Детектив Страјк: Проблематична крв
Имате една порака.
Примена вчера во 10.14 ч.
Ништо не ми треба, само се надевам дека си добро. Се слушаме подоцна.
Извинете.
Извинете, ве препознав од весници. Вие сте оној детективот.
Нема проблем. -Веројатно не сте на должност.
Ја гледам фокана.
Но не е осомничен.
Гледам дека сте на одмор, не сакам да ви пречам, но... -Ана!
Рече дека нема. -Знам, ама посилно беше од мене.
Излегов од ВЦ и те немаше. -Морав да се обидам. -Што има?
Имам случај. Не знам дали може да се нарече баш така,
но би дала с? да ме ислушате десет минути.
Во ред.
Се работи за жена која исчезна одамна, во 1974 г.
Се викаше Марго Бамборо.
Ноќта кога исчезна,
требаше да се сретне со пријателка во паб,
но остана да прегледа еден пациент.
Не кажаа никакви подробности. -Во ред е.
Колку и доцнам на Уна...
Надвор е ужасно.
Добра ноќ. -Добра ноќ, докторке.
Од ординацијата до пабот имаше само пет минути пеш.
Но веќе никогаш не ја видоа.
Марго Бамборо беше мајка ми.
Не знаев ништо за тоа с? до мојата осма година.
Ти си Ана Фипс? -Да.
Тоа е слика за мајка ти? -Да.
Која е таа? -Онаа во кафеавиот капут.
Тоа не е мајка ти.
Мајка ти била докторка Марго. И ја пресекле главата.
Душо, што е?
Тоа не е вистина. Почекај тука.
Како се осмелуваш да му го кажеш тоа на моето дете?
По тоа, целиот свет ми се распадна.
Кога го прашав татко ми за мајка ми,
рече дека никој не знаел што и се случило.
Рече дека го сторил она што мислел дека е најдобро.
Дека Синтија ми е мајка, таа ме сака и тоа треба да е доволно.
Наскоро сите кои ја познаваа мајка ми умреа.
И никогаш не дознав што и се случило.
Полицијата го оплескала случајот, си признаа, но не го отвораат пак.
Имам пари...
Знам дека нема надеж, но просто мора да се обидам.
Ќе ми помогнете ли? Ве молам.
Здраво. -Како е Шифти?
Внатре се веќе два дена. Ниеднаш не успеав да ги сликам.
Зошто добро платените работи мора да се здодевни?
Зедов случај со исчезната личност.
Исчезнала во 1974 г. Ќе одам кај клиентката во Фалмут утре.
Ќе дојдам.
Далеку е. -Нема врска, веќе сум во колата.
Ако тргнам сега, ќе стигнам во Корнвол... до идниот месец?
Догодина, ако ми се дупне гума. Испрати ми адреса, доаѓам утре.
Како е Џоан?
Резултатите треба да стигнат денес. -Во ред. Јави ми.
Добро. Ќе ти ја испратам адресата. Чао.
Што мислиш?
Да чуеме што ќе кажат лекарите, па ќе видиме.
Луси бараше на интернет. Вели, денес лекуваат речиси с?.
Можам. -Сакам да го правам тоа. -Џоан, седни. -Не мора да седам.
Па, што рекоа?
Многу е едноставно.
Треба да примам лекови, па може ќе мора да ме оперираат,
и тоа е тоа.
Посакувам да ме пуштиш да доаѓам со тебе.
Не биди будалест, нема потреба.
Кои лекови ти ги дадоа? -Запишаа с?.
Тоа е добро. Може да погледнам?
Во чантата ти се?
Ти доврши ги компирите.
"Дијагноза - рак на јајници, стадиум 4".
Питава изгледа добро. -Благодарам.
Кога ќе дојде Луси?
За еден час.
Побрзај со компирите, момчињата ќе бидат гладни.
На што работиш? -Или си се заколнала на тајност?
Не, имам состанок во Фалмут.
Ги најдов во катастар сопствениците според адресата.
Едната е Ана Фипс.
Ако ја побараш на интернет, испаѓа дека мајка и исчезнала во 1974 г.
