829
01:00:35,880 --> 01:00:37,840
من نمیترسم

830
01:00:38,050 --> 01:00:41,050
از وقتی که شادی ساما نجاتمون دادی دیگه از چیزی نمیترسم .

831
01:00:41,550 --> 01:00:44,390
من میخوام برای همیشه همراه شادی ساما و بقیه بمونم !

832
01:00:45,550 --> 01:00:48,180
این هم ترسه دیوا

833
01:00:49,930 --> 01:00:53,230
همتون گوش کنین

834
01:00:53,440 --> 01:00:58,900
هنگامی که هر هفت شی هزاره روی لوح خاطرات فرعون قرار بگیرن

835
01:00:59,070 --> 01:01:01,070
در های دنیای اسفل باز میشن

836
01:01:01,280 --> 01:01:04,240
و روح فرعون باستانی ازشون عبور میکنه

837
01:01:04,450 --> 01:01:05,570
وقتی که این اتفاق بیفته

838
01:01:05,910 --> 01:01:13,370
یه در به یه دنیای جدید فوق العاده و بدون مرز، نژاد، درگیری، بدون زبان های متفاوت باز میشه

839
01:01:13,960 --> 01:01:18,420
و کسایی که انتخاب شدن میتونن به اونجا برن

840
01:01:18,630 --> 01:01:21,420
و همه شما انتخاب شدین

841
01:01:21,630 --> 01:01:25,260
با این حال باید احتیاط کنین

842
01:01:25,390 --> 01:01:30,640
اگه روح فرعون که به دنیای اسفل رفته دوباره احیا بشه

843
01:01:31,270 --> 01:01:33,940
همه شما تو این بعد محدود شده، میمونین

844
01:01:34,100 --> 01:01:37,610
و در های آینده هرگز دوباره باز نمیشن

845
01:01:38,020 --> 01:01:41,820
و این رو هم خوب یادتون باشه، ترس هیچ وقت چیزی رو بهتون تحمیل نمیکنه

846
01:01:43,280 --> 01:01:44,280
ترس ...

847
01:01:52,830 --> 01:01:55,620
بچه ها برین عقب

848
01:01:56,040 --> 01:01:59,340
بالاخره... بالاخره پیداش کردم

849
01:02:02,210 --> 01:02:04,680
میدونستم.... میدونستم که اینجاس

850
01:02:05,510 --> 01:02:09,510
بالاخره این حلقه طلایی رو پیدا کردم

851
01:02:10,140 --> 01:02:12,980
...لطفا! از شما خواهش میکنم

852
01:02:13,100 --> 01:02:15,980
لطفا، این حلقه طلایی رو به من بدین!

853
01:02:16,810 --> 01:02:18,310
متاسفم

854
01:02:18,480 --> 01:02:21,480
این حلقه در حال حاضر یه مالک داره

855
01:02:22,320 --> 01:02:27,110
درضمن شنیدم که یه روح شیطانی توی این مهر و موم شده

856
01:02:27,320 --> 01:02:28,820
بهتره باهاش درگیر نشین

857
01:02:29,950 --> 01:02:31,830
صبر کنین
التماس میکنم

858
01:02:32,330 --> 01:02:35,160
التماستون میکنم که اونو بدین بهم

859
01:02:35,330 --> 01:02:36,710
لطفا!!

860
01:02:37,290 --> 01:02:41,420
برای اینکه صاحب حلقه بشین اول باید توسط اون قضاوت بشین

861
01:02:41,630 --> 01:02:46,010
و بعد از اون باید از خواسته های حلقه پیروی کنین

862
01:02:46,430 --> 01:02:48,090
من هر کاری رو انجام میدم، هرکاری

863
01:02:48,300 --> 01:02:50,010
پس لطفا بدینش بهم

864
01:02:51,640 --> 01:02:55,100
اون حلقه رو بگیرین و به گردنتون آویزونش کنین

865
01:02:55,310 --> 01:02:56,850
اینو؟

866
01:03:01,860 --> 01:03:04,610
حلقه بهت پاسخ میده

867
01:03:06,570 --> 01:03:07,860
اینجوری دیگه؟

868
01:03:08,410 --> 01:03:10,620
حالا حلقه طلایی مال منه

869
01:03:25,260 --> 01:03:26,260
بابا!

870
01:03:38,060 --> 01:03:39,560
بابا! بابا!

871
01:03:41,270 --> 01:03:44,190
حلقه...

872
01:03:44,690 --> 01:03:46,900
حلقه...

873
01:03:47,690 --> 01:03:50,490
اینجاس، اون اینجاس بابا

874
01:03:55,410 --> 01:03:56,290
... این

875
01:04:11,720 --> 01:04:13,510
حالت خوبه پسر؟

876
01:04:13,720 --> 01:04:14,640
هی!

877
01:04:17,560 --> 01:04:18,850
شادی

878
01:04:19,060 --> 01:04:22,480
بالاخره یه شخص مناسب برای اینکه توش ساکن بشم پیدا کردم

879
01:04:24,610 --> 01:04:27,110
پس دیگه گمشو

880
01:04:29,570 --> 01:04:30,530
شادی ساما !

881
01:04:39,250 --> 01:04:44,790
یک روز هر هفت شی در اینجا بالاخره جمع میشن

882
01:04:44,920 --> 01:04:48,670
با این حال سه تای اونا بر پایه عدالت ساخته شدن

883
01:04:48,840 --> 01:04:51,800
در حالی که سه تای دیگه بر اساس ظلم و ستم ساخته شدن

884
01:04:51,970 --> 01:04:57,140
و مورد اخر با داشتن هر دو مورد اونا رو خنثی میکنه

885
01:04:57,760 --> 01:05:00,850
شادی ساما -
شادی ساما -

886
01:05:01,020 --> 01:05:03,980
دیوا اینو بگیر

887
01:05:05,310 --> 01:05:10,990
روح فرعون در نهایت توسط یه پسر احیا میشه

888
01:05:11,110 --> 01:05:14,570
در حالی که اونم مثل شماس

889
01:05:20,500 --> 01:05:23,040
شادی ساما -
شادی ساما -

890
01:05:23,210 --> 01:05:25,250
پس بالاخره به آرومی مرد

891
01:05:26,000 --> 01:05:28,090
شما ها هم مثل اون هستین

892
01:05:28,670 --> 01:05:29,590
گم شین

893
01:05:37,640 --> 01:05:41,560
میخوام که تموم این دنیا رو تو تاریکی فرو ببرم

894
01:05:49,780 --> 01:05:52,990
پس حالا دیگه یادت اومد باکورا؟

895
01:05:54,320 --> 01:05:56,110
... من واقعا

896
01:05:56,320 --> 01:05:58,240
من همیشه منتظر این لحظه بودم

897
01:05:58,370 --> 01:06:01,450
الان من انتقام اونو با دستای خودم میگیرم

898
01:06:01,660 --> 01:06:07,420
نه اشتباه میکنی، من توسط اون حلقه کنترل میشدم

899
01:06:07,750 --> 01:06:08,880
خفه شو

900
01:06:09,000 --> 01:06:11,800
شکل واقعی خودتو بهم نشون بده

901
01:06:12,550 --> 01:06:16,590
من واقعا هیچ شکل دیگه ای ندارم،... همه اون کارا رو اون حلقه انجام داده

902
01:06:16,720 --> 01:06:18,850


903
01:06:18,970 --> 01:06:20,430
اما برای من

904
01:06:20,560 --> 01:06:24,980
اما برای من اون کارایی رو انجام میداد که نمیتونستم جلوشونو بگیرم

905
01:06:25,100 --> 01:06:28,150
یه شخصی که برات عزیز بوده و بهت نزدیک بوده، به دست های من، نمیتونستم

906
01:06:30,940 --> 01:06:32,570
... باکورا

907
01:06:34,990 --> 01:06:38,120
لعنتی مطمئنم که آیگامی گفت

908
01:06:38,280 --> 01:06:42,410
اگه ما به هم متصل نشیم همه این دنیا از هم میپاشه

909
01:06:48,710 --> 01:06:50,750
چی؟ پاهام

910
01:06:55,130 --> 01:06:58,840
بهتره عجله کنم وگرنه مثل این جهنم از هم میپاشم

911
01:06:59,300 --> 01:07:02,640
آیگامی کون منو ببخش.

912
01:07:03,020 --> 01:07:05,770
ساکت شویه کلمه دیگه هم حرف نزن

913
01:07:05,930 --> 01:07:08,190
... من انتقاممو ازت میگیرم

914
01:07:09,810 --> 01:07:12,440
چی شده دیوا

915
01:07:12,900 --> 01:07:15,650
الان موقع امتحان دادنه

916
01:07:16,450 --> 01:07:17,610
مانی؟

917
01:07:17,740 --> 01:07:21,120
یا شاید تو تا اینجا با دل مردد پیش اومدی؟

918
01:07:21,450 --> 01:07:23,450
نه اینجوری نیست... فقط

919
01:07:23,620 --> 01:07:26,620
پس در این صورت عقب وایسا

920
01:07:29,290 --> 01:07:31,330
افتخار حذف کردن اون به من میرسه

921
01:07:31,670 --> 01:07:33,800
مانی چه بلایی سرت اومده

922
01:07:34,170 --> 01:07:38,050
من مشکلی ندارم،...فقط

923
01:07:41,260 --> 01:07:44,680
حلقه هزاره؟چجوری؟

924
01:07:44,850 --> 01:07:46,020
من اتفاقی پیداش کردم

925
01:07:46,600 --> 01:07:49,770
تو اون سردابی که تو کایبا داشتین دوئل میکردین

926
01:07:50,440 --> 01:07:52,440
مانی، بس کن

927
01:07:52,810 --> 01:07:55,190
... اون حلقه دارای قدرت پلیدیه

928
01:07:57,530 --> 01:07:59,530
ناپدید شو باکورا

929
01:08:07,500 --> 01:08:09,040
مانی-
عقب وایسا -

930
01:08:11,580 --> 01:08:14,340
دیوا این احساس نفرت

931
01:08:15,670 --> 01:08:17,340
داره منو از پا در میاره

932
01:08:18,800 --> 01:08:21,180
و بعد تو رو

933
01:08:31,060 --> 01:08:33,730
مانی!
 مانی!

934
01:08:39,900 --> 01:08:41,950
مانی!
 مانی!

