TRATTO DA UNA STORIA VERA
Qualcuno può aiutarmi?
Codice blu. Sezione 12.
- Codice blu. Sezione 12. - Mi serve aiuto!
Cos'abbiamo qui?
Convulsioni e arresto cardiaco in atto.
- Prendo l'AMBU. - Che abbiamo, Charlie?
Convulsioni, tachicardia ventricolare e arresto in atto.
- Scambiamoci alle compressioni. - Ok.
Tra tre, due, uno…
Ottimo scambio.
Ventila, due, tre, quattro…
Ok, che sta succedendo qui?
Ho sentito l'allarme e ho notato le convulsioni.
Era in tachicardia ventricolare.
- Poi in asistolia. - Inizia le compressioni.
Il carrello è dietro.
Niente adrenalina. Abbiamo iniziato da un minuto.
Ok. Prepariamo l'adrenalina e controlliamo il ritmo tra un minuto.
Ricevuto.
Ventila.
Compressioni veloci.
- …12, 13, 14, 15. - Ventila.
Ventila, due, due, tre.
- Ventila. - …5, 6, 7, 8, 9, 10, 11…
Controlla il ritmo.
…14, 15. Non c'è polso.
- È da defibrillatore? - Sì.
- Carichiamo a 150. - Carica.
- Ventila. - 10, 11, 12, 13, 14, 15.
- Compressioni veloci. - Dai.
…5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
- Allontanatevi tutti. - Libera. Puoi scaricare.
Riprendete il massaggio. Un'altra di adrenalina.
Compressioni più energiche.
Ventila.
- Ventila. - Aspetta.
- Compressioni veloci. - Parlami.
- Compressioni veloci. - Ventila.
- …13, 14, 15.
- Ventila. - Preparate l'adrenalina.
…quattro, cinque, sei, sette…
- Carica. - …10, 11, 12, 13.
- Ok, indietro. - Via tutti.
- Puoi scaricare. - Via tutti.
Pronti? Di nuovo.
- Tre, due, uno… - Ventila.
Compressioni più veloci, prego.
Ventila.
…14, 15…
Carica a 200.
Ventila.
- Ventila. - Libera.
Un'altra scarica.
Ricominciamo.
Ventila.
- Niente battito. - Ventila.
…10, 11, 12, 13, 14, 15.
- Cazzo. - …tre, quattro, cinque…
Compressioni.
…10, 11, 12, 13…
D'accordo.
Basta così.
Dichiara l'ora del decesso e chiamiamo la moglie.
TRATTO DAL LIBRO "THE GOOD NURSE" DI CHARLES GRAEBER
Ci siamo quasi.
Da quanto siete sposati?
- Da tre anni. - Caspita.
Due sposini novelli.
Sai, tesoro, ti amo tanto.
Bene. Ho finito.
D'accordo.
Può darle dell'acqua, per favore?
Mi dispiace, non fino a domani. Potrebbe soffocare. Ecco.
Questo la farà sentire meglio.
- Devo andare, ma tornerò. - No. Non puoi andartene.
- Conosci le regole. - No.
Non mi fanno restare.
Ehi, Sam. Questa poltrona è reclinabile.
Ti porto una coperta e un cuscino?
Sì. Grazie. Sì.
Non faccio la spia se non la fai tu.
- Torno subito. - Grazie.
Gliene ho dato un litro. Perché la pressione è bassa?
Non lo sanno, ma vogliono altre analisi a mezzanotte.
Ok, e Holly?
È stabile, ma devono ancora…
Amy. Vorrei parlarti della paziente della 310.
Accidenti.
Hai lasciato dormire un parente?
Un anziano. Sì. Era esausto ed era l'1:00.
Non abbiamo il personale per gestire i parenti.
La direzione mi fa razionare i filtri del caffè.
Controllano ogni centesimo.
Ho dovuto supplicare Linda Garran per altro personale.
Certo.
Ma il turno di notte avrà un po' d'aiuto, ok?
Un infermiere nuovo, molta esperienza, ottime referenze.
Fantastico.
Non c'è di che.
Parla Viv.
Ciao, Holly. Sono Amy.
D'accordo. Ora ti cambio posizione. Mettiamo giù questo braccio.
Ehi, ho incontrato tua sorella a inizio turno.
È molto gentile. Vi siete divertite insieme?
È incredibile che abbia due gemelli.
Non so proprio come…
faccia. Bene.
Uno, due, tre.
Com'era il pollo fritto? Hai agitato la busta?
Sì, ho fatto tutto quanto. Ho seguito Julia Child alla lettera.
Fantastico.
Mi devi ancora i soldi di venerdì scorso, credo.
Ma posso aspettare.
Oh, no! Mi dispiace.
No, davvero, non c'è problema.
Sono un'idiota.
- Ok, 20, 40… - Senti, non è necessario.
- Me li darai. - …sei, sette. No. Otto, nove…
Tieni, prendili. Sono 50. Scusa ancora.
- Grazie. Scusami tu. - Tieni.
Andiamo, sig. Orsacchiotto. Andiamo a scuola.
Avevamo detto che non sarebbe andato a scuola.
- Grazie, mamma. - Vieni qui, sig. Zaino.
Sono pronta.
- Ciao, mamma. - Divertitevi. Vi voglio bene.
- A proposito, hai finito il latte. - Ok. Ci penso io.
- A dopo. - Grazie.
Si va a scuola, bambine.
Non è la notizia che speravamo.
Quanto è grave?
Se continui così,
entro pochi mesi rischi un episodio coronarico,
potenzialmente fatale.
L'ultima volta, avevamo delle opzioni.
Lo so, ma era prima di questi risultati.
Ora dobbiamo far resistere il tuo cuore quanto basta.
Per cosa?
Per la lista trapianti.
E devi smettere di lavorare. Prendi un congedo per malattia.
No, mi serve l'assicurazione sanitaria.
Il congedo pagato richiede un anno di lavoro.
Hai dei figli, vero?
Sì.
Beh, sei ad alto rischio di ictus.
Devi parlare con loro dei sintomi.
I primi segni di un attacco sono affanno,
senso di oppressione al petto, debolezza e svenimenti.
Devi parlargliene.
Nel caso succeda qualcosa a casa, ok?
- Salve. Loughren. - Sì.
Ho concluso la visita.
Certo.
- Non ha l'assicurazione? - No.
Tra esame e visita, sono 980 dollari.
Posso usare due carte?
Ma certo.
Maria, puoi alzare il volume? Per la TV.
…vitamina D. Grazie.
Ciao.
- Sei quello nuovo? - Sì. Charlie.
Ciao, Charlie. Amy.
- Ciao. - Piacere.
- Benvenuto. - Grazie.
- Ti hanno fatto fare il tour? - No, non ancora.
Mi hanno dato i pazienti, ma…
Ok, ti mostro tutto.
Il computer è per tutti.
C'è un codice per il bagno, fondamentale.
Un originalissimo 4321.
A prova di hacker.