Ова е главниот осомничен.
Денис Крид. Седум познати жртви. Почнува разговор со нив,
им нуди пијалак. Но во пијалакот има дрога.
Се будат во неговиот подрум. -Чекај.
Оли Борман е нараторот.
Глумевме заедно во "Кралот Лир" во Бирмингем.
Кога ќе влезевте внатре, ќе осетевте смрдеа. Не криеше ништо.
Најдовме делови од жртвите во мијалникот, кадата, фрижидерот.
Најлошо место на злосторство што сум го видел, нема сомнеж.
Идентификувани се седум жртви.
Но полицијата страхува дека има уште, кои никогаш не се најдени.
Во октомври 1974 г,
др. Марго Бамборо отишла на пијалак со една пријателка.
Еден сведок видел борба меѓу двајца, но никој не се вмешал.
Од местото јурнало комбе. Сето тоа упатува на Денис Крид.
Но Демонот од паркот Парадајз не дава никаков одговор.
Ги чува своите тајни и се храни од болката што ја создава молчејќи.
Истражуваш сериски убиец?
Никој не докажал дека тој ја убил.
Службено уште се води како исчезната.
И с? тоа си го дознала од адреса во Корнвал?
Имав еден дечко во 1990-те кој многу би сакал да го најдам.
Подобро да се спакувам, тргнувам рано. Фала. -Добра ноќ.
Здраво, Мат е.
Ме слушаш? -Зар не комуницираме преку адвокати?
Ти штедам време и пари. Не сум задоволен од спогодбата.
Кажи му на твојот адвокат. -Да, може и така.
Само да ти е јасно дека можам да го платам четири пати повеќе.
Кретен.
Не може да те одвезам во Фалмут? -Ќе одам со траект.
Ме потсеќа на детството. -Тоа е дрвена смртоносна замка.
Ќе го решиш ова, нели? Те бива за тоа.
Спремна сум.
Се гледаме. -Да.
По една за по пат?
Те молам немој да станеш и алкохоличар, згора на с?.
Не можам да поднесам. Зборувам со мама двапати неделно 20 години.
Не ни е мајка.
Лида ме родила и тоа е с? што направила.
Џоан и Тед навистина сакале да бидеме кај нив.
Ова е мојот единствен дом. -Живееш во Јужен Лондон. -Доста!
Забораваш дека те познавам.
Трчаш наоколу и решаваш загатки, само да не мора да разговараш.
Можеби не е исто. Јас ја одбрав Џоан, а ти Лида.
Јас барем добив некого. Лида се сакаше само себеси.
Џоан мисли дека треба да се ожениш со Робин. -Прекини.
Кажи една добра причина зошто да не.
Би оплескал.
Би загубил и пријателка и колешка.
Тоа се две причини. Списокот е подолг.
Се гледаме за неколку недели.
Стик! Те сакам.
Божиќна забава за вработените, десет месеци пред да исчезне.
Ова е последната снимка на др. Марго Бамборо.
Инспекторот Бил Талбот го истражувал нејзиното исчезнување.
Во овој момент верувам дека др. Бамборо е киднапирана.
Маж и, др. Рој Фипс, не е осомничен.
Ова се многу тешки моменти за др. Фипс и неговото семејство.
Ќерка им Ана ќе расте без да знае што се случило со мајка и.
Сега Корморан живее тука. -Но не е оттука. -Така е најдобро за нив!
Ги сакаш, но исто и ние. Само што ние можеме да бидеме крај нив.
Ќе се вратиш ти за еден месец. -Не кажувај ми што ќе направам!
Реков дека веројатно ќе се вратам. -Не можеш така со деца.
На децата им треба сигурност. -Тоа се мои деца, Џоан!
Го сакам, Корм.
Ми требаат само неколку дена да видам дали ќе може.
Како е Џоан?
Така...
Донесов бисквити. -Фала, не сум гладен.
Да те упатам во случајот? -Да.
Еве ја.
Мама е оваа високата. А ова е нејзината пријателка Уна.
Тато веројатно однел с? од нејзината канцеларија на таван.