935
01:08:43,740 --> 01:08:45,410
مانی

936
01:08:45,530 --> 01:08:48,950
مانی!
مانی، چرا تو...

937
01:08:54,000 --> 01:08:57,300
نفرت، انتقام،

938
01:08:57,500 --> 01:08:58,630
ترس ...

939
01:09:00,010 --> 01:09:01,590
من بودم...

940
01:09:02,680 --> 01:09:06,560
اینا همشون بخاطر این حلقه اس؟

941
01:09:06,760 --> 01:09:08,560
جونوچی کون !

942
01:09:08,720 --> 01:09:10,520
جونوچی کون !

943
01:09:23,070 --> 01:09:24,610
دنبال چیزی میگردی؟

944
01:09:25,700 --> 01:09:27,490
... موتو یوگی

945
01:09:27,620 --> 01:09:29,490
آیگامی کون !

946
01:09:29,620 --> 01:09:31,290
این دیگه چه کوفتیه؟

947
01:09:31,790 --> 01:09:33,830
شماها کی هستین؟

948
01:09:34,040 --> 01:09:36,130
ما پرانا هستیم

949
01:09:36,290 --> 01:09:40,800
گروهی که آگاهی جمعیشون نسبت به بقیه تکامل پیدا کرده

950
01:09:41,010 --> 01:09:43,340
در مورد چی حرف میزنی آیگامی؟

951
01:09:43,590 --> 01:09:45,340
اون کسی هم که به عنوان آیگامی میشناسین

952
01:09:45,510 --> 01:09:48,640
یه توهمه که تو خاطراتتون گذاشتم

953
01:09:48,760 --> 01:09:52,310
اسم واقعی من دایوا -س

954
01:09:52,430 --> 01:09:54,480
شماها دنبال باکورا و جونوچی میگردین درسته؟

955
01:09:54,600 --> 01:09:56,480
... من اونا رو

956
01:09:56,690 --> 01:09:58,690
تو یه مکان تو یه بعد دیگه رها کردم

957
01:09:58,940 --> 01:09:59,860
تو چیکار کردی؟

958
01:10:00,360 --> 01:10:03,150
حامل فرعون، یوگی موتو

959
01:10:04,030 --> 01:10:06,360
تو هم بهشون ملحق میشی

960
01:10:06,530 --> 01:10:08,490
به وسیله کارت های جادویی محرمانه من

961
01:10:08,660 --> 01:10:11,540
من تو رو به یه دوئل تو محدوده دیگه دعوت میکنم

962
01:10:12,000 --> 01:10:13,210
آیگامی کون ...

963
01:10:27,180 --> 01:10:29,390
لعنتی ...

964
01:10:29,510 --> 01:10:33,230
...اینجا نه

965
01:10:35,520 --> 01:10:37,310
... دیگه فایده نداره

966
01:10:44,570 --> 01:10:45,780
...تو

967
01:10:52,200 --> 01:10:53,580
خودتی

968
01:10:57,750 --> 01:10:59,040
این دیگه چیه

969
01:11:02,420 --> 01:11:03,760
غـ- غیر ممکنه

970
01:11:09,680 --> 01:11:11,600
جونوچی کون !

971
01:11:12,600 --> 01:11:14,270
بچه ها، ولی چجوری؟

972
01:11:15,520 --> 01:11:18,060
من تونستم برگردم؟

973
01:11:18,440 --> 01:11:20,230
امکان نداره

974
01:11:20,360 --> 01:11:24,780
تو باید تو یه بعد دیگه تبدیل به یه توده ذره میشدی

975
01:11:24,940 --> 01:11:28,110
شرمنده آیگامی

976
01:11:28,280 --> 01:11:30,620
ارتباط دوستی بین ما

977
01:11:30,780 --> 01:11:33,120
قوی تر از این بعد های توئه

978
01:11:36,620 --> 01:11:39,370
چجوری قدرت ما رو شکست داد؟

979
01:11:39,500 --> 01:11:41,290
چجوری؟ این امکان پذیر نیست

980
01:11:41,460 --> 01:11:42,590
ما نمیتونیم مثل اون مبارزه کنیم

981
01:11:43,170 --> 01:11:45,800
چی شده؟ دارین در میرین به خونه هاتون؟

982
01:11:46,510 --> 01:11:49,340
قبل از هر کاری چطوره باکورا رو آزاد کنی؟

983
01:11:50,390 --> 01:11:53,350
فکر کنم ذهن ما پرانا ها رو دست کم گرفتی

984
01:11:53,560 --> 01:11:55,930
داره جالب میشه

985
01:11:56,060 --> 01:11:57,770
هی وایسا

986
01:11:58,390 --> 01:11:59,600
لعنتی

987
01:11:59,980 --> 01:12:02,770
جونوچی کون ما باید باکورا رو نجات بدیم

988
01:12:02,980 --> 01:12:05,030
باشه، بیاین تقسیم شیم و دنبالش بگردیم

989
01:12:05,150 --> 01:12:07,280
باشه

990
01:12:08,650 --> 01:12:10,780
وایسا یوگی

991
01:12:12,070 --> 01:12:13,950
من دیدمش

992
01:12:15,080 --> 01:12:16,450
من...

993
01:12:17,250 --> 01:12:19,620
نه، چیزی نیست

994
01:12:20,250 --> 01:12:21,620
جونوچی کون ...

995
01:12:26,420 --> 01:12:28,300
...شین ساما

996
01:12:29,760 --> 01:12:31,630
ما داریم...

997
01:12:51,570 --> 01:12:56,280
آیگامی باید ازت بپرسم که اون قطعه دیگه کجاس

998
01:12:57,410 --> 01:13:01,620
انتظار داشتم زودتر منو بگیری کایبا

999
01:13:02,040 --> 01:13:04,130
درضمن این عینک

1000
01:13:04,250 --> 01:13:06,960
فکر میکنی با این تونستی توانایی های منو مهر کنی؟

1001
01:13:07,170 --> 01:13:11,800
این به نفع من نیست که دوستات بازم یهو سرو کلشون پیدا باشه

1002
01:13:11,970 --> 01:13:13,010
ببرینش

1003
01:13:28,610 --> 01:13:31,240
باکورا کون ...

1004
01:13:41,620 --> 01:13:42,960
کایبا کون !

1005
01:13:45,130 --> 01:13:47,170
اینجا چیکار میکنی؟

1006
01:13:47,290 --> 01:13:48,460
یوگی

1007
01:13:48,800 --> 01:13:52,840
تو سه روز آینده مراسمی برای معرفی دوئل دیسک جدید من برگذار میشه

1008
01:13:52,970 --> 01:13:57,350
و اونجا جاییه که من یه مسابقه با دوئلیست هایی که انتخاب کردم برگذار میکنم

1009
01:13:57,470 --> 01:14:00,180
شرکت تو هم اجباریه

1010
01:14:00,970 --> 01:14:02,680
یه لحظه وایسا کایبا کون !

1011
01:14:05,480 --> 01:14:06,650
...این که

1012
01:14:06,810 --> 01:14:08,860
... نگو که تو

1013
01:14:08,980 --> 01:14:10,190
درست همونطور که میبینی

1014
01:14:10,320 --> 01:14:14,030
با اینکه ممکنه که بعضی از قطعه هاش گم شده باشن به زودی درست میشه

1015
01:14:14,320 --> 01:14:16,700
تنها دو تا قطعه سمت چپش مونده

1016
01:14:16,820 --> 01:14:21,410
یوگی به نظرت اون جعبه گنجینه ای تو میتونه همیشه ازش محافظت کنه؟

1017
01:14:23,000 --> 01:14:25,290
تو چجوری میدونی؟

1018
01:14:25,460 --> 01:14:28,540
تمام این شهر زیر نظر منه

1019
01:14:28,960 --> 01:14:31,880
کایبا کون این چه سودی برات داره؟

1020
01:14:32,420 --> 01:14:37,720
من فقط یه هدف دارم، روح پادشاهی که تو این پازله

1021
01:14:38,340 --> 01:14:41,560
تو یه بار دیگه پازل هزاره رو میندازی گردنت

1022
01:14:41,680 --> 01:14:45,520
و یبار دیگه اون یکی یوگی رو احضار میکنی

1023
01:14:45,850 --> 01:14:47,150
... اما اونکه

1024
01:14:49,690 --> 01:14:54,400
این همون چیزیه که از صمیم قلبت آرزوشو داری، مگه نه؟

1025
01:14:55,030 --> 01:14:58,530
یوگی یادت نره مغازه رو پشت سرت ببندی ها

1026
01:14:59,700 --> 01:15:01,910
آیگامی تحت بازداشته

1027
01:15:03,200 --> 01:15:06,250
همچنین اون هم به مسابقه میاد

1028
01:15:06,370 --> 01:15:11,250
تا زمانی که اونم یکی از قطعه ها رو داره، چاره ای جز مبارزه نیست

1029
01:15:11,540 --> 01:15:14,880
بعد از اون روح اون پادشاه احیا میشه

1030
01:15:15,590 --> 01:15:19,590
و وقتی که قفل اون باز بشه و روح پادشاه آزاد بشه

1031
01:15:19,720 --> 01:15:23,930
تو یبار دیگه با من مبارزه میکنی

1032
01:15:23,930 --> 01:15:27,020
... اون که

1033
01:15:31,190 --> 01:15:33,440
یوگی سان

1034
01:15:40,030 --> 01:15:40,740


1035
01:15:41,740 --> 01:15:43,740
نجات یافتم

1036
01:15:44,870 --> 01:15:47,460
سرا تو نجاتم دادی

1037
01:15:48,710 --> 01:15:51,080
...و این.

1038
01:15:51,630 --> 01:15:54,670
برادرم یکی از قطعه ها رو به من سپرده بود

1039
01:15:54,920 --> 01:15:57,920
این آخرین گزینه من برای خارج کردن برادرم دیوا از کنترل بود

1040
01:15:58,220 --> 01:15:59,720
برادرت؟

1041
01:15:59,970 --> 01:16:02,010
کایبا می دونه.

