Recibido ayer a las 10:14.
No llamo por nada en especial, simplemente espero que te vaya bien.
¿Hablamos luego?
Disculpe. Lo siento.
Lo he reconocido del periódico. Es el detective.
- No pasa nada. - Supongo que no estará trabajando.
Estoy viendo esa foca.
Pero no, no estoy trabajando.
Supongo que está de vacaciones y no me gustaría molestar...
- Pero... - Dijiste que no le molestarías.
- No podía evitarlo. - Voy al servicio
- y vas y desapareces. - Debía intentarlo.
-¿De qué va todo esto? - Tengo un caso.
No sé si se podría considerar un caso,
pero ¿podría concederme 10 minutos para que se lo explique?
Adelante.
Es sobre una mujer que desapareció hace mucho, en 1974.
Se llamaba Margot Bamborough.
La noche que desapareció
había quedado con una amiga en el pub,
pero se quedó a ver a un paciente.
- No tenemos los detalles. - No pasa nada.
Voy a llegar tarde a ver a Oonagh.
Hace un tiempo de perros.
- Buenas noches. - Buenas noches, doctora Bamborough.
De la sala de operaciones al pub no hay más de cinco minutos.
Pero nadie volvió a verla.
Margot Bamborough era mi madre.
No descubrí su historia hasta cumplir ocho años.
-¿Eres Anna Phipps? - Sí...
-¿Es un dibujo para tu madre? - Sí...
-¿Quién es? - La del abrigo marrón.
Esa no es tu madre. Tu madre de verdad se llamaba Margot.
Le cortaron la cabeza.
¿Qué pasa, cielo?
Eso es mentira. Espera.
¿Cómo te atreves a decirle eso a mi hija?
Después de enterarme de eso mi mundo cambió radicalmente.
Al preguntarle a mi padre por ella me dijo que nadie sabía qué le pasó.
Que hizo lo que creía que era mejor para mí.
Que Cynthia era mi madre
y que me quería y con eso debería bastar.
Quienes conocían a mi madre están muriendo.
Y yo me voy a quedar sin saber qué le pasó.
La policía reconoce que la fastidió, pero no quiere reabrir el caso.
Puedo pagarle... Supongo que no podrá ocuparse,
pero tenía que intentarlo.
¿Cree que podría ayudarme? ¿Por favor?
APARCAMIENTO DE HUÉSPEDES HOTEL
- Hola. -¿Cómo está Shifty?
¡Llevan ahí dos días!
No he podido sacar ninguna foto.
Los trabajos mejor pagados son los más aburridos.
He aceptado el caso de una persona desaparecida.
Desaparecida en 1974.
Volveré a ver a la clienta en Falmouth.
- Pues voy para allá. - Está muy lejos.
Tranquilo, ya estoy en el coche.
Si salgo ya, podría llegar a Cornualles el mes que viene.
O el año que viene si sufro un pinchazo.
Mándame la dirección. Nos vemos mañana.
Vale.
-¿Cómo está Joan? - Hoy nos dicen los resultados.
- Vale, ve diciéndome. - Ahora te mando la dirección. Adiós.
¿Cómo ves la cosa?
A ver qué dicen los médicos y ya vamos viendo.
Lucy ha buscado en internet.
Dice que hoy en día hay tratamiento para casi todo.
- Deja que lo haga yo. - Me gusta hacerlo.
- Joanie, siéntate. - No quiero.
¿Qué te han dicho?
No tiene mucho misterio.
Me darán unos medicamentos, luego me operarán
y poco más.
Quiero ir contigo a la consulta, Joanie.
Anda ya, no hace falta.
-¿Qué medicación te van a dar? - Está ahí apuntado.
Genial, ¿te importa si le echo un ojo?
¿Están en tu bolso?
No me has dejado ninguna patata.
CÁNCER OVÁRICO FASE 4. LAS CÉLULAS CANCEROSAS...
POSIBLE METÁSTASIS... CUIDADOS PALIATIVOS...
- Qué buena pinta tiene el pastel. - Gracias.
¿Cuándo llega Lucy?
En una hora o así.
Pues hay que ponerse con las patatas. Estarán muertos de hambre.
¿En qué trabajas? ¿O es secreto profesional?