Hai mai lavorato col PYXIS?
Sì, ma avevamo il modello del '97. Il…
Ok, vieni. Ti faccio vedere.
Inserisci il tuo identificativo.
E poi il tuo codice.
Scrivi quello che ti serve.
E la quantità.
COMPRESSA DI FUROSEMIDE 20 MG
Le prendi. Una, due, tre, quattro, cinque. Chiudi il cassetto.
- Capito? - Sì.
Dicono che hai molta esperienza. Dove hai lavorato?
Un po' ovunque. Florians, Vance, Shawlands, St. Aloysius.
Shawlands.
Ci lavora una mia ex compagna.
- Sì? - Lori.
- Lucas? - Sì.
Lavoravamo spesso insieme. È fantastica.
Un'ottima infermiera.
Non la sento da secoli.
La chiamano ancora "Peperina"?
No. Oddio. È esilarante.
La chiamo e glielo chiedo.
Oddio. Non dirle che te l'ho detto.
Chi hai stanotte?
Vediamo…
Ho la stanza 311, Stevens. 310, Martínez.
Conosci i loro nomi? Non li scrivete sulla porta, qui.
Sei come me. I nomi sono meglio.
- Ana. Iniziamo da lei. - Ana.
Si è presentata con una reazione avversa all'amoxicillina.
La ricetta era del marito.
L'assicurazione proverà a fregarli, se non stiamo attenti.
- La pelle? - Si sta staccando, ormai.
Quindi solo liquidi?
Sì. Stasera il primo sorso. Dai, ti presento.
L'acqua dopo.
Ciao, piccioncini.
- Guarda cosa ho qui. - Salve.
Tieni.
- È la cosa più buona del mondo, vero? - Sì.
Ecco qua.
Sai che c'è? Partiamo con calma, va bene?
- Voglio presentarvi Charlie. - Salve.
Stasera sarà lui il vostro infermiere, ma sono qui, se avete bisogno di me.
Va bene?
- Come va, Sam? Tutto bene? - Dimmi quando fermarmi.
- Ok, ti brucia? Va bene. - Torno tra un po'.
Facciamo una pausa, ok?
Ho saputo che questi ultimi due giorni sono stati difficili. È vero?
Se vi serve qualcosa, premete il pulsante.
Quando volete, sono qui. Sarò la vostra Amy, per stanotte.
- Ciao. - Ciao.
I miei sono tutti sistemati. Vado in mensa a mangiare qualcosa.
- Vuoi qualcosa? - Scusa.
- Chiude alle 23:00. Dovevo dirtelo. - Tranquilla. Non ho molta fame.
- Scusa. - No. Vado alle macchinette.
Ehi, ti piacciono le uova?
Ho un'enorme insalata di uova discutibile che preferirei condividere.
- Dividiamo il rischio. - Sono a posto.
No. La porto alla scrivania quando ho finito con Holly.
- Sicura? - Sì.
Ok, grazie.
I crostini sono buoni.
- Intendi i cracker mollicci? - Davvero?
Sono il pezzo forte dell'insalata. L'ha fatta mia figlia maggiore.
È negata in cucina come le sue antenate.
- Quindi cucina tuo marito? - Siamo solo io e le bambine.
Anch'io ho due figlie.
Quattro e sette anni.
Cinque e nove.
- Davvero? - Sì.
Ma non vivo più con loro.
La madre si è trasferita a sei ore da dove abitavamo.
Per questo sono qui.
Quest'insalata è fantastica.
Ok.
- Lui… Sì. - Stanza 307.
Steven. Ho un minuto prima che faccia la pipì.
Ci penso io.
Sicuro? Grazie.
Ciao, Steven. Sono Charlie. Temo che Amy sia impegnata, quindi…
Posso aiutarti? Hai un problema?
Charlie, che fai?
Sì che puoi!
- Guarda. - E allora? Lei non ti piace nemmeno.
- Sì, invece! È mia amica, Jackie! - Non lo noteranno.
Lo noteranno tutti.
Non è vero. Andiamo. Sul serio.
Sì che lo noteranno!
- Perché devo usare queste? - Ehi.
- Fanno schifo! - Cosa?
- Basta! Che succede? - Mi hai rovinato le scarpe!
Ho cercato di aiutarti.
- Puoi sederti con Maya? - Bell'aiuto, Jackie.
- È nel… - Va bene.
Perché la tratti così?
- Ha rincollato la suola. - Non è grave, Alex.
- La gratto via. - Gliel'hai detto tu.
Guarda, si stacca subito.
- Ma è su tutte e due le scarpe. - Si toglie.
- Posso… - No, non puoi.
Calmati. Non è la fine del mondo.
No.
- Aspetta. Ehi, ascoltami. Lo so. - Smettila…
Ci sto provando. So che hai meno cose dei tuoi amici, ma…
Non ho niente!
- Non ho neanche te. - Mi disp…
Cazzo.
Amy?
Che c'è? Stai bene?
Sì.
Starò qui finché non ti sentirai meglio, va bene?
Respira insieme a me.
Continua a respirare.
Va tutto bene.
Cardiomiopatia.
Ho delle vesciche di sangue sul cuore.
Ok. Allora, perché lavori?
Non ho l'assicurazione sanitaria.
- E qui? Hai parlato con un cardiologo? - No, ti prego.
Va bene.
Non dirglielo.
- Mi licenzieranno. - Ok.
Non lo dirò a nessuno.
- Va bene. - Sì.
Quanto devi lavorare qui per avere l'assicurazione?
Mancano quattro mesi.
Ok.
Posso aiutarti.
Dai, su.
Cosa sono 4 mesi?
Te la caverai.
Ok?
- Hai freddo? - Sì.
Tieni.
- La portiera è incastrata. - Devi fare così.
Grazie.
- Sarà una lunga notte. - Com'è andata al parco?
Lei ha rimandato.
- Mi spiace. - Alla settimana prossima.
Stavo andando a prendere le bambine.
Già.
Me l'aspettavo, in realtà.
Un secondo.
Ciao, come va? Dov'è Sonya?
Che succede?
Aveva un impegno di famiglia, così vi darò io le consegne.
- La 310… - Sì.
…è deceduta al cambio di turno.
- Ana? - Sì. La sig.ra Martínez.
Non chiedere. Non so cos'è successo.
Hanno chiamato il marito. Sta arrivando.
309. È peggiorato verso mezzogiorno…
Ana è morta.
…verso le 20:00. È venuto il terapista e l'ha intubato.
Come hanno potuto lasciarla così?
Mia madre è morta in ospedale quando ero piccolo.
Quando me l'hanno fatta vedere, è stato…
Primo, hanno perso il corpo…
- No. - Sì. Assurdo. Solo per un paio d'ore.
Quando l'hanno trovata, era così.
Mezza scoperta, nuda… Un disastro completo.
Per molto tempo, l'ho ricordata così. Pensavo a lei in quello stato.
Oh, Charlie.
Quindi, per me, questa è la parte più importante.
Sì.