Не знае дека го имам с? ова.
Жал ми е ако е бескорисно, но немам што друго да понудам.
Ве молам, не одете кај тато.
Многу е кревок сега, а нашиот однос с? уште е напнат.
Не сакам да знае дека го правиме ова.
Го истражувал ли ова некој претходно, освен полицијата?
Јас се обидов.
Имаше една книга, напишана од Карл Оукден.
Бил син на некого што работел со мајка ми.
Можеби не требаше да ја прочитам, ама ја прочитав.
Имаше сугестија дека мајка ми била во врска со бивш дечко.
Просто не можев да го исфрлам тоа од глава.
Во книгата имаше многу имиња на луѓе што ја знаеле мама,
на кои почнав да им се јавувам.
Се помирив со тоа дека е речиси сигурно мртва, но...
Сепак сакав да ја запознаам.
И откривте ли нешто ново?
Некој ми испрати приврзок што се отвора, анонимно,
со порака: "Сакам да го имаш ова".
Му го покажав на тато и тој пребледе.
Мама го носела ноќта кога исчезнала.
Инспекторот што го водеше случајот го потврди тоа.
Овој ли е?
Мислите ли дека можеби мајка ви ви го испратила?
Не знам.
Веројатно не.
Тато рече дека тоа не ни бил истиот приврзок, само бил сличен.
Потоа рече дека ги охрабрувам опседнатите со случајот
да ни додеваат и ако продолжам, ќе го прекинел контактот со мене.
И, престанав.
Со кој инспектор сте разговарале?
Сајмон Лејборн.
Син му Џорџ работи во полиција, пријател ни е.
Што се случи со приврзокот?
Тато го фрли.
Мора да разберете дека случајов е многу стар.
Веројатно нема да најдеме одговори, а ќе биде доста скапо.
Ви предлагам да си определите буџет.
Добра идеја. Ќе поразговараме и ќе ви јавиме.
Ова се моите податоци.
Психолог.
Сите сакаат да ми зборуваат за нивните мајки.
Претпоставувам, сега сте ми конкуренција.
Би било добро да ни дадете список на луѓе со кои може да зборуваме.
Почнувајќи од оние што сте ги контактирале вие.
И, што мислиш?
Поштенскиот број на пријателката на Марго, Уна, е од Винчестер.
Ќе наминеме на враќање.
Како го запомни тоа?
Шарлот.
Го добивте инспектор Џорџ Лејборн, оставете порака.
Џорџ, Корморан Страјк е. Татко ти работел на наш случај.
Јави ми се кога ќе можеш.
Да се надеваме дека полицијата завршила поголем дел од работата.
Но ја нашле.
Здраво, Уна. -Здраво.
Извинете што упаѓаме вака. -Ако. Со години го чекам ова. Влезете.
Ме чуди што Рој не ангажирал некого.
Господ знае дека има пари.
Ана ли ве плаќа? -Да.
Бог да ја благослови. Што с? не поминала.
Нема да можам да престанам да плачам кога ќе зборувам за Марго.
Но не дозволувајте да ве спречи тоа.
Тоа се ноќните чистачки на штрајк.
Сите тие девојки работеа за ич пари.
А беше и опасно да се враќаш дома сама.
Како беше Марго вмешана?
Се ангажираше за с? во врска со женски плати и услови за работа.
Ние растевме сиромашни.
Понекогаш фунта во џеб вредеше повеќе од сите академски теории.
Иако ги читаше и тие, да.
Беше паметна.
Ви кажав.
Ајде, драга, прашај.
Би можеле да почнеме со тоа како сте се запознале со Марго.
Во ред.
Се запознавме во 1966 г.
кога почнавме да работиме во клубот.
Доста грицкаш нокти! -Извинете. Ме фаќа трема.
Мажите доаѓаат тука да се опуштат.
Бидете шармантни и обѕирни.
Опуштени.
Пијалаци за масата 6.
Гледате? Како газели, а не како нилски коњи.
Прави муабет, Марго.
Тешка недела, душо? Што велиш за мала штета на џигерот за крај?
