Gisteren ontvangen om 10.14 uur.
Ik bel niet echt met een reden. Ik hoop dat het goed met je gaat.
Bel je me terug?
Pardon. Sorry.
Ik herkende u uit de krant. U bent die privédetective.
Geen probleem. - Dit is zeker uw vrije tijd?
Ik hou die zeehond in de gaten. Niet op een professionele manier.
U bent vast op vakantie en ik wil u niet storen, maar zou ik...
Anna. Dit zou je niet doen. - Weet ik.
Je was opeens verdwenen. - Ik moet het proberen.
Waar gaat dit over? - Ik heb een zaak voor u.
Als je het zo kunt noemen.
Zou u tien minuten kunnen missen om me aan te horen?
Is goed.
Het gaat over een vrouw die lang geleden vermist raakte. In 1974.
Ze heette Margot Bamborough.
De avond dat ze verdween, zou ze een vriendin in de pub ontmoeten...
maar ze ging langs bij een patiënt.
Ze hebben geen informatie achtergelaten.
Oonagh zit op me te wachten. - Het is vreselijk weer.
Fijne avond. - U ook, dokter Bamborough.
Het was maar vijf minuten wandelen van de praktijk naar de pub.
Maar ze werd nooit meer gezien.
Margot Bamborough was mijn moeder.
Ik hoorde pas over haar toen ik acht jaar oud was.
Ben jij Anna Phipps? - Ja.
Is die tekening voor je moeder? - Ja.
Wie is dat? - De vrouw met de bruine jas.
Dat is je ma niet. Je echte moeder was een dokter die Margot heette.
Haar hoofd werd afgehakt.
Wat is er, lieverd?
Dat is niet waar. Wacht hier.
Hoe durf je dat tegen m'n kind te zeggen?
Daarna stortte m'n hele wereld in.
Toen ik het m'n vader vroeg, zei hij dat niemand wist wat er gebeurd was.
Hij zei dat hij had gedaan wat hem het beste leek.
Ik had Cynthia als moeder...
en zij hield van me. Dat zou genoeg moeten zijn.
Binnenkort is iedereen die haar kende dood.
Dan kom ik nooit te weten wat er gebeurd is.
De politie beseft dat ze het verknald hebben, maar ze doen er niks aan.
Ik heb geld. Ik weet dat het waarschijnlijk hopeloos is...
maar ik moet iets proberen.
Wilt u me alstublieft helpen?
Hallo. - Hoe is het met Shifty?
Ze zitten er al twee dagen. Ik heb nog geen foto kunnen maken.
Waarom zijn goedbetaalde klussen zo saai?
Ik heb een zaak aangenomen over een vermist persoon.
Al sinds 1974. Ik ontmoet de cliënt morgen weer in Falmouth.
Ik kom ook wel. - Dat is ver weg.
Maakt niet uit. Ik zit al klaar.
Als ik nu ga, ben ik over een maand in Cornwall.
Over een jaar, met een lekke band.
Geef het adres door. Ik zie je morgen.
Hoe gaat het met Joan? - Vandaag krijgt ze de uitslag.
Oké, laat het me weten. - Ik sms je het adres. Doei.
Wat denk je?
Laten we kijken wat de dokters zeggen. Dan zien we wel verder.
Lucy heeft op internet gekeken.
Ze zegt dat ze nu bijna alles kunnen behandelen.
Dat kan ik wel doen. - Ik doe het graag.
Kom maar, Joanie, ga zitten. - Dat hoeft niet.
Nou, wat zeiden ze?
Het was allemaal heel duidelijk.
Ik moet wat medicijnen nemen en misschien word ik geopereerd...
en dat was het.
Ik wou dat ik met je mee mocht. - Dat is toch niet nodig.
Wat voor medicijnen zijn het? - Het staat ergens opgeschreven.
Mooi zo. Mag ik even naar de aantekeningen kijken?
Zitten ze in je tas? - Maak de aardappels af.
fase 4 eierstokkanker, de kankercellen zijn uitgezaaid.
onbehandelbare uitzaaiingen, palliatieve zorg
Die pastei ziet er goed uit, Ted. - Dank je.
Wanneer komt Lucy?
Over een uurtje.
Tijd om de aardappelen te koken. De jongens zullen honger hebben.
Waar werk je aan? Of mag je dat niet zeggen?
Ik heb een afspraak in Falmouth.
Met het adres heb ik de bewoners kunnen achterhalen.