1042
01:16:02,140 --> 01:16:04,470
حتی اگه اون تمام قطعه ها رو جمع آوری کنه

1043
01:16:04,600 --> 01:16:08,140
فقط تو میتونی اینکار رو انجام بدی و روح فرعون رو احیا کنی

1044
01:16:08,480 --> 01:16:13,020
و اگه فرعون احیا بشه ما از این به بعد باید با هم پیوند داشته باشیم

1045
01:16:13,270 --> 01:16:16,360
و ما دیگه نمیتونیم به آینده بریم

1046
01:16:16,650 --> 01:16:20,990
یوگی سان این تویی که باید تصمیم بگیری که پازل رو تکمیل کنی یا نه ...

1047
01:16:21,110 --> 01:16:23,160
من همه اینا رو به تو میسپارم

1048
01:16:23,700 --> 01:16:25,740
... و لطفا برادر منو

1049
01:16:25,870 --> 01:16:27,910
نجات بده

1050
01:16:38,630 --> 01:16:40,050
سرا

1051
01:16:40,170 --> 01:16:42,550
سرا کجایی؟

1052
01:16:42,890 --> 01:16:44,390
کجا داری میری؟

1053
01:16:45,350 --> 01:16:47,060
سرا

1054
01:16:48,470 --> 01:16:49,980
سرا

1055
01:16:51,350 --> 01:16:53,060
مشکل این بچه چیه؟

1056
01:16:53,190 --> 01:16:54,770


1057
01:16:55,060 --> 01:16:56,570
بس کن دیگه

1058
01:16:56,900 --> 01:16:58,940
من ازتون عذر میخوام

1059
01:16:59,070 --> 01:17:01,950
اون بچه گدا

1060
01:17:02,070 --> 01:17:09,040
شما بچه های زیادی رو مثل این اینجا زیاد پیدا میکنین که خانوادشونو از دست دادن و سرگردانن

1061
01:17:12,750 --> 01:17:13,460
سرا

1062
01:17:14,500 --> 01:17:16,290
داداشی

1063
01:17:25,090 --> 01:17:26,470
چه احساسی داری؟

1064
01:17:29,470 --> 01:17:30,180
من کجام؟

1065
01:17:31,430 --> 01:17:33,650
اینجا آزمایشگاه تحقیقاتی کمپانی کایباس

1066
01:17:34,100 --> 01:17:37,150
و اگه آروم باشی و کاری نکنی باهات کاری نداریم

1067
01:17:37,440 --> 01:17:39,320
آیگامی بودی دیگه؟

1068
01:17:39,610 --> 01:17:41,650
میخوام یه چیزی در مورد این ازت بپرسم

1069
01:17:42,110 --> 01:17:46,320
وقتی که اینو اسکن کردیم فهمیدیم یه تکه از پازل تو اینه

1070
01:17:46,660 --> 01:17:48,830
و مشکل ما اینه که نمیدونیم چجوری باید بازش کنیم

1071
01:17:50,450 --> 01:17:53,120
نمیتونین به تنهایی با استفاده از توانایی هاتون بازش کنین؟

1072
01:17:53,460 --> 01:17:58,130
درسته که داداش بزرگترت ستو کایبا هوش بی نظیری داره

1073
01:17:58,460 --> 01:18:02,720
با این حال با تمام تکنولوژی پیشرفته شرکت کایبا که در اختیارتونه

1074
01:18:03,130 --> 01:18:06,220
برای شما غیر ممکنه که به یه بعد دیگه برین

1075
01:18:06,800 --> 01:18:10,180
و خودتونم دارین تصدیقش میکنین

1076
01:18:10,310 --> 01:18:11,930
و در ضمن من با دوتا از قطعه ها فرار کردم مگه نه؟

1077
01:18:12,480 --> 01:18:15,690
اون یکی قطعه ممکنه الان هرجای دیگه ای باشه

1078
01:18:15,980 --> 01:18:18,440
نکنه که هنوز خبر نداری

1079
01:18:18,560 --> 01:18:19,270
در مورد چی؟

1080
01:18:19,520 --> 01:18:24,200
راستشو بخوای یکی از قطعه ها در حال حاضر جاش پیشمون امنه

1081
01:18:24,490 --> 01:18:25,660
چی گفتی!؟

1082
01:18:26,110 --> 01:18:28,700
خب بالاخره لحن صحبت کردنت عوض شد

1083
01:18:28,830 --> 01:18:29,830
درسته

1084
01:18:29,950 --> 01:18:33,040
اون پیش کسیه که تو به خوبی میشناسیش

1085
01:18:34,160 --> 01:18:36,790
... نکنه که سرا

1086
01:18:50,510 --> 01:18:53,060
مطمئنی که این کار درسته؟
 اونا باهات برخورد میکنن

1087
01:18:53,180 --> 01:18:54,310
عقب وایسا

1088
01:18:54,810 --> 01:18:57,520
آنزو نگران نباش، من حتما باکورا رو پس میگیرم

1089
01:18:54,810 --> 01:18:57,520
کسی وجود نداره که بتونه یوگی رو شکست بده

1090
01:19:20,670 --> 01:19:22,800
چه اتفاقی داره میفته؟

1091
01:19:25,880 --> 01:19:29,260
دوئلیست های جهان

1092
01:19:29,550 --> 01:19:34,600
این چشم انداز قدرت نسل بعدی دوئل دیسک هاس

1093
01:19:36,020 --> 01:19:39,310
اون چیزا خیالی بودن؟

1094
01:19:39,730 --> 01:19:41,440
از همتون میپرسم

1095
01:19:41,560 --> 01:19:43,320
معنی جنگیدن چیه؟

1096
01:19:47,240 --> 01:19:50,280
لحظه ای که انسان به این دنیا وارد شد

1097
01:19:50,410 --> 01:19:54,290
یه روح به درون بدن اونها دمیده شد

1098
01:19:54,410 --> 01:19:57,710
به عبارت دیگه بدن ما یه زندان برای روحه

1099
01:19:57,910 --> 01:20:01,380
این زندان تا وقتی که زنده اس به روح اجازه ترک بدن رو نمیده

1100
01:20:01,500 --> 01:20:06,130
و حتی بعضی اوقات بدن برای حفظات از روح دست به سلاح میبره

1101
01:20:06,420 --> 01:20:08,630
برای دفاع از خودش در برابر خطرات دنیا

1102
01:20:08,760 --> 01:20:10,800
برای تهدید هایی که براتون به وجود میاد!

1103
01:20:11,090 --> 01:20:13,640
چیزایی که شما رو تهدید میکنن!

1104
01:20:13,930 --> 01:20:16,810
ما برای کسایی که میخوایم ازشون محافظت کنیم میجنگیم

1105
01:20:16,930 --> 01:20:19,770
ما با ایدئولوژی های متفاوتی مبارزه میکنیم

1106
01:20:20,100 --> 01:20:22,980
حتی اگه احمقانه به نظر برسن

1107
01:20:23,110 --> 01:20:26,030
تاریخ همیشه در حال تکراره

1108
01:20:26,440 --> 01:20:27,820
با این حال،،

1109
01:20:27,940 --> 01:20:31,320
حتی افراد پیروز نمیتونن از زندان هاشون خارج بشن

1110
01:20:31,610 --> 01:20:33,160
البته تا امروز، خانم ها و آقایان

1111
01:20:33,280 --> 01:20:37,660
نسل بعدی دوئل دیسک به ما کمک میکنه که بتونیم روحمون رو آزاد کنیم

1112
01:20:38,290 --> 01:20:40,290
ما از زندان هامون فرار میکنیم

1113
01:20:40,460 --> 01:20:44,500
ما تو دورانی که این شبکه جهانی تو دنیا وجود داره زندگی میکنیم

1114
01:20:44,670 --> 01:20:49,970
مرز ها، نژاد ها، آرمان ها و زبان های دیگه و با گذشتن از اختلافات

1115
01:20:50,090 --> 01:20:53,340
بی پروانه به سوی یه آینده جدید برین

1116
01:20:53,510 --> 01:20:57,390
این نسل از دوئل دیسک حامل روح نبرده

1117
01:20:57,770 --> 01:20:58,810
سلاح های شما

1118
01:20:58,930 --> 01:21:02,140
کارت های شما هستن

1119
01:21:12,820 --> 01:21:19,540
حالا وقت رسیده خودتونو نشون بدین دوئلیست های قدرتمند

1120
01:21:26,000 --> 01:21:29,050
الان تمامی چشم ها در سراسر جهان دارن ما رو میبینن

1121
01:21:29,340 --> 01:21:32,720
من بزرگترین دوئلیست ها رو شکست میدم

1122
01:21:32,840 --> 01:21:34,590
و اونها رو به زمین میزنم

1123
01:21:35,010 --> 01:21:36,220
یوگی

1124
01:21:36,350 --> 01:21:37,390
و سپس،

1125
01:21:37,510 --> 01:21:42,560
این پازل طلایی که عنوان قهرمان نهایی رو داره اینجاس

1126
01:21:42,690 --> 01:21:45,400
که فقط چند قطعه برای تکمیلش لازمه

1127
01:21:45,690 --> 01:21:46,560
دو قطعه باقی مونده

1128
01:21:46,860 --> 01:21:50,440
همراه دوئلیست هایی هستن که توسط من دعوت شدن

1129
01:21:50,690 --> 01:21:52,450
یعنی که

1130
01:21:53,700 --> 01:21:56,070
من این دو نفر رو شکست میدم

1131
01:21:56,200 --> 01:21:57,740
عنوان قدرتمند ترین رو مال خودم میکنم

1132
01:21:58,030 --> 01:22:00,080
منو ببخش

1133
01:22:00,200 --> 01:22:04,580
من بدون اینکه بهت بگم قطعه ای رو که گفتی مراقبش باشم به یوگی سان دادم ...

1134
01:22:05,370 --> 01:22:07,920
سرا پس جات امنه دیگه الان؟

1135
01:22:08,040 --> 01:22:09,920
حالا چرا اونو دادی به یوگی؟

1136
01:22:10,050 --> 01:22:11,760
من انتخاب دیگه ای نداشتم

1137
01:22:12,260 --> 01:22:15,430
نباید قطعه ها به دست کایبا میفتادن

1138
01:22:16,550 --> 01:22:17,930
مطمئن باش،

1139
01:22:18,050 --> 01:22:22,100
هر اتفاقی بیفته نمیزارم کایبا تکه های باقی مونده رو گیر بیاره

1140
01:22:23,850 --> 01:22:26,560
اول با تو شروع میکنم آیگامی

1141
01:22:34,240 --> 01:22:35,910
وایسا کایبا کون!