Darle un po' di dignità.
Il sig. Martínez è arrivato.
Vorrebbe parlare con te, Amy.
Vai.
- Te la caverai? - Sì, ci penso io.
Ok, ripetimi i dettagli.
SETTE SETTIMANE DOPO
Vediamo… Morte sospetta della sig.ra Martínez, Ana.
Arrivata al pronto soccorso per una reazione avversa all'amoxicillina.
Quindi? Reagisce a un antibiotico. Che altro?
Non ne sono sicuri.
- Non sanno cosa l'abbia uccisa? - No.
Quanti anni aveva?
Settantasette.
Perché siamo qui?
La sala conferenze è quaggiù.
Detective Braun e Baldwin, benvenuti.
Sono Linda Garran, risk manager.
Lui è Duncan Beattie, avvocato. Il consiglio dell'ospedale.
Forse conoscete Malcolm Burrel del consiglio comunale.
Sono un grande sostenitore della polizia e del procuratore distrettuale.
Piacere di conoscervi.
Ok, non sappiamo granché.
Solo che c'è stato un decesso.
Un incidente inspiegabile in cui la paziente è deceduta.
Ok. Perché inspiegabile?
Secondo i periti medici,
si è trattato di un'insolita reazione avversa ai farmaci.
Ma niente suggerisce che sia stato intenzionale.
Perché chiamarci?
Non volevamo coinvolgere la polizia, ma il Ministero della Salute ce lo impone.
Quindi eccoci qui.
Quali farmaci sono?
Sono elencati tutti qui.
Grazie.
È un documento complicato.
Correrò il rischio.
Beh, sulla terza pagina,
è segnato il periodo in cui la paziente 1 ha mostrato valori anomali
e sintomi potenzialmente letali.
Dov'è il corpo della sig.ra Martínez?
È stato dato alla famiglia.
Vi ha fatto causa?
Non crediamo che siano a conoscenza
delle circostanze insolite riguardanti la morte della paziente 1.
Non avreste dovuto informarli?
La situazione non era ben definita.
L'ospedale si è avvalso dei propri legali per evitare errori.
Ma il corpo della sig.ra Martínez dov'è? Come lo esaminiamo?
A quanto ne sappiamo, la famiglia l'ha cremata.
Quando è morta?
Sette settimane fa.
Stavamo conducendo un'indagine interna.
Da qui il ritardo.
D'accordo.
Ovviamente dovremo interrogare il personale della terapia intensiva.
Fate largo. Sono una persona importante della città.
Anzi, sono la persona più importante della città,
se non la più importante a ovest della contea di Pecos.
"Ovunque si trovi."
- Sono il sindaco di Humdrum Falls. - "Quindi cosa fa?"
"Fare"? Io non faccio niente. Sono il sindaco.
Bene.
"Beh, ora dovrà fare qualcosa.
Sarà anche una città piccola e insignificante,
ma è stata invasa dagli alieni."
Dovrò consultare il mio manuale Come essere sindaco.
Uno. Hai una bella catena cerimoniale.
Due. Hai un autista personale che ti scarrozza in un'auto enorme.
Tre…
Mangi. È…
"Tre. Puoi mangiare e bere gratis."
- Non avrò mai la parte. - Non ti demoralizzare.
Scherzi? Sei bravissima.
No. E il maestro ha detto che devo mettermi un completo e i baffi.
Dice che devo vestirmi da uomo perché un sindaco donna sarebbe strano.
Ma esistono le donne sindaco.
Gliel'ho detto, ma…
Parla di un'invasione aliena, ed è strano un sindaco donna?
Che vada al diavolo.
- Eccomi! - Ciao!
- Jackie! - No! Non puoi andartene ora.
Mi dispiace, amore.
- Vieni. Indovina cosa ho. - Vieni.
- Indovina. - Caramelle?
Ok, dammi le mani.
Ripeti dopo di me.
- Sono il sindaco di Humdrum Falls. - Sono il sindaco di Humdrum Falls.
Sono il sindaco di Humdrum Falls. Ce la farai.
Panna e due di zucchero.
Hanno mandato l'indagine interna?
Non ancora. Dicono che gli serve più tempo per mettere insieme i fascicoli.
- Sette settimane non sono bastate? - Avrebbero dovuto.
Vuoi che…
controlli io lo staff?
Già fatto.
Un'accusa di violazione di domicilio in Pennsylvania per un infermiere.
Sì? Un infermiere?
Sì, un infermiere uomo. Charles Cullen. C-U-L-L-E-N.
Quando?
Otto anni fa.
- In quale distretto della Pennsylvania? - Palmer.
- Polizia di Palmer. - Salve, signora.
Sono il detective Braun della Omicidi della procura del New Jersey.
Mi servono informazioni su un arresto del '95.
Può prendere il fascicolo?
- Il nome? - Charles Cullen.
- C'è un post-it sul fascicolo. - C'è un post-it sul fascicolo.
Non è sicura che debba stare lì. Cosa dice?
"Digossina."
Digossina? Cos'è? Una specie di farmaco?
Ha altro su di lui?
Violazione di domicilio e…
Ok. Arrestato per violazione di domicilio e molestie nel '95.
Ha tagliato le gomme a una collega dopo che si erano lasciati.
- Le accuse sono state ritirate. - Come?
- Le accuse sono state ritirate? - Sì, tutte. Esatto.
Ok. Grazie mille.
- Sì. - Arrivederci.
Qualcosa non va.
L'ospedale aspetta quasi due mesi per la denuncia.
Non condivide l'indagine interna.
Avvocati costosi.
D'accordo.
Beh…
Quale motivo avrebbero di insabbiare il caso?
No? Qual è il movente?
Sono solo affari.
In queste cose, i soldi sono sempre il movente migliore.
Mi sentite? Continuate pure a mangiare.
Non vi ruberò troppo tempo.
Vogliamo solo informarvi di un caso su cui sta indagando l'ospedale.
Vi assicuro che, insieme al consiglio,
mi sto occupando di tutto ciò che lo riguarda.
Ma abbiamo deciso di riunirvi tutti qui
per informarvi che è stata coinvolta anche la polizia.
- E… - Di che si tratta?
Si tratta della morte di una paziente in terapia intensiva.
La morte è sospetta? Voglio dire, se è coinvolta la polizia…
Sarò chiara. Stiamo indagando noi con l'aiuto della polizia.
- Sai di che paziente parla? - No.
Ma, dato che ci sarà un'indagine esterna,
il sig. Beattie, il nostro avvocato, è qui e vorrebbe rivolgersi a voi.
Grazie.
Sì, vorrei solo dire che parlerò con ognuno di voi individualmente,
ma, come dichiarazione generale per tutti,
aggiungo che, in momenti come questo,
il segreto professionale resta una priorità assoluta.
I vostri contratti individuali sono chiari al riguardo.
Chiunque parli con la polizia senza un rappresentante dell'ospedale
viola il proprio contratto.
Per concludere, io e il sig. Beattie siamo qui per voi.