Eén ervan is Anna Phipps. Als je haar opzoekt...
blijkt het dat haar moeder in 1974 is verdwenen.
Dit is de hoofdverdachte.
Dennis Creed. Zeven bekende slachtoffers.
Hij maakt een praatje en biedt een drankje aan.
Daar zitten drugs in.
Als ze wakker worden, bevinden ze zich in Creeds kelder.
Wacht. Volgens mij is Ollie Boreman de vertelstem.
Ik speelde in King Lear met hem in Birmingham.
Je rook het zodra je binnenkwam. Hij had niks verstopt.
We vonden delen van slachtoffers in de wasbak...
in het bad, in de koelkast.
Het was de gruwelijkste plaats delict waar ik ooit ben geweest.
Zeven slachtoffers werden geïdentificeerd.
Maar de politie is bang dat er anderen waren.
In oktober 1974, spreekt dokter Margot Bamborough...
met een vriendin af voor een drankje.
Een getuige ziet twee mensen worstelen, maar niemand grijpt in.
Een busje rijdt snel weg. Alles wijst op Dennis Creed.
Maar de Duivel uit Paradise Park geeft geen antwoorden.
Hij beschermt z'n geheimen en veroorzaakt leed met z'n stilte.
Doe je onderzoek naar 'n seriemoordenaar?
Er is nooit bewezen dat hij Margot Bamborough heeft vermoord.
Technisch gezien is ze nog steeds vermist.
Weet je dit allemaal door een adres in Cornwall?
Ik had in de jaren 90 een vriendje dat ik wel wil opsporen.
Ik moet gaan inpakken. Ik moet vroeg op.
Welterusten.
Hallo, met Matt. Kun je me horen?
Moeten we niet via advocaten praten? - Dit kost minder tijd en geld.
Ik ben niet blij met de schikking. - Zeg maar tegen je advocaat.
Dat kan, maar je weet dat ik meer geld heb voor advocaatkosten.
Eikel.
Wil je niet dat ik je breng?
De pont is leuk. Doet me denken aan vroeger.
Dat houten gevaarte. Je komt hier wel uit.
Daar ben je goed in.
Klaar. Ik zie je later.
Eentje voor onderweg?
Word alsjeblieft niet ook nog een alcoholist.
Ik kan het niet aan.
Ik spreek mam al 20 jaar twee keer per week.
Ze is onze moeder niet. - Leda baarde me en deed verder niks.
Joan en Ted wilden ons. Dit is mijn enige thuis.
Je woont in Londen. - Hou eens op.
Je vergeet hoe goed ik je ken.
Altijd bezig met raadsels, om maar geen echt gesprek te hoeven voeren.
Misschien is het niet hetzelfde. Ik koos Joan en jij Leda.
Ik had tenminste iemand. Leda hield alleen van zichzelf.
Joan wil dat je met Robin trouwt. - Hou op.
Waarom niet? Geef me één reden.
Ik zou het verprutsen.
Ik zou een vriendin en een partner verliezen.
Dat zijn twee redenen. Ik heb nog een hele lijst.
Ik zie je over een paar weken.
Stick? Ik hou van je.
Het kerstfeest van het personeel. Tien maanden voor ze verdween.
Dit is het laatste beeldmateriaal van dokter Margot Bamborough.
Inspecteur Bill Talbot leidde het onderzoek naar haar verdwijning.
Momenteel geloof ik dat dokter Bamborough ontvoerd is.
Haar man, dokter Roy Phipps, is geen verdachte.
Dit is en blijft een moeilijke tijd...
voor dokter Phipps en zijn gezin.
Hun dochter Anna groeide op zonder kennis van haar moeder.
Cormoran hoort hier thuis. - Maar hij komt hier niet vandaan.
Dit is het beste voor ze. Jij houdt van ze, maar wij ook.
Wij kunnen er voor ze zijn en dat maakt het verschil.
Over een maand kom je terug. - Zeg niet wat ik ga doen.
Ik zei dat ik waarschijnlijk terugkom.
Dat kun je niet doen. Kinderen hebben zekerheid nodig.
Het zijn mijn kinderen, Joan.
Ik hou van hem, Corm.
Ik heb een paar dagen nodig om te zien of het werkt.
Hoe gaat het met Joan?
Het is wat het is.
Ik heb koekjes. - Bedankt. Ik heb geen honger.
Wil je over de zaak horen? - Ja.
Daar staat ze.