Тоа е веќе навредливо. -Ама ајде, се шегував малку.
Ве молам. Извинете.
Ќе си надоместиш со бакшиш. Кој ќе го имаш, ако пазиш на јазикот.
Без јазик. Јасно.
Доли, ти си на ред.
Девојките од средната класа палеа градници и не си ги бричеа нозете,
а девојките како нас го правеа она што мораа.
Никаде во Лондон не плаќаа како во тој клуб,
повеќе од платите на нашите татковци. А таа плус студираше.
Дистални, средни, проксимални.
Метакарпалните коски се состојат од два краја и тело.
Живееше на шеќер. Навистина.
Но никогаш не се здебелуваше.
Совршено.
Мажите ја обожаваа.
Но не смеевме да излегуваме со нив.
Праќаа детективи да проверуваат дали се однесуваме како што треба.
Им дадеш ли телефон, готова си!
Но Марго и онака не ја интересираа.
Барем не додека не го запозна Пол Сачвел.
Беше уметник.
Беше луда по него.
Беше нејзината прва голема љубов.
Сакам да ви покажам нешто.
Го купив ова на негова изложба.
Единствената слика што сум ја купила.
Ми беше страв некој да не ја види и каже на нејзините родители.
Долго ја криев бидејќи Сачвел ја наслика.
Но тоа бледнее, знаете.
Сега ја гледам Марго и драго ми е што ја имам.
Зошто не ви се допаѓал Сачвел?
Мислам дека тој ја уби.
Еднаш го фати како ја изневерува.
Многу се разочара.
Потоа се загрижи зашто му даде да ја слика.
Замислете да се појавеа во некое валкано списание.
Генијалното мамино девојче да прави такви работи...
Не можеш да доаѓаш кога сакаш! -Дај ги негативите! -Не се твои!
Тоа е моето тело! -Уметноста е моја!
Врати ми ги веднаш! -Не можеш да си ги дозволиш моите дела.
Ако ги покажеш некому или ако се објават некогаш... -Марго!
Ќе одам во полиција и ќе им кажам с? за тебе.
Отворај или викам полиција!
Отворај!
Да не си и се приближил веќе! -Што ти кажала?
Ништо! -Тогаш не прашувај, зашто ако чујам дека зборувала за мене,
тоа ќе и биде последниот ден. А исто и тебе. Јасно?
Ај мрш!
Што правеше?
Марго никогаш не ми кажа. Но ако ја фотографирал,
можеби работел такви работи. Не знам.
Ана ни рече дека Сачвел се вратил во животот на Марго
баш пред да исчезне.
Можно ли е да почнале да се гледаат пак?
Па... не беше среќна со Рој.
Можеби Сачвел ја потсетувал на полагодните денови.
Си ја сакаше работата, но беше многу блиска со колешките.
Мислам дека пред с? се чувствуваше осамено.
Рој не ми зборува.
Сачвел нема да ги реши твоите проблеми со Рој.
На Рој му кажав дека се гледам со него. -Зошто? -Не знам.
Едноставно... Сакав да мисли дека ќе ме загуби и ќе се потруди.
Само го налутив. -Барем почувствувал нешто.
Како си, Кевин? Може лимонада?
Испи четири. Ќе му се слоши. -Кој е оној со кошулата?
Марго, престани.
Што зборуваш?
Мажена си. Прибери се.
Игнорирај ја, се начука. Ќе ти донесам вода. -Само велам.
Знам дека беше пијана,
но донекаде мислев дека не греши.
Сачвел и кажувал дека е поубава од кога и да е,
дека му е муза.
А тоа и беше потребно.
Се чини дека сакал пак да бидат заедно, а не да и направи нешто.
Дента кога исчезна, ми се јави
и рече дека има да ми каже нешто итно.
Можеби сакала да ми ја каже неговата тајна,
а тој дознал за тоа и решил да го направи она што го рече,
тоа да и биде последен ден на Земјата.
Нема шанси да избегала со него? -Никогаш не би ја оставила Ана.
Се молам да ја најдете.
Не верувам дека е жива.
Го знам тоа. Но мртвите всушност никогаш не исчезнуваат.