Tengo una reunión en Falmouth.
He buscado a los propietarios en el registro.
Una es Anna Phipps. La he investigado un poco,
al parecer su madre despareció en 1974.
Este es el sospechoso.
Dennis Creed. Siete víctimas conocidas.
Les da conversación. Les ofrece un trago.
Pero la bebida lleva droga.
Despiertan en el sótano de Creed.
Creo que el narrador es Ollie Boreman.
Hizo de Lear en Birmingham.
Al entrar te golpeaba el olor.
No se molestó en ocultar nada.
Encontramos restos de las víctimas en el fregadero,
en el baño, en la nevera...
La peor escena del crimen que he visto. De lejos.
Siete víctimas identificadas,
pero la policía cree que hay otras que nunca se encontraron.
1974, la doctora Margot Bamborough se dirige al pub a ver a una amiga.
Un testigo ve un forcejeo, pero nadie interviene.
Una furgoneta abandona la escena.
Todo hace indicar que se trata de Dennis Creed.
Pero el Demonio de Paradise Park no confiesa nada.
Guarda silencio y se alimenta del dolor que provoca.
¿Investigas a un asesino en serie?
Nadie sabe si Dennis Creed mató a Margot Bamborough.
Técnicamente, sigue estando desaparecida.
¿Has sacado todo eso de una dirección de Cornualles?
Tuve un novio en los 90 al que me encantaría localizar.
Bueno, voy a hacer las maletas que mañana madrugo.
Buenas noches.
MATTHEW
Soy Matt. ¿Me escuchas bien?
Deberíamos hablar a través de los abogados.
Solo intento ahorrarte tiempo y dinero.
No me gusta el acuerdo.
- Pues díselo a tu abogado. - Sí, esa es una opción.
Pero puedo dejarme cuatro veces más pasta que tú en abogados.
Capullo.
¿Te acerco a Falmouth?
Me gusta el ferry. Me recuerda a mi infancia.
Ese ataúd flotante... Te las apañarás, ¿no?
Se te da bien.
Estoy lista.
- Hasta pronto. - Sí.
¿Una antes de irnos?
Lo que faltaría es que te volvieras alcohólico.
Es demasiado duro.
Llevo 20 años hablando con mamá dos veces a la semana.
No es nuestra madre.
Lo único que hizo Leda fue parirme, ya está.
Joan y Ted nos querían de verdad.
Este es mi verdadero hogar.
Pues vives en Londres.
Joder, para ya.
No olvides que te tengo calado.
Vas por ahí resolviendo misterios
todo con tal de evitar enfrentarte a la verdad.
Somos distintos.
Yo elegí a Joan y tú a Leda.
Al menos acabé con alguien.
Leda no quería a nadie, solo a sí misma.
- Joan quiere que te cases con Robin. - Déjame.
Dame una razón para no hacerlo.
La acabaría cagando.
Perdería a una amiga y a una socia.
Ahí tienes dos razones. Eso para empezar.
Te veo en unas semanas.
Stick. Te quiero.
La fiesta de Navidad. Diez meses antes de desaparecer.
Estas son las últimas imágenes de la doctora Margot Bamborough.
El inspector Bill Talbot dirigió la investigación.
Creo que la doctora Bamboroug ha sido secuestrada.
Su marido, el doctor Roy Phipps, no es sospechoso.
Están siendo unos días muy difíciles
para el doctor Phipps y su familia.
Anna, su hija, creció sin saber lo que le había pasado a su madre.
Cormoran se ha asentado aquí.
Pero no es de aquí, ¿no?
Solo digo lo que sería mejor para ellos.
Sé que los quieres, pero nosotros también.
Nosotros podemos hacernos cargo de ellos, esa es la diferencia.
Dices que volverás en un mes.
Deja de decirme lo que haré o no.
He dicho que probablemente vuelva.
¡No puedes hacerles eso! A los niños hay que darles seguridad.
¡Son mis hijos, Joan!
Lo quiero, Corm.
Necesito unos días para ver si la cosa funciona.
Sí.
¿Cómo está Joan?
Pinta mal.
- He traído galletas. - Gracias, no tengo hambre.
-¿Te informo sobre el caso? - Sí.