Die lange is m'n moeder en dat is haar vriendin Oonagh.
M'n vader heeft alles uit haar kantoor op de zolder geslingerd.
Hij weet niet dat ik dit heb.
Sorry als het niks waard is, maar het is alles wat ik jullie kan bieden.
Benader mijn vader alsjeblieft niet. Hij is oud en kwetsbaar en...
we hebben een moeizame relatie.
Ik wil niet dat hij hier iets vanaf weet.
Is hier eerder onderzoek naar gedaan door iemand anders dan de politie?
Ik heb het zelf geprobeerd.
Er was een boek, geschreven door Carl Oakden.
Hij was de zoon van iemand waar mam mee werkte.
Misschien had ik het niet moeten lezen.
Daarin werd geïmpliceerd dat mam een verhouding had met haar ex-vriend.
Dat liet me niet meer los. Het mooie aan het boek was...
dat er veel namen in stonden van mensen die haar kenden.
Dus ik begon ze te bellen.
Ik had al geaccepteerd dat ze waarschijnlijk dood was...
maar ik wilde haar leren kennen.
Ontdekte je iets nieuws? - Ik ontving een medaillon.
Het had geen afzender, maar wel een briefje met...
'Ik wil dat je dit hebt.'
Ik liet het aan pap zien. Hij trok wit weg.
Mam droeg dat medaillon op de avond dat ze verdween.
Dat bevestigde de rechercheur van deze zaak.
Deze?
Denk je dat je moeder het heeft verzonden?
Ik weet het niet. Ik denk het niet.
Pap zei dat het niet hetzelfde medaillon was, maar erop leek.
Hij zei dat ik grappenmakers had uitgelokt.
Als ik daarmee doorging, zou hij ons contact verbreken.
Dus ik stopte ermee.
Wie was die rechercheur? - Inspecteur Simon Layborn.
Zijn zoon George zit bij de politie en is een vriend van ons.
Wat is er gebeurd met het medaillon? - M'n vader heeft het weggegooid.
Je moet begrijpen dat dit een heel oude zaak is.
Dat kan betekenen dat het veel kost en dat je geen antwoorden krijgt.
Ik zou een limiet vaststellen.
Dat is een goed idee.
We praten erover en nemen contact op.
Dit zijn mijn gegevens. - Psycholoog?
Iedereen vertelt me over hun moeders. Dat maakt jou mijn concurrent.
Ik wil graag een lijst met mensen waarmee we mogen praten.
We beginnen met degenen die jij hebt benaderd.
Wat denk je?
Margots vriendin Oonagh heeft een postcode in Winchester.
Laten we daar even langsgaan.
Hoe weet je dat? - Door Charlotte.
Dit is inspecteur George Layborn. Laat een bericht achter.
Met Cormoran Strike. Je vader werkte aan een onopgeloste zaak.
Bel me terug als je kan.
Hopelijk heeft de politie al voorwerk gedaan.
Ze hebben haar niet gevonden.
Hoi, Oonagh. - Hallo.
Het is een beetje kort dag.
Dat geeft niet. Ik heb hier jaren op gewacht. Kom binnen.
Gek dat Roy niemand heeft ingehuurd. Hij kon het makkelijk betalen.
Betaalt Anna jullie? - Ja.
Dat arme kind. Ze heeft zoveel meegemaakt.
Ik moet altijd huilen als ik het over Margot heb...
maar laat dat je niet tegenhouden.
Die avond staakten de schoonmaaksters.
Die meiden werden slecht betaald...
en het was gevaarlijk om alleen naar huis te lopen.
Hoe was Margot betrokken?
Als er iets was met omstandigheden of loon van vrouwen, was zij erbij.
We waren arm. Soms was wat geld in je beurs beter...
dan al die academische theorieën.
Die las ze ook wel.
Ze was slim.
Ik zei het toch.
Stel je vragen maar, schat.
Misschien kunt u ons vertellen hoe u Margot ontmoet hebt.
Oké, we...
we ontmoetten elkaar in 1966, toen we in de club begonnen te werken.
Niet op je nagels bijten. - Sorry. Ik ben nerveus.
Mannen komen hier om te ontspannen.
Jullie zijn charmant, gastvrij, ontspannen.
Drankjes naar tafel zes.
Zag je dat? Wees een gazelle, geen nijlpaard.
Een praatje, Margot.
Heftige week, schat? Wat dacht je van wat leverschade?