1142
01:22:36,610 --> 01:22:38,530
این مبارزه منه

1143
01:22:39,080 --> 01:22:41,040
من با آیگامی کون میجنگم !

1144
01:22:43,580 --> 01:22:44,910
یوگی

1145
01:22:45,250 --> 01:22:47,120
عقب ویسا یوگی

1146
01:22:47,290 --> 01:22:48,420
من خودم باهاش مبارزه میکنم

1147
01:22:48,750 --> 01:22:54,630
کایبا کون، آیگامی کون با قدرتش دوست منو به یه بعد دیگه فرستاده

1148
01:22:55,090 --> 01:22:58,340
و من میخوام باکورا کون رو برگردونم !

1149
01:22:58,680 --> 01:23:01,930
به همین دلیل من باهاش میجنگم

1150
01:23:03,140 --> 01:23:04,350
... یوگی

1151
01:23:04,520 --> 01:23:08,650
من برای پس گرفتن دوست مهمم میجنگم

1152
01:23:11,770 --> 01:23:12,860
... یوگی

1153
01:23:19,620 --> 01:23:22,660
بسیار خب، باهاش بجنگ

1154
01:23:22,950 --> 01:23:24,500
در حضور من!

1155
01:23:25,290 --> 01:23:27,160
کایبا کون ...

1156
01:23:39,470 --> 01:23:43,180
یوگی، نه حامل فرعون

1157
01:23:43,390 --> 01:23:45,060
فکر میکنی میتونی شکستم بدی؟

1158
01:23:45,310 --> 01:23:46,850
آیگامی کون ،

1159
01:23:47,140 --> 01:23:51,940
قطعه پازلی که بهم سپرده شده اینجاس

1160
01:23:52,310 --> 01:23:54,190
اون خودش بهم گفت که میخواد متوقفت کنه

1161
01:23:54,320 --> 01:23:55,940
سرا خودش بهم گفت

1162
01:23:56,990 --> 01:23:58,360
متوقفم کنه ؟

1163
01:24:03,490 --> 01:24:05,830
... مهم نیست چه اتفاقی بیفته

1164
01:24:06,330 --> 01:24:08,040
من با تمام توانم باهات میجنگم

1165
01:24:08,160 --> 01:24:09,330
یوگی

1166
01:24:12,880 --> 01:24:15,420
کایبا کون -
از اون استفاده کن-

1167
01:24:15,840 --> 01:24:19,380
حالا بهم نشون بدین چجوری مبارزه میکنین

1168
01:24:20,510 --> 01:24:22,430
بزن بریم آیگامی کون !

1169
01:24:29,100 --> 01:24:32,520
...این دوئل تو یه قلمرو دیگه انجام میشه

1170
01:24:32,650 --> 01:24:34,270
بیا ماجرا رو تموم کنیم

1171
01:24:36,860 --> 01:24:38,280
داداشی

1172
01:24:38,860 --> 01:24:40,360
این همون نوع دوئل قبلیه

1173
01:24:41,070 --> 01:24:43,620
این دیگه چیه؟ -
اینجا چه خبره؟ -

1174
01:24:47,910 --> 01:24:49,500
جونوچی اون چیه؟

1175
01:24:52,750 --> 01:24:54,790
چه اتفاقی افتاد؟

1176
01:24:56,710 --> 01:24:57,880
...این که

1177
01:25:02,930 --> 01:25:05,300
داداشی به خودت بیا

1178
01:25:09,810 --> 01:25:11,890
این نوع جدیدی از دوئله

1179
01:25:12,440 --> 01:25:15,730
این نوع دوئل گروه آیگامی کونه ...

1180
01:25:16,360 --> 01:25:18,070
نوبت منه میکشم

1181
01:25:19,900 --> 01:25:21,900
بزن بریم آیگامی کون .

1182
01:25:22,110 --> 01:25:25,070
محدوده احضار ویژه

1183
01:25:33,460 --> 01:25:36,750
بیا جلو غول نگهبان سنگی

1184
01:25:44,550 --> 01:25:47,600
حالا نوبت من تموم میشه

1185
01:25:48,010 --> 01:25:54,600
من میخوام بهت نشون بدم که ما پرانا ها چقدر قوی هستیم

1186
01:25:54,940 --> 01:25:58,570
بیا جلو ویجم بذر مکعب

1187
01:25:59,650 --> 01:26:06,120
بعد من از ویجم برای یه احضار ویژه استفاده میکنم

1188
01:26:07,120 --> 01:26:11,250
بیا جلو پادشاه مکعب گریا

1189
01:26:16,750 --> 01:26:20,000
قدرت حمله اصلی پادشاه معکب صفره

1190
01:26:20,300 --> 01:26:24,470
اما از طریق ادغام با ویجم قدرت اون 800 امتیاز زیاد میشه

1191
01:26:24,720 --> 01:26:28,640
به علاوه هر وقت یه هیولای مکعبی تو این قلمرو احضار بشه

1192
01:26:28,800 --> 01:26:32,180
اون به مقدار 800 امتیاز بهت آسیب میزنه

1193
01:26:32,680 --> 01:26:36,270
بعد کارت جادوی دائمی، سرنوشت مکعب

1194
01:26:36,520 --> 01:26:38,980
با ادغام دو ویجم دیگه

1195
01:26:39,150 --> 01:26:41,110
قدرت حمله گریا افزایش پیدا میکنه

1196
01:26:44,900 --> 01:26:47,240
حالا گریا گویل

1197
01:26:47,410 --> 01:26:50,160
اون هیولا رو محو کن

1198
01:26:55,040 --> 01:26:59,210
و بعد بنا به وضعیت هیولا آسیب وارد کن

1199
01:27:02,250 --> 01:27:03,300
یوگی

1200
01:27:06,510 --> 01:27:09,470
کارت تله فعال شو، حفاری تقدیر

1201
01:27:10,680 --> 01:27:13,890
...پس از آسیب دیدین من یه کارت

1202
01:27:14,060 --> 01:27:15,230
میکشم

1203
01:27:16,810 --> 01:27:19,310
وقتی جنگیدن یه هیولای مکعبی تموم میشه

1204
01:27:19,480 --> 01:27:24,860
با برگشتن به دسته دوباره ویجم ها رو بر میگردونه

1205
01:27:25,360 --> 01:27:29,030
و من میتونم یه هیولای مکعبی دیگه احضار کنم

1206
01:27:29,240 --> 01:27:31,330
دوباره محدوده احضار ویژه

1207
01:27:32,950 --> 01:27:37,710
بیا جلو اژدهای ولکان مکعبی

1208
01:27:40,420 --> 01:27:43,130
اول آسیب قابلیت

1209
01:27:45,550 --> 01:27:49,510
حالا حمله مستقیم

1210
01:27:58,770 --> 01:27:59,730
این همش نیست

1211
01:27:59,900 --> 01:28:03,520
بزار بهت یه هیولای مکعبی شگفت انگیز رو نشون بدم

1212
01:28:05,820 --> 01:28:09,200
پرتو تابیده شده، بیشه تاریکی

1213
01:28:09,610 --> 01:28:15,410
دری به آینده تازه باز کنید تا جهان را به حالت مورد نظر باز گردانید

1214
01:28:15,620 --> 01:28:21,080
خودت رو به ما نشون بده
<font color="#bf6000">امپراطور مرگ ایندیوریا</font>

1215
01:28:28,300 --> 01:28:30,090
لعنتی

1216
01:28:30,340 --> 01:28:32,590
... اگه حمله بعدی انجام بشه

1217
01:28:32,760 --> 01:28:35,180
این دیگه آخر کاره یوگی

1218
01:28:35,970 --> 01:28:39,350
به دور بعدی دیگه نمیرسی

1219
01:28:42,810 --> 01:28:45,690
من یه هیولا از دستم به قبرستان میفرستم

1220
01:28:45,820 --> 01:28:47,400
تا کارت تله فعال بشه

1221
01:28:48,440 --> 01:28:51,320
بیا جلو شمشیر زن خفته

1222
01:29:01,540 --> 01:29:04,960
برای زنده موندن مقدار حمله رو کاهش دادی

1223
01:29:05,460 --> 01:29:07,760
نوبت منه

1224
01:29:07,920 --> 01:29:08,920
میکشم

1225
01:29:12,470 --> 01:29:16,010
من با استفاده از محدوده این هیولا رو احضار میکنم

1226
01:29:16,180 --> 01:29:19,640
بیا جلو لرد گایا شوالیه تاریکی

1227
01:29:26,650 --> 01:29:28,940
قدرت حمله اش رو تا اخرین حد افزایش داد

1228
01:29:29,280 --> 01:29:32,150
به امپراطور مرگ ایندیورا حمله کن

1229
01:29:39,500 --> 01:29:42,750
هیولات نابود شد

1230
01:29:44,880 --> 01:29:47,960
ایندیورا حتی اگه از بین بره بازم به دسته من بر میگرده

1231
01:29:48,090 --> 01:29:52,380
و بجای اون ویجم ها احضار میشن

1232
01:29:52,670 --> 01:29:56,140
بعد من سرنوشت مکعب رو به قبرستان میفرستم

1233
01:29:56,390 --> 01:29:59,430
و در نتیجه امتیاز زندگیت نصف میشه

1234
01:30:00,180 --> 01:30:02,980


1235
01:30:03,810 --> 01:30:06,190
این خوب نیست، اون نمیتونه بهش نفوذ کنه

1236
01:30:06,360 --> 01:30:07,770
یوگی نمیبازه

1237
01:30:08,190 --> 01:30:11,400
حالا فهمیدی؟ تو نمیتونی منو شکست بدی

1238
01:30:13,820 --> 01:30:15,490
هنوز هم میخوای باهام بجنگی؟

1239
01:30:16,160 --> 01:30:18,700
من... من تسلیم نمیشم

1240
01:30:18,830 --> 01:30:21,950
من خودم آیندمو میسازم

1241
01:30:22,580 --> 01:30:24,420
گفتی آینده؟

1242
01:30:24,580 --> 01:30:27,210
هوشیاری و آگاهی تو تحریف شدس

1243
01:30:28,000 --> 01:30:30,460
همش احمقانه و زشت و ضعیف

1244
01:30:31,210 --> 01:30:35,010
این جهان خیلی پیچیده اس و آینده مطلوبی نداره

1245
01:30:35,180 --> 01:30:36,970
میدونم تو هم احساس میکنی اینجوریه

1246
01:30:37,930 --> 01:30:40,100
شین ساما خودش گفت.