Aquí la tienen.
Mi madre es la alta. La otra es su amiga Oonagh.
Mi padre vació su despacho y lo subió todo al ático.
No sabe que tengo todo esto.
Lo siento si es todo basura, pero es lo único que tengo.
No le digan nada a mi padre.
Está muy delicado de salud.
Y tenemos una relación complicada.
Es mejor que no sepa nada de esto.
¿Alguien más ha investigado el caso? Aparte de la policía.
Yo lo he intentado.
Y un tal Carl Oakden escribió un libro.
Era el hijo de alguien que trabajaba con mi madre.
No debería haberlo leído.
Insinuaba que mi madre tenía una aventura con un exnovio.
No podía sacarme eso de la cabeza.
Lo bueno del libro es que recoge
los nombres de muchas personas que la conocían.
Me puse en contacto con ellos.
Me había hecho a la idea de que seguramente había muerto,
pero aun así quería encontrarla.
¿Y llegó a descubrir algo?
Me enviaron un medallón por correo
en un sobre sin remitente que decía:
"Quiero que lo tengas tú".
Se lo enseñé a mi padre y se puso blanco.
Mi madre lo llevaba puesto la noche que desapareció.
El inspector que investigaba el caso lo confirmó.
¿Es este?
¿Cree que pudo ser su madre la que se lo envió?
No lo sé. Seguramente no...
Mi padre me dijo que ni siquiera era el mismo, que solo se parecían.
Me dijo que "animé a los bromistas a burlarse de nosotros"
y que si seguía insistiendo me apartaría de su vida.
Así que paré.
¿Cómo se llama el inspector?
Simon Layborn.
Su hijo George trabaja en el cuerpo. Es amigo nuestro.
-¿Qué fue del medallón? - Mi padre se deshizo de él.
Quiero que entienda que ha pasado mucho tiempo.
La investigación no será barata, y es probable que acabe en nada.
Debería ponerle un tope al presupuesto.
Sí, buena idea.
Vamos a hablarlo y ya les llamaremos.
- Tomen mi tarjeta. - Es psicóloga.
A todos les encanta hablarme de sus madres.
Supongo que eso les convierte en mi competencia.
Nos ayudaría que nos diera una lista de personas con las que hablar.
Por ejemplo, con las que ya contactó.
¿Cómo lo ves?
Oonagh, la amiga, vive en el 01962, eso está en Winchester.
Nos pasamos a la vuelta.
-¿Cómo puedes acordarte? - Por Charlotte.
Ha llamado al inspector George Layborn. Deje su mensaje.
Soy Cormoran Strike. Tu padre llevó el caso que tenemos entre manos.
Llámame cuando puedas.
Esperemos que la policía haya hecho gran parte del trabajo.
Aun así no la encontraron.
- Hola, Oonagh. - Hola.
Perdone, ha sido muy repentino.
Tranquila, llevo años esperando este momento, pasen.
Me sorprende que Roy no contratara a nadie.
Dinero no le falta.
-¿Es Anna la que lo está pagando? - Sí.
Dios la bendiga. Lo que ha tenido que pasar la pobre.
Voy a llorar como una magdalena al hablar de Margot,
pero ustedes pregunten lo que necesiten.
Esto fue la huelga de las limpiadoras del turno de noche.
A las pobres les pagaban una miseria,
y además era peligroso volver sola a casa.
¿Margot participó?
No duda en jugársela para luchar por las condiciones de las mujeres.
Éramos pobres.
A veces, tener dinero en el bolsillo era mejor
que todas las teorías académicas.
Con eso no digo que no se formara. Claro que lo hizo.
Era muy inteligente.
Ya les he advertido.
Pregunten lo que necesiten.
¿Quizás podría decirnos cómo conoció a Margot?
Sí, nos...
Nos conocimos en 1966 trabajando en el club.
- No te muerdas las uñas. - Lo siento, es por los nervios.
Los hombres vienen aquí a relajarse.
Sed encantadoras, atentas. No estéis nerviosas.
¡Lleva las bebidas a la mesa seis!
¿Habéis visto? Sed como gacelas, no como hipopótamos.
¡Dale palique, Margot!
¿Una semana dura, cielo?
Destrozarte el hígado la arreglará.