Daar krijg je een strafpunt voor. - Ik maakte maar een grapje.
Alstublieft. Het spijt me.
Je verdient het wel terug.
Dat gebeurt alleen als je je tong onder controle houdt.
Geen tongen. Begrepen. - Dolly, nu jij.
De meiden uit de middenklasse konden hun bh's verbranden...
en hun benen niet meer scheren. Wij moesten gehoorzamen.
Geen enkele club in Londen betaalde zo goed als deze.
We verdienden meer dan onze vaders. En zij studeerde ook nog.
Distale, middelste, proximale. Dan de middenhandsbeentjes...
en de botbreuktermen zijn hoofd, schacht...
Ze at niets dan suiker. Echt waar.
En ze kwam niet aan. - Perfect.
De mannen adoreerden haar.
Je mocht niet met ze afspreken. Er waren rechercheurs binnen...
zodat we ons gedroegen.
We hadden een probleem als we iemand ons nummer gaven.
Maar Margot had toch geen interesse. Niet tot ze Paul Satchwell ontmoette.
Hij was een kunstenaar.
Ze was ondersteboven van hem.
Hij was haar eerste echte liefde.
Ik wil jullie iets laten zien.
Ik kocht dit op zijn tentoonstelling.
Ik heb nooit een ander schilderij gekocht.
Ik was bang dat iemand haar ouders zou inlichten.
Ik heb het lang weggeborgen omdat Satchwell het had gemaakt.
Maar dat vergeet je op een gegeven moment.
Nu zie ik alleen Margot en ben ik blij dat ik het heb.
Wat was er mis met Satchwell? - Ik denk dat hij haar vermoord heeft.
Ze betrapte hem ooit op vreemdgaan. Haar hart was gebroken.
Toen werd ze bezorgd over de foto's die hij had gemaakt.
Stel je voor dat ze in een vies blad kwamen te staan.
Mama's slimme meid die dat soort dingen deed.
Je bent hier niet welkom.
Ik wil de negatieven. - Vergeet het.
Het is mijn lichaam. - Mijn kunst.
Geef ze terug. - Je kunt het niet betalen.
Margot? - Als je ze aan iemand laat zien...
Als ze ooit gepubliceerd worden, vertel ik de politie alles over je.
Doe de deur open of ik bel de politie. Doe open.
Waag het niet bij haar in de buurt te komen.
Wat heb je haar verteld? - Niks.
Als ik erachter kom dat zij iets gezegd heeft...
is ze er geweest. En jij ook. Hoor je me?
Rot op.
Wat had hij gedaan? - Margot heeft het nooit verteld.
Maar als hij foto's van haar had genomen...
was hij misschien wel bij zoiets betrokken. Ik weet het niet.
Anna vertelde dat Satchwell weer opdook...
toen Margot verdween. Hadden ze weer een relatie?
Ze was niet gelukkig met Roy.
Misschien deed Satchwell haar aan makkelijkere tijden denken.
Ze vond haar baan leuk, maar was niet hecht met haar collega's.
Ik denk dat ze zich erg eenzaam voelde.
Roy praat niet met me. - Satchwell is niet de oplossing.
Ik ga met hem afspreken.
Waarom? - Weet ik niet.
Zodat Roy weet dat hij me kan verliezen en z'n best gaat doen.
Hij werd boos. - Hij voelde tenminste iets.
Hoe gaat het, Kevin? Wil je limonade?
Hij heeft er al vier op. Dan krijgt hij buikpijn.
Wie is die man in dat overhemd?
Margot, hou toch op. - Waar heb je het over?
Je bent getrouwd. Gedraag je.
Let niet op haar. Ze is dronken. Ik haal een glas water.
Ik zeg het alleen maar.
Die vrouw was dronken...
maar ik dacht ergens dat ze gelijk had over Margot.
Satchwell zei dat ze mooier dan ooit was...
dat ze zijn muze was. En dat had ze nodig.
Het klinkt alsof Satchwell haar terug wilde en haar niets wilde aandoen.
De dag dat ze verdween, belde ze me...
en zei ze dat ze over iets dringends wilde praten.
Misschien wilde ze zijn geheim onthullen...
en kwam hij daarachter en besloot hij te doen wat hij had beloofd.
Zorgen dat ze er geweest was.
Is ze niet met hem vertrokken? - Ze zou Anna niet achterlaten.
Ik hoop dat jullie haar vinden.
Het is onwaarschijnlijk dat ze nog leeft.