Assisteremo agli interrogatori perché abbiamo a cuore i vostri interessi.
Avrete pieno accesso, ma lei sarà presente.
No. Assolutamente no. Non può essere presente.
È la risk manager. È il suo lavoro.
Chi parlerebbe, col capo presente?
Non sappiamo cosa sia successo. Non abbiamo il corpo.
Hanno chiesto soltanto che lei sia presente
e che non parliate di farmaci.
Capisco che gliel'abbiano chiesto, ma perché lei ha acconsentito?
Lei dovrebbe rappresentare l'accusa.
Per quanto mi riguarda, stanno collaborando appieno con voi.
- Questa la chiama collaborazione? - Me ne hanno parlato.
Stanno mettendo insieme i documenti. Mandano tutto domattina.
Una domanda.
Perché il Parkfield conduce un'indagine interna,
per sette settimane,
poi ci chiama e vuole la Garran presente, se non c'è niente sotto?
Debita diligenza.
Discorso chiuso.
Lei sarà presente.
Punto.
Ciao, Amy.
Salve.
Infermiera Loughren.
- I detective Braun e Baldwin. - Come va?
- Di che si tratta? - Qualche domanda informale.
Stanno parlando col personale di terapia intensiva.
D'accordo.
Ricorda Ana Martínez?
Sì, Ana era una mia paziente.
Ricorda qualcosa di strano su quello che le è successo?
Di strano?
Beh, è morta.
Sì, ed è stato molto triste. E improvviso.
Improvviso?
I pazienti muoiono in terapia intensiva, ma…
Beh, non ce lo aspettavamo.
Scusate l'interruzione. Posso parlarle un attimo?
Scusate. Torno subito.
Spero sia importante. Avevo detto niente interruzioni.
Nota qualcosa di strano, qui?
No.
Aspetti, sì. La glicemia.
È…
Sì, la glicemia è sbagliata.
Il C-peptide è assente.
- Strano. - Che significa?
Che l'insulina presente non è stata prodotta dal suo corpo.
Le è stata somministrata.
Da questo, capisce che le hanno dato l'insulina?
Beh, non è nell'elenco e lei non era diabetica,
quindi le avrebbero dato per sbaglio due dosi,
ma è molto raro, perciò…
Due dosi per sbaglio? È raro?
Sì.
- L'avrebbe uccisa? - Certo.
Scusate.
Dov'eravamo?
Vediamo.
Può dirci qualcosa sui suoi colleghi?
Può rispondere a una domanda su un collega, vero?
- Ma certo. - Bene.
Sappiamo che lavora con Charlie Cullen.
- Sì. - Potrebbe essere coinvolto?
Sta saltando alle conclusioni, agente.
Charlie non c'era.
Ana è morta di giorno. Io e Charlie lavoriamo di notte.
Non abbiamo motivo di sospettare che non sia stato un incidente.
Grazie, Amy.
Conosco Charlie benissimo.
Lavoriamo insieme a ogni turno ed è un ottimo infermiere.
- Non avrebbe commesso quell'errore. - Grazie, Amy.
- Allora, l'indagine interna? - Stiamo ancora rivedendo tutto.
Non ce n'è bisogno. Può darcela così com'è.
Dirò di mandarvi i documenti domani.
Ma spero possiate capire che sono state sette settimane difficili.
Otto.
Otto settimane.
SOVRAPRESSIONE
Jack Ivins, 19 luglio '88.
Intervento alla cistifellea giovedì. Nessuna complicazione.
- Catetere inserito. - Prepararsi a un'altra scarica. 150.
- Via tutti. - Ok. Siamo pronti.
- Ossigeno ok. - Libera.
Ancora compressioni.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei…
Compressioni.
…9, 10, 11, 12, 13…
Ferma. Controlliamo il ritmo.
- Niente su questo lato. - Defibrilliamo. Compressioni.
Iniziamo con 1 mg di adrenalina in vena.
…sei, sette, otto, nove, dieci…
Prepariamoci a un'altra scarica. 200.
Adrenalina pronta. Eccola.
Continua a ventilare.
- Venti. - Continua le compressioni.
Parlami.
L'adrenalina è pronta?
Cambio tra cinque, quattro, tre, due…
Trentacinque.
Via tutti.
Ossigeno ok.
Subentro io. Polso debole.
Merda, non c'è pressione.
…quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci,
11, 12, 13, 14, 15.
Merda.
Venticinque. Ora!
Subito!
CODICE DI SICUREZZA
RIMUOVERE: 1 COMPRESSA ACCETTA - ANNULLA
Prendi queste.
Ti licenzieranno.
C'è un'anomalia nel PYXIS.
Se annulli una richiesta in ritardo, si apre comunque.
È furto di farmaci, Charlie.
Amy, smettila. Non preoccuparti. Ti aiuterò a superare questa cosa.
Ehi, cos'ha detto?
Credo che abbia ragione. Credo che dovresti dirlo ad Alex.
Nel caso succeda qualcosa mentre non ci sono.
Hanno solo me. Non posso lasciarle.
Non le lascerai, Amy.
Non succederà. Quanto manca? Due mesi?
Ti aiuterò io. Farai l'intervento e starai con le bambine.
Ecco come andrà.
D'accordo?
Ma dovresti dirlo ad Alex.
So che fa paura, ma non devi averne.
Tutti i cuori hanno dei ventricoli.
- Sono spazi. - Sì.
Come due palloncini che si riempiono di sangue.
- E lo mandano in tutto il corpo. - Sì.
E i miei sono…
Sono troppo grandi e sono diventati un po' troppo sottili.
Ma starò bene. Ho le medicine.
Ho dei medici che si prendono cura di me e presto starò di nuovo bene.
Ma avrà bisogno del nostro aiuto, Alex.
Se dovesse cadere o iniziare a parlare in modo strano,
o se tu facessi fatica a svegliarla o cose del genere,
devi mettere Maya davanti alla TV, chiamare il 911 e poi me.
Sì, ma non succederà.
Andrà tutto bene. Io starò bene.
Posso guardare un po' di TV?
Va bene.
Ma sono qui se vuoi…
Charles Cullen, con la C.
C-U-L-L-E-N.
Sì. Mi dia un secondo per trovare il suo fascicolo.
Ottimo, grazie.
Devo solo chiedere una cosa al mio capo.
Va bene. Certo.
Pronto?
Salve. Detective Braun. Con chi sto parlando?
Mark Rossi. Legale del St. Aloysius Hospital Group.
Sig. Rossi, salve. Spero che possa aiutarmi.
Sto cercando informazioni su un vostro ex dipendente,
del '96, Charles Cullen.
I loro dati sono trattati con la massima riservatezza.
Cerco solo di confermare quando ha lavorato per voi.
Le darò qualunque informazione utile non appena avremo un mandato.
D'accordo, grazie infinite.
Grazie a lei.
È uno scherzo, cazzo.
Appena sentono il suo nome, nessuno vuole dire più niente.
Detective Baldwin?