- Eso no ayuda. - Estaba de coña.
Lo siento.
Puedes quedarte las propinas.
Si no eres una impertinente, puedes sacar un buen dinero.
Me quedo calladita, entendido.
Dolly, te toca.
Las de clase media quemaban sus sujetadores y no se depilaban.
Nosotras teníamos que buscarnos la vida.
No había otro sitio en Londres donde pegaran mejor que allí.
Ganábamos más que nuestros padres.
Y lo compaginaba con sus estudios.
Distal, medio, proximal.
Y luego los metacarpianos
que pueden fracturarse por la cabeza, eje o base.
Estaba enganchada al azúcar,
pero nunca engordó ni un gramo.
Perfecto.
Los hombres la adoraban.
Pero no podías salir con ellos, contrataban espías
para controlarnos.
Si les dábamos nuestro teléfono, se acabó.
Además, a Margot no les interesaban.
Al menos hasta que conoció a Paul Satchwell.
Era artista.
Perdió la cabeza por él.
Fue su primer gran amor.
Vengan, quiero enseñarles algo.
Lo compré en una de sus exposiciones.
Es el único cuadro que he comprado en mi vida.
Temía que alguien lo viera y se lo contara a sus padres.
Lo tuve guardado mucho tiempo, porque fue Satchwell quien lo pintó.
Pero... el tiempo todo lo cura.
Ahora puedo ver a Margot y me alegro de tenerlo.
-¿Por qué no le gustaba Satchwell? - Porque creo que la mató él.
Lo pilló engañándola una vez. Acabó destrozada.
Empezó a preocuparse porque le hizo muchas fotos.
¿Y si acababan en una de esas revistas guarras?
Una niñita de mamá haciendo cosas así.
No aparezcas cuando te dé la gana.
- Quiero los negativos. - No son tuyos.
-¡Es mi cuerpo! - Es mi arte.
Dámelos.
- No puedes permitirte comprármelos. -¿Margot?
Como le enseñes las fotos a alguien...
- Como acaben en una revista. -¿Margot?
Iré a la policía y les contaré todo sobre ti.
Abre la puerta o llamaré a la policía.
¡Abre!
¡No vuelvas a acercarte a ella!
-¿Qué te ha contado? - Nada.
Más te vale, porque si me entero de que ha hablado de mí,
está muerta. Y tú también. ¿Entendido?
¡Iros a tomar por culo!
-¿Qué es lo que hizo? - Margot nunca me lo contó.
Pero si le sacó fotos a ella,
puede que se las sacara a más gente, no tengo ni idea.
Al parecer, Satchwell volvió a dar señales de vida
cuando Margot desapareció.
¿Puede que volvieran a verse?
Bueno, no estaba bien con Roy.
Puede que Satchwell le recordara una época mejor.
Le encantaba su trabajo pero no se abría a sus compañeros.
Creo que se sentía muy sola.
Roy no me habla.
Satchwell no es la respuesta a tus problemas.
Le he dicho a Roy que iba a verlo.
-¿Por qué? - No sé.
Puede que al ver que puede perderme decida cambiar el chip.
- Quería enfadarlo. - Al menos tiene sentimientos.
¿Cómo estás, Kevin? ¿Quieres una limonada?
Ya se ha tomado cuatro, le va a sentar mal.
¿Quién es el de la camisa?
-¡Margot, contrólate! -¿Qué pasa?
Estás casada. ¡Tienes que comportarte!
No le hagas caso, está borracha. Vamos a por agua.
¡Solo digo la verdad!
Sabía que estaba borracha,
pero en el fondo pensaba que le había dicho la verdad.
Satchwell le decía que estaba más guapa que nunca,
que era su musa. Y ella necesitaba oír algo así.
Parece que Satchwell quería volver con ella, no hacerle daño.
El día que desapareció me llamó
y me dijo que quería hablar de algo urgente.
Puede que quisiera contarme su gran secreto
y puede que él se enterara y acabó haciendo lo que juró hacer.
La acabó matando.
¿Y si se fugó con él?
Nunca habría abandonado a Anna.
Rezo porque la encuentren.
- No creo que siga viva. - Eso ya lo sé.
Pero los muertos nunca desaparecen.