Dat weet ik. Maar de doden verdwijnen nooit helemaal, of wel?
Niet als we van ze houden.
Ik heb de projector waar je om vroeg in je kantoor gezet.
Kun je geen bedankt zeggen? - Dank je, Pat.
Is Robin er al? - Ja.
Ze was hier al voor ik er was. Gretige griet.
Ik heb geen nieuws over Shifty.
Ik ga z'n assistente benaderen. - Niet te hard werken.
Goeiemorgen. Waar ben je mee bezig?
Dit is van Margots collega, dokter Gupta.
Hij stuurde me opnames van hun laatste kerstfeestje.
Hij wil met ons afspreken.
Wil je dat doorsturen? - Het staat in de map.
Ik heb Paul Satchwell gevonden.
Hij woont op een Grieks eiland. Zal ik hem mailen?
Hou het vaag. We willen niet dat hij onderduikt.
Wanneer geven we de cadeaus? - Welke cadeaus?
Je partner is vandaag jarig. Wij hebben allemaal cadeaus gekocht.
Ilsa, ik heb inspiratie nodig voor een cadeau voor Robin.
Wat draagt ze meestal?
Ik weet niet hoe het heet.
Wat voor geur is het? - Hoe ruikt ze, bedoel je?
Kun je niet gewoon iets aanraden? - We kunnen Carnal Flower proberen.
Nee.
Deze is in trek en ruikt heerlijk.
Betekent dat niet... - 'In jouw armen.'
Gefeliciteerd met je verjaardag. Ik heb deze voor je gehaald.
Dank je wel. Dat is lief.
Sorry dat ik hier nog ben. Ik doorzoek alles wat Anna aanleverde.
Ik kan wel ergens anders gaan zitten, maar dat is allemaal open kantoor.
Is daar iets mis mee?
Ik wil een deur tussen mij en Pat. - Ze is goed in wat ze doet.
Waarom wilde je die diaprojector?
George Layborn zei dat we die nodig hadden voor de originele dossiers.
Heb je iets gevonden? - Niet echt. Afgezien van dit.
Ik vond het in een bestelformulier van een drogist.
Iemand wilde haar vermoorden.
'Laat mijn meisje alleen of je sterft een langzame en pijnlijke dood.'
Dit is nooit gevonden.
'Mijn meisje' kan een dochter of een vriendin zijn.
Of Satchwells nieuwe vriendin, die Margot wilde waarschuwen.
George. - Ik heb vier grote dozen.
Zou je me kunnen helpen? - Ik laat je binnen.
Lukt dat? - Ja, prima.
Goed dat je dit doet, George.
Ik doe het voor m'n vader. Hij had het hier vaak over.
Voelde zich rot over hoe het gegaan is.
Wat weet je over de hoofdrechercheur? - Je vader?
Mijn vader werd erop gezet nadat rechercheur Talbot gek geworden was.
Hij ontdekte dat er vrouwen ontvoerd werden in Londen...
en toen Margot verdween, beschouwde hij haar als één van hen.
Hij heeft Creed niet eens vastgezet. Toen was hij al gek.
Pa moest helemaal opnieuw beginnen. - En Talbots aantekeningen?
Hij kon geen vragen beantwoorden. Hij zat in een inrichting.
Wat dacht je vader over Margot? - Hij dacht dat Creed de dader was.
Er was geen bewijs. En Creed heeft niet bekend of ontkend.
Als het Creed niet was, was het iemand anders die van wanten wist.
Hoezo?
Het is niet makkelijk om een lichaam te dumpen.
De geur, botten worden opgegraven. Maar dokter Bamborough verdween...
tijdens een korte wandeling in het centrum. Het was niet laat.
Ze had niet gedronken, was niet dom. En ze werd nooit meer gezien.
Daarom denk ik dat het niet Creed was.
Hij bewaarde aandenkens en lichaamsdelen van zeven vrouwen.
Niks van dokter Bamborough.
Wil je kijken? - Waarom niet.
Ik moet nog bijkomen van het tillen.
Deze heet 'Overzicht van de zaak en verdachten'.
Margot Bamborough, huisarts in de Saint John’s-praktijk.
Dit is het personeel.
Dorothy Oakden, secretaresse. Janice Beaty, praktijkondersteuner.
Dokter Margot Bamborough, dokter Gupta, dokter Brenna...
Gloria Conti en Irene Hickson, allebei receptionistes.