1247
01:30:40,260 --> 01:30:42,680
که تو هم مثل مایی

1248
01:30:43,600 --> 01:30:46,400
الان تسلیم شو و قطعه رو بده به من

1249
01:30:46,560 --> 01:30:48,650
چرا به ما نمی پیوندی؟

1250
01:30:49,310 --> 01:30:51,360
... برای رفتن به یه بعد درخشان

1251
01:30:51,530 --> 01:30:53,280
... آینده صرفا مطعلق به ماس

1252
01:30:53,940 --> 01:30:57,200
جهان ما پرانا ها باید یه جهان برتر باشه

1253
01:30:57,360 --> 01:31:03,290
دنیایی ایده آل بدون نزاع و نفرت و ترس، و مردم اونجا تو هماهنگی کامل هستن با هم

1254
01:31:05,460 --> 01:31:06,670
من نمیتونم بیام

1255
01:31:08,580 --> 01:31:12,420
آیگامی کون با نفرت چیزی به دست نمیاری .

1256
01:31:21,430 --> 01:31:23,180
داداش

1257
01:31:25,730 --> 01:31:29,150
تو... تو درک نمیکنی

1258
01:31:29,440 --> 01:31:33,030
...  زندگی روزمره همه شما صلح آمیزه و برای رسیدن به

1259
01:31:33,190 --> 01:31:37,150
حقیقت اینه که باقی موندن چیزی توسط قربانی کردن یه چیز دیگه امکان پذیره

1260
01:31:42,740 --> 01:31:44,290
دیر شده مگه نه؟

1261
01:31:44,700 --> 01:31:45,620


1262
01:31:45,790 --> 01:31:49,170
امیدوارم کسی بخاطر این تو دردسر نیفته

1263
01:31:49,580 --> 01:31:51,340
... واقعا که

1264
01:31:51,590 --> 01:31:53,340
این اصلا به درد نمیخوره

1265
01:31:53,550 --> 01:31:57,840
شما تمام روز گدایی میکنین و همین قدر گیرتون میاد؟

1266
01:31:58,380 --> 01:32:01,260
امشب از شام خبری نیست

1267
01:32:03,430 --> 01:32:06,810
بچه ها ببخشید، همش تقصیر منه

1268
01:32:07,230 --> 01:32:10,440
دیوا این تقصیر تو نیست

1269
01:32:11,440 --> 01:32:14,150
چند روز پیش هم همینو گفتی درسته؟

1270
01:32:14,270 --> 01:32:15,400
مانی

1271
01:32:15,820 --> 01:32:21,870
ببین اگه اینو به شدت رو شکمتون فشار بدین یادتون میره چقدر گرسنتونه.

1272
01:32:24,990 --> 01:32:27,370
هنوزم که همونجوریه

1273
01:32:41,340 --> 01:32:44,890
خفه شین، دارین به چی میخندین؟

1274
01:32:45,850 --> 01:32:48,270
...اگه میخواین یه روز دیگه زنده باشین

1275
01:32:48,430 --> 01:32:50,350
پس بگیرین بخوابین الاغا

1276
01:32:51,850 --> 01:32:57,650
در طول چرخه، کسانی که توسط پرانا انتخاب میشن تو محیط های خشنی هستن

1277
01:32:59,400 --> 01:33:02,910
اما دیگه بسه

1278
01:33:03,280 --> 01:33:04,780
....تو دیگه کی

1279
01:33:06,240 --> 01:33:08,870
بـ- بدنم حرکت نمیکنه

1280
01:33:11,830 --> 01:33:15,960
من مسافر ابعاد هستم

1281
01:33:16,340 --> 01:33:18,130
شادی

1282
01:33:25,050 --> 01:33:26,430
داداشی

1283
01:33:27,060 --> 01:33:28,930
نگران نباش

1284
01:33:29,180 --> 01:33:33,020
همتون بازم همدیگه رو می بینین

1285
01:33:42,360 --> 01:33:43,780
عوضی

1286
01:33:43,950 --> 01:33:45,370
... در مورد تو

1287
01:33:45,530 --> 01:33:49,200
یه بعد که لایقش هستی منتظرته

1288
01:33:49,290 --> 01:33:52,160
خفه شو

1289
01:33:52,290 --> 01:33:53,830
چی؟

1290
01:34:00,170 --> 01:34:01,840
شین ساما

1291
01:34:02,720 --> 01:34:06,050
ما توسط پرانا انتخاب شدیم

1292
01:34:06,850 --> 01:34:12,020
ما این دنیای آلوده و حتی انسان بودن رو کنار میزاریم و به یه بعد دیگه میریم!

1293
01:34:12,560 --> 01:34:13,850
آیگامی کون ...

1294
01:34:14,140 --> 01:34:16,480
حالا یه بار دیکه خودتو نشون بده

1295
01:34:16,610 --> 01:34:18,570
ایندیورا امپراطور مرگ

1296
01:34:25,410 --> 01:34:27,950
با افزایش قدرت حمله هیولات

1297
01:34:28,370 --> 01:34:31,410
قدرت لرد گایا هم زیاد میشه

1298
01:34:36,500 --> 01:34:38,170
بی فایده اس

1299
01:34:38,750 --> 01:34:40,460
موج مکعبی

1300
01:34:41,550 --> 01:34:44,050
قدرت حمله ایندیورا دو برابر میشه

1301
01:34:44,220 --> 01:34:47,550
و قدرت هیولای تو نصف میشه

1302
01:34:47,800 --> 01:34:49,680
این خوب نیست

1303
01:34:50,390 --> 01:34:51,430
یوگی

1304
01:34:51,890 --> 01:34:57,730
وقتی که تو از بین بری، طرح کایبا برای احیا فرعون شکست میخوره

1305
01:34:58,360 --> 01:35:03,280
و بعد اون ما پرانا ها به یه بعد جدید سفر میکنیم

1306
01:35:04,490 --> 01:35:06,530
منتظر بودم -
چی؟ -

1307
01:35:06,990 --> 01:35:09,950
من منتظر این لحظه بودم

1308
01:35:10,200 --> 01:35:11,580
تله دائمی

1309
01:35:11,700 --> 01:35:14,000
محدوده مجسمه ابولهول

1310
01:35:14,500 --> 01:35:18,750
وقتی که اختلاف قدرت حمله هیولا ها دو برابر یا بیشتر از اون باشه

1311
01:35:19,130 --> 01:35:22,300
اون به میزان همین تفاوت بهت آسیب میزنه

1312
01:35:27,260 --> 01:35:29,470
تو کارت تله گذاشته بودی؟

1313
01:35:29,590 --> 01:35:32,600
اما هنوز حمله ادامه داره

1314
01:35:32,850 --> 01:35:35,600
تله دوم، نگهبان ابعاد

1315
01:35:36,140 --> 01:35:38,650
اون از لرد گایا محافظت میکنه و جلوی نابودیشو میگیره

1316
01:35:41,310 --> 01:35:43,320
این مقاومت بی فایده اس

1317
01:35:43,440 --> 01:35:44,610
همش همین نیست

1318
01:35:44,900 --> 01:35:48,700
تله سوم بعد سراب

1319
01:35:49,240 --> 01:35:50,740
تله سه گانه؟

1320
01:35:50,990 --> 01:35:58,290
با توجه به اینکه هیولای من نابود نمیشه، هیولای تو دوباره مجبور به حمله میشه

1321
01:35:58,540 --> 01:36:00,170
... این نمیتونه

1322
01:36:00,290 --> 01:36:02,840
این یه حلقه بی نهایته

1323
01:36:03,000 --> 01:36:04,300
... نکنه هدف تو اینه که

1324
01:36:04,630 --> 01:36:05,880
درسته

1325
01:36:06,090 --> 01:36:09,050
این ترکیبیه که میتونه تو رو شکست بده

1326
01:36:10,010 --> 01:36:12,800
محدوده تله هرمی

1327
01:36:21,650 --> 01:36:25,610
آیگامی کون تو گفتی میخوای یه در جدید باز کنی،

1328
01:36:25,730 --> 01:36:28,900
و به یه دنیای ایده آل تو سطح بالاتری سفر کنی

1329
01:36:29,700 --> 01:36:34,910
دنیای ما ممکنه از نظر تو تحریف شده باشه

1330
01:36:35,410 --> 01:36:38,620
اما این جهان هم یه آینده داره

1331
01:36:39,080 --> 01:36:41,540
من دوستای عزیزی دارم که اینجا زندگی میکنن

1332
01:36:43,500 --> 01:36:48,800
و هممون به آینده اعتقاد داریم

1333
01:37:07,030 --> 01:37:08,610
شادی ساما

1334
01:37:14,530 --> 01:37:16,240
یوگی برنده شد

1335
01:37:16,370 --> 01:37:17,790
اون تونست -
اره! ایول -

1336
01:37:31,380 --> 01:37:33,090
فکر کنم

1337
01:37:33,220 --> 01:37:35,260
من باختم
من ...

1338
01:37:40,390 --> 01:37:42,270
آیگامی کون ...

1339
01:37:43,480 --> 01:37:47,190
دیوا باخت -
پس با این حساب فرعون احیا میشه؟ -

1340
01:37:48,070 --> 01:37:49,650
آرامشتون رو حفظ کنین

1341
01:37:50,070 --> 01:37:53,610
بقیه اش بستگی به اون داره

1342
01:37:54,030 --> 01:37:56,740
پسر اون لب مرز بود

1343
01:38:01,540 --> 01:38:03,830
اما درسته که یوگی کون برنده شده ولی باکورا کون ...

1344
01:38:08,380 --> 01:38:09,670
... اون نور

1345
01:38:11,340 --> 01:38:13,430
ببخشید برین کنار

1346
01:38:15,720 --> 01:38:18,100
!!!تویی باکورا

1347
01:38:18,220 --> 01:38:21,520
جونوچی کون

1348
01:38:21,850 --> 01:38:23,390
باکورا کون !

1349
01:38:23,520 --> 01:38:25,230
هی یوگی

1350
01:38:27,190 --> 01:38:27,690
باکورا کون !