Al menos mientras haya alguien que aún los ame.
Te he dejado el paquete en tu despacho.
-¿Te cuesta mucho darme las gracias? - Gracias, Pat.
-¿Robin ha llegado? - Sí.
Llegó antes que yo. Parece bastante ansiosa.
No hay avances con lo de Shifty.
- Hablaré con su asistente. - No eches más horas de la cuenta.
- Hola. ¿Qué miras? - Hola.
Hablé con un compañero de Margot, Gupta.
Me ha enviado esta grabación de la fiesta de Navidad.
Ha accedido a hablar.
-¿Puedes mandármelo? - Ya lo he compartido.
He encontrado a Paul Satchwell.
Vive en una isla griega. ¿Contacto con él?
No le des muchos datos, no queremos que esté alerta.
-¿Qué hacemos con los regalos? -¿Qué regalos?
Es el cumpleaños de tu compañera.
Todos le hemos comprado regalos.
Ilsa, tengo que comprarle un regalo a Robin.
¿Qué perfume usa?
Ni idea de cómo se llama.
¿Sabe qué tipo de esencia es?
¿Se refiere a cómo huele?
¿Y si mejor me recomienda algo?
¿Podemos probar con Carnal Flower?
- No. - Vale.
Este se vende mucho y huele genial.
-¿El nombre significa...? -"En tus brazos".
Feliz cumpleaños. Esto es para ti.
Gracias, qué detalle.
Siento seguir aquí, estoy repasando todo lo que nos dio Anna.
Debería buscarme otro sitio, pero ahora todos son diseños abiertos.
¿Eso es un problema?
- No puedo estar junto a Pat. -¡Es buena en su trabajo!
¿Por qué le has pedido el proyector?
George Layborn me va a traer la documentación original del caso.
-¿Has encontrado algo? - Nada en especial.
Pero mira esto.
Lo encontré entre los pedidos de la farmacia.
Alguien la amenazó de muerte.
"Deja a mi chica, puta, o te mandaré al infierno lenta y dolorosamente".
La policía nunca vio esto.
"A mi chica" puede referirse a la hija o la novia de alguien.
Puede que Satchwell conociera a otra y ella quisiera avisarla.
- George. - Son cuatro cajas.
¿Me echas una mano?
Te abro.
-¿Vas bien? - Sí.
Gracias por todo, George.
Lo hago por mi padre. Hablaba mucho de este caso.
No le gustó cómo se llevó el caso.
-¿Sabes quién lo llevó? -¿No fue tu padre?
No, lo cogió cuando al anterior se le fue la cabeza, un tal Talbot.
Descubrió que estaban secuestrando mujeres en el norte
y cuando Margot desapareció la incluyó en la lista.
Lo triste es que no llegó a encerrar a Creed, perdió la cabeza.
Mi padre tuvo que empezar de cero.
¿Y la investigación de Talbot?
No estaba en condiciones de ayudar.
Pasó media vida en el manicomio.
¿Tu padre qué creía que le pasó a Margot?
Creía que podría haber sido cosa de Creed.
Pero no tenía pruebas. Y Creed no abre la boca.
Pero si no fue Creed, fue alguien que sabía lo que hacía.
¿A qué te refieres?
Nos es fácil deshacerse de un cadáver.
Huelen, los huesos se acaban desenterrando...
Pero la doctora desapareció
durante un trayecto de cinco minutos en el centro, no era tarde,
iba sobria, era inteligente. Sin dejar rastro.
Eso me hace pensar que no fue Creed.
Su piso estaba lleno de trozos
de las siete mujeres que mató.
No había nada de la doctora.
-¿Quieres echar un ojo? - Sí, ¿por qué no?
Así descanso de cargar con las cajas.
Resumen del caso y presuntos implicados.
Margot Bamborough. Doctora en el Hospital Saint John.
Estos son sus compañeros.
Estas son Dorothy Oakden, secretaria, Janice Beaty, enfermera en prácticas,
Margot Bamborough, y los médicos Deniesh Gupta y Joeseph Brenna,
Gloria Conti, Irene Hickson ambas recepcionistas,
Gloria Conti ve salir a Margot a las 18:15.
Iba tarde a ver a su amiga Oonagh en el pub Three Kings.