Gloria Conti ziet Margot het kantoor om 18.15 uur verlaten.
Ze is laat voor haar afspraak met Oonagh Kennedy in de Three Kings pub.
Normaal was Margot op tijd, zei Oonagh.
Rond 18.45 uur belt Oonagh met Margots oppas, Cynthia...
die bevestigt dat Margot niet thuis is of heeft gebeld.
De letter A geeft de plek aan waar twee vrouwen vochten.
Deze vrouwen werden geïdentificeerd als Mrs Fleury en haar moeder.
Letter B geeft aan waar een getuige een witte bus ziet wegsnellen.
Letter C geeft de Saint John's-praktijk aan.
De verdachten zijn Roy Phipps.
Om negen uur belt Margots man Roy de politie. Moet je luisteren.
Dit zijn je vaders aantekeningen van zijn gesprek met Roy.
U dacht dat ze ervandoor was met een zekere Paul Satchwell?
Blijkbaar niet. - Waarom dacht u dat?
Ze kende hem van vroeger. Hij dook weer op.
Dacht u dat ze een verhouding hadden? - Dat zei ik niet.
Het kon nagekeken worden. Ik heb dit met Talbot besproken.
Heeft u zijn aantekeningen niet gelezen?
Ik zie dat u in die periode het slachtoffer van vernieling was?
Kapotte autobanden, gebroken raam? - Dat waren vandalen.
Ik wil u niet lang ophouden.
Uw alibi voor de avond dat uw vrouw verdween, was...
dat u ziek in bed lag.
Dat werd bevestigd door de oppas van uw kind. Klopt dat?
Ja, dat klopt.
Wat is uw relatie tot de oppas? - Werkgever.
Is uw relatie met Anna's oppas ooit meer...
Cynthia is twaalf jaar jonger dan ik. Ze is achttien.
Ik moet dit vragen. - Ze is ook mijn nicht.
'Is dat een nee?' 'Nee.' - Wat?
Roy en Cynthia trouwden zeven jaar later.
Wat typisch. - Hij had een zwak alibi.
Leeft hij nog? - We mogen hem niet benaderen.
Deze kerel, Paul Satchwell...
is misschien de reden dat Roy niet over Margot wil praten.
Hij werd gezien in een café in Camden om half zeven...
door meerdere getuigen. Dat klinkt overtuigend.
Margots laatste patiënt was een zekere Theo.
De politie wilde hem spreken maar kon hem niet vinden.
Dan was er nog een andere patiënt.
Glasverkoper Steve Douthwaite. Omschreven als een rokkenjager.
Hij zocht dokter Bamborough vaak op in haar laatste week.
Ontkende dat hij cadeaus stuurde. Volgens vrienden was hij niet ziek.
Maar mensen liegen wel vaker over hun gezondheid.
Dit is het.
Het medische dossier van Steve Douthwaite. Verkregen via dwangbevel.
Hij klaagde over hoofdpijn, buikpijn, hartkloppingen, slaapproblemen.
Margot had stress en angst geconstateerd.
Ook een paar gebroken ribben. - Heftig beroep, glasverkoper.
Dit artikel verscheen zes dagen na Margots verdwijning.
Dat kostte je een paar seconden.
Ik heb een abonnement op een krantenarchief.
Deze kranten gaan terug tot de jaren 1800.
'De politie is op zoek naar Steve Douthwaite...
die zijn flat verliet nadat dokter Bamborough verdween.'
Vonden ze hem? - Dat moet wel.
Ze vonden hem in Waltham Forest. Hij werd daar verhoord in 1975.
Ik wilde al verhuizen voor de dokter verdween.
Echt waar. Ik was naar flats aan het kijken.
Welke flats heeft u bezocht? Dan checken we het bij de makelaar.
Ik keek naar advertenties in de krant.
Heeft u een alibi voor de avond dat dokter Bamborough verdween?
Ik kan er geen tevoorschijn toveren. Ik was alleen thuis.
Ik had een rottijd. Ik ging niet veel naar buiten.
Douthwaite klinkt verdacht.
Hoe komt dit verhoor in de documenten terecht?
Het is een transcript van het politiebureau.
M'n vader probeerde alles te verzamelen...
maar hij moest opnieuw beginnen. - Er is meer. Luister.
Heeft u de laatste tijd vreemde dromen gehad?
Pardon?
Beschrijf uw dromen in de tijd dat u Margot Bamborough kende.
Wanneer stopte Talbot met de zaak?