1351
01:38:27,860 --> 01:38:29,610
یوگی

1352
01:38:29,730 --> 01:38:31,860
... قطعه های باقی مونده پازل

1353
01:38:32,570 --> 01:38:34,360
الان همراه تو هستن دیگه؟

1354
01:38:37,410 --> 01:38:42,500
کایبا کون من به عنوان یه دوئلیست تو رو به مسابقه دعوت میکنم.

1355
01:38:42,870 --> 01:38:46,920
متاسفانه لازم نیست شکستت بدم

1356
01:38:47,540 --> 01:38:52,550
وظیفه تو اینه که اون قطعه ها رو به این پازل متصل کنی

1357
01:38:52,710 --> 01:38:57,140
و یبار دیگه روح پادشاه رو وارد بدن خودت بکنی

1358
01:38:57,260 --> 01:39:00,560
و بعد از اون با من مبارزه کنی

1359
01:39:00,890 --> 01:39:03,350
کایبا کون یه چیزی بهت بگم گوش میدی؟

1360
01:39:03,930 --> 01:39:06,770
... من ثانی -
حرف زدن بسه -

1361
01:39:07,440 --> 01:39:10,900
یوگی بیا دوئل کنیم

1362
01:39:11,070 --> 01:39:14,780
تمام قدرتتو جمع آوری کن و باهام دوئل کن

1363
01:39:23,620 --> 01:39:25,160
!دوئل -
!دوئل -

1364
01:39:30,000 --> 01:39:32,210
نوبت منه
میکشم

1365
01:39:33,000 --> 01:39:37,130
من مارشماکلون رو در حالت دفاع احضار میکنم

1366
01:39:37,470 --> 01:39:41,100
و دو کارت به صصورت پشت و رو وارد میکنم. نوبتم تموم شد

1367
01:39:41,550 --> 01:39:45,060
بزن بریم یوگی

1368
01:39:45,640 --> 01:39:49,020
خودتو نشون بده، آسالتو وایوا

1369
01:39:49,980 --> 01:39:53,440
حالا اون هیولا رو تکه تکه کن

1370
01:39:56,610 --> 01:40:01,160
وقتی که مارشماکلون نابود میشه، اون نصف میشه و تبدیل به دوتا میشه

1371
01:40:03,160 --> 01:40:07,460
در این صورت من قابلیت آسالتو وایوا رو فعال میکنم

1372
01:40:07,620 --> 01:40:09,540
... فرا خوانی هیولا

1373
01:40:09,670 --> 01:40:13,750
برخیز
 <font color="#5ea2d5">اژدهای سفید چشم آبی</font>

1374
01:40:15,880 --> 01:40:18,800
به علاوه من کارت روح مبارزه با اژدها رو فعال میکنم

1375
01:40:18,970 --> 01:40:24,310
چشم آبی به تعداد هیولاهایی که داری حمله میکنه

1376
01:40:25,060 --> 01:40:29,100
جویبار پیوسته نابودی

1377
01:40:37,190 --> 01:40:38,490
کارت تلع فعال شو

1378
01:40:38,650 --> 01:40:39,820
افق تیره

1379
01:40:40,490 --> 01:40:44,580
بعد از آسیب دیدن بهم اجازه میده یه هیولا رو احضار کنم

1380
01:40:44,830 --> 01:40:47,540
بیا جلو
 <font color="#2c015a">جادوگر سیاه</font>

1381
01:40:50,620 --> 01:40:53,790
من با این نوبتمو تموم میکنم

1382
01:40:55,500 --> 01:40:56,800
نوبت منه

1383
01:40:58,510 --> 01:41:01,510
منم با این نوبتمو تموم میکنم

1384
01:41:02,180 --> 01:41:03,600
... یوگی

1385
01:41:03,850 --> 01:41:06,510
... الان بهت نشون میدم که چرا

1386
01:41:06,680 --> 01:41:09,020
تو فقط یه میزبان ساده هستی

1387
01:41:09,180 --> 01:41:12,980
فعال شو هیولای تله

1388
01:41:13,100 --> 01:41:15,360
دژ متحرک متامور

1389
01:41:18,070 --> 01:41:21,650
اون از زمین من و جادوگر سیاه محافظت میکنه

1390
01:41:26,660 --> 01:41:28,240
لعنت به تو...

1391
01:41:28,870 --> 01:41:30,250
نوبت منه

1392
01:41:30,870 --> 01:41:34,880
دژ متحرک متامور، در حالت حمله

1393
01:41:47,600 --> 01:41:54,190
به نظر میرسه باید حسابی حالتو بگیرم

1394
01:41:54,350 --> 01:41:57,730
روح پادشاه با این مسخره بازیا نمی لرزه

1395
01:41:58,440 --> 01:42:01,690
آیین احضار، بیا جلو

1396
01:42:01,990 --> 01:42:06,700
<font color="#3274b6">اژدهای چشم آبی کلاس مکس</font>

1397
01:42:14,580 --> 01:42:17,130
این مسخره بازیا دیگه تموم شد

1398
01:42:17,710 --> 01:42:22,840
انفجار هرج و مرج نهایی

1399
01:42:25,220 --> 01:42:28,600
وقتی که کلاس مکس یه هیولای دفاعی رو از بین میبره

1400
01:42:28,720 --> 01:42:32,230
به میزان دو برابر اختلاف قدرت آسیب میبینی

1401
01:42:32,890 --> 01:42:35,770
هیچ راه فراری دیگه برات وجود نداره

1402
01:42:36,600 --> 01:42:39,650
من هرگز شکست نمیخورم...هرگز

1403
01:42:40,110 --> 01:42:42,740
... من به اون قول دادم

1404
01:42:44,030 --> 01:42:45,610
... بخاطر همین

1405
01:42:46,610 --> 01:42:48,530
... من نمیتونم

1406
01:42:48,660 --> 01:42:50,330
شکست بخورم...

1407
01:42:50,700 --> 01:42:54,120
من جادوگر سیاه سیب رو احضار میکنم

1408
01:42:57,130 --> 01:42:58,130
کایبا کون !

1409
01:42:58,250 --> 01:43:00,380
من با اتحاد با این هیولا ها

1410
01:43:00,800 --> 01:43:02,760
تو رو شکست میدم

1411
01:43:02,960 --> 01:43:06,130
میگی منو شکست میدی؟

1412
01:43:06,260 --> 01:43:10,100
پس در این صورت همراه با متحدانت نابود شو

1413
01:43:10,310 --> 01:43:15,640
وقتی که به جادوگر سیاه سیب حمله بشه، یکبار در هر نوبت اون میتونه یکی از متحداشو احضار کنه

1414
01:43:15,810 --> 01:43:19,310
بیا جلو جادوگر سیاه لیمو

1415
01:43:20,610 --> 01:43:24,990
بعد تو مجبور میشی به جادوگر سیاه لیمو حمله کنی

1416
01:43:25,150 --> 01:43:30,620
که باعث میشه قدرت حمله هیولات نصف بشه

1417
01:43:31,910 --> 01:43:33,660
به علاوه

1418
01:43:33,830 --> 01:43:35,290
جادوگرسیاه لیمو

1419
01:43:35,500 --> 01:43:38,580
همون قابلیت جادوگر سیاه سیب رو داره

1420
01:43:38,710 --> 01:43:42,380
بیا جلو جادوگر سیاه دختر

1421
01:43:45,300 --> 01:43:48,640
و بازم قدرت حمله هیولات نصف میشه

1422
01:44:00,020 --> 01:44:01,900
...اما در این صورت من میتونم

1423
01:44:03,820 --> 01:44:06,610
... اژدهای نهایی خودمو احضار کنم

1424
01:44:07,530 --> 01:44:09,360
...زمان بی نهایت

1425
01:44:09,490 --> 01:44:12,700
اون منشا نیروی پنهان سفیده

1426
01:44:12,830 --> 01:44:16,700
و بالهای خودشو که باعث لرزیدن ارواح میشه گسترش میده

1427
01:44:16,830 --> 01:44:19,710
و با چشمانی آبی پیش میاد

1428
01:44:19,830 --> 01:44:23,340
<font color="#3274b6">اژدهای سفید چشم ژرف</font>

1429
01:44:23,750 --> 01:44:27,090
همچنین با احضار این هیولا

1430
01:44:27,550 --> 01:44:32,390
خشم اژدهاهای درون قبرستان منو هم دریافت میکنی

1431
01:44:33,180 --> 01:44:35,010
بعد چشم ژرف

1432
01:44:35,140 --> 01:44:38,600
قدرت اژدهای کلاس مکس رو به ارث میبره

1433
01:44:40,730 --> 01:44:43,270
حالا پرده نمایش این دوئل

1434
01:44:43,400 --> 01:44:45,820
پایین کشیده میشه

1435
01:44:48,320 --> 01:44:49,740
کارت تله فعال شو

1436
01:44:49,990 --> 01:44:52,530
حفاظ جادوگر

1437
01:44:53,450 --> 01:44:54,950
...این مقدار آسیب وارد شده بهم رو

1438
01:44:56,160 --> 01:44:57,830
نصف میکنه...

1439
01:45:03,330 --> 01:45:06,000
لعنت به تو!

1440
01:45:08,090 --> 01:45:10,800
یوگی فقط 600 امتیاز براش مونده

1441
01:45:11,130 --> 01:45:14,550
... اگه اون این کار رو انجام نده

1442
01:45:24,560 --> 01:45:28,990
کایبا کون، این کارت جادویی رو من میدم به تو !