Oonagh nos confirmó que Margot solía ser puntual.
A las 18:45, Oonagh llama a casa de Margot y habla con la canguro,
quien confirma que Margot no está en casa ni ha llamado.
La "A" marca donde vieron el forcejeo entre las dos mujeres.
Pero fueron identificadas como la señora Fleury y su madre.
La "B" marca el lugar donde el testigo vio la furgoneta blanca.
La "C" el Hospital de Saint John.
Sospechosos. Roy Phipps.
A la 21:00, Roy, el marido, llama a la policía.
Y ahora escuchad esto.
Son notas del interrogatorio de tu padre a Roy Phipps.
Le dijo a la policía que podría haberse fugado
- con un tal Paul Satchwell. - Al parecer no ha sido así.
¿Por qué lo pensaba entonces?
Era un antiguo amigo suyo. Estuvo metiendo las narices.
-¿Creía que tenía una aventura? - Yo no dije eso.
Solo sugerí que lo investigaran. Ya lo hablé con Talbot.
¿No ha leído sus notas?
Según los archivos locales,
sufrió actos de vandalismo durante aquella época.
¿Ruedas pinchadas, ventanas rotas?
Gamberros.
No le quitaré mucho más tiempo.
Su coartada para la noche de la desaparición.
Estaba en cama enfermo.
Y eso lo corroboró la canguro, ¿no?
Exacto.
¿Qué tipo de relación tenía con ella?
Era mi empleada.
¿Alguna vez su relación con ella...?
Cynthia tiene 12 años menos que yo. ¡Solo tiene 18 años!
- Es mi trabajo preguntar... - Además, es mi prima.
- Entonces, ¿eso es un "no"? No. -¿Qué?
Roy y Cynthia se casaron siete años más tarde.
- Un clásico. - No era una buena coartada.
-¿Él sigue vivo? - La clienta no nos deja acercarnos.
Este hombre. Paul Satchwell.
Puede que sea la razón por la que Roy no quiere hablar de Margot.
Tiene coartada, lo vieron en una cafetería a las 18:30.
Varios testigos. Parece una buena coartada.
El último paciente al que vio Margot.
Un tal "Theo".
La policía intentó encontrarlo pero no hubo manera.
Y otro paciente de Margot.
Un vendedor de ventanas. Steve Douthwaite.
Al parecer un "mujeriego".
La visitó tres veces durante la última semana.
Le enviaba regalos y ella los rechazaba.
Los amigos decían que no estaba enfermo.
La gente suele mentir a menudo sobre su salud, ¿no?
Vamos a ver.
Steve Douthwaite, informes médicos, obtenidos bajo orden judicial.
Se quejaba de dolor de cabeza, náuseas, palpitaciones, insomnio.
Margot le diagnosticó estrés y ansiedad.
Y un par de costillas rotas.
Ojo con los cristaleros.
Este artículo salió seis días después de la desaparición de Margot.
¿Cómo lo sabes? ¡Has tardado segundos!
Estoy suscrita al archivo del periódico.
Recoge periódicos del siglo XIX hasta ahora.
"La policía intenta localizar a Steve Douthwaite,
que abandonó su piso al poco de desparecer la Dra. Bamborough".
-¿Lo encontraron? - Sí.
Estaba en Waltham Forest.
Lo interrogaron allí en febrero de 1975.
Ya había decidido mudarme antes de la desaparición.
De verdad. Había estado mirando pisos y todo.
¿Podría decirnos cuáles?
Preguntaremos a las inmobiliarias.
No, solo he estado mirando los anuncios.
¿No tiene coartada para la noche de la desaparición?
No puedo inventarme una, ¿no? Estaba solo en casa.
Pasando una mala racha. Apenas salía.
Es la hostia de sospechoso.
Las notas de Talbot desaparecieron, ¿cómo es que tenemos esto?
Será una transcripción de la comisaría local.
Mi padre trató de recabar todo lo que había,
pero empezó de cero.
Hay más. Escuchad.
¿Ha tenido sueños extraños?
¿Disculpe?
Describa sus sueños mientras conoció a Margot Bamborough.
¿Cuándo apartaron a Talbot del caso?
En marzo o abril de 1975.