In maart of april 1975.
Maar ze hebben Steve Douthwaite nog twee keer verhoord.
'Analyse compleet. Geen vooruitgang zonder nieuw bewijs.' Een dood spoor.
Ik spoor hem op. - Deze mensen zullen 70 of 80 zijn.
Zoek eerst overlijdensaktes. Dat scheelt tijd.
De andere verdachte is Dennis Creed. Hij werd een jaar later opgepakt.
Hij heeft zeven vrouwen vermoord, woonde in Islington...
en was actief toen Margot verdween.
Hij leeft nog, of niet? Zouden we met hem kunnen praten?
Dan speelt hij met je. Hij heeft nooit iets nuttigs gezegd.
Bedankt, George.
Ik weet nog dat Anna Phipps met m'n vader kwam praten.
Ze maakte blijkbaar indruk. - Ja, mooie meid.
Ze had alle vragen opgeschreven. Ze kon niet stoppen met huilen.
Ze kende de vrouw die een leegte achterliet niet eens.
Pa zou willen dat ik hielp.
Als jullie iets nodig hebben, bel me. Ik doe het.
De gegevens van Talbot, als je ze hebt.
Pa werd niet zomaar gek. Hij had een overactieve schildklier.
Dat ontdekten ze pas toen hij in het ziekenhuis lag.
Hij had ook moeite met slapen.
Toen hij behandeld was, ging het beter.
Goed om te horen. - We moeten beter worden...
in het maken van geschikte verblijven.
Je kunt mensen niet verstoten als ze ziek zijn.
Melk, suiker? - Ja. Hoe meer, hoe beter.
Sorry dat ik zo ratel. Sommige families vonden het zijn schuld...
dat het onderzoek naar Creed mislukte. Dat was niet zo.
Hij werkte keihard aan die zaak. Ik was erbij. Ik weet het nog.
Hoe oud was u toen? - Tien.
Ik verknalde mijn examens, maar dat maakte niet uit.
Doet u dit alleen om Anna Phipps te helpen?
Komen er geen artikelen over hem? - Dat garandeer ik.
Hij en m'n moeder gingen naar de kerk.
Dat beïnvloedde zijn gedachtes toen hij ziek werd, denk ik.
Hij zocht naar het kwaad. - Wanneer realiseerde u zich dat?
Hij begon met zout te strooien...
voor de slaapkamerdeuren van mij en m'n broer.
Dat bedoel ik. Hij was een goede man.
Hij dacht dat hij ons beschermde. En...
Ik kan het u laten zien.
Dit was m'n vaders studeerkamer. Hij hield 'm altijd op slot.
Dat is Baphomet.
M'n moeder vond hem hier huilend en belde een ambulance.
Mag ik? U was vast bang.
Voor hem, ja.
Dat was ik inderdaad.
M'n moeder ruimde deze kamer op toen hij weg was.
Toen hij thuiskwam, had hij het er niet meer over.
Creed was toen al gepakt, dus het was voorbij.
Maar Margot Bamborough is niet gevonden.
Uw vader zat op die zaak. - Iemand anders deed het opnieuw.
Ik denk dat uw vaders werk nuttig kan zijn...
en dat uw moeder de dossiers niet heeft weggegooid.
Als zijn werk nog ergens ligt, kan het nu nog iemand helpen.
Ik denk dat hij dat zou willen.
Ik vraag alleen dat u hem niet veroordeelt.
Is goed. - Dat zegt u nu, maar...
Greg, ik heb PTSS gehad.
Ik beeldde me in dat ik beschoten werd. Ik ben niet de enige.
Een vriendin kreeg een paniekaanval tijdens het rijden.
We gingen er bijna aan. Ik veroordeel haar daar ook niet om.
Het is moeilijk als mensen vinden dat je geliefden tekortschieten.
Ik hoop dat m'n vader u kan helpen. - Bedankt.
Ben je er nog? - Er kwam een cliënt langs...
en ik kon hem hier toch niet alleen laten?
Dat kon dus niet, maar nu ga ik naar huis.
Hoe gaat het, broer? Jij bent moeilijk te pakken te krijgen.
Ik vroeg me af wat m'n broer zou doen.
Hij zou een afspraak maken.
Ik betaal er wel voor. Niet boos zijn.
Je hoeft niet te betalen, maar ik heb werk te doen.
Pat, ben je er nog?
Is het zo moeilijk om even naar mij te lopen?