1443
01:45:34,030 --> 01:45:38,490
این بهم اجازه میده تا کارت جادوی "پیمان در جادویی" رو فعال کنم

1444
01:45:39,250 --> 01:45:41,250
این به من اجازه میده یه هیولای جدید رو وارد دسته ام کنم

1445
01:45:41,620 --> 01:45:44,040
و اونو احضار کنم

1446
01:45:47,210 --> 01:45:49,090
اژدهای فولای سیاه

1447
01:45:49,380 --> 01:45:52,260
قفل های این در رو بشکن و از مرزهاش رد شو

1448
01:45:52,380 --> 01:45:55,090
به پیش بیا و دشمن رو نابود کن

1449
01:45:55,220 --> 01:45:56,430
به پیش بیا

1450
01:45:56,550 --> 01:45:59,930
<font color="#841509">گاندورا، اژدهای ویرانی</font>

1451
01:46:02,020 --> 01:46:04,600
من قابلیت گاندورا رو فعال میکنم

1452
01:46:04,900 --> 01:46:08,940
همه هیولاها رو نابود کن

1453
01:46:11,400 --> 01:46:17,620
بعد به میزان قدرت حمله قوی ترین هیولات بهت آسیب میزنه کایبا کون،

1454
01:46:17,990 --> 01:46:21,370
و همچنین قدرت حمله گاندورا به اون میزان زیاد میشه

1455
01:46:24,420 --> 01:46:28,420
در این صورت من اونو همراه هیولای خودم نابود میکنم

1456
01:46:40,260 --> 01:46:43,140
پس تو میخوای تا اخرین لحظه باهام بجنگی

1457
01:46:43,270 --> 01:46:44,810
یوگی

1458
01:46:45,900 --> 01:46:47,650
کایبا کون ...

1459
01:46:48,610 --> 01:46:50,480
... دلیل اینکه من به اینجا اومدم

1460
01:46:51,230 --> 01:46:54,780
این بود که احساس کردم یه چیزی رو باید بهت بگم...

1461
01:46:58,120 --> 01:46:59,660
یوگی

1462
01:47:29,230 --> 01:47:30,690
... اینکه

1463
01:47:37,530 --> 01:47:39,280
نجاتم بده سرا

1464
01:47:39,410 --> 01:47:40,530
نجاتم بده

1465
01:47:43,080 --> 01:47:46,710
شادی ساما .

1466
01:47:48,000 --> 01:47:51,210
فرعون... احیا نمیشه

1467
01:47:51,960 --> 01:47:55,720
آتم دیگه تو این پازل هزاره نیست

1468
01:47:56,130 --> 01:47:59,180
من این حقیقتو وقتی فهمیدم

1469
01:48:00,140 --> 01:48:02,680
که اون قطعه پازل رو گرفتم دستم

1470
01:48:05,180 --> 01:48:08,560
و تو منو صدا زدی که بتونی با آتم مبارزه کنی

1471
01:48:08,850 --> 01:48:11,150
البته که اینو میدونستم

1472
01:48:11,270 --> 01:48:12,570
...ولی

1473
01:48:13,190 --> 01:48:15,070
... ولی این

1474
01:48:16,280 --> 01:48:18,240
واقعیته...

1475
01:48:24,200 --> 01:48:26,580
ردش میکنم

1476
01:48:26,870 --> 01:48:29,080
من نمیتونم اینو قبول کنم یوگی

1477
01:48:29,210 --> 01:48:30,750
من باور نمیکنم !

1478
01:48:30,880 --> 01:48:32,590
من تو رو شکست میدم

1479
01:48:32,710 --> 01:48:35,760
و روح پادشاه رو به دست میارم

1480
01:48:36,050 --> 01:48:39,590
من کارت جادوی توی دستم رو به قبرستان میفرستم تا این کارت رو فعال کنم

1481
01:48:39,880 --> 01:48:41,090
کایبا کون !

1482
01:48:41,720 --> 01:48:43,430
کارتی که من فعال میکنم

1483
01:48:43,550 --> 01:48:46,270
کارتیه که تو بهم دادی

1484
01:48:46,560 --> 01:48:49,060
رستاخیز مردگان

1485
01:48:49,640 --> 01:48:53,940
احیا شو و از طریق دروازه های این دنیا به پیش بیا

1486
01:48:54,820 --> 01:48:57,610
این شکست تو رو تضمین میکنه

1487
01:49:02,030 --> 01:49:03,620
کارت تله فعال شو

1488
01:49:03,740 --> 01:49:05,280
فینال گیاس

1489
01:49:05,660 --> 01:49:10,460
این کارت تموم هیولا رو از قبرستان ما حذف میکنه

1490
01:49:12,000 --> 01:49:15,630
... و از بین هیولا های حذف شده

1491
01:49:15,750 --> 01:49:18,970
میتونم این هیولا رو احضار کنم...

1492
01:49:19,420 --> 01:49:21,300
...یوگی

1493
01:49:22,340 --> 01:49:23,970
 کایبا کون ...

1494
01:49:30,520 --> 01:49:33,060
برو جلو 
<font color="#2c015a">جادوگر سیاه</font>

1495
01:49:33,190 --> 01:49:35,310
<font color="#2c015a">جادوی سیاه!!</font>

1496
01:49:45,830 --> 01:49:46,330
کایبا کون !

1497
01:50:01,050 --> 01:50:02,340
اون که مال آیگامی کونه ...

1498
01:50:06,390 --> 01:50:08,310
حلقه هزاره؟

1499
01:50:09,430 --> 01:50:11,680
چه اتفاقی داره میفته؟

1500
01:50:11,980 --> 01:50:14,020
اینا دیگه چه کوفتین؟

1501
01:50:14,150 --> 01:50:17,980
این چیه؟ -
به نظر میرسه بد باشه -

1502
01:50:18,400 --> 01:50:19,980
... نگو که این

1503
01:50:20,320 --> 01:50:22,190
... شما انسان ها

1504
01:50:22,490 --> 01:50:25,700
مطمئنن میخواین کارهاتونو تکرار کنین

1505
01:50:26,070 --> 01:50:27,370
... اون صدا

1506
01:50:38,590 --> 01:50:40,550
این چه جهنمیه؟

1507
01:50:41,260 --> 01:50:42,760
اینجا چه خبره؟

1508
01:51:00,440 --> 01:51:03,190
این واقعا آیگامی کونه؟

1509
01:51:05,950 --> 01:51:06,910
داداش

1510
01:51:08,370 --> 01:51:10,410
داداشی اینجا چه خبره؟

1511
01:51:10,700 --> 01:51:13,910
اه تویی سرا؟

1512
01:51:14,040 --> 01:51:18,330
پاک...معصوم، هوشیاری مرتبط به هم

1513
01:51:18,790 --> 01:51:20,250
اما منو ببین

1514
01:51:20,380 --> 01:51:23,920
با این شکل مزخرف هنوز زیبام
(قاطی کرده بدبخت، توجه نکنین)

1515
01:51:24,630 --> 01:51:27,300
آرزوی ما اینه که به یه دنیا تو یه سطح بالاتری بریم

1516
01:51:27,470 --> 01:51:29,800
با این حال قیمت انجام این کار اینه

1517
01:51:30,300 --> 01:51:32,430
حالا باید در ها رو باز کنم

1518
01:51:32,560 --> 01:51:36,020
من باید همه چیزو به بعد تاریکی بکشونم

1519
01:51:36,440 --> 01:51:37,730
داداشی

1520
01:51:37,850 --> 01:51:40,060
... به من نگو که

1521
01:51:40,190 --> 01:51:43,360
این مکعب دروازه یه بعد دیگه اس

1522
01:51:43,480 --> 01:51:45,950
هشتمین شیء هزاره

1523
01:51:46,240 --> 01:51:52,790
شادی ساما باید هفت شیء هزاره رو جمع آوری میکرد و روح فرعون رو میفرستاد

1524
01:51:52,910 --> 01:51:56,120
به دنیای اسفل برای فعال کردن قدرت این مکعب؟

1525
01:51:57,160 --> 01:52:00,130
و در مرحله بعدی این دنیا نابود میشد

1526
01:52:00,250 --> 01:52:03,460
و ما یه دنیا به یه اسم جدید میساختیم

1527
01:52:03,590 --> 01:52:06,130
... این مکعب

1528
01:52:06,260 --> 01:52:09,590
این در منتهی به یه آرمانشهر فقط برای کسایی که منتخب بودن بود

1529
01:52:09,930 --> 01:52:12,100
دقیقا، سرا.

1530
01:52:12,260 --> 01:52:15,310
ولی حتی اگه به اندازه یه قطره

1531
01:52:15,430 --> 01:52:19,350
از این ناخالصی که به عنوان نفرت شناخته میشه با ابعاد این ...قلمرو مخلوط بشه

1532
01:52:21,110 --> 01:52:22,270
داداشی

1533
01:52:24,190 --> 01:52:26,150
سرا

1534
01:52:28,200 --> 01:52:32,580
بیاین جلو عوضیا، هردوتاتون قربانی میشین

1535
01:52:34,700 --> 01:52:38,870
با این وضع همه چیز نابود میشه

1536
01:52:39,460 --> 01:52:40,370
یوگی

1537
01:52:43,040 --> 01:52:44,550
یوگی

1538
01:52:45,000 --> 01:52:48,050
هموزم میتونی بجنگی؟

1539
01:52:48,220 --> 01:52:49,510
کایبا کون !

1540
01:52:50,130 --> 01:52:52,720
دیوا وقتشه که ما

1541
01:52:53,220 --> 01:52:55,560
مشکلاتمونو با هم حل کنیم

1542
01:52:56,220 --> 01:52:58,060
برای محافظت از دوستام

1543
01:52:59,230 --> 01:53:01,520
من باهات میجنگم

1544
01:53:05,650 --> 01:53:06,730
دوئل -
دوئل -

1545
01:53:08,360 --> 01:53:09,740
جالبه

1546
01:53:10,150 --> 01:53:14,740
یادتون باشه که این یه دوئل تو قلمرو تاریکیه

1547
01:53:15,830 --> 01:53:18,750
تاریکی! تاریکی! تاریکی!

1548
01:53:18,910 --> 01:53:21,420
جهان رو از نور خارج کنین

1549
01:53:21,670 --> 01:53:22,750
بیا جلو!