Pero interrogaron a Steve Douthwaite dos veces más.
La conclusión fue: "No podemos hacer nada sin más pruebas".
Voy a buscarlo.
Esta gente tendrá ahora 70 u 80 años.
Busca actas de defunción. Así irás más rápido.
El otro sospechoso es Dennis Creed.
Lo pillaron un año después de esto.
Mató al menos a siete mujeres. Vivía en Paradise Park, Islington.
Seguía activo durante la desaparición.
Aún vive, ¿no?
¿Podremos hablar con él?
Te seguirá el rollo por diversión. Nunca nos ha dicho nada útil.
Gracias, George.
Recuerdo a Anna Phipps en casa hablando con mi padre.
- Debió causarte una gran impresión. - Sí, muy guapa.
Le hizo las preguntas a mi padre como una profesional.
Pero no podía dejar de llorar.
No recuerda a su madre, pero dedica su vida a buscarla.
Mi padre habría querido que os ayudara.
Si necesitáis cualquier cosa, avisadme y lo haré.
Más información sobre Talbot.
Mi padre no se volvió loco.
Tenía hipertiroidismo,
no se lo diagnosticaron hasta ingresar en el hospital.
También tenía problemas de insomnio.
Mejoró con el tratamiento.
- Me alegro de que mejorara. - Necesitamos evolucionar...
No podemos ser tan intransigentes con los demás.
No podemos dar de lado a la gente cuando enferma.
-¿Leche, azúcar? - Sí, de todo un poco.
Perdone la matraca,
pero algunas familias lo culparon por fastidiar lo de Creed.
Y no lo hizo.
Se dejó la piel en ese caso.
Lo viví, me acuerdo perfectamente.
-¿Qué edad tenía entonces? - Diez años.
Casi acabo repitiendo ese año. Pero da igual.
¿Todo esto es para ayudar a Anna Phipps?
-¿A mi padre lo dejarán tranquilo? - Se lo garantizo.
Mi madre y él iban siempre a misa.
Y creo que eso lo influenció cuando enfermó.
Creía que era cosa del diablo.
¿Cuándo se dio cuenta de que estaba mal?
Empezó a tirar sal
en las puertas de los dormitorios. Del mío y el de mi hermano.
Pero créame, era un buen hombre.
Él creía que nos estaba protegiendo y...
Mire, mejor se lo enseño.
Este era su despacho.
Siempre cerraba la puerta.
Ese es Baphomet.
Mi madre lo encontró llorando ahí y llamó a una ambulancia.
¿Puedo? Debió de pasar mucho miedo.
Sí, por él.
Y por mí también.
Mi madre vació esta habitación mientras estuvo fuera.
Cuando regresó, no volvió a hablar de esto.
Ya habían atrapado a Creed, todo había acabado.
Pero Margot Bamborough sigue desaparecida.
Su padre trabajó en su caso.
Otro hombre lo sustituyó.
El trabajo de su padre no fue una pérdida de tiempo.
Imagino que su madre no tiraría las cosas de su padre.
Si guardan algo, puede que nos ayude.
Sí, creo que eso es lo que él hubiera querido.
Solo le pido que no lo juzgue.
- No lo haré. - Una cosa es decirlo...
Padezco TPEPT.
Me despierto convencido de que me han pegado un tiro.
Y una amiga sufrió un ataque de pánico mientras conducía.
No la juzgo por ello.
Es duro cuando la gente desprecia a alguien a quien quieres.
- Espero que mi padre le ayude. - Gracias.
-¿Echando horas extra? - Ha aparecido un cliente
y no podía dejarlo solo en tu despacho, ¿no?
Claro que no. Bueno, me voy.
Hermanito. ¿Qué pasa? ¿Dónde te metes?
Es difícil dar contigo.
Así que pensé: "¿Qué haría mi hermano?".
Pediría una cita.
Te pagaré, no te preocupes.
No voy a cobrarte, pero tengo mucho trabajo.
¿Pat, sigues ahí?
¿No puedes acercarte en vez de llamarme a gritos?
¿Me traes un proyector? Y una pantalla.
-¿Por favor? - Claro.
¿De 8 o de 16 mm?
De Super ocho.
Creo que le caes genial.
Escucha, papá sabe que la ha cagado.
Pero llegaste cuando su matrimonio se acababa de ir a la mierda
y la banda no pasaba por su mejor momento.
¿Qué quieres, Al?
Van a sacar un disco para el 50 aniversario.
Van a organizar una fiesta.
Le encantaría que fueras.
No. ¿Algo más?
Dale una oportunidad. Te guste o no es nuestro padre.
Intenta hacerlo lo mejor posible.
Al, me caes bien.
No quiero discutir, pero no.
Vale... Bueno, te quiero, hermano.
Tú piénsatelo.
INICIO ROBIN ELLACOTT
BUSCA EN MILES DE PERIÓDICOS
LEDA STRIKE JOHNNY ROKEBY
LEDA STRIKE MUERE DE SOBREDOSIS
ESTRELLA DEL ROCK TIENE UN HIJO CON UNA GRUPI
LEDA STRIKE, EXAMANTE DEL ROCKERO JONNY ROKEBY, DA A LUZ A UN NIÑO
Talbot montó su teoría basándose en el zodiaco.
Sí, no aguanto esas tonterías.
-¿Qué signo eres? - Ni idea.
Venga ya, todo el mundo sabe su signo.
No te creas superior.
Sagitario, sol ascendente en Escorpio en la primera casa.
Lo sé porque a mi madre le flipaba esa mierda.
¿Qué coño significa "sol ascendente"?
No significa nada.
Pero mira esto:
"El asesino es Capricornio. Capricornio mata a Julie W".
Se ve que tenía un sospechoso.
Una deidad caprina. Suerte en el juicio con eso.
Estar loco no es incompatible con tener razón.
Parece la frase de un imán de nevera.
No podemos descartar la investigación de Talbot.
Mira sus notas,
cree que la misma persona mató a todas esas mujeres en Londres.
Muchos creen que Dennis Creed fue quien mató a Margot.
Pero no tiene pruebas. Es el trabajo de un obseso.
No es una buena investigación. - Pero...
- Aquí lo tienes. - Genial, gracias.
Son 100 libras si lo rompes.
- Tranquila, no lo romperé. - Yo ya te he avisado.
-¿Puedes apagar al salir? - Claro.
Es muy eficiente.
Tú sí que lo eras. A esta no la soporto.
-¡Un halago viniendo de ti! - Ya.
Pues vamos al lío.
Tenner dice que es una peli de Talbot invocando a los muertos.
¿Esa es Margot?
Cormoran, ¿qué es esto?
Siento haberte hecho venir, pero tienes que ver esto.
Es de lo peor que he visto.
¿Seguro que es Margot?
Tiene su estatura y su constitución.
Averiguaremos si tenía la cicatriz en el torso.
- El marido lo sabrá. - No podemos contactar con él.
Pues va a ser difícil. ¿Algún informe médico?
No decían nada de una cicatriz.
Encontramos una nota ente las cosas de Margot.
"Deja a mi chica...
o te mandaré al infierno lenta y dolorosamente".
Te has saltado una palabra.
¿Creéis que cumplieron la amenaza?
En el vídeo parecía lento y doloroso.
Quiero volver a ver una parte. ¿Os importa?
El anillo ese me suena.
Ahí.
¡Mierda!
Creo que la he salvado.
-¿Has hecho una foto? - Sí.
¿De qué te suena el anillo?
Del vídeo de la fiesta de Navidad del doctor Gupta.
Esos dos de la puerta.
La imagen es mala, pero el anillo está en el mismo dedo.
Es del mismo tamaño.
-¿Sabéis quién es? - No.
Pero se va con la recepcionista, Gloria Conti.
Por lo que sabemos, es la última que vio a Margot con vida.
Entregaremos todo a la policía, pero estaremos atados de pies y manos.
¿Puedes darnos unos días? A ver si descubrimos algo.
Ha pasado medio siglo, puede esperar unos días.
Cuando nos lo traigas, fingiré sorpresa.
Vale.
¿Estás bien, Robin?
Creo que nunca he estado tan enfadada.
Da igual que haya pasado medio siglo o media hora.
Ese hombre debe pagar por lo que le hizo.
Subtítulos: Juan Yborra Golpe Iyuno