Не додека се сакани.
Проекторот што го нарача стигна, во твојата канцеларија е.
Ќе умреш ли ако кажеш фала?
Фала, Пет. Тука е Робин? -Да.
Дошла пред мене. Орна е.
Нема ништо ново со Шифти. Ќе се обидам со неговата асистентка.
Внимавај на работното време.
Добро утро. -Здраво. -Што гледаш?
Др. Гупта, колега на Марго, ми прати снимка од божиќната забава.
Рече дека со задоволство ќе се сретне со нас.
Може да ми го пратиш тоа? -Во заедничкиот фолдер е.
Го најдов Пол Сачвел. Живее на грчки остров.
Да му се јавам? -Само не кажувај ништо одредено.
Да не пропадне во земја прерано.
Кога ќе ги даваме подароците? -Кои подароци?
На твојата партнерка и е роденден денес. Сите и купивме подароци.
Илса, ми треба идеја за Робин.
Каков парфем става?
Врска немам.
Знаеш ли каква е аромата?
Мислиш, како мириса?
А да ми препорачаш нешто? -Можеби "Цвет на копнежот".
Не.
Во ред. Овој е популарен и прекрасно мириса.
Не значи ли ова... -"Во твојата прегратка".
Среќен роденден. Ти го донесов ова.
Благодарам, баш убаво.
Извини што сум уште тука, прегледувам с? што ни даде Ана.
Би можел да се преместам, но сега с? е отворен план. -Тоа е проблем?
Ми треба врата меѓу мене и Пет. -Ја бива за нејзината работа.
Зошто бараше проектор?
Џорџ Лејборн ќе ни донесе с? што има. Рече дека ќе ни треба.
Најде нешто? -Не којзнае што.
Но најважно е ова.
Го најдов тоа во нарачка за медицински залихи.
Некој и се заканувал.
"Остави ја девојка ми, педер еден, или ќе те пратам во пеколот".
Полицијата не го видела ова. -Тоа може да е нечија ќерка или женска.
Можеби Сачвел сретнал некоја нова, а Марго сакала да ја предупреди?
Џорџ? -Носам четири големи кутии, може помош? -Ќе те пуштам.
Можеш? -Можам.
Убаво од твоја страна, Џорџ.
Го правам ова за стариот. Многу зборуваше за ова.
Жалеше за тоа како го воделе случајот.
Знаете за главниот инспектор?
Тоа бил татко ти, зар не? -Не. Тој дошол откако Талбот се мрднал.
До душа, сфатил дека некој киднапира жени во Северен Лондон
и кога Марго Бамборо исчезнала, му ја дале нему.
Тажно е што тој не го ни уапсил Крид. Веќе се мрднал.
На татко ми ништо не му помогнал, мора да почне од почеток.
А белешките на Талбот? -Не бил во состојба да одговори,
долг престој на Психијатрија.
Што мислел татко ти дека и се случило на Марго?
Верувал дека веројатно Крид ја убил, но немал цврст доказ.
Крид не ни потврдил ниту негирал. Но ако тоа не бил Крид,
бил некој што знаел што прави. -Зошто?
За почеток, не е лесно да се ослободиш од труп.
Смрдат, коските ги ископуваат, заглавуваат во одводи.
Но Бамборо исчезнала.
Петминутно одење пеш сред Лондон, не било ни доцна навечер,
била трезна, не била глупава и веќе никој не ја видел.
Затоа мислам дека не бил Крид.
Станот му бил полн со трофеи и делови од тела на седумте убиени.
Но ништо од др. Бамборо. -Сакаш да погледнеш?
Да, зошто да не? Уште се оправам од носењето на кутиите.
Ова е "Преглед на случајот и личности од интерес".
Марго Бамборо, докторка и партнер во ординацијата Св. Јован.
Ова е персоналот.
Ова се Дороти Оукден, секретарката,
Џенис Бити, сестрата, др. Марго Бамборо,
др. Динеш Гупта, др. Џозеф Брена,
Глорија Конти и Ајрин Хиксон, двете рецепционерки.