1550
01:53:22,920 --> 01:53:26,590
محدوده احضار تاریکی، پادشاه سرخ ستاره

1551
01:53:37,560 --> 01:53:44,060
... فکر نکنم فقط به ما آسیب رسونده باشه، تو اخر نوبتش

1552
01:53:46,730 --> 01:53:50,400
پس متوجه شدی، این یه دوئل معمولی نیست

1553
01:53:50,740 --> 01:53:55,280
بدن شما توسط ذرات تاریک برابر با مقدار امتیازی که از دست دادین از هم میپاشه

1554
01:53:55,490 --> 01:53:58,740
نمیزارم که به خواستت برسی

1555
01:53:58,870 --> 01:54:02,290
بیا جلو اژدهای پاندومی

1556
01:54:05,250 --> 01:54:08,590
من با استفاده از امتیاز زندگیم قابلیتش رو فعال میکنم

1557
01:54:08,840 --> 01:54:12,630
و اون قدرت حمله هیولای تو رو کاهش میده

1558
01:54:15,010 --> 01:54:22,020
بعد اژدهای پاندومی هر هیولایی که قدرت حمله اش از اون پایین تره رو نابود میکنه

1559
01:54:31,530 --> 01:54:36,990
فکر کنم این به این معنیه که توسط قابلیت هیولا ها نمیتونه نابود بشه

1560
01:54:39,660 --> 01:54:41,330
نوبت منه

1561
01:54:41,660 --> 01:54:44,670
من گجت نقره ای رو تو این محدوده احضار میکنم

1562
01:54:48,130 --> 01:54:51,840
بعد گجت نقره ای متونه یکی از متحدای خودشو احضار کنه

1563
01:54:51,960 --> 01:54:53,800
بیا جلو گجت طلایی

1564
01:54:57,090 --> 01:54:59,850
نوبت من با گذاشتن اینا تموم شد

1565
01:55:00,640 --> 01:55:02,810
همش همین؟

1566
01:55:03,020 --> 01:55:06,350
در این صورت من اول تو رو میکشم

1567
01:55:06,850 --> 01:55:08,860
وقتی که بهم حمله میشه

1568
01:55:09,020 --> 01:55:13,030
میتونم هیولای تله قلعه متحرک متال هولد رو احضار کنم

1569
01:55:13,320 --> 01:55:16,200
بعد من اونو با هیولاهای گجت مجهز میکنم

1570
01:55:16,410 --> 01:55:18,370
که قدرتش رو افزایش میده

1571
01:55:19,830 --> 01:55:22,080
دشمن رو نابود کن متال هولد

1572
01:55:25,210 --> 01:55:26,870
چه حماقتی

1573
01:55:30,710 --> 01:55:36,840
من دوتا نوای سرخ احضار میکنم

1574
01:55:39,050 --> 01:55:41,390
حالا اینو بگیرین

1575
01:55:52,230 --> 01:55:54,740
وقتی که اژدهای پاندومی نابود میشه

1576
01:55:54,900 --> 01:55:57,530
قدرت حمله یه هیولای دیگه رو کاهش میده

1577
01:55:57,780 --> 01:56:00,740
خودت باعث نابودی هم تیمیت شدی

1578
01:56:07,710 --> 01:56:08,750
این همش نیست

1579
01:56:08,960 --> 01:56:11,880
وقتی که نوای سرخ یه هیولا رو از بین میبره

1580
01:56:12,170 --> 01:56:15,050
میتونه کاری کنه که دوباره رنج بکشین

1581
01:56:17,970 --> 01:56:19,130
کارت تله فعال شو

1582
01:56:19,430 --> 01:56:20,970
شمشیر های روحانی درخشان

1583
01:56:21,180 --> 01:56:24,430
اسیب حمله مستقیم رو دفه میکنه

1584
01:56:26,430 --> 01:56:30,350
... با این حال من برای پرداخت هزینه

1585
01:56:30,480 --> 01:56:32,110
باید 2000 امتیاز از زندگیمو بدم

1586
01:56:37,240 --> 01:56:38,360
یوگی

1587
01:56:39,030 --> 01:56:40,030
من خوبم.

1588
01:56:42,660 --> 01:56:47,580
من میخوام هردوتاتونو به بعد تاریکی بکشونم

1589
01:56:48,710 --> 01:56:50,790
هوشیاری خودت رو به دست بیار و بیدار شو

1590
01:56:50,920 --> 01:56:55,050
برای هدایت جهان به ناامیدی مطلق

1591
01:56:55,210 --> 01:56:58,470
حالا از درون تاریکی بیرون بیا

1592
01:56:59,340 --> 01:57:05,140
محدوده احضار تاریکی
<font color="#bf6000"> اختر سرخ تورینتی</font>

1593
01:57:07,180 --> 01:57:09,180
قدرت حمله 4500!

1594
01:57:09,310 --> 01:57:11,810
یه قربانی برای این لرد تاریکی لازمه

1595
01:57:11,940 --> 01:57:15,150
که با امتیازای شما بهش داده میشه

1596
01:57:19,950 --> 01:57:22,450
یوگی حالا

1597
01:57:22,610 --> 01:57:25,660
طعم پتک لرد تاریکی رو بچش

1598
01:57:25,780 --> 01:57:28,330
بیا جلو هیولای تله

1599
01:57:28,450 --> 01:57:30,290
آواتار کریستالی

1600
01:57:34,880 --> 01:57:37,460
من کسیم که باهاش طرفی

1601
01:57:37,840 --> 01:57:40,470
... نه اگه تو اینکارو انجام بدی

1602
01:57:40,630 --> 01:57:46,680
وقتی که اون از بین بره قدرت حمله تو برابر اون میشه

1603
01:57:54,520 --> 01:57:55,770
کایبا کون !

1604
01:57:56,110 --> 01:57:58,030
اخه چرا کایبا کون؟

1605
01:57:58,150 --> 01:57:59,490
اونو

1606
01:58:01,740 --> 01:58:03,360
... یوگی

1607
01:58:05,030 --> 01:58:05,740
اینو بگیر

1608
01:58:13,620 --> 01:58:15,000
کایبا کون !

1609
01:58:15,130 --> 01:58:16,880
صداش بزن

1610
01:58:17,090 --> 01:58:18,840
...صداش

1611
01:58:22,220 --> 01:58:25,390
کایبا کون !

1612
01:58:26,550 --> 01:58:29,640
من تو رو هم به زودی به بعد تاریکی میفرستم

1613
01:58:30,270 --> 01:58:33,850
من همون دردی رو که کشیدم بهت تحمیل میکنم

1614
01:58:34,230 --> 01:58:36,650
اینو بگیر!!

1615
01:58:37,560 --> 01:58:39,730
من با فرستادن کوریبو به قبرستان

1616
01:58:39,900 --> 01:58:42,650
جلوی هر نوع آسیبی رو میگیرم

1617
01:58:45,910 --> 01:58:47,570
فقط داری زمان رو هدر میدی

1618
01:58:47,740 --> 01:58:51,080
من با از بین بردن یکی از هیولا هام

1619
01:58:51,250 --> 01:58:54,000
من میتونم یبار دیگه حمله کنم

1620
01:59:00,170 --> 01:59:01,590
به زودی

1621
01:59:01,800 --> 01:59:05,430
هم تو و هم این دنیا تو تاریکی فرو میرن

1622
01:59:05,930 --> 01:59:10,100
تو دنیایی بدون روشنایی و بدون امید

1623
01:59:10,640 --> 01:59:14,600
وقتشه که از بین بری یوگی

1624
01:59:14,810 --> 01:59:16,230
من...

1625
01:59:16,350 --> 01:59:18,060
... من نمیتونم ببازم

1626
01:59:26,410 --> 01:59:27,490
... میکشم

1627
01:59:32,830 --> 01:59:34,410
... بچه ها

1628
01:59:35,120 --> 01:59:36,750
... متاسفم

1629
01:59:45,970 --> 01:59:47,590
چـ-چی؟

1630
02:00:15,000 --> 02:00:16,830
غیر ممکنه

1631
02:00:17,330 --> 02:00:19,580
اون فرعون از عالم اسفله

1632
02:02:34,090 --> 02:02:35,640
داداشی

1633
02:02:36,850 --> 02:02:40,220
سرا چه اتفاقی برام افتاده؟

1634
02:02:40,350 --> 02:02:44,520
...داداشی قدرت ما دیگه رفته

1635
02:02:44,940 --> 02:02:46,270
سرا

1636
02:02:46,440 --> 02:02:47,940
دیوا

1637
02:02:48,190 --> 02:02:49,520
مانی

1638
02:02:49,650 --> 02:02:51,400
این خوبه

1639
02:02:52,190 --> 02:02:55,320
این برای هممون خوبه

1640
02:02:57,780 --> 02:03:00,580
یوگی تونستی اونو ببینی؟

1641
02:03:00,700 --> 02:03:03,410
اره، حتی باهاش حرف زدم البته به طور خلاصه

1642
02:03:03,830 --> 02:03:05,330
حالش خوب بود؟ -
اره -

1643
02:03:07,290 --> 02:03:09,000
راستش منم اونو دیدم

1644
02:03:09,170 --> 02:03:10,840
هااا-
جدن؟ -

1645
02:03:11,000 --> 02:03:12,170
حسودیم شد

1646
02:03:12,840 --> 02:03:13,920
میدونستم

1647
02:03:14,090 --> 02:03:15,930
میبینم که

1648
02:03:16,840 --> 02:03:20,310
انگار اون اومده بود اینجا، یوگی

1649
02:03:20,680 --> 02:03:21,970
کایبا کون !

1650
02:03:22,140 --> 02:03:24,060
من داشتم شکست میخوردم

1651
02:03:24,480 --> 02:03:26,560
اما تو بهش باور داشتی درسته؟

1652
02:03:26,810 --> 02:03:30,150
راستش منم در موردش تعجب کردم

1653
02:03:31,020 --> 02:03:33,320
بدرود یوگی

1654
02:03:33,570 --> 02:03:38,070
تو هم مثل اون یه دوئلیست پر افتخاری

1655
02:03:39,070 --> 02:03:40,450
می بینمتون

1656
02:03:42,040 --> 02:03:43,700
کایبا کون ...

1657
02:03:45,370 --> 02:03:48,670
واقعا ازت ممنونم

1658
02:05:20,430 --> 02:05:22,760
داداش در مورد این مطمئنی؟

1659
02:05:23,890 --> 02:05:26,100
وقتی که این کامل بشه

1660
02:05:26,310 --> 02:05:29,390
پرده ها برای یه نوع دوئل جدید کنار زده میشه

1661
02:05:29,940 --> 02:05:33,480
اما این آزمایش نمونه اولیه خیلی خطرناکه

1662
02:05:34,060 --> 02:05:38,440
ما اصلا نمیدونیم سیستم محدوده ابعاد چقدر میتونه خطرناک باشه

1663
02:05:39,780 --> 02:05:43,280
موکوبا وقتشه که من برم دیگه

1664
02:05:45,450 --> 02:05:48,910
داداش... مطمئن شو که بر میگردی

1665
02:05:49,290 --> 02:05:53,290
محدوده دوئل ابعاد فعال