Wil je een filmprojector en een scherm regelen?
Alsjeblieft. - Natuurlijk.
Zestien of acht millimeter?
Dat is Super 8.
Ze vindt je leuk.
Luister. Pa weet dat hij er een bende van heeft gemaakt.
Maar toen jij kwam, viel zijn huwelijk uit elkaar...
en ging iedereen in de band aan de drugs.
Wat wil je, Al? - Ze maken een jubileum-album.
En we geven een feest. Het zou heel fijn zijn als je kwam.
Nee. Anders nog iets?
Geef hem een kans. Hij is en blijft onze vader.
Hij probeert het goed te maken.
Al, ik mag je.
Ik wil geen ruzie met je, maar mijn antwoord is nee.
Oké. Ik hou van je.
Denk erover na.
nationaal krantenarchief
Leda Strike overlijdt aan verdachte overdosis
Rockster Rokeby verwekt kind bij fan
Leda Strike, voormalige vlam van Johnny Rokeby, bevalt van jongetje
Het lijkt of Talbot een theorie had over sterrenbeelden.
Daar heb ik helemaal niks mee.
Welk sterrenbeeld ben jij? - Geen idee.
Iedereen kent z'n eigen sterrenbeeld. Doe niet alsof je beter bent.
Boogschutter, Schorpioen- ascendant en zon in het eerste huis.
Dat weet ik omdat m'n moeder er weg van was.
Wat betekent zon in het eerste huis? - Helemaal niks.
Moet je hier zien.
'De moordenaar is Steenbok. Steenbok vermoordt Julie W.'
Hij had een verdachte.
Een geitengod met hoorns. Krijg die maar eens in de rechtbank.
Je kunt gestoord zijn en toch gelijk hebben.
Dat zou op een tegeltje moeten staan.
We moeten dit niet wegwuiven omdat Talbot ziek werd.
Maar als je zijn notities leest...
Hij denkt dat één persoon vrouwen in Noord-Londen vermoordt.
De meeste mensen denken dat Creed Margot heeft vermoord.
Er is geen bewijs. Hij had een obsessie.
Het is geen echt speurwerk.
Je hebt deze nodig. - Fantastisch. Bedankt.
100 pond voor je eigen risico als je 'm stukmaakt.
Dat ga ik niet doen. - Ik heb je gewaarschuwd.
Wil je de lichten uitdoen? - Natuurlijk.
Wat is ze efficiënt.
Jij ook, maar ik wil jou niet uit het raam gooien.
Wat een compliment. - Daar gaan we dan.
Tenner zegt dat Talbot hier doden oproept.
Is dat Margot?
Cormoran, wat is dit?
Sorry dat ik je weer terughaal, maar dit moet je zien.
Zoiets heftigs heb ik nog nooit gezien.
Is dat echt Margot Bamborough?
Haar lengte en bouw kloppen.
We moeten weten of Margot een litteken had.
Haar man weet het vast. - We mogen hem niks vragen.
Staat het in een medisch dossier?
Die zaten erbij. Er stond niks in over een litteken of operatie.
We vonden dit briefje tussen Margots documenten.
'Laat mijn meisje met rust...
of je sterft een langzame en pijnlijke dood.'
Je sloeg iets over.
Denk je dat dit dreigement daar uitgevoerd werd?
Het zag er langzaam en pijnlijk uit.
Er is iets wat ik nog een keer wil zien. Is dat oké?
Ik ken die ring ergens van.
Daar.
Verdomme.
Hij is nog in orde.
Heb je een foto gemaakt? - Ja.
Waar ken je die ring van?
Van die kerstfeestvideo die dokter Gupta stuurde.
Die twee mannen bij de deur.
Het beeld is slecht, maar de ring zit om dezelfde vinger.
Het is dezelfde maat.
Weet je wie dat is? - Nee.
Maar het meisje waar ze mee weggaan, is Gloria Conti.
Voor zover wij weten, zag zij Margot als laatste.
We moeten dit aan de politie geven, maar dat beperkt ons.
Kun je ons een paar dagen geven?
Na al die tijd maken een paar dagen niet uit.
Ik zal doen of ik het nooit gezien heb.
Begrepen.
Hoe gaat het, Robin?
Ik ben volgens mij nog nooit zo boos geweest.
Het interesseert me niet hoelang het geleden is.
Die man moet boeten voor wat hij haar aangedaan heeft.
Vertaling: Amber Biemans Iyuno