Глорија Конти ја видела Марго како излегува во 18.15 ч.
Доцнела на состанок со Уна Кенеди во пабот "Три Кингс".
Уна вели дека Марго обично не доцнела.
Во 18.45 ч. Уна се јавила кај Марго дома и зборувала со дадилката.
Таа рекла дека Марго не е дома и дека не се јавила.
Буквата А го означува местото каде виделе кавга меѓу две жени.
Подоцна откриле дека тоа биле г-ца Флори и мајка и.
Со Б е означено местото од кое сведокот го видел белото комбе.
Буквата Ц е ординацијата Св. Јован.
Сомнителни.
Рој Фипс, мажот на Марго, се јавил во полиција во 21 ч.
Ова е добро, слушајте.
Ова се белешките од татко ти од првото испитување на Рој.
На полицајците сте им рекле дека можеби избегала со Пол Сачвел.
Очигледно не било така.
Зошто сте мислеле така тогаш?
И беше стар пријател, знаев дека се мотка околу неа.
Мислевте дека ве изневерува? -Не го реков тоа.
Само реков, вреди да се провери. С? ова веќе му го кажав на Талбот.
Не сте ги прочитале неговите белешки?
Ги гледам локалните досиеја, сте пријавиле вандализам.
Издупени гуми, скршен прозорец? -Деца.
Нема да ве задржувам.
Вашето алиби за ноќта кога исчезнала жена ви...
Сте лежеле болен во кревет, што го потврдила дадилката. -Да.
Можете ли да го опишете вашиот однос со дадилката? -Деловен.
Дали бил некогаш нешто повеќе од деловен...
Синтија е 12 години помлада од мене. Има 18 години.
Мора да прашам. -Исто така ми е и роднина.
"Дали тоа значи не? За записникот. -Не."
Што?
Рој и Синтија се венчале седум години подоцна. -Класика.
Имал слабо алиби. -Жив ли е?
Да, но клиентката ни рече да не одиме кај него.
Овој тип...
Пол Сачвел, можеби е причината што Рој не сака да зборува за Марго.
Има алиби, го виделе како јаде во кафетерија во 17.30 ч.
Повеќе сведоци. Изгледа уверливо.
Последниот пациент, или пациентка, на Марго се претставил како Тео.
Полицијата го повикала, но не можеле да го најдат.
Ова е друг пациент на Марго, продавач на стакло, Стив Даутвејт,
го опишуваат како заводник.
Трипати бил кај др. Бамборо во последната недела.
Се верува дека и праќал подароци, што тој го одрекувал.
Пријателите тврделе дека не бил болен. -Постојано лажат за тоа.
Еве н?.
Наодите на Стив Даутвејт, ги обезбедиле со налог.
Се жалел на главоболки, болки во желудник, силно чукање на срцето.
Марго забележила стрес и анксиозност.
И неколку пукнати ребра. -Стакларството е тежок занает.
Оваа статија објавена е шест дена по исчезнувањето на Марго.
Како го изведе тоа за 4 секунди? -Претплатена сум на архивата.
Чуваат весници од 19 век до денес.
"Полицијата трага по Стив Даутвајт,
кој го напуштил набргу по исчезнувањето на др. Бамборо".
Го нашле? -Очигледно. Во Волтам Форест.
Го испитале таму во февруари 1975 г.
Планирав да се преселам и пред исчезнувањето.
Најискрено. Разгледував станови.
Кажете ни кои, да провериме.
Не, барав во огласи.
Немате алиби за вечерта кога докторката исчезнала?
Не можам да го создадам со магија. Бев сам дома.
Се чувствувам посрано, ретко излегувам.
Даутвајт звучел сомнително.
Ако белешките на Талбот исчезнале, како го најдовме ова?
Веројатно е транскрипт од локалната станица.
Тато сакал да најде с? поврзано со случајот, но сепак почнал одново.
Има уште. Слушајте го ова.
Имате ли необични соништа?
Што? -Опишете ги вашите соништа во текот на познанството со Марго.
Кога го тргнале Талбот од случајот?
Во март или април 1975 г.