- Sì. - È del Parkfield Memorial Hospital.
È l'indagine interna.
- Deve solo firmare qui. - D'accordo.
- La aiuto con le scatole? - C'è solo questo.
Buona giornata.
- Sig.ra Garran. - Detective Baldwin.
- Grazie per avermi ricevuto. - Voglio chiudere questa storia.
Ho solo un paio di domande.
Il rapporto del PIXIE. Elenca tutti i…
PYXIS.
Giusto.
Elenca tutti i farmaci prelevati da ciascun infermiere.
- È esatto? - Sì.
Speravo di avere il rapporto completo.
Qui c'è solo il periodo intorno alla morte di Ana.
Mi hanno detto che conserva i dati solo per quattro settimane.
Ne avrà ricevuta una copia durante l'indagine interna, giusto?
Non credo. No.
Posso controllare, ma vi abbiamo dato tutto quello che avevamo.
Vede, questa è pagina nove,
quindi le prime otto devono essere qui da qualche parte.
Controllerò sicuramente.
Infermiera Garran, sta nascondendo delle prove?
- Non capisco… - Sono solo sei pagine. Dov'è il resto?
Mi dispiace. Ho un'altra riunione e non posso rimandarla…
Non ho ancora finito.
Fisserò un altro appuntamento.
Si sieda.
- Come, prego? - Si sieda, cazzo!
Sa esattamente quello che fa.
- Ciao, ragazzi. - Ehi.
So che i bambini non dovrebbero stare qui,
ma non poteva tenerla nessuno.
- Non c'è problema. - Grazie.
- Come si chiama? - Vanessa.
Nessie il tornado.
Nessie il tornado?
Ho due bambine, quindi vi capisco.
Quanti mesi ha?
Sei.
E dorme già tutta la notte?
- No. - Starà mettendo i denti.
- Oh, sì. - Certo.
Infermiera Loughren?
Non è urgente. Codice viola nella 300.
Va bene.
Codice viola?
È arrivata la pizza. Ne vuoi un pezzo?
Non posso dire di no.
Impossibile.
Purtroppo, tu dovrai dire di no alla pizza.
Va bene.
Ma sta procedendo bene e tra poco terrai Vanessa tra le braccia.
Mi ha mandato affanculo 15 volte al telefono.
Oh, mio Dio.
Non è carino.
E non ti ho detto la parte migliore.
Ora, per impedirmi di vedere le bambine,
si è inventata che ho trattato male il suo cane.
Non scherzo. Ogni volta migliora.
Sarebbe una storia esilarante, se non fosse vera.
Mi dispiace.
No. Scherzi? È colpa mia.
Mi sono scelto una pazza.
Ok. Due minuti, bambine.
Ok. Vai a prendere lo zaino e il cappotto?
- Vuoi la coda per la scuola? - Sì.
Che bei capelli.
Vorrei poter restare a casa.
Lo vorrei anch'io.
- Prendi la giacca? Ti voglio bene. - Sì. Anch'io.
Cos'altro c'è? Qualcosa di nuovo?
Sì, c'era un elenco di tutti i farmaci trovati nel sangue di Ana Martínez.
- Insulina? - Sì, e un altro.
Senti qua. Digossina.
Digossina.
Baldwin.
- Sul serio? - Merda.
Le hai urlato contro. Ha chiamato Malcolm Burrel del consiglio comunale.
Danny sarà felice di scusarsi con la sig.ra Garran.
Troppo tardi. Non potete più mettere piede in ospedale.
Cosa?
È la scena del crimine su cui stiamo indagando.
- Quale crimine? - Omicidio.
Quali prove avete?
I fascicoli e le parole di un'infermiera sicura
che la vittima abbia ricevuto insulina.
Quale vittima?
Ana Martínez.
Non avete il corpo.
Niente cadavere, niente autopsia. Sapete come funziona.
Cazzo, banditi dall'ospedale?
Ciao, Kelly. Tom ha chiamato per chiedere di te.
È assurdo quanto sia carina la tua piccola Vanessa.
Chi è Vanessa?
Kelly, sai dove ti trovi?
Devi rispondermi, tesoro.
Sono in ospedale.
In quale ospedale?
D'accordo.
Stringimi le mani.
Avanti. Stringimele.
Un po' di luce.
Tom è venuto?
Ha chiesto di te al telefono.
- Tom, sono Amy dell'ospedale. - Ciao, Amy. Che succede?
Dovresti proprio venire qui. C'è stato un cambiamento.
È meglio che tu venga il prima possibile.
Ok, a presto.
Ho controllato Beth. Dorme ancora.
- Jack ha premuto il pulsante di chiamata… - Oddio.
Che succede?
C'è insulina nel suo sangue.
Codice blu. Ala ovest.
Oh, mio… Oddio!
No!
Oddio!
Oh, mio Dio!
Va tutto bene. Tranquilla.
Merda.
Salve. Scusi se piombiamo qui così.
Si figuri.
Ci serve il suo aiuto, Amy.
Mi dispiace, ma non so cosa le sia successo.
Di chi parla?
Di Kelly Anderson. Voglio dire…
Chi è Kelly Anderson?
C'è un'altra vittima?
Altre due dosi date per sbaglio?
Cullen era con la Anderson?
Charlie non c'entra nulla.
- Quanto lo conosce? - Molto bene.
Davvero?
Ha lavorato in nove ospedali.
E nessuno vuole parlare con noi.
Che significa? Io…
Se fosse successo qualcosa, non l'avrebbero assunto.
- L'ospedale avrebbe fatto qualcosa. - Avrebbe dovuto.
Sì.
Si rifiutano di collaborare.
Deve aiutarci.
Mamma, vieni?
Ciao, tesoro. Sì, arrivo tra un secondo. Aspetta dentro, ok?
Va bene.
Ora non posso parlare. C'è mia figlia.
Ok, ecco il mio biglietto da visita.
Mi chiami. Forse non è l'uomo che crede.
Buona giornata.
Grazie.
Ciao.
- Hai bisogno di qualcosa? - No.
- No? - Sto bene.
Ok. Fammi sapere se ti senti stanca.
Certo. Ora mi sento bene.
- Davvero? - Sì.
D'accordo.
Amy Loughren, cazzo!
Peperina!
È bello vederti.
Idem. Ti trovo in forma.
- Davvero? - Sì! Sei stupenda.
- Grazie. - Di nulla.
- Sono esausta. - Pronte per ordinare?
- Un'omelette al formaggio. - Bene.
- Cosa ci abbino? - Uno chardonnay.
Un bel bicchiere ghiacciato di chardonnay secco.
- Lo stesso. Grazie. - Arrivano subito.
- Da quanto non veniamo in questa bettola? - Da un sacco di tempo. Almeno dieci anni.
- Cosa? - Forse 12?
Cavolo.
- Sto invecchiando. - Ecco qua.
Grazie.
Come sta Paul?
Ci siamo separati.
- Oh, merda. - Tranquilla.