Но го испитувале Даутвајт уште два пати.
Заклучиле оти не може да продолжат без нови докази. Ќорсокак.
Ќе се обидам да го најдам.
Многу од тие луѓе имаат по 70 или 80 години.
Почнете со умрениците, побрзо ќе ви оди.
Другиот осомничен е Денис Крид.
Го фатиле една година откако го составиле ова.
Убил барем седум жени. Живеел во Ајлингтон
и бил активен за време на исчезнувањето на Марго.
Уште е жив, нели? Можеме ли да зборуваме со него?
Само ќе те завлекува од забава. Никогаш не признал ништо корисно.
Благодарам, Џорџ.
Се сеќавам дека Ана Фипс дојде да разговара со татко ми.
Очигледно, ти оставила впечаток. -Да. Убава девојка.
Имаше спремено прашања како профи. Само нон-стоп плачеше.
Не се ни сеќаваше на мајка и, а тоа сепак и го уништи животот.
Татко ми би сакал да и помогнам.
Ако ви затреба нешто, само јавете ми се.
Ни требаат податоците на Талбот, ако ги имаш.
Тато не полуде чисто онака.
Имаше преактивна штитна жлезда,
но не му го открија тоа додека не заврши во болница.
Имаше проблеми и со спиењето.
Кога почна да се лекува, состојбата му се поправи.
Драго ми е што му било подобро. -Ние мора да бидеме подобри.
Мора подобро да се грижиме за луѓето.
Не можеме само да ги отфрламе кога ќе се разболат. Млеко, шеќер?
Да, што повеќе, благодарам.
Извинете што дрдорам.
Неколку семејства го обвинија оти ја оплескал истрагата на Крид.
Но беше така.
Неуморно работеше на тој случај.
Бев присутен. Се сеќавам.
Колку години сте имале тогаш?
Десет. Ништо не учев на школо.
Не дека беше важно.
Го правите ова да и помогнете на Ана Фипс? Ќе нема статии за него?
Со задоволство ќе ви го дадам тоа написмено.
Со мама некогаш одеа в црква.
Мислам дека тоа влијаеше на него кога се разболе.
Бараше зло.
Кога сфативте колку е неарен?
Почна да истура сол пред вратите на нашите соби,
мојата и на брат ми.
Но на тоа мислам, отсекогаш бил добар човек.
Мислеше дека н? штити и...
Видете.
Можам да ви покажам.
Ова беше работната соба на татко ми.
Главно му беше заклучена.
Тоа е Бафомет.
Мама го најде како плаче тука и викна брза помош. И тоа беше тоа.
Може?
Сигурно било застрашувачко. -За него.
Не, и за мене.
Мајка ми ја испразни собава додека беше во болница.
Откако се врати дома, никогаш не зборуваше за тоа.
Крид веќе беше фатен, и онака беше готово.
Но с? уште ја немале најдено Марго Бамборо.
Татко ви работел и на тоа. -Друг човек го сработи тоа одново.
Се сомневам дека работата на татко ви било губење време.
И не можам да замислам жена на полицаец да фрли негови досиеја.
Ако останало некое од нив, има шанси да помогне некому.
Да, мислам дека би сакал да биде така.
Само ве молам да не го осудувате. -Нема.
Го велите тоа... -Имав ПТСД. Се будев мислејќи оти пукаат на мене.
И не бев само јас. Мојата...
пријателка имаше напад на паника возејќи, за малку ќе загиневме.
Не ја осудувам за тоа.
Тешко е кога луѓето мислат дека некој што го сакате потфрлил.
Се надевам дека татко ми ќе ви помогне. -Благодарам.
Работиш до доцна?
Дојде клиент, па не можев да го пуштам сам во твојата канцеларија.
Не можев.
Ама сега си одам.
Здраво, брат.
Како си? Тешко е да те најде човек.
Почнав да се прашувам што би направил брат ми.
Би закажал.
Ќе платам, нема гајле, немој да се лутиш.
Не мораш. Но имам работа.
Пет, уште си тука?
Ќе умреш ли ако влезеш кај мене наместо да ми викаш?