È stato tanto tempo fa e condividiamo la custodia dei cani.
Ci siamo impegnati per accordarci.
Sono felice che tu abbia chiamato.
Anch'io.
Volevo chiederti una cosa. È un po' strana.
Adoro le cose strane.
Ricordi di aver lavorato con un certo Charlie Cullen?
- Sì. - Davvero?
Perché?
Ci lavoro ora al Parkfield.
Dicevano delle cose su di lui.
Che era responsabile di una morte.
Un'overdose.
Di cosa?
Hanno trovato insulina nella fisiologica del morto.
Anche in altre sacche. Quelle nel dispensario avevano dei fori.
Qualcuno le aveva bucate prima che venissero usate.
Perché sospettavano di Charlie?
Non sospettavano di lui.
Ma c'era un arresto ogni notte. A volte due o tre.
Dopo che se n'è andato,
sono diminuiti a uno al mese.
Vi capitano tanti arresti?
Oddio.
Ehi.
Piano.
Stai bene. È tutto a posto.
Amy, va tutto bene.
Sei al pronto soccorso. Stai benissimo.
Ho controllato le bambine. Jackie è con loro.
Posso portarle qui.
- No. - No? Va bene.
Vuoi dell'acqua?
No?
Non spaventarmi più così, ti prego.
Voglio andare via.
Lo so.
Lo capisco.
Non lo scopriranno.
Dov'è l'infermiera?
Tranquilla. La pressione era buona.
Il battito è sotto gli 80 da un'ora.
Ho visto le analisi e la troponina è alta, ma ora è in calo.
Quindi stai bene.
Sei fortunata. Poteva andare molto peggio.
- Voglio andare a casa. - Lo so.
- Ok. - Ho visto il battito aumentare.
Sei sveglia?
- Sì… - Il modulo di dimissione.
Non penso sia una buona idea. Deve passare la notte qui.
- Tranquilla. - Voglio andarmene.
Sicura?
La porto a casa io. Si prenderanno cura di lei. Grazie.
Siamo a posto. Grazie.
Ehi.
Ti prego, smettila.
Ok.
Dammi il braccio.
Sicura che non vuoi che entri?
Posso dormire sul divano. Posso…
- Posso portare le bambine a scuola. - Non voglio spaventarle.
Non succederà niente. Devo solo dormire.
Hai ragione.
- Grazie, Charlie. - Figurati.
Ma se ti serve qualcosa…
Ti chiamo.
Davvero?
Manca un mese, Amy.
Possiamo farcela.
Stai congelando. Vai.
Ok.
Chiamami.
Deve restare un segreto.
Oddio.
Nessuno deve saperlo.
Mi licenzieranno.
Intesi.
Lo fa nel dispensario
prima che vengano usate.
Inietta l'insulina nelle sacche.
E, siccome entra lentamente nel flusso sanguigno
potrebbero volerci ore o un giorno perché sia letale.
Li uccide senza neanche toccarli.
Potrebbe aver messo altre sostanze oltre all'insulina?
Sì, qualunque liquido trasparente.
La digossina è un liquido trasparente?
Sì.
Potrebbe essere letale?
La sua amica infermiera parlerebbe con noi?
No.
No, perderebbe il lavoro.
Le dispiace dare un'occhiata a quello che ci ha mandato il Parkfield?
Dov'è il resto?
È tutto quello che abbiamo. Non ci hanno dato altro.
Il rapporto del PYXIS è solo di due pagine.
Dicono che lo conserva solo quattro settimane.
No, è un computer.
Conserva le informazioni dal momento in cui è stato installato.
Stampo il rapporto PYXIS di Charlie dal terminale nel mio reparto.
E lo useremo per dimostrare che ha prelevato insulina
e digossina quando Ana è morta.
Il problema è che Ana Martínez è stata cremata,
quindi non abbiamo l'autopsia.
Quello che ci serve è un corpo.
TROVA: CULLEN
RAPPORTO IN STAMPA
PAZIENTE: JACK IVINS DIGOSSINA
HUGH RUPERTSON DIGOSSINA
REBECCA BRAGG INSULINA
Il marito di Kelly Anderson ci ha consentito
di riesumarne il corpo.
Secondo l'autopsia, un cocktail d'insulina e digossina
ha portato alla sua morte nelle prime ore del 15.
Esatto. Inoltre, il 14, alle 20:47,
Charlie ha prelevato insulina e digossina tramite il PYXIS.
E, come vede sulla cartella di Kelly,
la sua glicemia precipita alle 21:56.
È l'effetto dell'insulina.
E il battito rallenta alle 22:15.
E quella è la digossina.
Aveva due armi del delitto.
Poi la paziente è morta alle 3:57.
È tutto qui dentro.
Un momento. Aspettate.
Il rapporto del PYXIS parla di annullamenti, non di prelievi.
È un'anomalia del sistema.
Se annulli all'ultimo minuto, il cassetto si apre,
ma è segnalato come annullamento.
E Cullen lo sa?
Sì, e l'ho visto farlo.
Insulina, digossina. Ci sono centinaia di ordini.
Ok, ma non secondo il rapporto. Sembra che non li abbia mai prelevati.
Ma l'ha fatto.
L'ha visto mentre lo faceva?
Questa è una prova schiacciante.
Sì, ma questi non lo sono.
Sono solo annullamenti. Non c'è niente di sospetto.
Non sono prove di colpevolezza.
Lo fa da quando ha iniziato al Parkfield. Guardate quanti annullamenti ripetuti.
Guardate. Non sono seguiti da un ordine corretto.
Ha diversi ordini di vecuronio e digossina. È davvero…
È chiaro che qualcosa non va.
Forse. Ma magari il Parkfield non l'ha capito.
Ma dai, ragazzi. Linda Garran era un'infermiera.
Lei ha capito.
Sì. Lei lo sa e non sta facendo niente.
Infermiere Cullen, grazie di essere venuto.
Salve, potete chiamarmi Charlie.
Abbiamo notato un particolare allarmante.
In quale ospedale lavorava prima di entrare qui?
Al St. Elizabeth.
E in quale periodo?
Non ricordo. C'è un problema col St. Elizabeth?
Dei colleghi mi avevano preso di mira. Non lo so. Forse sono di nuovo…
A preoccuparci sono le date riportate sulla candidatura.
Ricorda quali sono?
Da giugno 2001 ad agosto 2003, forse.
- È ciò che ha scritto. - Sì.
Quelle date sono sbagliate, sig. Cullen.
Il St. Elizabeth ha confermato che aveva iniziato a maggio,
quindi queste incongruenze sulla sua candidatura
ci obbligano a licenziarla.
Con effetto immediato.
Quindi mi licenziate per aver confuso le date sulla domanda?
Il contratto parla chiaro.
Beh, credo di dover firmare qualcosa.
È tutto?
È tutto, sì.
Grazie, sig. Cullen.
Mi ha chiamato il Parkfield. Hanno risolto il problema Cullen.
- Che significa? - L'hanno licenziato.
- Cosa? - Quindi lo lasciano andare?
Cosa hanno detto?
Che hanno trovato delle incongruenze nei suoi documenti.
Lui com'era? Era stabile?
Non crederete che questo possa renderlo più pericoloso, vero?
Almeno non avrà a che fare con i pazienti.
Non può ferire nessuno.
È stato in nove ospedali. Nove.
Cos'è che non le è chiaro?
Dicono tutti la stessa cosa. Si parano il sedere.
E accade ancora e ancora.
Troverà un lavoro in un altro ospedale e non finirà mai.
L'ha permesso lei.
Non guardi me. È vero.
- Jackie, sono tornata. - Maya.
- Oddio! - Maya! Puoi dire la tua battuta?
Ciao, bambine.
Non me la ricordo.
Caspita.
Cosa?
Non hai il copione?
- Non ce l'ho. - Oh, mio Dio.
Ok, l'ho perso.
Maya, fai sempre così!
Alex, sii gentile con tua sorella.
- Maya fa la parte di Charlie. - Ciao.
Cosa ci fai qui?
La aiuto a provare.
Dov'è Jackie?
Le ho detto di andare. Stasera siamo solo noi.
Abbiamo cucinato.
- È vero. - Charlie ha cucinato.
- L'ho aiutato. - Non è vero.
- Sì, invece! - No, invece.
- Sì! - Alex, abbiamo cucinato tutti.
Perché sei strana, mamma?
Non sono strana.
- È un piatto speciale. - È la ricetta di sua madre.
- Vieni. - Gnam!
Siediti, rilassati. Goditi Il sindaco di Humdrum Falls.
Chiediamo alla mamma di fare Mop Hopsley?
- Sì. - Sì?
Alex…
Maya, venite qui.
- Perché? - Perché l'ho chiesto io. Venite.
Io non voglio.
Vai da tua madre.
Venite qui.
Venite subito qui!
Ma perché? Mi sto divertendo.
Andate in camera vostra. Andate.
Perché è così arrabbiata?
Non lo so.
Quindi l'hai saputo, eh?
Sì.
Lei ha detto perché?
No.
Mi hanno licenziato perché ho confuso le date sulla candidatura.
- Già. - Sì.
È stata una giornata assurda.
Sono stati due mesi assurdi. In realtà…
Sai, non era neanche previsto che lavorassi qui.
Ho accettato il posto per stare vicino alle mie figlie.
Arrivo qui e lei non me le fa neanche vedere.
Poi inizia a inventare cose assurde sul cane che avrei avvelenato,
e ora anche questo…
Credo che l'universo mi odi, Amy.
- Davvero. - Charlie…
- A questo punto. - Sai che non è vero.
Mi dispiace tanto per te.
No, ti prego. Dispiace a me perché ti restano ancora tre settimane
e non sarò lì ad aiutarti.
Ma posso aiutarti qui.
Posso badare a loro. Assicurarmi che mangiate.
Qualsiasi cosa.
Davvero. Qualsiasi.
Va bene.
Ti ho detto che Alex è sbottata l'altro giorno?
- No. - Sì.
Era fuori di sé.
Piangeva e urlava.
È davvero in difficoltà.
Io lavoro tanto, quindi…
Mi dispiace molto.
È dura.
Ma credo che mi aiuterebbe enormemente
passare un po' di tempo da sola con loro.
Solo io e le bambine.
E mi sento in colpa a dirtelo,
perché so che è stata una giornata infernale per te.
Charlie, davvero, hai avuto un anno infernale.
No, dai.
E…
Vorrei tanto starti vicino.
Sto di merda. Mi dispiace tanto.
No. Amy, basta. Lo capisco. Ci mancherebbe.
Sono le tue figlie. Hanno bisogno di te.
Sì.
E sei una brava mamma.
No, guardami.
Sei una brava mamma.
- Ok. - Sono felice di poterti aiutare.
Promettimi che mangerai.
Il profumino è ottimo.
È la ricetta di mia madre.
- Ok. - Sai una cosa?
Stando seduto qui, a parlare con te
e a stare con te…
ho capito che andrà tutto bene.
Ho te.
Ho Maya e Alex. Ho le mie figlie.
È un lavoro. Ne troverò un altro.
Certo.
Sì.
Buonanotte.
Charlie, ciao.
Ciao.
- Stavo… - Stai bene?
Sì! Io…
volevo scusarmi per essere stata strana, ieri.
Ieri sera ero…
- Ma no. - Scusa.
Sei riuscita a stare con Alex?
Sì, grazie.
Davvero? Bene.
Credo che ne aveste bisogno entrambe.
Sono felice di averti aiutata.
Sai, sto per andare al lavoro e…
Charlie, mi irrita tanto il fatto che tu non ci sarai.
Lo so. Mi manchi anche tu.
Vuoi andare al parco, magari? Con le bambine?
PRANZO
Amy?
Magari a pranzo.
- Sì. - Ok.
A pranzo va bene. Quando?
Fammi pensare un attimo.
Sabato?
Sì. Sabato va bene.
Ora devo andare al lavoro, quindi…
- Trovo un posto e ti mando i dettagli. - Scrivimi.
- Ok. - Ciao.
- Salutami Sandra. - Ok.
- Ok. Ciao. - Ciao.
Ci vediamo. Ciao.
Ottimo lavoro. Ricorda di cosa abbiamo parlato?
Possiamo fermarlo solo se lo ammette. Dobbiamo farlo confessare.
Oh, cazzo.
Ha il battito accelerato.
Ok, spero che mi sentiate.
D'accordo.
Oh, cazzo.
Cazzo.
Sta entrando ora.
Ciao!
Ehi.
Ciao.
Ciao. Come va?
Sai com'è.
- Tutto bene? - Sì.
Sì.
Mi piace questo posto.
Che mi racconti?
Vi porto qualcosa da bere?
- Un tè freddo, per favore. - Un tè freddo.
Per me solo acqua. Grazie.
Che te ne pare?
Stasera inizio un nuovo lavoro. Spero di fare una buona impressione.
- Dove? - All'Elmsworth.
- All'Elmsworth? - Sì. Inizio stasera.
Ho le mie cose in auto. Pronto per un nuovo inizio.
È… Cavolo, Charlie.
Pronti a ordinare?
Io prendo un cheeseburger.
Anch'io.
Bene. Due cheeseburger, per favore.
Come stanno le piccole?
- Grazie. - Stanno benissimo.
Come sta il sindaco?
Alla grande.
Sta meglio?
Sì.
Al lavoro è stata dura senza di te. Eravamo una bella squadra.
Già.
La cosa peggiore è che tutti parlano male di te.
Lo immaginavo. Sì.
Mi fa arrabbiare perché non sei lì per difenderti.
Quindi ci sto andando giù pesante con tutti, e Sandra…
Oddio!
Gliene ho dette quattro.
Ora parleranno male di me.
Non voglio parlare del Parkfield. È…
Perché no?
Perché… quello che dicono è vero?
Perché, sai,
non m'importerebbe se l'avessi fatto.
Potrei capirlo.
Puoi spiegarmi…
Non te l'ho detto. Posso vedere le mie figlie.
Due giorni ogni due settimane.
Pensavo che magari tu, Maya, Alex, io e le mie bambine
potremmo fare una gita insieme.
Io voglio parlare del Parkfield.
E di quello che hai fatto.
Devo andare.
Inizio un nuovo lavoro. Non posso fare tardi, quindi…
Ma ti chiamo presto.
Se ne sta andando. Sta uscendo proprio ora.
Sta bene?
Dov'è l'Elmsworth? Amy, dov'è l'ospedale Elmsworth?
A 50 km da qui, in Pennsylvania.
Chiamo Ellis.
L'ho provocato troppo.
È stata bravissima, Amy.
Siamo a posto. Lo arresteranno.
- Ok. - Lo porteranno dentro.
Possiamo trattenerlo solo per 48 ore.
…e parlerò con le persone
e mi assicurerò che ci sia qualcosa nella mia testa che…
Mani bene in vista.
Apra la portiera.
Lentamente. Apra la portiera.
È in arresto. Scenda dall'auto. Lentamente.
A terra.
Una mano dietro la schiena.
Ora l'altra. Resti lì. Non si muova.
Sono il sergente Tim Braun. Con me il detective Dan Baldwin.
Oggi è sabato 13 dicembre 2003.
Sono circa le 20:14.
Siamo nella stanza degli interrogatori con Charles Cullen.
Sig. Cullen, per il verbale, può dire il suo nome completo?
Charles Cullen.
Può scandirlo, per favore?
C-H-A-R-L-E-S C-U-L-L-E-N.
Possiamo chiamarla Charlie?
Sì.
Bene.
Ok, Charlie.
Vuoi dirci qualcosa, Charlie?
Non credo, no.
Quante sacche hai contaminato al Parkfield Memorial Hospital?
Sappiamo che hai ucciso Kelly Anderson.
E Ana Martínez. E sappiamo degli altri.
Vogliamo solo parlarne con te, Charlie.
Non posso parlare dei pazienti senza i legali dell'ospedale.
Non lavori più lì. Puoi dire quello che vuoi.
Sì. Qui puoi dire tutto.
Non posso. Quindi…
Perché le hai uccise?
Erano solo donne, Charlie?
Ti ricordano la tua ex moglie, forse?
Potrei capirlo.
O tua madre?
Non posso.
Sai, l'idea della sacca di fisiologica
è stata una mossa astuta.
Davvero brillante, Charlie.
Non ho mai visto niente del genere.
Come ti è venuta in mente?
Quante persone hai ucciso, Charlie?
Dieci, undici?
Charlie, resta con me, ok?
Torna da me, Charlie.
Dobbiamo parlarne. So che puoi farcela.
Non posso…
Charlie, puoi guardarmi, per favore?
- Non posso. - Avanti, Charlie.
Puoi farcela. Devi farlo. So che puoi.
Ehi…
Non posso.
Charlie.
- Non posso. - Sì che puoi, Charlie.
Non posso.
Charlie!
D'accordo.
Abbiamo il tuo Cerner. Il tuo PYXIS. I tuoi ordini.
Abbiamo gli annullamenti e sappiamo tutto.
Sappiamo che hai contaminato le sacche nel dispensario così le appendevano altri.
Non credo che avessi scelto Kelly, vero?
Allora?
Sai cosa mi sono chiesto?
Non voglio giudicarti. Charlie. Ascolta.
- Non posso. - Ehi.
- Sì, Charlie. Sì che puoi. - Non posso.
Non posso.
- Ehi. - Non posso.
Basta con queste stronzate, Charlie!
Non posso!
- Ehi. - Salve.
Cos'è successo?
Non ce la faremo.
Non parlerà. Non confesserà.
Dobbiamo rilasciarlo domattina.
Mi dispiace.
È sicura di farcela?
Sì.
Ricordi che non può toccarlo.
E non può avvicinarsi a lui.
Era mio amico.
Ho solo bisogno di vederlo.
Ciao, Charlie.
Può togliergli le manette, per favore?
La prego.
Stai bene?
Vattene, Amy.
Hai freddo?
Guardati, stai congelando. Ecco. Te lo metto sulle spalle.
Ecco fatto.
Ho avuto davvero bisogno di te in questi mesi.
E poi, tutto questo…
mi ha fatto…
dimenticare chi eri per me.
Dimenticare quello che hai fatto per me e…
ho dimenticato la tua bontà.
Non riuscirò mai a capirlo.
Non capirò mai come tu, che sei così gentile e generoso,
abbia potuto fare del male.
E mi dispiace tanto
di averti mentito e di aver agito alle tue spalle.
Ti avrà fatto sentire ancora più solo.
Ehi.
Sai, non avrei mai… Ho sempre voluto aiutarti e basta.
Lo so.
Questo lo so.
E ho ancora bisogno di te.
Cosa vuoi che faccia?
Di' la verità.
L'ho fatto e basta.
Mi dispiace.
Così non basta.
Cosa vuoi che ti dica?
I nomi.
Non ricordo tutti i nomi.
Dimmi almeno quelli che ricordi.
Douglas Stevenson.
Ana Martínez.
Kelly Anderson.
E poi c'era…
Non ricordo il suo nome. Era più giovane.
- Jack Ivins? - Sì. Jack.
Jack. Sì.
E poi c'era…
C'era un uomo nel mio ultimo ospedale.
Aveva un nome tedesco. Non riesco…
Perché?
Loro non mi hanno fermato.
PER EVITARE LA PENA DI MORTE,
CHARLES CULLEN SI È DICHIARATO COLPEVOLE DELL'OMICIDIO DI 29 PERSONE.
SI RITIENE CHE LE VITTIME POSSANO ESSERE IN REALTÀ 400.
NON HA MAI SPIEGATO PERCHÉ L'HA FATTO.
CHARLIE CULLEN STA SCONTANDO 18 ERGASTOLI CONSECUTIVI
NELLA PRIGIONE STATALE DEL NEW JERSEY
E NON POTRÀ CHIEDERE LA LIBERTÀ VIGILATA FINO AL 2403.
CULLEN È STATO INFERMIERE PER 16 ANNI.
LA MAGGIOR PARTE DEGLI OSPEDALI IN CUI HA LAVORATO SOSPETTAVA DI LUI.
NESSUNO L'HA FERMATO.
NON C'È MAI STATO UN PROCEDIMENTO PENALE
CONTRO NESSUNO DEGLI OSPEDALI.
Dobbiamo alzarci. C'è scuola.
Non oggi.
Oggi restiamo a letto.
AMY HA SUBITO L'INTERVENTO AL CUORE DI CUI AVEVA BISOGNO
E VIVE IN FLORIDA CON LE SUE FIGLIE E I NIPOTI.
È ANCORA UNA BRAVA INFERMIERA.
Sottotitoli: Elisa Nolè