Можеш ли да најдеш филмски проектор и платно?
Те молам. -Секако. 16 мм или 8?
Супер 8.
Мислам дека и се допаѓаш.
Слушај.
Тато знае дека оплеска.
Но мора да го сфатиш, кога си се појавил, бракот му се распаднал,
целата сцена околу музичката група станала полна со дрога.
Што сакаш, Ал?
Објавуваат нова плоча по повод 50-годишнината. Ќе правиме забава.
Ептен би ни значело да дојдеш.
Не.
Уште нешто?
Што не му дадеш шанса?
Сакал не сакал, татко ни е. Се обидува да ги исправи работите.
Ал, ми се допаѓаш.
Не сакам да се скараме.
Но одговорот е не.
Добро.
Те сакам, брат.
Само размисли за тоа.
"Лида Страјк умре во сомнително предозирање"
"Ѕвездата на Дедбитс доби син со обожавателка"
Изгледа, Талбот изградил цела теорија врз зодијакот.
Да. Не ги поднесувам тие работи.
Кој знак си? -Врска немам.
Сите си го знаат знакот, немој да глумиш дека си над тоа.
Стрелец, Шкорпија во подзнак, Сонцето во првата куќа.
Го знам тоа само зашто мајка ми беше луда по тие глупости.
Што ти значи тоа Сонце во првата куќа? -Ништо.
Види го ова.
"Убиецот е Јарец. Јарецот ја убива Џули В". Имал осомничен.
Рогато божество. Обиди се да изнесеш такво пред суд.
Можеш да бидеш луд и да имаш право. -Звучи како евтин цитат.
Не може да ги отфрлиме сите теории на Талбот само зашто се разболел.
Но види му ги белешките.
Очигледно мисли дека еден човек убива жени во Северен Лондон.
Повеќето луѓе мислат дека Крид ја убил Марго.
Но нема доказ! Ова е опседнат човек,
не е солидна завршена полициска работа. -Што?
Ова ти треба. -Одлично, благодарам.
Чини сто фунти ако го расипеш.
Нема да го расипам. -Те предупредив.
Може да изгасиш светло на излегување? -Нема проблем.
Многу е ефикасна.
И ти беше, па не сакав да те фрлам од прозорец.
Каква пофалба.
Добро. Да видиме.
Тенер вели дека е домашна снимка од Талбот како привикува мртви.
Ова е Марго?
Корморан, што е ова?
Извини што те вратив, но мора да го видиш ова.
Ова е една од најлошите работи што сум ги видел во животот.
Сигурни сте дека тоа е Марго Бамборо?
Височината и градбата одговараат.
Ќе се распрашаме дали Марго имала лузна на телото.
Мажот би требало да знае. -Немаме пристап до него.
Да, зафркнато. А во лекарските досиеја?
Ги прегледавме, не се спомнува ни лузна ни операција.
Ја најдовме поракава во личните документи на Марго.
"Остави го моето девојче на мира...
или ќе те пратам во пеколот полека и болно".
Прескокна еден збор.
Мислиш дека ова е остварување на таа закана?
Мене ми изгледаше полека и болно.
Сакам да видам нешто уште еднаш. Ти пречи?
Мислам дека сум го видел некаде овој прстен.
Тука.
Лајна!
Мислам дека е главно во ред. Го сликаше? -Да.
Каде си го видел тој прстен?
На снимките од божиќната забава на др. Гупта.
Оние двајцата кај вратата.
Да.
Сликата не е најдобра, но прстенот е на истиот прст и иста големина.
Знаеш кој е тоа?
Не, но заминал со рецепционерката Глорија Конти.
Таа е последната што ја виделе Марго жива.
Ова ќе мора да ви го предадеме, но тоа ќе ни ги врзе рацете.
Може да ни дадеш неколку дена да ископаме нешто за клиентката?
Помина половина век, зошто да не?
Но кога ќе ја предадете снимкава, првпат слушам за неа. -Јасно.
Како се држиш, Робин?
Мислам дека никогаш во животот не сум била олку гневна.
Дали поминале половина век или половина час, овој мора да плати.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС